[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/help help_mp-ru.h,1.17,1.18
Diego Biurrun CVS
diego at mplayerhq.hu
Sat Feb 15 02:49:00 CET 2003
Update of /cvsroot/mplayer/0_90/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv13545/help
Modified Files:
help_mp-ru.h
Log Message:
Sync by Dmitry Baryshkov <lumag at qnc.ru>.
Index: help_mp-ru.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/help/help_mp-ru.h,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- help_mp-ru.h 6 Feb 2003 01:05:34 -0000 1.17
+++ help_mp-ru.h 15 Feb 2003 01:48:58 -0000 1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Translated by: Nick Kurshev <nickols_k at mail.ru>,
* Dmitry Baryshkov <lumag at qnc.ru>
- Was synced with help_mp-en.h: rev 1.87
+ Was synced with help_mp-en.h: rev 1.89
========================= MPlayer help =========================== */
#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
@@ -12,30 +12,29 @@
static char help_text[]=
"úÁÐÕÓË: mplayer [ÏÐÃÉÉ] [URL|path/]filename\n"
"\n"
-"ïÐÃÉÉ:\n"
+"âÁÚÏ×ÙÅ ÏÐÃÉÉ: (ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÓÍ. ÎÁ man-ÓÔÒÁÎÉÃÅ)\n"
" -vo <drv[:dev]> ×ÙÂÏÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÓÐÉÓÏË ÓÍ. Ó '-vo help')\n"
" -ao <drv[:dev]> ×ÙÂÏÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÓÐÉÓÏË ÓÍ. Ó '-ao help')\n"
#ifdef HAVE_VCD
-" -vcd <ÎÏÍÅÒ ÔÒÅËÁ> ÉÇÒÁÔØ VCD (video cd) ÔÒÅË Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÍÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
+" -vcd <ÎÏÍÅÒ ÔÒÅËÁ> ÉÇÒÁÔØ ÄÏÒÏÖËÕ VCD (video cd) Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÍÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
#endif
#ifdef HAVE_LIBCSS
" -dvdauth <dev> ×ÙÂÏÒ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á DVD ÄÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ (ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÉÓËÏ×)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
-" -dvd <ÎÏÍÅÒ ÔÉÔÒÁ> ÉÇÒÁÔØ DVD ÔÉÔÒ/ÔÒÅË Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÍÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
+" -dvd <ÎÏÍÅÒ ÒÏÌÉËÁ> ÉÇÒÁÔØ DVD ÐÏÌÉË Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÍÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
" -alang/-slang ×ÙÂÒÁÔØ ÑÚÙË ÁÕÄÉÏ/ÓÕÂÔÉÔÒÏ× DVD (Ä×ÕÂÕË×ÅÎÎÙÊ ËÏÄ ÓÔÒÁÎÙ)\n"
#endif
" -ss <×ÒÅÍÑ> ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÎÁ ÚÁÄÁÎÎÕÀ (ÓÅËÕÎÄÙ ÉÌÉ þþ:íí:óó) ÐÏÚÉÃÉÀ\n"
" -nosound ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
" -fs ÏÐÃÉÉ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y> ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÄÉÓÐÌÅÑ (ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó -vm ÉÌÉ -zoom)\n"
-" -sub <file> ÕËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (ÓÍ. ÔÁËÖÅ -subfps, -subdelay)\n"
-" -playlist <file> ÕËÁÚÁÔØ playlist\n"
+" -sub <ÆÁÊÌ> ÕËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (ÓÍ. ÔÁËÖÅ -subfps, -subdelay)\n"
+" -playlist <ÆÁÊÌ> ÕËÁÚÁÔØ playlist\n"
" -vid x -aid y ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ×ÉÄÅÏ (x) É ÁÕÄÉÏ (y) ÐÏÔÏËÁ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ\n"
" -fps x -srate y ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÉÄÅÏ (x ËÁÄÒ/ÓÅË) É ÁÕÄÉÏ (y Hz) ÓËÏÒÏÓÔÉ\n"
-" -pp <quality> ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÎÙÊ ÆÉÌØÔÒ (0-4 ÄÌÑ DivX, 0-63 ÄÌÑ mpegs)\n"
-" -framedrop ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÔÅÒÀ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ)\n"
-" -wid <ÉÄ ÏËÎÁ> ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÏËÎÏ ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ plugger!)\n"
+" -pp <quality> ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÆÉÌØÔÒ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÉ (ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÎÁ man-ÓÔÒÁÎÉÃÅ)\n"
+" -framedrop ×ËÌÀÞÉÔØ ÏÔÂÁÓÙ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ)\n"
"\n"
"ïÓÎÏ×ÎÙÅ ËÎÏÐËÉ: (ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË × ÓÔÒÁÎÉÃÅ man, ÔÁËÖÅ ÓÍÏÔÒÉ input.conf)\n"
" <- ÉÌÉ -> ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ\n"
@@ -46,7 +45,7 @@
" q ÉÌÉ ESC ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ É ×ÙÈÏÄ\n"
