[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/French mplayer.1,1.31,1.32 bugreports.html,1.9,1.10 codecs.html,1.14,1.15 documentation.html,1.33,1.34 encoding.html,1.12,1.13 video.html,1.13,1.14

Wed Apr 2 22:26:41 CEST 2003

Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv23395/0_90/DOCS/French

Modified Files:
	mplayer.1 bugreports.html codecs.html documentation.html 
	encoding.html video.html 
Log Message:
sync

Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/mplayer.1,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32

--- mplayer.1	28 Mar 2003 21:58:30 -0000	1.31
+++ mplayer.1	2 Apr 2003 20:26:38 -0000	1.32
@@ -2215,7 +2215,7 @@
 .IPs lavc[=qualité:fps]
 Conversion logicielle YV12 vers MPEG1 rapide avec libavcodec pour utilisation
 avec DVB/\:DXR3.
-Plus rapide et de meilleur qualitée que \-vf fame.
+Plus rapide et de meilleur qualitée que \-vop fame.
 .RSss
 qualité:
     1 \- 31 qscale fixe
@@ -2236,7 +2236,7 @@
 par défaut: 576*4/3=768, fixez-le à 576*(16/9)=1024 pour une télé 16:9.
 .IPs
 Utile uniquement avec expand+scale:
-\-vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1,lavc
+\-vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
 .IPs "noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]"
 Ajoute du bruit.
 .RSss
@@ -2283,7 +2283,7 @@
 Égaliseur logiciel alternatif qui utilise des tables de lookup (très lent),
 autorisant une correction du gamma en plus d'un simple ajustement de luminosité,
 de contraste et de saturation. Notez que cela utilise le même code MMX optimisé
-que -vo eq si toutes les valeurs gamma sont 1.0.
+que -vop eq si toutes les valeurs gamma sont 1.0.
 Les paramètres sont donnés en nombres à virgule.
 Les paramètres rg, gg, bg sont les valeurs gamma indépendantes pour les
 composants Rouge, Vert et Bleu.

Index: bugreports.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/bugreports.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- bugreports.html	22 Feb 2003 15:38:51 -0000	1.9
+++ bugreports.html	2 Apr 2003 20:26:38 -0000	1.10
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 <P>Un guide excellent et bien écrit pour poser des questions sur les forums
   publiques est <A HREF="http://www.linux-france.org/article/these/smart-questions/smart-questions-fr.html">
-  Comment Poser Les Questions De Manière Intelligente</A> par Eric S. Raymond. Il y en
+  Comment Poser Les Questions De Manière Intelligente</A> par <A HREF="http://www.catb.org/~esr/">Eric S. Raymond</A>. Il y en
   a un autre (en anglais) appelé <A HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">How to Report Bugs Effectively</A>
   par <A HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</A>.
   Si vous suivez ces règles vous devriez pouvoir obtenir de l'aide. Mais merci de comprendre que nous

Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/codecs.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- codecs.html	6 Mar 2003 00:49:20 -0000	1.14
+++ codecs.html	2 Apr 2003 20:26:38 -0000	1.15
@@ -119,7 +119,7 @@
     cp path/Makefile .
     make
     cp libdivxencore.so /usr/local/lib
-    ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
+    ln -s /usr/local/lib/libdivxencore.so /usr/local/lib/libdivxencore.so.0
     cp ../../src/encore.h /usr/local/include
     </PRE>
     </LI>
@@ -158,10 +158,6 @@
   <LI>Compilez. Configure devrait détecter les problèmes avant la compilation.</LI>
 </OL>
 
-<P><B>Note:</B> MPlayer depuis CVS contient un sous-répertoire libavcodec,
-  mais il ne contient <B>pas</B> le source de libavcodec!
-  Vous devez suivre les étapes ci-dessus pour obtenir le source de cette librairie.</P>
-
 <P>Avec FFmpeg et ma Matrox G400, je peut voir des films DivX en haute résolution
   sans sauter de trames sur mon K6/2 500.</P>
 
@@ -178,7 +174,7 @@
   codecs.
 </P>
 
-<H4>INSTALLATIOB ET UTILISATION</H4>
+<H4>INSTALLATION ET UTILISATION</H4>
 <P>MPlayer est capable d'employer les codecs XAnim pour décoder. Suivez
   les instructions pour les activer:</P>
 
@@ -262,12 +258,12 @@
   ont été testés).</B></P>
 
 
-<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XViD</A></H4>
+<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XviD</A></H4>
 
-<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XViD</B></A> est un fork du développement du codec
+<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XviD</B></A> est un fork du développement du codec
   OpenDivX. Il est apparu quand ProjectMayo est passé d'OpenDivX au sources-fermées
   DivX4 (Maintenant DivX5), et les personnes extérieures à ProjectMayo travaillant
-  sur OpenDivX se sont fâchés, et ont démarré XViD. Les deux projets ont donc la
+  sur OpenDivX se sont fâchés, et ont démarré XviD. Les deux projets ont donc la
   même origine.</P>
 
