[Mplayer-cvslog] CVS: main/help help_mp-ko.h,1.11,1.12

Diego Biurrun CVS diego at mplayerhq.hu
Fri Feb 14 09:52:09 CET 2003 

Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv14002/help

Modified Files:
	help_mp-ko.h 
Log Message:
Sync by DongCheon Park <pdc at kaist.ac.kr>.


Index: help_mp-ko.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ko.h,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- help_mp-ko.h	11 Jan 2003 22:31:28 -0000	1.11
+++ help_mp-ko.h	14 Feb 2003 08:51:53 -0000	1.12
@@ -139,7 +139,7 @@
 #define MSGTR_MaybeNI "(non-interleaved ½ºÆ®¸²/ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇÏ°íÀְųª ÄÚµ¦ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.)\n"
 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "%s ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù!\n"
 #define MSGTR_InvalidMPEGES "À߸øµÈ MPEG-ES ½ºÆ®¸²??? ÀúÀÛÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä, ¹ö±×ÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. :(\n"
-#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ÀÌ ÆÄÀÏÇü½ÄÀº ÀνĵÇÁö¸øÇ߰ųª Áö¿øµÇÁö¾Ê½À´Ï´Ù ===============\n"\
+#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ÀÌ ÆÄÀÏÇü½ÄÀ» ÀνÄÇÏÁö¸øÇ߰ųª Áö¿øÇÏÁö¾Ê½À´Ï´Ù ===============\n"\
 				  "=== ¸¸¾à ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ AVI, ASF ¶Ç´Â MPEG ½ºÆ®¸²À̶ó¸é, ÀúÀÛÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä! ===\n"
 #define MSGTR_MissingVideoStream "ºñµð¿À ½ºÆ®¸²À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!\n"
 #define MSGTR_MissingAudioStream "¿Àµð¿À ½ºÆ®¸²À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù...  ->¼Ò¸®¾øÀ½\n"
@@ -277,7 +277,7 @@
 #endif
 