" + ÉÌÉ - ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ Ú×ÕËÁ ÐÏ +/- 0.1 ÓÅËÕÎÄÅ\n"
" o ÃÉËÌÉÞÎÙÊ ÐÅÒÅÂÏÒ OSD ÒÅÖÉÍÏ×: ÎÅÔ / ÎÁ×ÉÇÁÃÉÑ / ÎÁ×ÉÇÁÃÉÑ+ÔÁÊÍÅÒ\n"
-" * ÉÌÉ / ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ ÉÌÉ ÕÂÁ×ÉÔØ ÇÒÏÍËÏÓÔØ (ÎÁÖÁÔÉÅ 'm' ×ÙÂÉÒÁÅÔ master/pcm)\n"
+" * ÉÌÉ / ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ ÉÌÉ ÕÂÁ×ÉÔØ PCM ÇÒÏÍËÏÓÔØ\n"
" z ÉÌÉ x ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× ÐÏ +/- 0.1 ÓÅËÕÎÄÅ\n"
"\n"
" * * * ðïäòïâîåå óí. äïëõíåîôáãéà, ï äïðïìîéôåìøîùè ïðãéñè é ëìàþáè ! * * *\n"
@@ -62,7 +61,7 @@
#define MSGTR_Exit_eof "ëÏÎÅà ÆÁÊÌÁ"
#define MSGTR_Exit_error "æÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer ÐÒÅÒ×ÁÎ ÓÉÇÎÁÌÏÍ %d × ÍÏÄÕÌÅ: %s \n"
-#define MSGTR_NoHomeDir "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ HOME ËÁÔÁÌÏÇ\n"
+#define MSGTR_NoHomeDir "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ HOME(ÄÏÍÁÛÎÉÊ) ËÁÔÁÌÏÇ\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "ÐÒÏÂÌÅÍÙ × get_path(\"config\")\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "óÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ: %s\nóÍ. '-vo help' ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×.\n"
@@ -72,14 +71,14 @@
#define MSGTR_CantLoadFont "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "ïÛÉÂËÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ DVD ëìàþá.\n"
-#define MSGTR_CmdlineDVDkey "ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ DVD ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
+#define MSGTR_CmdlineDVDkey "äÌÑ ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÎÙÊ DVD ËÌÀÞ.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ DVD ×ÙÇÌÑÄÉÔ OK.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n"
-#define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÁÍÐÁ!!!\n"
-#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
-#define MSGTR_FPSnotspecified "ëÁÄÒ/ÓÅË ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ (ÉÌÉ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ) × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ! éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -fps ÏÐÃÉÀ!\n"
+#define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÄÁÍÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ!!!\n"
+#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
+#define MSGTR_FPSnotspecified "÷ ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ ËÁÄÒÙ/ÓÅË ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ (ÉÌÉ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ)! éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -fps ÏÐÃÉÀ!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× %s ...\n"
-#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.\n"
+#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×, ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X !\n"
#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÏÂÎÏ×ÉÔØ %s ÉÚ etc/codecs.conf\n*** åÓÌÉ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ - ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË! -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
@@ -124,6 +123,7 @@
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÉ:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioFm "\näÏÓÔÕÐÎÙÅ (×ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ) ÓÅÍÅÊÓÔ×Á/ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ×:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoFm "\näÏÓÔÕÐÎÙÅ (×ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ) ÓÅÍÅÊÓÔ×Á/ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ×:\n"
+#define MSGTR_AvailableFsType "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÒÅÖÉÍÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏÑ:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ Linux RTC ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ (%ldHz).\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "÷ÉÄÅÏ: îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ Ó×ÏÊÓÔ×Á.\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "ðÏÔÏË ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.\n"
@@ -135,7 +135,7 @@
#define MSGTR_Video_NoVideo "÷ÉÄÅÏ: ÎÅÔ ×ÉÄÅÏ\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒÙ (-vop) ÉÌÉ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄ (-vo).\n"
