[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Hungarian codecs.html,1.13,1.14 documentation.html,1.41,1.42 faq.html,1.19,1.20

[Winner of tha face compo]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian
In directory mplayer:/var/tmp.root/cvs-serv16658/DOCS/Hungarian

Modified Files:
	codecs.html documentation.html faq.html 
Log Message:

MOV & stuff


Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/codecs.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- codecs.html	5 Oct 2001 16:20:56 -0000	1.13
+++ codecs.html	10 Oct 2001 16:24:51 -0000	1.14
@@ -15,9 +15,10 @@
 <LI> RIFF AVI formátum
 <LI> ASF/WMV 1.0 formátum
 <LI> file olvasása, stdin-rõl is, továbbá hálózatról, HTTP-n keresztül
+<LI> QT/MOV file-ok olvasása, tömörített/len fejlécekkel is
 </UL></P>
 
-<P>Megj.: quicktime-vel és realmedia-val kapcsolatban lásd a FAQ-t !</P>
+<P>Megj.: realmediával kapcsolatban lásd a FAQ-t !</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2.  Támogatott audio és video codec-ek</A></B></P>
@@ -29,8 +30,7 @@
 <UL>
 <LI>MPEG1 (VCD) és MPEG2 (DVD) video
 <LI>DivX ;-), OpenDivX (DivX4) és más MPEG4 variánsok
-<LI>Windows Media Video 7 (WMV1) és 8 (WMV2) ami .wmv file-okban
-van
+<LI>Windows Media Video 7 (WMV1) és 8 (WMV2) ami .wmv file-okban van
 <LI>Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)
 <LI>MJPEG, ASV2 és más hardware formátumok
 </UL></P>

Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/documentation.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- documentation.html	8 Oct 2001 19:03:55 -0000	1.41
+++ documentation.html	10 Oct 2001 16:24:51 -0000	1.42
@@ -120,8 +120,9 @@
 
 <P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON mûködõ videolejátszó (fut sok más Unix-on és
 akár nem-x86 processzorokon is. Lásd a <A HREF="#6">6-os fejezetet</A>).
-  Le tudja játszani a legtöbb MPEG, AVI és ASF/WMV file-t, valamint
-  felsorakoztat jónéhány natív és Win32 codecet.  Nézhetsz vele
+  Le tudja játszani a legtöbb MPEG, AVI és ASF/WMV file-t (néhány QT/MOV file-t
+  is, leginkább a CVID vagy VP31 video fileokat, tömörítetlen audioval),
+  valamint felsorakoztat jónéhány natív és Win32 codecet.  Nézhetsz vele
   <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, és még <B>DivX</B>-et is
   (ezutóbbihoz egyáltalán nincs szükség az avifile csomagra!). A másik óriási
   tulajdonsága az MPlayernek a megjelenítési módok széles választéka. Mûködik

Index: faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/faq.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- faq.html	5 Oct 2001 16:40:08 -0000	1.19
+++ faq.html	10 Oct 2001 16:24:51 -0000	1.20
@@ -491,15 +491,12 @@
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Hogyan játszhatok le QuickTime és RealMedia file-okat MPlayer-rel?
+Hogyan játszhatok le RealMedia file-okat MPlayer-rel?
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
- Nem lehetséges. A legjobb az lenne ha lángok nyelnék el ezeket a
-     formátumokat. Elméletileg visszafejthetõk a Linuxos Real codec-ek
-     (.so file-ként tárolódnak), de gyakorlatban ez nagyon nehéz feladat, még
-     akkor is az, ha tudnád hogy miként lett fordítva. A régebbi QuickTime
-     formátumok lejátszhatóak, és hamarosan az MPlayer-ben is lesz ilyen funkció,
-     de az újabb filmek Sorenson-nal vannak tömörítve és ez a codec mélyen bele
-     van ágyazva a QT programba, ergo lehetetlen felhasználni.
+Nem lehetséges. A legjobb az lenne ha lángok nyelnék el ezeket a
+formátumokat. Elméletileg visszafejthetõk a Linuxos Real codec-ek
+(.so file-ként tárolódnak), de gyakorlatban ez nagyon nehéz feladat, még
+akkor is az, ha tudnád hogy miként lett fordítva.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">