[Mplayer-advusers] Fw: [MPlayer-users] Mencoder splitting subtitle file (and chapter chaching before encoding)

[Kim Minh Kaplan]

Attila Kinali writes: 

> From: Dimitrios Stasinopoulos <dimitris at linea.gr>
> I download subtitle files [...], these are 1-file subtitles.  By 
>encoding with mencoder, I usually end up with 4-8 avi's, [...] 
>This has the disadvantage that the subtitle file is now only 
>useful for the the first of the avi's

You can use a '-subdelay'  on the subsequent AVIs.