[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Polish bugreports.html,1.2,1.3 codecs.html,1.3,1.4 documentation.html,1.2,1.3
Winner of tha face compo
gabucino at mplayer.dev.hu
Fri Dec 21 18:38:59 CET 2001
Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Polish
In directory mplayer:/var/tmp.root/cvs-serv24533
Modified Files:
bugreports.html codecs.html documentation.html
Log Message:
"This are some updates mostly, new chapters in documentation.html."
Index: bugreports.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Polish/bugreports.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bugreports.html 17 Dec 2001 23:54:13 -0000 1.2
+++ bugreports.html 21 Dec 2001 17:38:55 -0000 1.3
@@ -8,9 +8,13 @@
<P><B>Jak zg³aszaæ b³êdy ?</B></P>
-<P>Po pierwsze przeczytaj <A HREF="documentation.html#D">Dodatek D</A>, i inne
-dokumenty. Je¿eli twój problem nie jest znany lub nie rozwi±zuj± go nasze
-instrukcje, wtedy zg³o¶ b³±d: </P>
+<P> Najpierw sprawd¼ ostatnie CVS, byæ mo¿e twój b³±d zosta³ ju¿ poprawiony.
+Instrukcje (nieskomplikowane), jak ¶ci±gn±æ CVS, znajdziesz na naszej stronie
+domowej.</P>
+
+<P>Je¶li to nie pomog³o: przeczytaj <A HREF="documentation.html#D">Dodatek
+D</A> i inne dokumenty. Je¿eli twój problem nie jest znany lub nie rozwi±zuj±
+go nasze instrukcje, wtedy zg³o¶ b³±d: </P>
<P><B>Gdzie ?</B></P>
Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Polish/codecs.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- codecs.html 18 Dec 2001 17:04:52 -0000 1.3
+++ codecs.html 21 Dec 2001 17:38:55 -0000 1.4
@@ -46,7 +46,11 @@
<P>Kodeki mo¿na ¶ci±gn±æ z nastêpuj±cego URL:</P>
-<P> <A HREF="http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip">http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip</A></P>
+<P> <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">http://avifile.sourceforge.net</A></P>
+
+<P>Je¶li to nie zadzia³a, spróbuj jeszcze:</P>
+
+<P> <A HREF="http://divx.com">http://divx.com</A></P>
<P>Rozpakuj je i uruchom, jako root, polecenie: <CODE>./install.sh</CODE> .</P>
Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Polish/documentation.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- documentation.html 17 Dec 2001 23:54:13 -0000 1.2
+++ documentation.html 21 Dec 2001 17:38:55 -0000 1.3
@@ -1,5 +1,4 @@
<HTML>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<BODY BGCOLOR=WHITE>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
@@ -128,6 +127,7 @@
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.1">2.4.3.1 Kodowanie dwupasmowe DivX4</A></LI>
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.2">2.4.3.2 Przeskalowywanie filmów</A></LI>
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.3">2.4.3.3 Streamcopy</A></LI>
+ <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.4">2.4.3.4 Naprawa plików AVI z uszkodzonym indeksem</A></LI>
</UL>
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Sk³adnia</A></LI>
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.5">2.4.5 Dostêpne opcje</A></LI>
@@ -204,24 +204,27 @@
9 typów!!!</B>) z europejskim ISO 8859-1,2 (wêgierskimi, angielskimi, czeskimi
itd.), cyrylic±, koreañskimi fontami oraz OSD?</P>
-<P><B>MPlayer</B> is basically GPL, but contains some non-GPL code which is not
-allowed to be distributed in binary form, and also contains the OpenDivX
-library which has special license. We are still developing towards GPL.</P>
-
-<P>Distributing <B>MPlayer</B> in the form of binaries and/or binary packages
-is currently impossible, speaking about both <B>technical</B> and <B>law</B>
-areas. Detailed information can be found in the second part of <A HREF="users_against_developers.html">this file</A>,
-and it is recommended to read it.</P>
-
-<P>I didn't write any codecs, just some players. I spent
-a lot of time finding the best way to parse bad damaged input files
-(both MPEG and AVI) and to do perfect A-V sync with seeking ability.