 <H4>AVANTAGES:</H4>
@@ -285,27 +281,30 @@
 <UL>
   <LI>actuellement il ne <B>décode</B> pas correctement tous les fichiers DivX/DivX4
   (pas un problème puisque <A HREF="#libavcodec">libavcodec</A> peut les jouer)</LI>
-  <LI>vous devez choisir DivX4 <B>ou</B> XViD à la compilation</LI>
+  <LI>vous devez choisir DivX4 <B>ou</B> XviD à la compilation</LI>
   <LI>en développement</LI>
 </UL>
 
 <H4>INSTALLER LA VERSION CVS DE XVID</H4>
 
 <P>XViD n'est actuellement disponible que depuis le CVS. Voici les instructions
-  de téléchargement et d'installation:</P>
+  de téléchargement et d'installation (vous avez besoin d'au moins autoconf 2.50,
+  automake et libtool):</P>
 
 <OL>
   <LI><CODE>cvs -z3 -d:pserver:anonymous at cvs.xvid.org:/xvid login</CODE></LI>
   <LI><CODE>cvs -z3 -d:pserver:anonymous at cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</CODE></LI>
   <LI><CODE>cd xvidcore/build/generic</CODE></LI>
-  <LI>Éditez le Makefile pour votre architecture (probablement
-    <CODE>Makefile.linuxx86</CODE>) pour l'adapter à vos besoins.</LI>
-  <LI><CODE>make -f Makefile.linuxx86</CODE></LI>
-  <LI>Copiez les fichiers d'entête <CODE>divx4.h</CODE> et <CODE>xvid.h</CODE> depuis
+  <LI><CODE>./bootstrap.sh</CODE></LI>
+  <LI><CODE>./configure</CODE><BR>
+    Vous pouvez avoir à ajouter des options (examinez la sortie de
+    <CODE>./configure --help</CODE>).</LI>
+  <LI><CODE>make &amp;&amp; make install</CODE></LI>
+  <LI>Si vous avez spécifié <CODE>--enable-divxcompat</CODE>,
+    copiez le fichier d'entête <CODE>divx4.h</CODE> du répertoire
     <CODE>xvidcore/src/</CODE> dans <CODE>/usr/local/include/</CODE>.</LI>
-  <LI>Prenez <CODE>encore2.h</CODE> et <CODE>decore.h</CODE> depuis le paquetage
-  DivX4Linux, et copiez-les dans <CODE>/usr/local/include/</CODE>.</LI>
-  <LI>Recompilez MPlayer avec <CODE>--with-xvidcore=/chemin/de/libxvidcore.a</CODE>.</LI>
+  <LI>Recompilez MPlayer avec
+    <CODE>--with-xvidcore=/chemin/de/libxvidcore.a</CODE>.</LI>
 </OL>
 
 
@@ -329,7 +328,7 @@
     QuickTime Win32</B></LI>
 </UL>
 
-<H4>Compiler MPlayer avec le support des librairies QuickTime</H4>
+<H4>COMPILER MPLAYER AVEC LE SUPPORT DES LIBRAIRIES QUICKTIME</H4>
 
 <P><B>NOTE:</B> actuellement seules les plateformes Intel 32bit sont supportées.</P>
 
@@ -344,7 +343,7 @@
 
 <H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2 Codecs Audio</A></H3>
 
-<P>Les plus importants codecs audio par-dessus tout:<BR></P>
+<P>Les plus importants d'entre eux:<BR></P>
 
 <UL>
   <LI>MPEG layer 2 (MP2), et layer 3 (MP3) audio (code <B>natif</B>, avec
@@ -361,6 +360,7 @@
   <LI>VIVO audio (g723, Vivo Siren)</LI>
   <LI>Voxware audio (en utilisant les DLL DirectShow)</LI>
   <LI>alaw et ulaw, formats variés gsm, adpcm, pcm et autres vieux formats simples</LI>
+  <LI>AAC</LI>
 </UL>
 
 
@@ -441,11 +441,38 @@
   QuickTime libraries. Pour les instructions d'installation merci de voir la section
   <A HREF="#sorenson">codec vidéo Sorenson</A>.</P>
 
-<H4><A NAME="qclp">2.2.2.7 Codecs Qualcomm</A></H4>
+<H4><A NAME="qclp">2.2.2.7 Codec Qualcomm</A></H4>
 
