[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/fr mplayer.1,1.41,1.42

[Nico]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/fr
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv4812/main/DOCS/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
fix 'cannot adjust line' warning

Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- mplayer.1	26 Apr 2003 22:33:49 -0000	1.41
+++ mplayer.1	27 Apr 2003 10:34:06 -0000	1.42
@@ -2288,7 +2288,7 @@
 aspect= contrôle l'aspect ratio, calculé comme ceci: DVB_HAUTEUR*ASPECTRATIO,
 par défaut: 576*4/3=768, fixez-le à 576*(16/9)=1024 pour une télé 16:9.
 .REss
-.IPs
+.TP
 Utile uniquement avec expand+scale:
 \-vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1,lavc
 .IPs "noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]"
@@ -2959,7 +2959,7 @@
 Note: 0\-3 pour l'instant ignorent le montant de Bits utilisés, donc la qualité
 peut être mauvaise.
 .REss
-.IPs vhq\ \
+.IPs vhq
 mode haute qualité, encode chaque bloc macro dans tous les modes et choisi le
 meilleur. C'est lent mais donne de meilleurs qualité et taille de fichier.
 (par défaut: désactivé)
@@ -3009,7 +3009,7 @@
 Bien meilleur solution que le redimensionnement, car la qualité
 n'en est pas diminuée.
 Seul MPlayer sera capable de relire ces fichiers correctement, les autres 
-lecteurs l'afficheront avec un mauvais aspect. 
+lecteurs l'afficheront avec un mauvais aspect.
 Le paramètre d'aspect peut être donné en tant que ratio ou nombre à virgule.
 Exemple:
 .RSss
@@ -3055,12 +3055,11 @@
 sinon
 .br
 procède à un contrôle de débit normal (ne verrouille pas le prochain quantizer
-trame P) et initialise
-q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
+trame P) et initialise q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
 .IPs
 Astuce: Pour faire de l'encodage avec quantizer constant avec des quantizers
 différents pour les trames I/P et B vous pouvez utiliser:
-vqmin=<ip_quant>:vqmax=<ip_quant>:vb_qfactor=<b_quant/ip_quant>
+vqmin= <ip_quant>:vqmax= <ip_quant>:vb_qfactor= <b_quant/ip_quant>
 .IPs vqblur=<0.0\-1.0>
 flou quantizer (passe1) Des valeurs plus importantes provoqueront plus de
 moyennes dans le temps (variations plus basses).