-My player is rock solid playing damaged MPEG files (useful for some VCDs),
-and it plays bad AVI files which are unplayable with the famous
-windows media player. Even AVI files without index chunk are playable, and
-you can rebuild their indexes with the -idx option, thus enabling seeking!
-As you see, stability and quality are the most important things for me,
-but the speed is also amazing.</P>
+<P><B>MPlayer</B> jest oparty na GPL, ale zawiera pewien kod nie-GPL, którego
+nie wolno rozpowszechniaæ w formie binarnej, a tak¿e zawiera bibliotekê
+OpenDivX, która jest na specjalnej licencji. Wcia¿ jednak rozwijamy siê w
+kierunku GPL.</P>
+
+<P>Rozprowadzanie <B>MPlayera</B> w formie binarnej i/lub w pakietach binarnych
+jest aktualnie niemo¿liwe zarówno ze wzglêdów <B>technicznych</B> jak i
+<B>prawnych</B>. Szczegó³ow± informacjê na ten temat mo¿na znale¼æ w drugiej
+czê¶ci <A HREF="users_against_developers.html">tego pliku</A> i jest zalecane
+przeczytanie go.</P>
+
+<P>Nie napisa³em ¿adnych kodeków, tylko kilka odgrywarek. Spêdzi³em wiele
+czasu poszukuj±c najlepszego sposobu, aby rozkodowaæ z³e, uszkodzone pliki
+wej¶ciowe (zarówno MPEG jak i AVI), oraz by zrobiæ perfekcyjn± synchronizacjê
+A-V w poszukiwanych mo¿liwo¶ciach. Moja odgrywarka jest wybitnie dobra w
+odgrywaniu uszkodzonych plików MPEG (co jest u¿yteczne w pewnych VCD), a tak¿e
+odgrywa z³e pliki AVI, których nie potrafi odtworzyæ s³ynny windows media
+player. Nawet pliki AVI bez indeksowania s± odgrywane i mo¿esz dodatkowo
+przebudowaæ ich indeksowanie za pomoc± opcji -idx, co umo¿lliwia wyszukiwanie.
+Jak widzisz, stabilno¶æ i jako¶æ, to dla mnie najwa¿niejsze rzeczy, ale
+równie¿ prêdko¶æ jest zadziwiaj±ca.</P>
<P><B><A NAME=1.2>1.2. Historia</A></B></P>
@@ -235,124 +238,135 @@
<P><UL>
<LI><B>mpg12play v0.1-v0.3:</B><BR>
- The first try, hacked together in a half hour!
- I've used libmpeg3 from www.heroinewarrior.com up to the version 0.3,
- but there were image quality and speed problems with it.
+ Pierwsza próba, zakodowane razem w pó³ godziny!
+ U¿y³em libmpeg3 z www.heroinewarrior.com a¿ do wersji 0.3,
+ ale by³y z tym problemy z jako¶ci± obrazu i szybko¶ci±.
<LI><B>mpg12play v0.5-v0.87:</B><BR>
- Mpeg codec replaced with DVDview by Dirk Farin, it was a great stuff,
- but it was slow and was written in C++ (I hate C++!!!)
+ Kodek Mpeg zast±piony kodekiem DVDview przez Dirka Farina, to by³a wielka
+ sprawa, ale to by³o wolne i napisane w C++ (nie znoszê C++!!!)
<LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5:</B><BR>
- Mpeg codec was libmpeg2 (mpeg2dec) by Aaron Holtzman & Michel Lespinasse.
- It's great, optimized very fast C code with perfect image quality and
- 100% MPEG standard conformance.
+ Kodek Mpeg by³ libmpeg2 (mpeg2dec) wykonany przez Aaron Holtzman & Michel
+ Lespinasse.