#define MSGTR_Paused "\n================= ðòéïóôáîï÷ìåîï =================\r"
-#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nîÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÌÅÊÌÉÓÔ %s.\n"
+#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nîÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ playlist %s.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ 'îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ'.\n"\
" üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÛÉÂËÏÊ ÎÁÛÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ËÏÄÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ CPU ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ...\n"\
@@ -152,14 +152,14 @@
"- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ. üÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ.\n"\
" üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÛÉÂËÏÊ × ËÏÄÅ MPlayer'Á _ÉÌÉ_ × ÷ÁÛÅÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÅ _ÉÌÉ_ ÷ÁÛÅÊ ×ÅÒÓÉÉ \n"\
" gcc. åÓÌÉ ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ×ÉÎÏ×ÁÔ MPlayer, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÓÔÉÔÅ DOCS/bugreports.html\n"\
-" É ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÏÔÔÕÄÁ. íÙ ÓÍÏÖÅÍ É ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÍÏÇÁÔØ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔÅ\n"\
+" É ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÏÔÔÕÄÁ. íÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ É ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÍÏÇÁÔØ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔÅ\n"\
" ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÓÏÏÂÝÁÑ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÏÛÉÂËÅ.\n"
// mencoder.c:
#define MSGTR_MEncoderCopyright "(C) 2000-2003 Arpad Gereoffy (ÓÍ. DOCS)\n"
-#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "éÓÐÏÌØÚÕÀ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ 3 ÐÒÏÈÏÄÁ: %s\n"
+#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "éÓÐÏÌØÚÕÀ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÑ 3 ÐÒÏÈÏÄÁ: %s\n"
#define MSGTR_MissingFilename "\nðÒÏÐÕÝÅÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ.\n\n"
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ/ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï.\n"
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ DVD Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ.\n"
@@ -170,12 +170,12 @@
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ.\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉË.\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "÷ÙÈÏÄÎÏÊ fourcc ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ × %x [%.4s]\n"
-#define MSGTR_WritingAVIHeader "ðÉÛÕ AVI ÚÁÇÏÌÏ×ÏË...\n"
+#define MSGTR_WritingAVIHeader "ðÉÛÕ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË AVI...\n"
#define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÊÓÑ(ÈÓÑ) ËÁÄÒ(Á/Ï×)!\n"
#define MSGTR_SkipFrame "\nðÒÏÐÕÓËÁÀ ËÁÄÒ!\n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ.\n"
-#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nðÉÛÕ AVI ÉÎÄÅËÓ...\n"
-#define MSGTR_FixupAVIHeader "ðÏÐÒÁ×ÌÑÀ AVI ÚÁÇÏÌÏ×ÏË...\n"
+#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nðÉÛÕ ÉÎÄÅËÓ AVI...\n"
+#define MSGTR_FixupAVIHeader "ðÏÄÐÒÁ×ÌÑÀ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË ÄÌÑ %s CD: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\nðÏÔÏË ×ÉÄÅÏ: %8.3f kbit/s (%d bps) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË. %d ËÁÄÒ(Á/Ï×)\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\nðÏÔÏË ÁÕÄÉÏ: %8.3f kbit/s (%d bps) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË.\n"
@@ -183,7 +183,7 @@
// cfg-mencoder.h:
#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
-" vbr=<0-4> ÍÅÔÏÄ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ\n"\
+" vbr=<0-4> ÍÅÔÏÄ ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ó ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍ ÂÉÔÐÏÔÏËÏÍ\n"\
" 0: cbr\n"\
" 1: mt\n"\
" 2: rh(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)\n"\
@@ -234,8 +234,8 @@
// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ!\n"
-#define MSGTR_ErrTrackSelect "ïÛÉÂËÁ ×ÙÂÏÒÁ ÔÒÅËÁ VCD!"
