Addendum: On Wed, Apr 02, 2014 at 21:12:09 +0200, Moritz Barsnick wrote: > It's something in the way Windows and libav handle escapeing, I think > it was discussed here recently. This is the post I was referring to: http://ffmpeg.org/pipermail/ffmpeg-user/2014-January/019505.html Moritz