[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Spanish DEBIAN,NONE,1.1 INSTALL,NONE,1.1 LIRC,NONE,1.1 MPlayer-FAQ,NONE,1.1 MTRR,NONE,1.1 OpenDivX,NONE,1.1 SOUNDCARDS,NONE,1.1 Translator,NONE,1.1 README,1.1.1.1,1.2

Sun Mar 18 01:08:07 CET 2001

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv27402/DOCS/Spanish

Modified Files:
	README 
Added Files:
	DEBIAN INSTALL LIRC MPlayer-FAQ MTRR OpenDivX SOUNDCARDS 
	Translator 
Log Message:

Spanish docs

--- NEW FILE ---
Para crear el paquete:
 Obten la version cvs, o .tgz (descomprimela),
 enlaza 'main' a algo mas mono, ln -s main mplayer-0.11pre (opcional)
 ve al directorio enlazado, mv mplayer-0.11pre
 ejecuta dpkg-buildpackage
 se paciente, y todo hecho!
 sube un directorio, cd .. ; y ejecuta:
  dpkg -i --force-overwrite mplayerXXXXXX.deb !!!!

 Ya esta todo!

TeLeNiEkO:/opt# dpkg -i --force-overwrite mplayer_0.11pre-1_i386.deb
Seleccionando el paquete mplayer previamente no seleccionado.
(Leyendo la base de datos ...
55966 ficheros y directorios instalados actualmente.)
Desempaquetando mplayer (de mplayer_0.11pre-1_i386.deb) ...
Configurando mplayer (0.11pre-1) ... <- Instalado!

TeLeNiEkO:/opt#

--- NEW FILE ---
 =============================================================================
 * COMO COMPILAR LOS COMPONENTES DE 'MOVIE PLAYER'* (C) 2000. A'rpi/ESP-team *
 =============================================================================

Pontscho/Fresh! hizo algunos scripts y 'makefiles' asi que compilar
es mucho mas facil ahora. Si encuentras algun bug, por favor avisanos:
  pontscho at makacs.poliod.hu
  arpi at esp-team.scene.hu

1. El reproductor: (mplayer)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ./configure
[* comprueba los archivos config.h y config.mak ! *]
  make dep
  make
  make install

2. Drivers: (mga_vid.o)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  cd drivers
  make
  mknod /dev/mga_vid c 178 0
  chmod go+rw /dev/mga_vid

3. Utilidades Matrox G400 DH TV-out :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  cd TVout
  ./compile.sh

--- NEW FILE ---

Soporte para LIRC de MPlayer
 Escrito por: Andreas Ackermann (Febrero/2001)
 contacto: acki at acki-netz.de

o Que es LIRC?

 Linux Infrared Remote Control - usa un receptor IR, facil de construir en casa, 
 y (casi todos) los controles remotos y controla tu linux con este!
 Mas informacion en www.lirc.org.

o MPlayer y LIRC

 Si tienes el packete de LIRC instalado, puedes compilar MPlayer con soporte
 para LIRC, usando ./configure --enable-lirc
 Deberias hacer 'make distclean' antes de re-compilar con 'make dep;make'

 Si todo fue bien, MPlayer deberia mostrar un mensaje asi: 
   LIRC init was successful.
 al arrancar, si hay algun error ya te lo mostrara. Si no dice nada
 sobre LIRC significa que no esta compilado el soporte. Eso es todo ;o)

 El nombre de aplicacion para MPlayer es, vaya por dios, mplayer.
 Se entienden los siguientes comandos:

 PAUSE  - Pausa la reproduccion, cualquier otro mensaje continua la reproduccion.
 QUIT   - Sale de mplayer
 RWND   - atras 10 segundos
 FRWND  - atras 1 minuto
 FWD    - adelante 10 segundos
 FFWD   - adelante 1 minuto

 No te olvides de activar la opcion de 'repeat' (repeticion) para RWND/FWD en tu .lircrc.
 aqui hay un trozo de mi .lircrc:

 begin
  remote = CU-SX070
  prog = mplayer
  button = Tape_Play
  repeat = 1
  config = FFWD
 end

 begin
  remote = CU-SX070
  prog = mplayer
  button = Tape_Stop
  config = QUIT
 end

 Disfrutalo!