-#define MSGTR_ReadSTDIN "þÔÅÎÉÅ ÉÚ stdin...\n"
+#define MSGTR_ErrTrackSelect "ïÛÉÂËÁ ×ÙÂÏÒÁ ÄÏÒÏÖËÉ VCD!"
+#define MSGTR_ReadSTDIN "þÔÅÎÉÅ ÉÚ stdin (ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×ÈÏÄÁ)...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: '%s'\n"
@@ -245,15 +245,15 @@
#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer ÎÅ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÞÔÅÎÉÑ SMB\n"
#define MSGTR_CantOpenDVD "îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ DVD: %s\n"
-#define MSGTR_DVDwait "þÔÅÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÉÓËÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ...\n"
-#define MSGTR_DVDnumTitles "åÓÔØ %d ÔÉÔÒÏ× ÎÁ ÜÔÏÍ DVD.\n"
-#define MSGTR_DVDinvalidTitle "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÎÏÍÅÒ DVD ÔÉÔÒÁ: %d\n"
-#define MSGTR_DVDnumChapters "åÓÔØ %d ÇÌÁ× × ÜÔÏÍ DVD ÔÉÔÒÅ.\n"
+#define MSGTR_DVDwait "þÔÅÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÉÓËÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ...\n"
+#define MSGTR_DVDnumTitles "îÁ ÜÔÏÍ DVD %d ÒÏÌÉËÏ×.\n"
+#define MSGTR_DVDinvalidTitle "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÎÏÍÅÒ DVD ÒÏÌÉËÁ: %d\n"
+#define MSGTR_DVDnumChapters "÷ ÜÔÏÍ DVD ÒÏÌÉËÅ %d ÒÁÚÄÅÌ[Á/Ï×].\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÎÏÍÅÒ DVD ÇÌÁ×Ù: %d\n"
-#define MSGTR_DVDnumAngles "åÓÔØ %d ÕÇÌÏ× × ÜÔÏÍ DVD ÔÉÔÒÅ.\n"
+#define MSGTR_DVDnumAngles "÷ ÜÔÏÍ DVD ÒÏÌÉËÅ %d ÕÇÌÏ×.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÎÏÍÅÒ DVD ÕÇÌÁ: %d\n"
-#define MSGTR_DVDnoIFO "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ IFO ÆÁÊÌ ÄÌÑ DVD ÔÉÔÒÁ %d.\n"
-#define MSGTR_DVDnoVOBs "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÔÉÔÒ VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n"
+#define MSGTR_DVDnoIFO "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ IFO ÆÁÊÌ ÄÌÑ DVD ÒÏÌÉËÁ %d.\n"
+#define MSGTR_DVDnoVOBs "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ VOBS ÒÏÌÉËÁ (VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÔËÒÙÔ!\n"
// demuxer.c, demux_*.c:
@@ -261,9 +261,9 @@
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ %d ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎ!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d × %d ÂÁÊÔÁÈ) ÁÕÄÉÏ ÐÁËÅÔÏ× × ÂÕÆÅÒÅ!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d × %d ÂÁÊÔÁÈ) ×ÉÄÅÏ ÐÁËÅÔÏ× × ÂÕÆÅÒÅ!\n"
-#define MSGTR_MaybeNI "÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÷Ù ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÅ ÎÅÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË/ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ËÏÄÅË?\n" \
- "äÌÑ AVI ÆÁÊÌÏ× ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÏÐÃÉÅÊ -ni.\n"
-#define MSGTR_SwitchToNi "\nïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÌÏÈÏ ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ AVI ÆÁÊÌ -ÐÅÒÅËÌÀÞÁÀÓØ × -ni ÒÅÖÉÍ...\n"
+#define MSGTR_MaybeNI "÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÷Ù ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÅ ÎÅ 'ÓÌÏÅÎÙÊ' ÐÏÔÏË/ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ËÏÄÅË?\n" \
+ "äÌÑ AVI ÆÁÊÌÏ× ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ 'ÎÅÓÌÏÅÎÙÊ' ÒÅÖÉÍ ÏÐÃÉÅÊ -ni.\n"
+#define MSGTR_SwitchToNi "\nïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÌÏÈÏ 'ÓÌÏÅÎÙÊ' AVI ÆÁÊÌ - ÐÅÒÅËÌÀÞÁÀÓØ × -ni ÒÅÖÉÍ...\n"
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ %s ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_DetectedAudiofile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÁÕÄÉÏ ÆÁÊÌ.\n"
#define MSGTR_NotSystemStream "îÅ MPEG System Stream ÆÏÒÍÁÔ... (×ÏÚÍÏÖÎÏ Transport Stream?)\n"
@@ -274,19 +274,19 @@
#define MSGTR_MissingAudioStream "áÕÄÉÏ ÐÏÔÏË ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ... ->ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "÷ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!? Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÏÍ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÁÇÏÍ :(\n"
-#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÁÕÄÉÏ ÉÌÉ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË\n"
+#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: × ÆÁÊÌÅ ÎÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÁÕÄÉÏ ÉÌÉ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ\n"