 
-// --- the diffs between help_mp-ko and help_mp-en in MPlayer-0.98pre9.
+// --- the diffs between help_mp-ko and help_mp-en in MPlayer-0.90pre9.
 #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "¿Àµð¿À ÄÚµ¦ µå¶óÀ̹ö %sÀ»(¸¦) °­Á¦·Î ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù...\n"
 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "ºñµð¿À ÄÚµ¦ µå¶óÀ̹ö %sÀ»(¸¦) °­Á¦·Î ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù...\n"
 #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "·±Å¸ÀÓ CPU °¨Áö°¡ °¡´ÉÇÏ°Ô ÄÄÆÄÀϵǾú½À´Ï´Ù. - °æ°í, ÃÖÀûÀÇ Á¶°ÇÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù!°¡Àå ÁÁÀº ¼º´ÉÀ» ¾ò±âÀ§Çؼ±, MPlayer¸¦ --disable-runtime-cpudetection ¿É¼ÇÀ¸·Î ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇϼ¼¿ä.\n"
@@ -428,7 +428,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "ÀÚµ¿À¸·Î ÀÚ¸· ¿­Áö¾Ê±â"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "À¯´ÏÄÚµå ÀÚ¸·"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "ÁÖ¾îÁø ÀÚ¸·À» MPlayer¿ë ÀÚ¸· Æ÷¸ËÀ¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù."
-#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "ÁÖ¾îÁø ÀÚ¸·À» SRT(½Ã°£ ±â¹ÝÀÇ Subºä¾î) Æ÷¸ËÀ¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù."
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "ÁÖ¾îÁø ÀÚ¸·À» SRT Æ÷¸ËÀ¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù."
 #define MSGTR_PREFERENCES_Font "±Û²Ã:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "±Û²Ã ÆÑÅÍ:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "ÈÄÇàó¸® »ç¿ë"
@@ -497,4 +497,101 @@
 #define MSGTR_MENU_AudioTrack "¿Àµð¿À Æ®·¢"
 #define MSGTR_MENU_Track "Æ®·¢ %d"
 #define MSGTR_MENU_VideoTrack "ºñµð¿À Æ®·¢"
+
+
+// --- the diffs between help_mp-ko and help_mp-en in MPlayer-0.90rc2
+#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "³»ÀåµÈ ±âº» codecs.conf »ç¿ë\n"
+
+// --- the diffs between help_mp-ko and help_mp-en in MPlayer-0.90rc3
+#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
+"- MPlayer°¡ 'À߸øµÈ ¿¬»ê'À¸·Î Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"\
+"  ·±Å¸ÀÓ CPU °¨Áö Äڵ忡 ¹ö±×°¡ ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù...\n"\
+"  DOCS/bugreports.htmlÀ» ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGILL \
+"- MPlayer°¡ 'À߸øµÈ ¿¬»ê'À¸·Î Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"\
+"  ÄÄÆÄÀÏ/ÃÖÀûÈ­µÈ CPU¿Í ´Ù¸¥ ¸ðµ¨¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¶§\n"\
+"  Á¾Á¾ ÀϾ´Â Çö»óÀÔ´Ï´Ù.\n  üũÇØ º¸¼¼¿ä!\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
+"- MPlayer°¡ À߸øµÈ CPU/FPU/RAMÀÇ »ç¿ëÀ¸·Î Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"\
+"  MPlayer¸¦ --enable-debug ¿É¼ÇÀ¸·Î ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í, 'gdb' ¹éÆ®·¹À̽º ¹×\n"\
+"  µð½º¾î¼ÀºíÇغ¸¼¼¿ä. ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀº DOCS/bugreports.html#crash.b¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
+"- MPlayer°¡ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯·Î Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"\
+"  MPlayer Äڵ峪 µå¶óÀ̹öÀÇ ¹ö±×, ȤÀº gcc¹öÀüÀÇ ¹®Á¦ÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"\
+"  MPlayerÀÇ ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é, DOCS/bugreports.htmlÀ» ÀÐ°í °Å±âÀÖ´Â\n"\
+"  ¼³¸í´ë·Î ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ¹ö±×¸¦ º¸°íÇÒ ¶©, ÀÌ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇϼ¼¿ä.\n"\
+"  ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, µµ¿ÍÁÙ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
+" vbr=<0-4>     °¡º¯ ºñÆ®·¹ÀÌÆ® ¹æ½Ä\n"\
