[Mplayer-cvslog] CVS: main/help help_mp-zh.h,1.7,1.8
Diego Biurrun CVS
diego at mplayerhq.hu
Sat Oct 19 05:53:24 CEST 2002
Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv30128/help
Modified Files:
help_mp-zh.h
Log Message:
Sync with the English version, patch by <hephooey at fastmail.fm>.
Index: help_mp-zh.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh.h,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- help_mp-zh.h 29 Sep 2002 16:15:19 -0000 1.7
+++ help_mp-zh.h 19 Oct 2002 03:53:06 -0000 1.8
@@ -55,6 +55,7 @@
// mplayer.c:
#define MSGTR_Exiting "\nÕýÔÚÍ˳ö... (%s)\n"
+#define MSGTR_Exit_quit "Í˳ö"
#define MSGTR_Exit_eof "Îļþ½áÊø"
#define MSGTR_Exit_error "ÖÂÃü´íÎó"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer±» %s Ä£¿éÖÐµÄ %d ÐźÅÖжÏ\n"
@@ -73,21 +74,21 @@
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "ÎÞ·¨´ò¿ªdumpÎļþ!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPSÔÚÎļþÍ·ÖÐûÓÐÖ¸¶¨(»òÕßÊÇÎÞЧÊý¾Ý)! ÓÃ-fpsÑ¡Ïî!\n"
-#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "³¢ÊÔÖ¸¶¨ÒôƵcodecÇý¶¯×å %s ...\n"
-#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "ÕÒ²»µ½Ö¸¶¨Çý¶¯×åµÄÒôƵcodec, Ö»ÄÜʹÓÃÆäËûÇý¶¯.\n"
-#define MSGTR_CantFindAudioCodec "ÕÒ²»µ½ÒôƵ¸ñʽ 0x%X µÄcodec!\n"
+#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "³¢ÊÔÖ¸¶¨ÒôƵ½âÂëÆ÷Çý¶¯×å %s ...\n"
+#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "ÕÒ²»µ½Ö¸¶¨Çý¶¯×åµÄÒôƵ½âÂëÆ÷, Ö»ÄÜʹÓÃÆäËûÇý¶¯.\n"
+#define MSGTR_CantFindAudioCodec "ÕÒ²»µ½ÒôƵ¸ñʽ 0x%X µÄ½âÂëÆ÷!\n"
#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** ³¢ÊÔÓà etc/codecs.conf Éý¼¶ %s \n*** Èç¹ûÕâÑù»¹²»ÐÐ, ²é¿´DOCS/codecs.html!\n"
-#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "ÎÞ·¨³õʼ»¯ÒôƵcodec! -> nosound\n"
-#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "³¢ÊÔÖ¸¶¨ÊÓƵcodecÇý¶¯×å %s ...\n"
-#define MSGTR_CantFindVideoCodec "ÕÒ²»µ½ÊʺÏËùÑ¡µÄ-voºÍÊÓƵ¸ñʽ 0x%X µÄcodec!\n"
-#define MSGTR_VOincompCodec "±§Ç¸, ËùÑ¡µÄÊÓƵÊä³öÉ豸ÓëÕâ¸öcodec²»¼æÈÝ.\n"
+#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "ÎÞ·¨³õʼ»¯ÒôƵ½âÂëÆ÷! -> nosound\n"
+#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "³¢ÊÔÖ¸¶¨ÊÓƵ½âÂëÆ÷Çý¶¯×å %s ...\n"
+#define MSGTR_CantFindVideoCodec "ÕÒ²»µ½ÊʺÏËùÑ¡µÄ-voºÍÊÓƵ¸ñʽ 0x%X µÄ½âÂëÆ÷!\n"
+#define MSGTR_VOincompCodec "±§Ç¸, ËùÑ¡µÄÊÓƵÊä³öÉ豸ÓëÕâ¸ö½âÂëÆ÷²»¼æÈÝ.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "ÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨³õʼ»¯ÊÓƵÇý¶¯!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "ÎÞ·¨´ò¿ª/³õʼ»¯ÒôƵÉ豸 -> NOSOUND\n"
#define MSGTR_StartPlaying "¿ªÊ¼²¥·Å...\n"
#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
" ************************************************\n"\
-" **** ÄãµÄϵͳ̫ÂýÁË£¬·Å²»ÁËÕâ¸ö£¡ ****\n"\
+" **** ÄãµÄϵͳ̫ÂýÁË£¬·Å²»ÁËÕâ¸ö£¡ ****\n"\
" ************************************************\n"\
"!!! ¿ÉÄܵÄÔÒò£¬ÎÊÌ⣬½â¾ö°ì·¨£º\n"\
"- ×îÆÕ±éµÄÔÒò£º±»Ë𻵵Ä/buggyµÄÒôƵÇý¶¯¡£½â¾ö°ì·¨£ºÊÔÊÔ-ao sdl»òʹÓÃ\n"\
@@ -109,16 +110,17 @@