#define MSGTR_NI_Forced "æÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ"
#define MSGTR_NI_Detected "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ"
-#define MSGTR_NI_Message "%s îåþåòåäï÷áîîùê ÆÏÒÍÁÔ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
+#define MSGTR_NI_Message "%s 'îåóìïåîùê' ÆÏÒÍÁÔ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
-#define MSGTR_UsingNINI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ îåþåòåäï÷áîîïçï ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
+#define MSGTR_UsingNINI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ 'îåóìïåîïçï' ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "îÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÉÓÌÏ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ)\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÙÒÏÍ ÐÏÔÏËÅ AVI! (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó ËÌÀÞÏÍ -idx!)\n"
#define MSGTR_CantSeekFile "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ!\n"
#define MSGTR_EncryptedVOB "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ VOB ÆÁÊÌ (ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ libcss)! óÍ. DOCS/cd-dvd.html\n"
-#define MSGTR_EncryptedVOBauth "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÎÏ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ ÷ÁÍÉ ÎÅ ÂÙÌÁ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÁ!!\n"
+#define MSGTR_EncryptedVOBauth "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË, ÎÏ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ ÎÅ ÂÙÌÁ ÷ÁÍÉ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÁ!!\n"
#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: óÖÁÔÙÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ (ÐÏËÁ) ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÊ FOURCC!?\n"
@@ -316,18 +316,18 @@
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË '%s' × libavcodec...\n"
#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: ëïîåã æáêìá ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×\n"
-#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÞÉÔÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
-#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: îÅ ÍÏÞÕ ÞÉÔÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
+#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÓÞÉÔÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
+#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: îÅ ÍÏÞÕ ÓÞÉÔÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: ðÌÏÈÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ðÌÏÈÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
-#define MSGTR_ShMemAllocFail "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÏÂÝÕÀ ÐÁÍÑÔØ\n"
-#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÂÕÆÅÒ ÁÕÄÉÏ\n"
+#define MSGTR_ShMemAllocFail "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÕÀ ÐÁÍÑÔØ\n"
+#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÁÕÄÉÏ ÂÕÆÅÒ\n"
-#define MSGTR_UnknownAudio "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ/ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÊ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔ, ÏÔËÁÚ ÏÔ Ú×ÕËÁ\n"
+#define MSGTR_UnknownAudio "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ/ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÊ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔ -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
-#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ×ÎÅÛÎÉÊ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÎÙÊ ÆÉÌØÔÒ, max q = %d.\n"
-#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÏÓÔÒÏÃÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÄÅËÁ, max q = %d.\n"
+#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ×ÎÅÛÎÉÊ ÆÉÌØÔÒ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÉ, max q = %d.\n"
+#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÉÚ ËÏÄÅËÁ, max q = %d.\n"
#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "÷ÉÄÅÏ ÁÔÒÉÂÕÔ '%s' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÍÉ vo & vd.\n"
#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× [%s] (vfm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ (×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ)\n"
#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× [%s] (afm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ (×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ)\n"