+"                0: cbr\n"\
+"                1: mt\n"\
+"                2: rh(±âº»°ª)\n"\
+"                3: abr\n"\
+"                4: mtrh\n"\
+"\n"\
+" abr           Æò±Õ ºñÆ®·¹ÀÌÆ®\n"\
+"\n"\
+" cbr           °íÁ¤ ºñÆ®·¹ÀÌÆ®\n"\
+"               ÀÏ·ÃÀÇ ABR ÇÁ¸®¼Â ¸ðµåµé¿¡¼­ CBR¸ðµå °­Á¦ »ç¿ëÇÔ.\n"\
+"\n"\
+" br=<0-1024>   ºñÆ®·¹ÀÌÆ®¸¦ kBit´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ (CBR ¹× ABR¿¡¼­¸¸)\n"\
+"\n"\
+" q=<0-9>       À½Áú (0-ÃÖ°í, 9-ÃÖÀú) (VBR¿¡¼­¸¸)\n"\
+"\n"\
+" aq=<0-9>      ¿¬»ê À½Áú (0-ÃÖ°í/´À¸², 9-ÃÖÀú/ºü¸§)\n"\
+"\n"\
+" ratio=<1-100> ¾ÐÃà·ü\n"\
+"\n"\
+" vol=<0-10>    ¿Àµð¿À ÀÔ·Â À½·® Á¶Àý\n"\
+"\n"\
+" mode=<0-3>    (±âº»°ª: ÀÚµ¿)\n"\
+"                0: ½ºÅ×·¹¿À\n"\
+"                1: Á¶ÀÎÆ®-½ºÅ×·¹¿À\n"\
+"                2: µà¾óä³Î\n"\
+"                3: ¸ð³ë\n"\
+"\n"\
+" padding=<0-2>\n"\
+"                0: ¾ÈÇÔ\n"\
+"                1: ¸ðµÎ\n"\
+"                2: Á¶Á¤\n"\
+"\n"\
+" fast          ÀÏ·ÃÀÇ VBR ÇÁ¸®¼Â ¸ðµåµé¿¡¼­ ´õ ºü¸¥ ÀÎÄÚµù »ç¿ë,\n"\
+"               À½ÁúÀÌ Á¶±Ý ÀúÇÏµÇ°í ºñÆ®·¹ÀÌÆ®°¡ Á¶±Ý ´õ ³ô¾ÆÁü.\n"\
+"\n"\
+" preset=<value> ÃÖÀûÀÇ °¡´ÉÇÑ À½Áú ¼¼Æõé.\n"\
+"                 medium: VBR  ÀÎÄÚµù, ÁÁÀº À½Áú\n"\
+"                 (150-180 kbps ºñÆ®·¹ÀÌÆ® ¹üÀ§)\n"\
+"                 standard:  VBR ÀÎÄÚµù, ³ôÀº À½Áú\n"\
+"                 (170-210 kbps ºñÆ®·¹ÀÌÆ® ¹üÀ§)\n"\
+"                 extreme: VBR ÀÎÄÚµù, ¸Å¿ì ³ôÀº À½Áú\n"\
+"                 (200-240 kbps ºñÆ®·¹ÀÌÆ® ¹üÀ§)\n"\
+"                 insane:  CBR  ÀÎÄÚµù, °¡Àå ³ôÀº À½Áú\n"\
+"                 (320 kbps ºñÆ®·¹ÀÌÆ® °íÁ¤)\n"\
+"                 <8-320>: ÁÖ¾îÁø kbps ºñÆ®·¹ÀÌÆ®ÀÇ Æò±ÕÄ¡·Î ABR ÀÎÄÚµù.\n\n"
+#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: Progressive ½ÃÄö½º °¨Áö, 3:2 TELECINE ¸ðµå¸¦ Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.\n"
+#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 3:2 TELECINE °¨Áö. ¿ªÀüµÈ telecine fx¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. FPS°¡ %5.3f·Î º¯ÇÔ!\n"
+#define MSGTR_SDLPreferences "SDL µå¶óÀ̹ö ¼³Á¤"
+#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[½ºÅ²] ½ºÅ² ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀÇ %d ¶óÀÎ °æ°í: ÀÌ ¼½¼ÇÀº ÇöÀç À§Á¬¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. (%s)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "ŸÀ̸Ó, ÆÛ¼¾Æ®¿Í Àüü½Ã°£"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "ÀÚ¸· °ãħ Äѱâ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "ÄÚµ¦ & Çؼ®±â"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "µå¶óÀ̹ö:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "Àç»ýÇ¥½ÃÁÙ »ç¿ë"
+#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM ÀåÄ¡:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD ÀåÄ¡:"
+
+// --- the diffs between help_mp-ko and help_mp-en in MPlayer-0.90rc4
+#define MSGTR_AvailableFsType "°¡´ÉÇÑ Àüüȭ¸é ·¹ÀÌ¾î º¯°æ ¸ðµå:\n"
+#define MSGTR_EQU_Channel1 "ä³Î 1:"
+#define MSGTR_EQU_Channel2 "ä³Î 2:"
+#define MSGTR_EQU_Channel3 "ä³Î 3:"
+#define MSGTR_EQU_Channel4 "ä³Î 4:"
+#define MSGTR_EQU_Channel5 "ä³Î 5:"
+#define MSGTR_EQU_Channel6 "ä³Î 6:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "樨毢 FPS:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Á¤Áö ÁßÀÏ ¶§ ºñµð¿À â º¸À̱â"
+#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI °³¹ß Áö¿ø by UHU Linux\n"
+#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   MPlayer ÄÚ¾î ÆÀ:\n"
+#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders "   ±× ¿ÜÀÇ ÄÚ´õ:\n"
+#define MSGTR_ABOUT_MainTesters "   ¸ÞÀÎ Å×½ºÅÍ:\n"

More information about the MPlayer-cvslog mailing list