+ To wspania³e, zoptymalizowany, bardzo szybki kod C z doskona³± jako¶ci±
+ obrazu i 100% zgodno¶ci± ze standardem MPEG.
<LI><B>MPlayer v0.3-v0.9:</B><BR>
- It was a pack of two programs: mpg12playv0.95pre6 and my new simple AVI
- player 'avip' based on avifile's Win32 DLL loader.
+ Paczka sk³adaj±ca siê z dwóch programów: mpg12playv0.95pre6 oraz mojej
+ nowej, prostej odgrywarki AVI 'avip' opartej na programie ³aduj±cym Win32
+ DLL z avifile.
<LI><B>MPlayer v0.10:</B><BR>
- The MPEG and AVI player in a single binary!
+ Oddzielne binaria dla odgrywarki MPEG i AVI!
<LI><B>MPlayer v0.11:</B><BR>
- Some new developers joined and from 0.11 the mplayer project is a team-work!
- Added .ASF file support, and OpenDivX (see www.projectmayo.com) en/decoding.
+ Kilku nowych developerów do³±czy³o i od 0.11 projekt mplayer jest prac±
+ zespo³ow±!
+ Dodano wsparcie dla plików .ASF i kodowania/dekodowania OpenDivX (zobacz
+ www.projectmayo.com).
<LI><B>MPlayer v0.17 "The IdegCounter"</B><BR>
- The release version of the 0.11pre after 4 months of heavy development!
- Try it, and be amazed! Thousands of new features added... and of course
- old code was improved too, bugs removed etc.
+ Wersja 0.11pre wydana po 4 miesi±cach wzmo¿onego rozwoju!
+ Wypróbuj tego, i dziw siê! Dodano tysi±ce nowych w³a¶ciwo¶ci ... i
+ oczywi¶cie naprawiono stary kod tak¿e, usuniêto b³êdy itp.
<LI><B>MPlayer 0.18 "The BugCounter"</B><BR>
- 2 months since 0.17 and here's a new release.. Completed ASF support,
- more subtitle formats, introduced libao (similar to libvo but to audio),
- even more stable than ever, and so on. It's a MUST !
+ 2 miesi±ce odk±d pojawi³o siê 0.17 i proszê, oto nowe wydanie ... Ukoñczona
+ obs³uga ASF, wiecej formatów napisów, wprowadzenie libao (podobnej do libvo
+ ale dla d¼wiêku) i bardziej stabilne, ni¿ kiedykolwiek i tak dalej. To jest
+ prze³om!
<LI><B>MPlayer 0.50 "The Faszom(C)ounter"</B><BR>
- Hmm. Release again. Tons of new features, beta GUI version, bugs fixed,
- new vo and ao drivers, ported to many systems, including opensource DivX
- codecs and much more. Try it!
+ Hmm. Nastêpne wydanie. Tony nowych w³a¶ciwo¶ci, wersja beta GUI, poprawione
+ b³êdy, nowe sterowniki vo i ao, przeniesione na wiele systemów, w³±czaj±c
+ kodeki opensource DivX i wiele innych. Wypróbuj to!
