please considering fixing this libass bug. http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1983067&group_id=181138&atid=895994 a patch already exists. http://paste.videolan.org/4549