 -Andreas

--- NEW FILE ---
Si, esta es la FAQ de MPlayer
=============================

Acerca de:
~~~~~~~~~
Mucha gente pregunta las mismas cosas, asi que hemos decidido escribir esto:
Sabemos que nadie leera esto, pero almenos nos permite desechar
algunos e-mails.
Y podemos decirte "leete la puta FAQ", con perdon por el vocabulario. :-)

A preguntar!
~~~~~~~~~~~~
Q: la salida SDL no funciona al compilar. El problema es...
A: Solo funciona con SDL v1.1.7 (quizas versiones mas nuevas)
   NO funciona con 1.1.6, 1.1.5 1.1.4 1.1.3 1.0.4 etc, no preguntes.

Q: Sigo teniendo problemas con el soporte SDL. gcc dice algo como:
   "undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'"   Que pasa?
A: Donde instalaste la libreria SDL? Si la instalaste en /usr/local
   (por defecto) entonces edita el config.mak y añade "-L/usr/local/lib "   
   despues de "X_LIBS=" y ejecuta 'make'.

Q: Tengo un problema... con el dispositivo SDL.
A: El SDL es un codigo muy experimental y fragil, NO SOPORTADO por
   nosotros. Por favor no informes de bugs referentes a SDL. Pero
   puedes mejorarlo y mandarnos parches.

Q: No compila, y se pierde en: uint64_t inttypes.h y cosas similares...
A: copia DOCS/inttypes.h en el directorio de MPlayer (cp DOCS/inttypes.h .)
   y prueba de nuevo, avisanos si sigue sin funcionar.

Q: Tengo un Pentium III pero ./configure no detecta SSE
A: Solo los kernels 2.4.x soportan SSE (o prueba con 2.2.19 o superiores)

Q: La opcion de pantalla completa (-fs) y/o -xy no funcionan con el
   dispositivo x11, -vo x11.
A: El dispositivo x11 no soporta el escalado, y no puede cambiar la
   resolucion de la pantalla.
   Si, lo sabemos, pero no disponemos de tiempo para jugar con la
   extension XVidMore y escribir rutinas de escalado para el x11.
   Puedes hacerlo por ti mismo, solo pulsa CTRL+ALT+'+' o '-' a la
   vez. Lee la documentacion de las X para detalles.

Q: El audio se desincroniza al ver AVIs.
A: Prueba las opciones -bps o -nobps.
   Si sigue mal, sube el fichero al ftp y lo miramemos.

Q: Que significan los numeros en la linea de estado?
A: observa:
     A:   2.1  V:   2.2  A-V: -0.167  ct:  0.042   57  41%   0%  2.6% 0
   - A: Posicion de audio en segundos
   - V: Posicion de video en segundos
   - A-V: Diferencia entre el audio y video, en segundos (retraso)
   - ct: Sincronizacion A-V total realizada
   - Muestras reproducidas (desde la ultima busqueda)
   - Uso de la CPU en el procedo de video, en % incluye la salida de
     video en mpeg.
   - CPU de la salida de video en avi's, 0 en mpeg (mira abajo)
   - uso de la CPU en el proceso de audio.
   - muestras desechadas (solo mpg)
   La mayoria son solo para desarroyo, y seran eliminadas pronto.

Q: Porque el valor de la salida de video es 0 en los mpeg?
A: No es cero, pero esta incluido en el codec, asi que no se puede
   medir aparte. Deberias provar con -vo null y -vo ... para ver la
   diferencia.

Q: La salida OpenGL (-vo gl) no funciona (cuelgue/pantalla
   negra/errores de X11)
A: Tu driver OpenGL no soporta los cambios dinamicos de textura (glTexSubImage)
   it's known not to work with X 4.0.x DRI drivers and nVidia's binary shit.
   it's known to work with Utah-GLX and Matrox G400 card.
   it will not work with 3DFX cards because the 256x256 texture size limit.