</UL></P>
<P><B><A NAME=1.3>1.3. Instalacja</A></B></P>
-<P>In this chapter I'll try to guide you through the compiling and
-configuring process of <B>MPlayer</B>. It's not easy, but it won't neccessarily
-be hard. If you experience a different behaviour than what I explain, please
-search through this documentation and you'll find your answers. If you
-see links, please follow them and read carefully what they contain. It
-will take some time, but it DOES worth it.</P>
-
-<P>You need a fairly recent system. On Linux, 2.4.x kernels are required, but
-with 2.4.10 and above you'll ocassionally experience problems (licensing,
-kernel bugs, etc) so they are discouraged.</P>
+<P>W tym rozdziale spróbujê przeprowadziæ ciê przez proces kompilacji i
+konfiguracji <B>MPlayera</B>. To nie jest proste, ale te¿ niekoniecznie musi
+byæ trudne. Je¶li zaobserwujesz inne zachowanie, ni¿ to, które opiszê, proszê,
+przeszukaj t± dokumentacjê, a znajdziesz wyja¶nienie. Kiedy zobaczysz linki,
+przeczytaj uwa¿nie dokumenty, które one wskazuj±. Zajmie ci to trochê czasu,
+ale warto to zrobiæ.</P>
+
+<P>Potrzebna ci bêdzie do¶æ nowa wersja systemu. W Linuksie wymagane s± j±dra
+2.4.x, ale z 2.4.10 i wy¿szymi czasami mo¿esz napotkaæ problemy ( licencja,
+b³êdy j±dra, itp.) wiêc s± one odradzane.</P>
<P><B><I>WYMAGANIA SPRZÊTOWE</I></B><BR>
<UL>
- <LI><B>binutils</B> - suggested version is <B>2.11.x</B> . This program is
- responsible for generating MMX/3DNow!/etc instructions, thus very important.</LI>
- <LI><B>gcc</B> - suggested version is from <B>2.95.2</B> to <B>2.95.4</B>.
- <B>NEVER</B> use 2.96 or 3.x.x !!! They generate faulty code. If you decide
- to change gcc from 2.96, then don't decide in favor of 3.0 juts because
- it's newer! In some ways it's even worse than 2.96. So downgrade to
- 2.95.x (downgrade libstdc++ too!) or don't up/downgrade at all (but in
- this case, be prepared for runtime problems).
- Detailed information about gcc 2.96's bugs can be found
- <A HREF="users_against_developers.html"><B><I>here</I></B></A> and in the
- <A HREF="faq.html">FAQ</A> !</I></B></LI>
- <LI><B>XFree86</B> - suggested version is <B>always the newest (4.1.0)</B>.
- Normally everyone wants this, as starting from XFree86 4.0.2, it contains
- the <A HREF="video.html#2.3.1.2">XVideo</A> extension (somewhere referred
- as <B>Xv</B>) which is needed to enable the hardware YUV acceleration (fast
- image display) on cards that support it. <A HREF="video.html#2.3.1.2">More
- information available.</A><BR>
- Make sure its <B>development package</B> is installed too otherwise
- it won't work.<BR>
- For some videocards you don't need XFree86. See list below.</LI>
- <LI><B>make</B> - suggested version is <B>always the newest</B> (at least 3.79.x). This
- usually isn't important.</LI>
- <LI><B>SDL</B> - it's not mandatory, but can help in some cases. Always
- use the newest (beginning from 1.2.x).</LI>
+ <LI><B>binutils</B> - sugerowana wersja, to <B>2.11.x</B> . Ten program jest
+odpowiedzialny za generowanie instrukcji MMX/3DNow!/itp., które s± bardzo
+istotne.</LI>
+ <LI><B>gcc</B> - sugerowana wersja od <B>2.95.2</B> do <B>2.95.4</B>.
+ <B>NIGDY</B> nie u¿ywaj 2.96 lub 3.x.x !!! One generuj± b³êdny kod. Je¶li
+zdecydujesz siê zmieniæ gcc z 2.96, wtedy nie wybieraj odga³êzieñ 3.0, tylko
+dlatego, ¿ê s± nowsze! W pewnych wzglêdach, to jest wersja nawet gorsza ni¿
+2.96. Tak wiêc zejd¼ do 2.95.x (zejd¼ tak¿e do ni¿szej wersji libstdc++!),
+albo nie zmieniaj nic w ogóle (ale w tym wypadku b±d¼ przygotowany na
+czasoch³onne problemy). Szczegó³owe informacje o b³êdach gcc 2.96 mo¿na znale¼æ
+<A HREF="users_against_developers.html"><B><I>tu</I></B></A> oraz w <A
+HREF="faq.html">FAQu</A> !</I></B></LI>.