@@ -342,10 +342,10 @@
#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d + %d = %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ\n"
// LIRC:
-#define MSGTR_SettingUpLIRC "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ lirc...\n"
-#define MSGTR_LIRCdisabled "÷Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÷ÁÛÅ ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
-#define MSGTR_LIRCopenfailed "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ lirc!\n"
-#define MSGTR_LIRCcfgerr "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ LIRC %s !\n"
+#define MSGTR_SettingUpLIRC "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ LIRC...\n"
+#define MSGTR_LIRCdisabled "÷Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÷ÁÛÅ ÐËÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ\n"
+#define MSGTR_LIRCopenfailed "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ LIRC!\n"
+#define MSGTR_LIRCcfgerr "îÅÕÄÁÞÎÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ LIRC %s !\n"
// vf.c
#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'\n"
@@ -400,7 +400,7 @@
#define MSGTR_NEMDB "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ ÂÕÆÅÒÁ."
#define MSGTR_NEMFMR "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÍÅÎÀ."
#define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ Ó GUI ÄÒÁÊ×ÅÒ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ."
-#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Sorry, ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÎÅ-MPEG ÆÁÊÌÙ ÎÁ ÷ÁÛÅÍ DXR3/H+ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å ÂÅÚ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\nðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ lavc ÉÌÉ fame ÐÒÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ DXR3/H+."
+#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Sorry, ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÎÅ-MPEG ÆÁÊÌÙ ÎÁ ÷ÁÛÅÍ DXR3/H+ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å ÂÅÚ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\nðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ lavc ÉÌÉ fame ÐÒÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ DXR3/H+."
// --- skin loader error messages
@@ -452,8 +452,8 @@
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "éÇÒÁÔØ ÄÉÓË ..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "ðÏËÁÚÁÔØ DVD ÍÅÎÀ"
-#define MSGTR_MENU_Titles "ôÉÔÒÙ"
-#define MSGTR_MENU_Title "ôÉÔÒ %2d"
+#define MSGTR_MENU_Titles "òÏÌÉËÉ"
+#define MSGTR_MENU_Title "òÏÌÉË %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(ÎÅÔ)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "çÌÁ×Ù"
#define MSGTR_MENU_Chapter "çÌÁ×Á %2d"
@@ -533,7 +533,7 @@
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "éÚÍÅÎÉÔØ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÎÉÅ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×"
#define MSGTR_PREFERENCES_Font "ûÒÉÆÔ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÛÒÉÆÔÁ:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "÷ËÌÀÞÉÔØ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÉÎÇ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "÷ËÌÀÞÉÔØ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÕ"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "á×ÔÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï: "
#define MSGTR_PREFERENCES_NI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ AVI ÐÁÒÓÅÒ"
#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "åÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÉÎÄÅËÓÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ"
@@ -542,7 +542,7 @@
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "ÕÒÏ×ÅÎØ OSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "óÕÂÔÉÔÒÙ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "ûÒÉÆÔ"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "ðÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÉÎÇ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "ðÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÁ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "ëÏÄÅË & ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer]"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "ëÜÛ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "òÁÚÎÏÅ"
More information about the MPlayer-cvslog
mailing list