Q: I have G200/G400, how to compile/use mga_vid driver?
A: read INSTALL and README...

Q: What's XMMP? (it's XMMS or XMPS but mispelled?)
A: It's a new project, see http://frozenproductions.com for details

Q: There are error messages about file not found /usr/lib/win32/....
A: Download & install w32codec.zip from *our* FTP
   (avifile's codec package has different DLL set)

Q: It wants to load l3codeca.acm, but I don't have such file.
A: You should use w32codec.zip from MPlayer FTP instead of avifile's pack!

Q: ...... works with avifile/aviplay while doesn't with MPlayer
A: MPlayer != avifile
   The only common thing between these players is the Win32 DLL loader.
   The codecs (dll) sets, syncronization, demultiplexing etc is totaly
   different and shouldn't be compared.
   If something works with aviplay it doesn't mean that MPlayer should do
   it and vice versa. You should contact me, I'll fix the bug!

Q: Indeo 3.x/4.x movies are viewed upside-down!!!?
A: It's a known bug (really it's a bug/limitation of the DLL codec)

Q: Indeo 3.x,4.x video doesn't work at 32bpp resolutions (16,24 bpp are ok)
A: It's a known bug (really it's a bug/limitation of the DLL codec)

Q: I've got 'MPlayer interrupted by signal 11' in module audio_setup or
   decode_audio.
A: It's a damaged file with bad mp3 audio stream. Try it with  -afm 4

Q: It aborts with signal 11 playing a file with IMA-ADPCM audio.
A: This codec isn't yet supported!

Q: Are there rpm/deb/... packages of MPlayer?
A: Not yet. However, you can make a .deb package for yourself, check
   DOCS/DEBIAN

Q: Are there any mailing lists on MPlayer?
A: Yes! See README on how to subscribe them!

Q: I've found a nasty bug when I tried to play my favourite video!!
   Who should I inform?
A: Inform the MPlayer-users mailing list about your problem. *ALWAYS*
   read the README about what information we NEED to identify your problem.
   Use the developers addresses (specified in AUTHORS) only if you want to
   flame, or want to ask for a date. ;)

Q: During 'make', MPlayer complains about X11 libraries. I don't understand,
   I DO have X installed!?
A: ...but you don't have the X development package installed. It's called
   XFree86-devel* under RedHat, and xlib6g-dev* under Debian.
   Also check if the /usr/X11 symlink exists (this can be a problem on
   Mandrake systems). It can be created with the 'ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11'
   command. Your distribution may differ from the Linux Filesystem Standard.

Q: I have problems playing files with ... codec. Can I use'em?
A: Check DOCS/TODO , if it doesn't contain your codec, contact us.

Q: What about DGA driver? I can't find it!!!
A: ./configure autodetects your DGA driver. If -vo help doesn't show
   DGA, then there's a problem with your X installation.
   Try ./configure --enable-dga

Q: Ok, -vo help shows DGA driver, but it is babbling about permissions!
   Help me!
A: Make the mplayer binary SUID root. Become root and type the following:
   'chown root /usr/local/bin/mplayer'
   'chmod 750 /usr/local/bin/mplayer'
   'chmod +s /usr/local/bin/mplayer'
   Now it works as a simple user, too.
   !!!! BUT STAY TUNED !!!!
   This is a BIG security risk! Never do this on a server or on a computer
   can be accessed by more people than only you because they can gain root
   privilegies through suid root mplayer.
   !!!! SO YOU HAVE BEEN WARNED ... !!!!

Q: The fsdga driver doesn't work with my xyz.avi file. Why is that?
A: Because it only works with MPEG. (yet)

--- NEW FILE ---
Configurando MTRR para X11 o mga_vid:
====================================

1. Localiza la direccion base:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tienes tres vias para localizarla.

- En los mensajes de arranque de X11, por ejemplo:
(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000
(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000

- de /proc/pci (usa el comando lspci -v):
01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525
        Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)

- desde los mensajes del dispositivo mga_vid, en el kernel, (usa dmesg):
mga_mem_base = d8000000

2. Calcula el tamaño de memoria:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esto es muy facil, solo convierte el tamaño de RAM a hexadecimal, o
usa la tabla siguiente:
   1 MB    0x100000
   2 MB    0x200000
   4 MB    0x400000
   8 MB    0x800000
  16 MB   0x1000000
  32 MB   0x2000000

3. Configurando mtrr
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Con los datos anteriores queda configurar los registros mtrr.