+ <LI><B>XFree86</B> - sugerowana wersja, to <B>wersja najnowsza (4.1.0)</B>.
+Normalnie ka¿dy chce tej wersji, jako ¿e poczynaj±c od XFree86 4.0.2, zawiera
+ona rozszerzenie <A HREF="video.html#2.3.1.2">XVideo</A> (gdzie¶ okre¶lane jako
+<B>Xv</B>), które jest konieczne, aby w³±czyæ akceleracjê sprzêtow± YUV
+(szybkie wy¶wietlanie obrazów) w kartach, które to obs³uguj±. Wiêcej informacji
+na ten temat jest dostêpnych <A HREF="video.html#2.3.1.2">tutaj</A><BR>.
+Upewnij siê, ¿e <B>pakiet rozwojowy (development pkg)</B> jest równie¿
+zainstalowany, w przeciwnym razie to nie zadzia³a.<BR> W pewnych kartach
+graficznych nie korzysta siê z XFree86. Zobacz listê poni¿ej.</LI>
+ <LI><B>make</B> - sugerowana wersja, to <B>wersja najnowsza</B> (nie starsza
+ni¿ 3.79.x). Jest to zazwyczaj ma³o istotne.</LI>
+ <LI><B>SDL</B> - nie jest to niezbêdne, ale mo¿e pomóc w niektórych
+przypadkach. Zawsze u¿ywaj najnowszej wersji (pocz±wszy od 1.2.x).</LI>
</UL>
<P><B><I>KODEKI</I></B></P>
<UL>
-<LI><B>libavcodec</B> : If you want to use this DivX3/DivX4/etc codec, check the
-<A HREF="codecs.html#2.2.1.2">2.2.1.2</A> section before compiling. Features :<BR>
-<UL>
- <LI>you can <B>gain <I>DivX/DivX4</I> playing on non-x86 machines</B></LI>
- <LI>this codec has the <B>greatest decoding speed</B> for DivX and DivX4
-movies (even faster than the original DivX4 library itself) ! Recommended!</LI>
+<LI><B>libavcodec</B>: je¿eli chcesz u¿ywaæ kodeka DivX3/DivX4/itp., zobacz
+przed kompilacj± sekcjê <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">2.2.1.2</A>.
+W³a¶ciwo¶ci:<BR>
+<UL>
+ <LI>mo¿esz <B>osi±gn±æ <I>DivX/DivX4</I> odgrywanie ma maszynach
+nie-x86</B></LI>
+ <LI>ten kodek posiada <B>najlepsz± prêdko¶æ dekodowania</B> filmów DivX i
+DivX4 (wiêksz± nawet ni¿ oryginalna biblioteka DivX4)! Rekomendowany!</LI>
</UL>
</LI>
-<LI><B>Win32 codecs</B> : If you plan to use <B>MPlayer</B> on x86
-architecture, you will possibly need them. Download and unzip w32codecs.zip to
-/usr/lib/win32 . Note: the avifile project has similar codecs package, but it
-differs from ours, so if you want to use all supported codecs, then use our
-package! However, you can use our codecs package with avifile. Features :<BR>
-<UL>
- <LI>you need this if you want to play or encode for example movies recorded
- with digital cameras (example: DV)</LI>
- <LI>needed if you want to play <B>WMV movies</B> or older ASF's</LI>
+<LI><B>Win32 codecs</B> : Je¿eli planujesz u¿ywaæ <B>MPlayera</B> na procesorze
+o architekturze x86, bêdziesz ich prawdopodobnie potrzebowa³. ¦ci±gnij i
+rozpakuj w32codecs.zip w /usr/lib/win32. Uwaga: projekt avifile ma podobny
+pakiet kodeków, ale one siê ró¿ni± od naszych, wiêc je¶li chcesz u¿ywaæ
+wszystkich wspieranych kodeków, wówczas stosuj nasz pakiet! Jednak¿e mo¿esz