#define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "¿ÉÓõÄÊÓƵÊä³ö²å¼þ:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "¿ÉÓõÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "¿ÉÓõÄÒôƵÊä³öÇý¶¯:\n"
-#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "¿ÉÓõÄÒôƵcodecs:\n"
-#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "¿ÉÓõÄÊÓƵcodecs:\n"
+#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "¿ÉÓõÄÒôƵ½âÂëÆ÷:\n"
+#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "¿ÉÓõÄÊÓƵ½âÂëÆ÷:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioFm "\n¿ÉÓõÄ(±àÒëÁ˵Ä)ÒôƵ½âÂëÆ÷×å/Çý¶¯:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoFm "\n¿ÉÓõÄ(±àÒëÁ˵Ä)ÊÓƵ½âÂëÆ÷×å/Çý¶¯:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "ʹÓÃLinuxµÄÓ²¼þRTC¼Æʱ(%ldHz)\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "ÊÓƵ: ÎÞ·¨¶ÁÈ¡ÊôÐÔ\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "ÕÒ²»µ½Á÷ýÌå\n"
-#define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵcodec...\n"
+#define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵ½âÂëÆ÷...\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "´ò¿ª/³õʼ»¯ËùÑ¡µÄÊÓƵÊä³ö(-vo)É豸Êdzö´í!\n"
-#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Ö¸¶¨µÄÊÓƵcodec: %s\n"
+#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Ö¸¶¨µÄÊÓƵ½âÂëÆ÷: %s\n"
+#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Ö¸¶¨µÄÒôƵ½âÂëÆ÷: %s\n"
#define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: ÃèÊö: %s\nAO: ×÷Õß: %s\n"
#define MSGTR_AOComment "AO: ±¸×¢: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "ÊÓƵ: no video!!!\n"
@@ -136,7 +138,7 @@
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "ÎÞ·¨´ò¿ªdemuxer\n"
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÒôƵ±àÂëÆ÷(-oac)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö»òÕßʹÓÃ-nosound. ʹÓÃ-oac help !\n"
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo video encoder (-ovc) selected! Select one, use -ovc help !\n"
-#define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵcodec...\n"
+#define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵ½âÂëÆ÷...\n"
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "ÎÞ·¨´ò¿ªÊä³öÎļþ '%s'\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "ÎÞ·¨´ò¿ª±àÂëÆ÷\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Ö¸¶¨Êä³öµÄfourccΪ %x [%.4s]\n"
@@ -145,7 +147,7 @@
#define MSGTR_SkipFrame "\nÌø¹ýÕâÒ»Ö¡!!! \n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: дÈëÎļþ´íÎó.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nÕýÔÚдAVIË÷Òý...\n"
-#define MSGTR_FixupAVIHeader "ÐÞÕýAVI„1¤7ļþÍ„1¤7...\n"
+#define MSGTR_FixupAVIHeader "ÐÞ¸´AVIÎļþÍ·...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CDÍƼöµÄÊÓƵ±ÈÌØÂÊΪ: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\nÊÓƵÁ÷: %8.3f kbit/s (%d bps) ´óС: %d bytes %5.3f secs %d frames\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÒôƵÁ÷: %8.3f kbit/s (%d bps) ´óС: %d bytes %5.3f secs\n"
