[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Hungarian documentation.html,1.113,1.114 encoding.html,1.18,1.19

[Winner of tha face compo]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian
In directory mplayer:/var/tmp.root/cvs-serv29932/Hungarian

Modified Files:
	documentation.html encoding.html 
Log Message:
documented Multifile JPEG/PNG input (-mf)


Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/documentation.html,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -r1.113 -r1.114
--- documentation.html	2 Mar 2002 18:22:44 -0000	1.113
+++ documentation.html	3 Mar 2002 10:54:03 -0000	1.114
@@ -151,6 +151,7 @@
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.3">2.4.3.3 Stream másolása</A></LI>
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.4">2.4.3.4 Hibás index-û AVI-k rendbehozása</A></LI>
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.5">2.4.3.5 Enkódolás a libavcodec codec-ekkel</A></LI>
+            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.6">2.4.3.6 Enkódolás több bemeneti file-ból (JPEG, PNG)</A></LI>  
           </UL>
         <LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Szintaxis</A></LI>
         <LI><A HREF="encoding.html#2.4.5">2.4.5 Opciók</A></LI>

Index: encoding.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/encoding.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- encoding.html	14 Feb 2002 22:50:34 -0000	1.18
+++ encoding.html	3 Mar 2002 10:54:03 -0000	1.19
@@ -238,6 +238,57 @@
   <CODE>vcodec</CODE> opciónak, pl : <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P>
 
 
+<P><B><A NAME=2.4.3.6>2.4.3.6.  Enkódolás több bemeneti file-ból (JPEG, PNG)</B></P>
+
+<P>A <B>MEncoder</B> képes több JPEG vagy PNG file-ból filmet létrehozni.
+  Egyszerû framecopy használatával pedig MJPEG (Motion JPEG) vagy MPNG
+  (Motion PNG) filmek hozhatók létre.</P>
+
+<P><B><I>A folyamat magyarázata</I></B></P>
+
+<P>Elõször a <B>MEncoder</B> <I>dekódolja</I> a bemeneti fileokat egy
+  rendelkezésre álló és szabadonválasztott MJPEG dekóderrel (PNG-k dekódolása
+  esetén csak a beépitett PNG dekóder használható). Alapértelmezésben az
+  <CODE>ffmjpeg</CODE> codec-et próbálja használni, így ajánlott libavcodec-kel
+  fordítani. Ennek a codecnek a legnagyobb hátránya hogy bizonyos JPEG
+  fileokat nem tud kezelni (ilyenkor zöld kimenet látható). Ilyenkor különbözõ
+  képkonvertáló programokkal elõtte konvertáld át ezeket a <B>MEncoder</B>
+  által is emészthetõ formába.<BR>
+  Választhatsz más dekódert is, például az <CODE>mcmjpg32.dll</CODE>-t
+  (MainConcept Motion JPEG). Ilyenkor meg kell nézni a <CODE>codecs.conf</CODE>
+  fileban hogy az adott codecre milyen névvel lehet hivatkozni (<CODE>videocodec</CODE>
+  sor), és utána ezt a nevet a <CODE>-vc</CODE> opció után írni. A fenti
+  példát véve: <CODE>-vc mjpeg</CODE>
+</P>
+
+<P>A <B>MEncoder</B> ezután a kiválasztott kimeneti codecnek adja a
+  dekódolt képet (pl DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, stb). Vigyázat: a PNG
+  dekóder jelenleg csak RGB formátumú képek kiadására képes, így nem
+  használható olyan codecekkel amelyek YUV formátumot várnak. Ilyen
+  például a DivX4, vagy az ffmpeg-beli msmpeg4.</P>
+
+<P><B><I>Példák</I></B></P>
+
+<P>Az <CODE>-mf</CODE> opció magyarázata a lenti összefoglaló
+  <A HREF=#2.4.5>Opciók</A> fejezetben, illetve a manpage-ben található.</P>
+
+<P><I>DivX4 film létrehozása az aktuális könyvtárban található összes JPEG fileból :</I><BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o
+  kimenet.avi</CODE></P>
+
+<P><I>MJPEG (Motion JPEG) film létrehozása az aktuális könyvtárban található összes JPEG fileból :</I><BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy
+  -o kimenet.avi</CODE></P>
+
+<P><I>Tömörítetlen film létrehozása az aktuális könyvtárban található összes PNG fileból :</I><BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc raw -o
+  kimenet.avi</CODE></P>
+
+<P><I>MPNG (Motion PNG) film létrehozása az aktuális könyvtárban található összes PNG fileból :</I><BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy
+  -o kimenet.avi</CODE></P>
+
+
 <P><B><A NAME=2.4.4>2.4.4.  Szintaxis</B></P>
 
 <P>&nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder [opciók] [bemeneti file] [opciók] ...</P>