 <P>Le flux audio Qualcomm (fourcc: <I>Qclp</I>) se trouve dans les fichiers MOV/QT.
   Il peut être décodé par les librairies QuickTime. Pour les instructions d'installation
   veuillez lire la section <A HREF="#sorenson">codec vidéo Sorenson</A>.</P>
+
+<H4><A NAME="aac">2.2.2.8 Codec AAC</A></H4>
+
+<P>AAC (Advanced Audio Coding) est un codec parfoit présent dans les fichiers MOV et MP4.
+  Un décodeur open source appelé FAAD est disponible sur
+  <A HREF="http://www.audiocoding.com/">AudioCoding.com</A>.
+  Vous pouvez télécharger le codec de seconde génération FAAD2 sur leur
+  <A HREF="http://www.audiocoding.com/download.php">page de téléchargement</A>.
+  Malheureusement FAAD2 1.1 ne compile pas sous Linux, vous devez donc utiliser la
+  version CVS. Voici comment:</P>
+
+<OL>
+  <LI>cvs -d:pserver:anonymous at cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac login</LI>
+  <LI>cvs -z3 -d:pserver:anonymous at cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac co faad2</LI>
+  <LI>cd faad2/</LI>
+  <LI>chmod +x bootstrap</LI>
+  <LI>./bootstrap</LI>
+  <LI>make</LI>
+  <LI>make install</LI>
+</OL>
+
+<P>Les binaires sont disponibles sur audiocoding.com, mais vous pouvez obtenir (apt-get)
+  les paquets Debian depuis la
+  <A HREF="http://marillat.free.fr/">page de Christian Marillat</A>
+  et les RPMs Mandrake sur le site du
+  <A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>.</P>
+
 
 <H3><A NAME="importing">2.2.3 Comment importer des codecs</A></H3>
 

Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/documentation.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- documentation.html	28 Mar 2003 21:13:49 -0000	1.33
+++ documentation.html	2 Apr 2003 20:26:38 -0000	1.34
@@ -94,7 +94,7 @@
               <LI><A HREF="codecs.html#ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></LI>
               <LI><A HREF="codecs.html#cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></LI>
               <LI><A HREF="codecs.html#realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></LI>
-              <LI><A HREF="codecs.html#xvid">2.2.1.9 XViD</A></LI>
+              <LI><A HREF="codecs.html#xvid">2.2.1.9 XviD</A></LI>
               <LI><A HREF="codecs.html#sorenson">2.2.1.10 Sorenson</A></LI>
             </UL>
           </LI>
@@ -107,6 +107,7 @@
               <LI><A HREF="codecs.html#realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></LI>
               <LI><A HREF="codecs.html#qdesign">2.2.2.6 Codecs QDesign</A></LI>
 	      <LI><A HREF="codecs.html#qclp">2.2.2.7 Codecs Qualcomm</A></LI>
+              <LI><A HREF="codecs.html#aac">2.2.2.8 Codecs AAC</A></LI>
              </UL>
           </LI>
           <LI><A HREF="codecs.html#importing">2.2.3 HOWTO importation des codecs Win32</A>

Index: encoding.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/encoding.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- encoding.html	9 Feb 2003 11:41:33 -0000	1.12
+++ encoding.html	2 Apr 2003 20:26:38 -0000	1.13
@@ -178,7 +178,7 @@
   <LI>mjpeg - Motion JPEG</LI>
   <LI>h263 - H263</LI>
   <LI>h263p - H263 Plus</LI>
-  <LI>mpeg4 - standard ISO (compatible DivX 4/5, OpenDivX, XVID)</LI>
+  <LI>mpeg4 - standard ISO (compatible DivX 4/5, OpenDivX, XviD)</LI>
   <LI>msmpeg4 - variante pré-standard de MPEG-4 par MS, v3 (alias DivX3)</LI>
   <LI>msmpeg4v2 - MPEG-4 pré-standard de MS, v2 (utilisé dans les anciens fichiers asf)</LI>
   <LI>wmv1 - Windows Media Video, version 1 (alias WMV7)</LI>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <CODE>libjpeg</CODE> (pour encoder des PNGs, il utilisera <B>libpng</B>).</LI>
 
   <LI>Mencoder envoie alors l'image décodée au compresseur vidéo choisi
-    (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, etc...).</LI>
+    (DivX4, XviD, ffmpeg msmpeg4, etc...).</LI>
 </OL>
 
 <H4>Exemples</H4>

Index: video.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/video.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- video.html	28 Mar 2003 21:13:49 -0000	1.13
+++ video.html	2 Apr 2003 20:26:38 -0000	1.14
@@ -985,7 +985,7 @@
   avoir les informations générales.</P>
 
 <P>Ce pilote de sortie vidéo activera CRTC2 (sur la seconde tête) sur ls cartes
-  Matrox G400/G450/G550, affichant la vidéo <B>indépendamment</B> de la première tête.</P>
+  Matrox G400/G450/G550, affichant la vidéo <B>indépendemment</B> de la première tête.</P>
 
 <P>Les instructions pour le faire fonctionner peuvent être trouvées dans la 
   <A HREF="../tech/directfb.txt">section tech</A>