@@ -158,6 +160,10 @@
#define MSGTR_ConnToServer "Á¬½Óµ½·þÎñÆ÷: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "ÕÒ²»µ½Îļþ: '%s'\n"
+#define MSGTR_SMBInitError "ÎÞ·¨³õʼ»¯libsmbclient¿â: %d\n"
+#define MSGTR_SMBFileNotFound "ÎÞ·¨´ò¿ª¾ÖÓòÍøÄÚµÄ: '%s'\n"
+#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayerûÓбàÒëSMB¶ÁÈ¡µÄÖ§³Ö\n"
+
#define MSGTR_CantOpenDVD "ÎÞ·¨´ò¿ªDVD É豸: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "¶ÁÈ¡¹âÅ̽ṹ, ÇëµÈ´ý...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "ÕâÕÅDVDÓÐ %d ¸ötitles.\n"
@@ -220,12 +226,12 @@
#define MSGTR_ClipInfo "Clip info: \n"
// dec_video.c & dec_audio.c:
-#define MSGTR_CantOpenCodec "ÎÞ·¨´ò¿ªcodec\n"
-#define MSGTR_CantCloseCodec "ÎÞ·¨¹Ø±Õcodec\n"
+#define MSGTR_CantOpenCodec "ÎÞ·¨´ò¿ª½âÂëÆ÷\n"
+#define MSGTR_CantCloseCodec "ÎÞ·¨¹Ø±Õ½âÂëÆ÷\n"
-#define MSGTR_MissingDLLcodec "´íÎó: ÎÞ·¨´ò¿ªÒªÇóµÄDirectShow codec: %s\n"
-#define MSGTR_ACMiniterror "ÎÞ·¨¼ÓÔØ/³õʼ»¯Win32/ACMÒôƵcodec (ȱÉÙDLLÎļþ?)\n"
-#define MSGTR_MissingLAVCcodec "ÔÚlibavcodecÖÐÕÒ²»µ½codec '%s'...\n"
+#define MSGTR_MissingDLLcodec "´íÎó: ÎÞ·¨´ò¿ªÒªÇóµÄDirectShow½âÂëÆ÷: %s\n"
+#define MSGTR_ACMiniterror "ÎÞ·¨¼ÓÔØ/³õʼ»¯Win32/ACMÒôƵ½âÂëÆ÷(ȱÉÙDLLÎļþ?)\n"
+#define MSGTR_MissingLAVCcodec "ÔÚlibavcodecÖÐÕÒ²»µ½½âÂëÆ÷ '%s'...\n"
#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: ÖÂÃü´íÎó: ËÑË÷ÐòÁÐͷʱÓöµ½EOF\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "ÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨¶ÁÈ¡ÐòÁÐÍ·!\n"
@@ -432,6 +438,8 @@
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "×ÖÌå"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "ºóÆÚ´¦Àí"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "»º´æ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "ÆäËû"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "É豸:"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "»ìÒôÆ÷:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Çë¼Çס, ÓÐЩ¹¦ÄÜÖ»ÓÐÖØв¥·Åºó²ÅÓÐЧ¹û."
@@ -458,6 +466,7 @@
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "ÈÕÓï(SHIFT-JIS)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "º«Óï(CP949)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Ì©Óï(CP874)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "WindowsµÄÎ÷Àï¶ûÓï(CP1251)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "²»×Ô¶¯Ëõ·Å"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "¿í¶È³É±ÈÀý"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "¸ß¶È³É±ÈÀý"
@@ -468,6 +477,8 @@
#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "ÎÄ×ÖËõ·Å:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSDËõ·Å:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "×ÖÄ»ºÍOSD"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "´ò¿ª/¹Ø±Õ»º´æ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "ÒÔÈ«ÆÁ·½Ê½¿ªÊ¼"
// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "ÖÂÃü´íÎó ..."
More information about the MPlayer-cvslog
mailing list