+u¿ywaæ naszego pakietu kodeków z avifile. W³a¶ciwo¶ci:<BR>
+<UL>
+ <LI>potrzebne, je¿eli chcesz odgrywaæ b±d¼ zakodowaæ np. filmy
+nagrane za pomoc± cyfrowych kamer (np.: DV)</LI>
+ <LI>potrzebne, je¿eli chcesz odgrywaæ filmy <B>WMV</B> albo starsze ASF'y</LI>
</UL>
</LI>
-<LI><B>DivX4</B> : information about this codec is available in the
-<A HREF="codecs.html#2.2.1.1">2.2.1.1</A> section. If you don't want to use
-<B>MEncoder</B>, you possibly don't want this codec as <B>libavcodec</B> (see
-above) is much faster than this.<BR>
-Features :<UL>
- <LI>can play old <B>DivX3</B> movies much faster than the Win32 DLL but
- slower than <B>libavcodec</B> !</LI>
- <LI>it's closed-source, and only an x86 version is available.</LI>
- <LI><I>You also need this codec for <B>MEncoder</B>, see below !</I></LI>
+<LI><B>DivX4</B> : informacje na temat tego kodeka mozna uzyskaæ w sekcji <A
+HREF="codecs.html#2.2.1.1">2.2.1.1</A>. Je¿eli nie chcesz u¿ywaæ
+<B>MEncodera</B>, prawdopodobnie nie bêdziesz chcia³ u¿ywaæ tego kodeka, skoro
+<B>libavcodec</B> (zobacz wy¿ej) jest znacznie od niego szybszy.<BR>
+W³a¶ciwo¶ci :<UL>
+ <LI>potrafi odgrywaæ stare filmy <B>DivX3</B> znacznie szybciej ni¿ Win32
+DLL, ale wolniej ni¿ <B>libavcodec</B>!</LI>
+ <LI>jest closed-source i dostêpna jest tylko wersja na x86.</LI>
+ <LI><I>Ten kodek bêdzie ci równie¿ potrzebny dla <B>MEncodera</B>, zobacz
+ni¿ej !</I></LI>
</UL>
</LI>
-<LI>If you want to play <B>3ivx</B> movies, check the <A HREF=codecs.html#2.2.1.3>
-XAnim codecs section</A>.</LI>
+<LI>Je¶li chcesz odgrywaæ filmy <B>3ivx</B>, sprawd¼ sekcjê
+<A HREF=codecs.html#2.2.1.3> kodeków XAnim</A>.</LI>
-<LI>The <A HREF=codecs.html#2.2.1.3>XAnim codecs</A> are the best (full screen,
-hardware YUV zoom) for decoding old videos like Indeo 3/4/5, Cinepak, and some
-others. And they are multiplatform, so this is the only way to play Indeo on
-non-x86 platforms (well, apart from using XAnim:).</LI>
+<LI><A HREF=codecs.html#2.2.1.3>Kodeki XAnim</A> s± najlepsze (pe³ny ekran,
+sprzêtowy zoom YUV) do dekodowania starych filmów, takich jak Indeo 3/4/5,
+Cinepak oraz kilka innych. Te kodeki s± wieloplatformowe, wiec to jedyny
+sposób, aby odgrywaæ Indeo na platformach nie-x86 (có¿, niezale¿nie od samego
+u¿ywania XAnim:).</LI>
</UL>
@@ -835,36 +849,58 @@
<P><B><A NAME=3.2>3.2. Sterowanie za pomoc± LIRC</A></B></P>
-<P>Linux Infrared Remote Control - use an easy to build home-brewn IR-receiver,
-an (almost) arbitrary remote control and control your linux box with it!
-More about it at <A HREF="http://www.lirc.org">www.lirc.org</A>.</P>
-
-<P>If you have installed the lirc-package, you can compile <B>MPlayer</B> with LIRC
-support using ./configure --enable-lirc</P>
-
-<P>If everything went fine, <B>MPlayer</B> will print a message like
-LIRC init was successful.
-on startup. If an error occurs it will tell you. If it doesn't tell you
-anything about LIRC there's no support compiled in. That's it :-)</P>
+<P> Linux Infrared Remote Control - u¿yj ³atwego w budowie, domowej roboty
+odbiornika IR, (prawie) dowolnego pilota i kontroluj za jego pomoc± swoje linux
+box! Wiêcej na ten temat na
+<A HREF="http://www.lirc.org">www.lirc.org</A>.</P>
+
+<P>Je¶li zainstalowa³e¶ pakiet lirc, mo¿esz skompilowaæ <B>MPlayera</B> z
+w³±czeniem obs³ugi LIRC stosuj±c: ./configure --enable-lirc.</P>
+
+<P>Je¿eli wszystko posz³o dobrze, <B>MPlayer</B> wy¶le na starcie komunikat, ¿e
+inicjalizacja LIRC zakoñczy³a siê sukcesem. Zawiadomi cie tak¿e wtedy, gdy
+pojawi± siê b³êdy. Je¶li nie wspomni o LIRC w ogóle, oznacza to, ¿e obs³uga
+LIRC nie zosta³a wkompilowana. To tyle :-)</P>
-<P>The application name for <B>MPlayer</B> is - oh wonder - mplayer_lirc.
-It understands the following commands:</P>
+<P>Aplikacja dla <B>MPlayera</B> nazywa siê - nie zgad³by¶ - mplayer_lirc.
+Rozumie ona nastêpuj±ce polecenia:</P>
<P><TABLE BORDER=0>
-<TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>PAUSE</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>pause playing. Any other keystroke will continue replay.</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>QUIT</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>exit MPlayer</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>RWND</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>10 secs back</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>FRWND</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>60 secs back</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>FWD</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>skip 10 secs</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>FFWD</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>skip 60 secs</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>INCVOL</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>increase volume one percent</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>DECVOL</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>decrease volume one percent</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>MASTER</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>use master mixer channel</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>PCM</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>use pcm mixer channel</TD><TR>
+<TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>PAUSE</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial,
+Helvetica, sans-serif" size=2> - zatrzymuje odgrywanie (pauza). Naci¶niêcie
+dowolnego klawisza powoduje wznowienie odgrywania;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>QUIT</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2> - wyj¶cie z MPlayer;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>RWND</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2> - 10 sek wstecz;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>FRWND</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
+sans-serif" size=2> - 60 sek wstecz;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>FWD</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2> - 10 secs naprzód;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>FFWD</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2> - 60 sek naprzód;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>INCVOL</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
+sans-serif" size=2> - zwiêkszenie g³o¶no¶ci o 1%;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>DECVOL</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
+sans-serif" size=2> - zmniejszenie g³o¶no¶ci o 1%;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>MASTER</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
+sans-serif" size=2> - u¿yj g³ównego kana³u miksera;</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2>PCM</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+size=2> - u¿yj kana³u pcm miksera;</TD><TR>
</TABLE></P>
-<P> Don't forget to enable the repeat flag for RWND/FWD in .lircrc. Here's an
-excerpt from my .lircrc:</P>
+<P>Nie zapomnij ustawiæ flagê powtarzania dla RWND/FWD w .lircrc. Oto
+fragment z mojego .lircrc:</P>
<P><PRE> begin
remote = CU-SX070
@@ -881,8 +917,8 @@
config = QUIT
end</PRE></P>
-<P>If you don't like the standard location for the lirc-config file (~/.lircrc)
-use the -lircconf <filename> switch to specify another file.</P>
+<P>Je¶li nie odpowiada ci standardowa lokalizacja pliku lirc-config (~/.lircrc)
+u¿yj prze³±cznika -lircconf <nazwa_pliku>, aby podaæ inny plik.</P>
<P><B><A NAME=3.3>3.3. Obs³uga potoków z sieci, b±d¼ jako pipe</A></B></P>
More information about the MPlayer-cvslog
mailing list