[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/es mplayer.1,1.7,1.8

[Juan Martin CVS]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/es
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv27698/DOCS/es

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
sync


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/es/mplayer.1,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- mplayer.1	18 Aug 2003 09:53:35 -0000	1.7
+++ mplayer.1	18 Aug 2003 18:08:26 -0000	1.8
@@ -2744,6 +2744,20 @@
 detc, y debe ser usado con MEncoder pero no con mplayer. Como con detc,
 debe especificar la relación de imágenes por segundo correcta (-ofps 23.976)
 cuando use MEncoder.
+.B "pullup"
+Filtro de pulldown inverso de tercera generación (telecine inverso),
+capaz de manejar contenido de telecine-duro mezclado, 24 fps progresivo,
+y 30 fps progresivo.
+El filtro pullup está diseñado para ser mucho más robusto que detc o
+ivtc, pero aún está en desarrollo.
+Aún no hay opciones de configuración disponibles.
+Al igual que el motor de pulldown inverso subyacente está diseñado para
+tomar ventaja de las nuevas características en MPlayer G2, la actual
+implementación en G1 es más bien para ser probada.
+Nota: actualmente pullup no tiene ninguna forma de fijar la tasa de bits
+de salida durante secuencias de 30 fps o pausas, devuelve más de 24 fps,
+lo que quiere decir que tendrá problemas is lo usa con mencoder -ofps 23.976.
+.TP
 .B "softpulldown"
 Este filtro funciona correctamente solo con MEncoder y actúa en las marcas
 MPEG2 usadas para bajada 3:2 por software (telecine por software).