  Por ejemplo, para la tarjeta del ejemplo (base=0xd8000000) con 32MB
  ram (size=0x2000000) sencillamente ejecuta:
echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr

 - Algunos K6-2's viejos  [cerca de los 266Mhz, paso 0] no soportan MTRR.
 - K6-2 con 'paso 12'  (stepping) (haz cat /proc/cpuinfo) soportan MTRR.

--- NEW FILE ---

Soporte para OpenDivX en MPlayer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mira http://www.projectmayo.com para detalles sobre el codec OpenDivX.
Es el sucesor del codec de DivX ya disponible en muchas plataformas.
Nosotros usamos un 'Decore' optimizado para MMX.
la version de OpenDivX usada en MPlayer es la: 4.0alpha48

Decodificador:
~~~~~~~~~~~~~

Actualmente se usa para AVIs con 'fourcc 'dvx1''
Puedes ajustar el nivel de calidad con la opcion -pp.
Combina (añade) las opciones que necesites:

1   Y  desbloqueo horizontal
2   Y  desbloqueo vertical
4   C  desblocqueo horizontal
8   C  desbloqueo vertical
16  Y  'dering'
32  C  'dering'

Por ejemplo, si quieres desbloqueo de cromo hort+vert usa:
  -pp 12    (4+8=12)

Nota: los filtros C funcionan solo con peliculas de altura 'n*16'.

Codificador:
~~~~~~~~~~~

Hay una version MUY alfa para convertir video a AVIs de OpenDivX.
El audio es desactivado automaticamente. Selecciona 'odivx' como
dispositivo de salida:
  mplayer input.mpg -vo odivx -encode output.avi

Si, sabemos que no es usable por ahora, es unicamente para pruebas y desarroyo.

--- NEW FILE ---
Opciones recomendadas para una mejor sincronia de audio:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Primero prueba esto, quizas funcione bien sin 'hackear' los valores por defecto)

ALSA:			-abs 65536

Aureal Vortex2:		-abs 65536 -delay -0.5

SB Live!:		Kernel 2.2 : Usa los valores por defecto
			Kernel 2.4 : prueba -noalsa

OSS/Free:	        Por favor contactanos para informacion

Gravis Ultrasound ACE:	Usa OSS, y las opciones por defecto iran bien.
			No funciona realiablemente con ALSA.

 - Si el sonido 'clickea' al reproducir desde CD-ROM, activa 'IRQ unmasking'!
   por ejemplo "hdparm -u1 /dev/cdrom" (mira "man hdparm" !!!)
 - No uses tu tarjeta de sonido desde otros programas ( p.ej. XMMS ) !
   Si usas ESD, inicia MPlayer con la utilidad esddsp !
 - Usa discos de alta velocidad, y la CPU tambien ;o)

        Pontscho/fresh!mindworkz	Gabucino
	 pontscho at makacs.poliod.hu	 gabucino at k2.jozsef.kando.hu

--- NEW FILE ---
Las traducciones españolas de la documentacion de MPlayer han sido 
realizadas por:

    TeLeNiEkO
     telenieko at telenieko.com

==

The spanish translations of MPlayer's documentation was done by:

    TeLeNiEkO
     telenieko at telenieko.com
Index: README
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/README,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1.1.1 -r1.2
*** README	2001/03/17 23:47:17	1.1.1.1
--- README	2001/03/18 00:08:05	1.2
***************
*** 265,270 ****
  - MPlayer-Matrox-users
  	http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/mplayer-matrox
- - MPlayer CVS-log:
- 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog

  Aviso estandar:
--- 265,268 ----

_______________________________________________
Mplayer-cvslog mailing list
Mplayer-cvslog at lists.sourceforge.net
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog