[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Chinese bugreports.html,1.1,1.2 cd-dvd.html,1.1,1.2 codecs.html,1.1,1.2 documentation.html,1.3,1.4 encoding.html,1.1,1.2 faq.html,1.1,1.2 formats.html,1.1,1.2 skin-zh.html,1.1,1.2 sound.html,1.1,1.2 users_against_developers.html,1.1,1.2 video.html,1.1,1.2
Diego Biurrun CVS
diego at mplayerhq.hu
Fri Jan 24 22:36:01 CET 2003
Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv25588
Modified Files:
bugreports.html cd-dvd.html codecs.html documentation.html
encoding.html faq.html formats.html skin-zh.html sound.html
users_against_developers.html video.html
Log Message:
sync by <hephooey at fastmail.fm>
Index: bugreports.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/bugreports.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- bugreports.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ bugreports.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,65 +2,73 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>bug±¨¸æ -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>Bug±¨¸æ -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
-<H1><A NAME="B">¸½Â¼B -- ÈçºÎ±¨¸æbug</A></H1>
+<H1><A NAME="appendix_b">¸½Â¼B -- ÈçºÎ±¨¸æbug</A></H1>
<P>ºÃµÄbug±¨¸æ¶ÔÈκÎÈí¼þÏîÄ¿µÄ·¢Õ¹¶¼ÊÇÊ®·ÖÓмÛÖµµÄ¹±Ïס£µ«ÊǾÍÏóдºÃµÄÈí¼þÒ»Ñù£¬ºÃµÄÎÊÌⱨ¸æÒ²ÐèҪһЩ¹¤×÷¡£ÇëÃ÷°×´ó¶àÊý¿ª·¢ÕßæµÄÒªËÀ²¢ÇÒ»áÊÕµ½
-¶àµÄ±ä̬µÄµç×ÓÓʼþ¡£ËùÒÔ¾¡¹ÜÄãµÄ·´À¡¶Ô¸Ä½ø<B>MPlayer</B>ÖÁ¹ØÖØÒª¶øÇҷdz£ÖµµÃÔÞÉÍ£¬Ï£ÍûÄãÀí½âÄã±ØÐëÌṩÎÒÃÇÐèÒªµÄ<B>ËùÓÐ</B>ÐÅÏ¢²¢ÇÒÑϸñ×ñÑÕâ¸ö
+¶àµÄ±ä̬µÄµç×ÓÓʼþ¡£ËùÒÔ¾¡¹ÜÄãµÄ·´À¡¶Ô¸Ä½øMPlayerÖÁ¹ØÖØÒª¶øÇҷdz£ÖµµÃÔÞÉÍ£¬Ï£ÍûÄãÀí½âÄã±ØÐëÌṩÎÒÃÇÐèÒªµÄ<B>ËùÓÐ</B>ÐÅÏ¢²¢ÇÒÑϸñ×ñÑÕâ¸ö
ÎļþÖеÄÖ¸µ¼½øÐС£</P>
-<H2>ÈçºÎÐÞÕýbug</H2>
+<H2><A NAME="fix">B.1 ÈçºÎÐÞ¸´bug</A></H2>
-<P>Èç¹ûÄã¾õµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄ¼¼ÇÉ»¶ÓÄã³¢ÊÔ×Ô¼ºÐÞÕýbug¡£»òÕßÒ²ÐíÄãÒѾÕâô¸ÉÁË£¿ÇëÔĶÁ<A HREF="tech/patches.txt">Õâ¸ö¼ò¶ÌµÄÎļþ</A>Á˽âÔõÑùÈÃÄãµÄ´úÂë
-°üÀ¨µ½<B>MPlayer</B>µÄ´úÂëÖС£Èç¹ûÄãÓÐÎÊÌâ¿ÉÒÔ´Ó¼ÓÈë<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
+<P>Èç¹ûÄã¾õµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄ¼¼ÇÉ»¶ÓÄã³¢ÊÔ×Ô¼ºÐÞÕýbug¡£»¹ÊÇÄãÒѾÕâô¸ÉÁË£¿ÇëÔĶÁ<A HREF="tech/patches.txt">Õâ¸ö¼ò¶ÌµÄÎļþ</A>Á˽âÔõÑùÈÃÄãµÄ´úÂë
+°üÀ¨µ½MPlayerµÄ´úÂëÖС£Èç¹ûÄãÓÐÎÊÌâ¿ÉÒÔ´Ó¼ÓÈë<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
ÓʼþÁбíµÄÈËÄÇÀï»ñµÃ°ïÖú¡£</P>
-<H2>ÈçºÎ±¨¸æbug</H2>
+<H2><A NAME="report">B.2 ÈçºÎ±¨¸æbug</A></H2>
-<P>Ê×ÏÈ£¬ÇëÏȳ¢ÊÔ<B>MPlayer</B>×îеÄCVS°æ±¾£¬ÒòΪÄãµÄbugÔÚÄÇÀï¿ÉÄÜÒѾ±»ÐÞÕýÁË¡£·¢Õ¹¹ý³Ì½øÕ¹µÄÏ൱¿ì£¬¹Ù·½·¢ÐаæµÄ´ó²¿·ÖÎÊÌâÔÚ¼¸ÌìÉõÖÁ¼¸Ð¡Ê±Ö®ÄÚ
+<P>Ê×ÏÈ£¬ÇëÏȳ¢ÊÔMPlayer×îеÄCVS°æ±¾£¬ÒòΪÄãµÄbugÔÚÄÇÀï¿ÉÄÜÒѾ±»ÐÞÕýÁË¡£·¢Õ¹¹ý³Ì½øÕ¹µÄÏ൱¿ì£¬¹Ù·½·¢ÐаæµÄ´ó²¿·ÖÎÊÌâÔÚ¼¸ÌìÉõÖÁ¼¸Ð¡Ê±Ö®ÄÚ
¾Í±»±¨¸æÁË£¬Òò´ËÇë<B>½ö½öʹÓÃCVS</B>À´±¨¸æbug¡£CVSÖ¸ÁîÄÜÔÚ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">Õâ¸öÒ³Ãæ</A>µÄµ×²¿»òÕß
-READMEÖÐÕÒµ½¡£Èç¹ûÕâÑù×öûÓиĽøÄÇôÇë²éÔÄ<A HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbugÁбí</A>ºÍÎļþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇûÓÐÌáµ½»òÕß
+READMEÖÐÕÒµ½¡£Èç¹ûÕâÑù×öûÓиĽøÄÇôÇë²éÔÄ<A HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbug</A>ºÍÎļþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇûÓÐÌáµ½»òÕß
°´ÕÕÎÒÃÇÌṩµÄ²½ÖèûÓнâ¾ö£¬ÄÇôÇ뱨¸æbug¡£</P>
-<P>Ç벻Ҫ˽ÏÂÏòµ¥¶ÀµÄ¿ª·¢Õß±¨¸æbug¡£ÕâÊÇÒ»ÏîÉçÇø¹¤×÷ËùÒÔ¿ÉÄÜÓÐÈô¸ÉÈ˶¼¶ÔËü¸ÐÐËȤ¡£ÓÐʱÆäËüÓû§ÒѾÓöµ½¹ýÄãµÄÂé·³²¢ÇÒÖªµÀÈçºÎÈƹýÕâ¸öÎÊÌâ
-¼´Ê¹ËüÊÇ<B>MPlayer</B>´úÂëÖеÄbug¡£</P>
+<P>Ç벻Ҫ˽ϵ¥¶ÀÏò¿ª·¢Õß±¨¸æbug¡£ÕâÊÇÒ»ÏîÉçÇø¹¤×÷ËùÒÔ¿ÉÄÜÓÐÈô¸ÉÈ˶¼¶ÔËü¸ÐÐËȤ¡£ÓÐʱÆäËüÓû§ÒѾÓöµ½¹ýÄãµÄÂé·³²¢ÇÒÖªµÀÈçºÎÈƹýÕâ¸öÎÊÌâ
+¼´Ê¹ËüÊÇMPlayer´úÂëÖеÄbug¡£</P>
<P>Ç뾡¿ÉÄÜÏêϸµÄÃèÊöÄãµÄÎÊÌâ¡£×öһЩСµÄÕì̽¹¤×÷À´È·¶¨ÎÊÌâ·¢ÉúµÄÇé¿öµÄ·¶Î§¡£Õâ¸öbugÖ»ÔÚÒ»¶¨µÄÇé¿öÖгöÏÖÂ𣿻òÊǾßÌåÕë¶ÔÌض¨Îļþ»òÕßÎļþÀàÐÍÂð£¿
ËüÊÇÕë¶ÔÓÚΨһµÄ±àÂë¸ñʽ»¹ÊǶÀÁ¢ÓÚ±àÂë¸ñʽµÄ£¿ÄãÄÜÓÃËùÓеÄÊä³öÇý¶¯ÖØÏÖËüÂð£¿ÄãÌṩµÄÐÅÏ¢Ô½¶àÎÒÃǵÄÐÞ¸´ÄãµÄÎÊÌâµÄ»ú»á¾ÍÔ½´ó¡£±ðÍüÁËÒ²Òª°üÀ¨ÏÂÃæËùÒªÇóµÄ
ÓмÛÖµµÄÐÅÏ¢£¬·ñÔòÎÒÃǽ«ÎÞ·¨ÕýÈ··ÖÎöÄãµÄÎÊÌâ¡£</P>
-<P>ÓÐƪÎIJɷÉÑïµÄ¹ØÓÚÈçºÎÔÚ¹«¹²ÂÛ̳ÉÏÌáÎʵļ«ºÃµÄÖ¸µ¼ÊÇEric S. RaymondдµÄ<A HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html">
-How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£ÄãÕÕ×ÅÄÇЩָʾ×öÊÇûÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÔÚÎÒÃǵÄ×ÔÓÉʱ¼ä×ÔÔ¸µØ»Ø¸´ÓʼþÁÐ±í¡£ÎÒÃÇÊ®·Öæµ²¢ÇÒ
+<P>ÓÐƪÎIJɷÉÑïµÄ¹ØÓÚÈçºÎÔÚ¹«¹²ÂÛ̳ÉÏÌáÎʵļ«ºÃµÄÖ¸µ¼ÊÇ<A HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/">Eric S. Raymond</A>дµÄ<A
+HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask Questions The Smart Way</A>¡£»¹ÓÐÁíһƪ<A
+HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</A>дµÄ<A
+HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">ÈçºÎÓÐЧµÄ±¨¸æBugs</A>¡£
+°´ÕÕÄÇЩָʾ×öÊÇûÓÐÎÊÌâµÄ¡£µ«ÊÇÇëÃ÷°×ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÔÚÎÒÃǵÄ×ÔÓÉʱ¼ä×ÔÔ¸µØ»Ø¸´ÓʼþÁÐ±í¡£ÎÒÃÇÊ®·Öæµ²¢ÇÒ
²»Äܱ£Ö¤ÄãµÄÎÊÌâÒ»¶¨Äܵõ½½â¾öÉõÖÁµÃµ½»Ø¸´¡£</P>
-<H3>ÏòÄÄÀﱨ¸æ´íÎó£¿</H3>
+<H2><A NAME="where">B.3 ÏòÄÄÀﱨ¸æ´íÎó£¿</A></H2>
<P>¶©ÔÄmplayer-usersÓʼþÁÐ±í£º<BR>
<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A><BR>
ͬʱ£¬°ÑÄãµÄbug·¢Ë͵½£º<BR>
<A HREF="mailto:mplayer-users at mplayerhq.hu">mplayer-users at mplayerhq.hu</A></P>
-<P>Õâ¸öÁбíʹÓõÄÓïÑÔÊÇ<B>Ó¢Óï</B>¡£Çë×ñѱê×¼µÄ<A HREF="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">Netiquette±ê×¼</A>²¢ÇÒ<B>²»Òª·¢ËÍHTMLÓʼþ</B>
-µ½ÈκÎÎÒÃǵÄÓʼþÁÐ±í¡£Ä㽫±»ºöÂÔ»òÕß·âµô¡£Èç¹ûÄã²»ÖªµÀʲôÊÇHTMLÓʼþ£¬ÒÔ¼°ËüΪʲôа¶ñ£¬ÔĶÁÕâ¸ö<A HREF="http://expita.com/nomime.html">²»´íµÄÎļþ</A>¡£
-Ëü½âÊÍÁËËùÓÐϸ½ÚºÍ¹ØµôHTMLµÄÖ¸Áî¡£Ò²Çë×¢Òâµ½ÎÒÃDz»»á¸ö±ðµØCC(³ËÍ)¸øÈËÒò´Ë×îºÃͨ¹ý¶©ÔÄÀ´±£Ö¤Äã»áÊÕµ½´ð°¸¡£</P>
+<P>Õâ¸öÁбíʹÓõÄÓïÑÔÊÇ<B>Ó¢Óï</B>¡£Çë×ñѱê×¼µÄ<A HREF="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">ÍøÂçÀñ½ÚÖ¸µ¼</A>²¢ÇÒ<B>²»Òª·¢ËÍHTMLÓʼþ</B>
+µ½ÈκÎÎÒÃǵÄÓʼþÁÐ±í¡£Ä㽫±»ºöÂÔ»òÕß·âµô¡£Èç¹ûÄã²»ÖªµÀʲôÊÇHTMLÓʼþ£¬ÒÔ¼°ËüΪʲôа¶ñ£¬¿´¿´Õâƪ<A
+HREF="http://expita.com/nomime.html">дµÄ²»´íµÄÎĵµ</A>¡£Ëü½âÊÍÁËËùÓÐϸ½ÚºÍ¹ØµôHTMLµÄÖ¸Áî¡£Ò²Çë×¢Òâµ½ÎÒÃDz»»á¸ö±ðµØCC(³ËÍ)¸øÈËÒò´Ë
+×îºÃͨ¹ý¶©ÔÄÀ´±£Ö¤Äã»áÊÕµ½´ð°¸¡£</P>
-<H3>±¨¸æʲô£¿</H3>
+<H2><A NAME ="what">B.4 ±¨¸æʲô£¿</A></H2>
-<H4>ϵͳÐÅÏ¢£º</H4>
+<P>Äã¿ÉÄÜÐèÒªÔÚÄãµÄbug±¨¸æÖаüÀ¨log£¬ÅäÖûòÕßÑù±¾Îļþ¡£Èç¹ûËüÃÇÖмäÓÐʲôÌرð´óµÄ£¬×îºÃ°ÑËüÃÇÒÔѹËõ¸ñʽ(×îºÃÊÇgzip»òbzip2)
+ÉÏÔص½ÎÒÃǵÄ<A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP·þÎñÆ÷</A>ÉÏ¡£ÎÒÃǵÄÓʼþÁбíÉÏÒ»ÌõÏûÏ¢´óСÏÞÖÆÊÇ80k£¬
+Èç¹ûÄãÓбÈÕâ¸ü´óµÄ¶«Î÷ÇëѹËõ»òÉÏÔØËü¡£</P>
+
+<H3><A NAME="system">B.4.1 ϵͳÐÅÏ¢</A></H3>
<UL>
- <LI>ÄãµÄLinux·¢Ðаæ»òÕß²Ù×÷ϵͳ£¬±ÈÈ磺¡£
+ <LI>ÄãµÄLinux·¢Ðаæ»òÕß²Ù×÷ϵͳ£¬±ÈÈ磺
<UL>
<LI>Red Hat7.1</LI>
<LI>Slackware 7.0 + devel packs from 7.1 ...</LI>
@@ -77,11 +85,17 @@
ld -v </CODE></LI>
<LI>binutils°æ±¾£º<BR>
<CODE>as --version</CODE></LI>
- <LI>Èç¹ûÄãÓÐÈ«ÆÁģʽ·½ÃæµÄÎÊÌ⣺
+ <LI>Èç¹ûÊÇÈ«ÆÁģʽµÄÎÊÌ⣺
<UL>
<LI>´°¿Ú¹ÜÀíÆ÷ÀàÐͺͰ汾</LI>
</UL>
</LI>
+ <LI>Èç¹ûÊǹØÓÚXVIDIXµÄÎÊÌâ:
+ <UL>
+ <LI>XÉ«É<BR>
+ <CODE>xdpyinfo | grep "depth of root"</CODE></LI>
+ </UL>
+ </LI>
<LI>Èç¹ûÊÇbuggyµÄGUI£º
<UL>
<LI>GTK°æ±¾</LI>
@@ -93,7 +107,7 @@
</UL>
-<H4>Ó²¼þ & Çý¶¯£º</H4>
+<H3><A NAME="hardware">B.4.2 Ó²¼þºÍÇý¶¯</A></H3>
<UL>
<LI>CPUÐÅÏ¢(½öÓÃÓÚLinux)£º<BR>
@@ -119,34 +133,43 @@
<LI>GUS PnP with ALSA OSS emulation</LI>
</UL>
</LI>
- <LI>Èç¹û²»·ÅÐĵĻ°¶ÔlinuxϵͳÔÙ¸½ÉÏ<CODE>lspci -vv</CODE>µÄÊä³ö¡£</LI>
+ <LI>Èç¹û²»·ÅÐĵĻ°¶Ôlinuxϵͳ¿ÉÒÔÔÙ¸½ÉÏ<CODE>lspci -vv</CODE>µÄÊä³ö¡£</LI>
</UL>
-<H4>¶ÔÓÚ±àÒëÎÊÌâ/´íÎó</H4>
+<H3><A NAME="compilation">B.4.3 ±àÒëÎÊÌâ</A></H3>
-Çë°üÀ¨ÕâЩÎļþ£º
+Ç븽ÉÏÏÂÁÐÎļþ£º
<UL>
- <LI>configure.log</LI>
<LI>config.h</LI>
<LI>config.mak</LI>
- <LI>libvo/config.mak</LI>
</UL>
+Èç¹û±àÒëʧ°Ü·¢ÉúÔÚÏÂÃæµÄĿ¼£¬¸½ÉÏÕâЩÎļþ£º
+
+<UL>
+ <LI><CODE>Gui/config.mak</CODE></LI>
+ <LI><CODE>libvo/config.mak</CODE></LI>
+ <LI><CODE>libao2/config.mak</CODE></LI>
+</UL>
+
+<H3><A NAME="configure">B.4.4 ÅäÖÃÎÊÌâ</A></H3>
+
+¸½ÉÏ<CODE>configure.log</CODE>.
-<H4>¶ÔÓڻطÅÎÊÌâ</H4>
+<H3><A NAME="playback">B.4.5 ²¥·ÅµÄÎÊÌâ</A></H3>
-<P>Çë°üÀ¨<B>MPlayer</B>µÄÈß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö£¬µ«ÊǼÇסµ±Äã°ÑËüÕ³Ìùµ½ÄãµÄÓʼþÖÐʱ<B>²»ÒªÉ¾¼õÊä³öÄÚÈÝ</B>¡£¿ª·¢ÕßÃÇÐèÒªËùÓеÄÐÅÏ¢À´ÕýÈ·µÄ·ÖÎöÎÊÌâ¡£
+<P>Çë°üÀ¨MPlayerµÄÈß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö£¬µ«ÊǼÇסµ±Äã°ÑËüÕ³Ìùµ½ÄãµÄÓʼþÖÐʱ<B>²»ÒªÉ¾¼õÊä³öÄÚÈÝ</B>¡£¿ª·¢ÕßÃÇÐèÒªËùÓеÄÐÅÏ¢À´ÕýÈ·µÄ·ÖÎöÎÊÌâ¡£
Äã¿ÉÒÔÏñÕâÑù°ÑÊä³öµ¼Èëµ½Ò»¸öÎļþÖУº</P>
-<P><CODE> mplayer -v [options] [filename] &> mplayer.log</CODE></P>
+<P><CODE> mplayer -v [options] [filename] > mplayer.log 2>&1</CODE></P>
-<P>Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÊǾßÌå¶ÔÓÚÒ»¸ö»ò¸ü¶àµÄÎļþµÄ£¬ÄÇôÇëÉÏ´«µ·ÂÒµÄÎļþ£º</P>
+<P>Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÊǾßÌå¶ÔÓÚÒ»¸ö»ò¸ü¶àµÄÎļþµÄ£¬ÄÇôÇëÉÏ´«ÓÐÎÊÌâµÄÎļþ£º</P>
<P> <A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/</A></P>
-<P>ÔÙÉÏ´«Ò»¸öСµÄͬÑùÎļþÃûµÄÎı¾Îļþ¼ÓÉÏ.txtµÄÀ©Õ¹Ãû¡£ÔÚÆäÖÐÃèÊö¶ÔÓÚÕâ¸öÌرðµÄÎļþÄãÓöµ½µÄÎÊÌâ¼ÓÉÏÄãµÄµç×ÓÓʼþµØÖ·»¹ÓÐ<B>MPlayer</B>Èß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö¡£
+<P>ÔÙÉÏ´«Ò»¸öСµÄͬÑùÎļþÃûµÄÎı¾Îļþ¼ÓÉÏ.txtµÄÀ©Õ¹Ãû¡£ÔÚÆäÖÐÃèÊö¶ÔÓÚÕâ¸öÌرðµÄÎļþÄãÓöµ½µÄÎÊÌâ¼ÓÉÏÄãµÄµç×ÓÓʼþµØÖ·»¹ÓÐMPlayerÈß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö¡£
ͨ³£ÎļþµÄÇ°1-5MB×ãÒÔÖØÏÖÎÊÌ⣬µ«ÎªÁËÒÔ·ÀÍòÒ»ÎÒÃÇÒªÇóÄãÔËÐУº</P>
<P><CODE> dd if=yourfile of=smallfile bs=1024k count=5</CODE></P>
@@ -156,38 +179,21 @@
ÄÇô·¢ËÍ<STRONG>׼ȷµÄ</STRONG>URL¾Í×ã¹»ÁË¡£</P>
-<H4>¶ÔÓÚ±ÀÀ£</H4>
-
-<P>Èç¹ûÄãµÄ±ÀÀ£ÓÐÒ»¸öcore dumpÄÇô¼ÌÐøÔĶÁÏÂÒ»¶Î£¬·ñÔòÌø¹ýËü¡£</P>
-
-
-<H4>ÈçºÎ´ÓÒ»¸öcore dumpÖÐÌáÈ¡³öÓÐÒâÒåµÄÐÅÏ¢</H4>
-
-<P>Ç뽨Á¢ÏÂÃæµÄÃüÁîÎļþ£º</P>
-
-<P><CODE>disass $eip-32 $eip+32<BR>
- printf "eax=%08lX\n",$eax<BR>
- printf "ebx=%08lX\n",$ebx<BR>
- printf "ecx=%08lX\n",$ecx<BR>
- printf "edx=%08lX\n",$edx<BR>
- printf "esp=%08lX\n",$esp<BR>
- printf "ebp=%08lX\n",$ebp<BR>
- printf "edi=%08lX\n",$edi<BR>
- printf "esi=%08lX\n",$esi</CODE></P>
-
-<P>È»ºóÖ±½ÓÔÚÄãµÄÃüÁîÐÐÏÂÖ´ÐÐÏÂÁÐÃüÁ</P>
+<H3><A NAME="crash">B.4.6 ±ÀÀ£</A></H3>
-<P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file > mplayer.bug</CODE></P>
+<P>ÄãÓ¦¸ÃÔÚ<CODE>gdb</CODE>ÀïÃæÔËÐÐMPlayer²¢°ÑÍêÕûµÄÊä³ö·¢Ë͸øÎÒÃÇ£¬»òÕßÄãÓÐÒ»¸ö±ÀÀ£²úÉúµÄcore dump£¬Äã¿ÉÒÔ´Ó<CODE>Core</CODE>ÎļþÖÐÌáÈ¡
+ÓÐÓõÄÐÅÏ¢£¬ÏÂÃæ½ÌÄãÔõô×ö£º</P>
+<P>Èç¹ûÄãµÄ±ÀÀ£ÓÐÒ»¸öcore dumpÄÇô¼ÌÐøÔĶÁÏÂÒ»¶Î£¬·ñÔòÌø¹ýËü¡£</P>
-<H4>ÈçºÎ±£´æÒ»¸ö¿ÉÔÙÏֵıÀÀ£µÄÐÅÏ¢</H4>
+<H4><A NAME="debug">B.4.6.1 ÈçºÎ±£´æÒ»¸ö¿ÉÖظ´µÄ±ÀÀ£µÄÐÅÏ¢</A></H4>
-¿ªÆôµ÷ÊÔ´úÂëÖØбàÒë<B>MPlayer</B>£º
+¿ªÆôµ÷ÊÔ´úÂëÖØбàÒëMPlayer£º
<P><CODE> ./configure --enable-debug=3<BR>
make</CODE></P>
-È»ºóÓÃgdbÔËÐÐ<B>MPlayer</B>£º
+È»ºóÓÃgdbÔËÐÐMPlayer£º
<P><CODE> gdb mplayer</CODE></P>
@@ -198,22 +204,27 @@
È»ºóÔÙÏÖÄãµÄ±ÀÀ£¡£Ò»µ©Äã³É¹¦ÁË£¬gdb½«»Øµ½ÃüÁîÐУ¬ÄãÐèÒªÊäÈë
<P><CODE> bt<BR>
- disass $eip-32 $eip+32</CODE></P>
+ disass $pc-32 $pc+32<BR>
+ info all-registers</CODE></P>
+
+<H4><A NAME="core">B.4.6.2 ÈçºÎ´ÓÒ»¸öcore dumpÖÐÌáÈ¡³öÓÐÒâÒåµÄÐÅÏ¢</A></H4>
-È»ºó°ÑÍêÕûµÄÊä³ö·¢¸øÎÒÃÇ¡£
+<P>Ç뽨Á¢ÏÂÃæµÄÃüÁîÎļþ£º</P>
+<P><CODE>disass $pc-32 $pc+32<BR>
+ info all-registers</CODE></P>
-<H3>Ò»°ãµÄ×¢ÒâÊÂÏî</H3>
+<P>È»ºóÖ±½ÓÔÚÄãµÄÃüÁîÐÐÏÂÖ´ÐÐÏÂÁÐÃüÁ</P>
-<P>Èç¹ûÓÐʲô¶«Î÷Ìرð´ó(±ÈÈçlog)×îºÃ°ÑËüѹËõ(×îºÃÊÇgzip»òÕßbzip)Ö®ºóÉÏÔص½FTP serverÉϲ¢ÇÒÔÚÄãµÄbug±¨¸æÖÐÖ»Òª°üº¬Â·¾¶ºÍÎļþÃû¡£</P>
+<P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file > mplayer.bug</CODE></P>
-<H2>ÎÒÖªµÀÎÒÔÚ¸Éʲô...</H2>
+<H2><A NAME="advusers">B.5 ÎÒÖªµÀÎÒÔÚ¸Éʲô...</A></H2>
-<P>Èç¹ûÄã°´ÕÕÉÏÊö²½Ö轨Á¢ÁËÒ»¸öÕýÈ·µÄbug±¨¸æ¶øÇÒÄã³äÂúÐÅÐÄËüÊÇ<B>MPlayer</B>ÖеÄbug£¬¶ø²»ÊÇÒòΪ±àÒë´íÎó»òÕßÎļþË𻵵ÄÎÊÌ⣬ÄãÒѾÔĶÁÁËÎĵµ²¢ÇÒ
+<P>Èç¹ûÄã°´ÕÕÉÏÊö²½Ö轨Á¢ÁËÒ»¸öÕýÈ·µÄbug±¨¸æ¶øÇÒÄã³äÂúÐÅÐÄËüÊÇMPlayerÖеÄbug£¬¶ø²»ÊÇÒòΪ±àÒë´íÎó»òÕßÎļþË𻵵ÄÎÊÌ⣬ÄãÒѾÔĶÁÁËÎĵµ²¢ÇÒ
ÕÒ²»µ½½â¾ö·½°¸£¬´ËÍâÄãµÄÉù¿¨Çý¶¯Õý³££¬ÄÇôÄã¿ÉÄÜÏëÒª¶©ÔÄmplayer-advusersÁÐ±í²¢°ÑÄãµÄbug±¨¸æ·¢µ½ÄÇÀïÒÔ±ãµÃµ½¸ü¿ì¸üºÃµÄ´ð°¸¡£<BR><BR>
ÇëÌý´ÓÎÒÃǵÄÈ°¸æ£¬Èç¹ûÄãÔÚÄÇÀïÎÊÐÂÊÖ¼¶µÄÎÊÌâ»òÕßÎÊÓû§ÊÖ²áÖÐÒѾ»Ø´ð¹ýµÄÎÊÌ⣬Ä㽫±»ºöÂÔ»òÕß±»Âî¶ø²»»áµÃµ½´ð°¸¡£<BR>
- Òò´Ë£¬²»ÒªÂîÎÒÃDz¢ÇÒ½ö½öµ±Äãȷʵ֪µÀÄãÔÚ¸Éʲô²¢ÇÒ¾õµÃÄãÒѾÊǸ߼¶<B>MPlayer</B>Óû§»òÕßÊÇ¿ª·¢ÕßÔÙ¶©ÔÄ -advusers¡£Èç¹ûÄã·ûºÏÕâЩ±ê×¼ÕÒ³öÈçºÎ
+ Òò´Ë£¬²»ÒªÂîÎÒÃDz¢ÇÒ½ö½öµ±Äãȷʵ֪µÀÄãÔÚ¸Éʲô²¢ÇÒ¾õµÃÄãÒѾÊǸ߼¶MPlayerÓû§»òÕßÊÇ¿ª·¢ÕßÔÙ¶©ÔÄ -advusers¡£Èç¹ûÄã·ûºÏÕâЩ±ê×¼ÕÒ³öÈçºÎ
¶©ÔÄÓ¦¸Ã²»ÄÑ...</P>
</BODY>
Index: cd-dvd.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/cd-dvd.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cd-dvd.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ cd-dvd.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,15 +2,15 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>CD£¬DVD£¬VCD -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>CD£¬DVD£¬VCD -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
-<H2><A NAME="drives">4.1 CDÓëDVD¹âÇý</A></H2>
+<H2><A NAME="drives">4.1 CD/DVD¹âÇý</A></H2>
<P>LinuxÎļþժ¼£º</P>
@@ -35,7 +35,8 @@
<P> <CODE>echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE></P>
-<P>Õâ°ÑÎļþÔ¤¶ÁÈ¡ÉèÖÃΪ2MB£¬¶ÔÓÚ¹ÎÉ˵ÄCD-ROMÓкô¦¡£ÍƼöÄãͬʱҲÓÃhdparmµ÷ÕûÄãµÄCD-ROM¹âÇý£º</P>
+<P>Õâ°ÑÎļþÔ¤¶ÁÈ¡ÉèÖÃΪ2MB£¬¶ÔÓÚ¹ÎÉ˵ÄCD-ROMÓкô¦¡£Èç¹ûÄã°ÑÕâ¸öÖµÉèÖõÄÌ«´ó£¬ÄãµÄ¹âÇý»á²»Í£µÄת£¬
+ÏÔÖøµÄ½µµÍЧÂÊ¡£½¨ÒéÄãͬʱҲÓÃhdparmµ÷ÕûÄãµÄCD-ROM¹âÇý£º</P>
<P> <CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (cdrom device)</CODE></P>
@@ -43,40 +44,133 @@
<P>ΪÁËÓÅ»¯ÄãµÄCD-ROMÇë²Î¿¼"<CODE>/proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE>"¡£</P>
+<P>SCSIÇý¶¯Æ÷ûÓÐÒ»¸öͳһµÄÉèÖòÎÊýµÄ·½·¨(ÄãÖªµÀÕâÑùÒ»ÖÖ·½·¨£¿¸æËßÎÒÃÇ£¡) ÓÐÒ»ÖÖ¹¤¾ß¿ÉÒÔÓÃÓÚ<A
+HREF="http://das.ist.org/~georg/">PlextorµÄSCSIÇý¶¯Æ÷</A>¡£</P>
-<H2><A NAME="dvd">4.2 DVD»Ø·Å</A></H2>
-
-<P><B>MPlayer</B>ʹÓÃ<CODE>libdvdread</CODE>ºÍ<CODE>libdvdcss</CODE>½øÐÐDVD½âÃܺͻطš£ÕâÁ½¸ö¿â°üº¬ÔÚ<B>MPlayer</B>Ô´ÂëÊ÷µÄ<CODE>libmpdvdkit/</CODE>
+<P>FreeBSD:</P>
+
+<P> Speed: <CODE>cdcontrol [-f device] speed [speed]</CODE></P>
+<P> DMA: <CODE>sysctl hw.ata.atapi_dma=1</CODE></P>
+
+<H2><A NAME="dvd">4.2 DVD²¥·Å</A></H2>
+
+<P>¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÍêÕûÁбíÇë²éÔÄman page¡£</P>
+
+<H4>ÐÂʽµÄDVDÖ§³Ö(mpdvdkit2)</H4>
+
+<P>MPlayerʹÓÃ<CODE>libdvdread</CODE>ºÍ<CODE>libdvdcss</CODE>½øÐÐDVD½âÃܺͻطš£ÕâÁ½¸ö¿â°üº¬ÔÚMPlayerÔ´ÂëÊ÷µÄ<CODE>libmpdvdkit/</CODE>
×ÓĿ¼ÖУ¬Äã²»ÐèÒªµ¥¶À°²×°ËûÃÇ¡£ÎÒÃÇÑ¡ÔñÕâÖÖ½â¾ö·½°¸ÊÇÒòΪÎÒÃDZØÐëÐÞÕýÒ»¸ölibdvdreadµÄbug£¬²¢ÇÒ¸ølibdvdcssÌí¼ÓÒ»¸ö<B>cracked CSS keys caching support</B>µÄ²¹¶¡¡£
-Õâ´øÀ´¼«´óµÄËÙ¶ÈÌáÉý£¬ÒòΪ²»ÓÃÔÚÿ´Î²¥·Å֮ǰ¶¼ÆƽâÃÜÔ¿¡£ÆƽâµÄÃÜÔ¿´¢´æÔÚ<CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE>Ŀ¼ÀïÃæ¡£</P>
+Õâ´øÀ´¼«´óµÄËÙ¶ÈÌáÉý£¬ÒòΪ²»ÓÃÔÚÿ´Î²¥·Å֮ǰ¶¼ÆƽâÃÜÔ¿¡£</P>
+
+<P>MPlayerÒ²ÄÜʹÓÃϵͳµÄ<CODE>libdvdread</CODE>ºÍ<CODE>libdvdcss</CODE>¿â£¬µ«ÕâÖÖ½â¾ö·½·¨<B>²»</B>ÍƼö£¬ÒòΪËü»áµ¼ÖÂbug£¬¿âµÄ²»¼æÈÝ£¬²¢ÇÒ½µµÍËٶȡ£</P>
+
+<H4>DVDµ¼º½²Ëµ¥Ö§³Ö(dvdnav)</H4>
-<P><B>MPlayer</B>Ò²ÄÜʹÓÃϵͳµÄ<CODE>libdvdread</CODE>ºÍ<CODE>libdvdcss</CODE>¿â£¬µ«ÕâÖÖ½â¾ö·½·¨<B>²»</B>±»ÍƼö£¬ÒòΪËü»áµ¼ÖÂbug£¬¿âµÄ²»¼æÈÝ£¬²¢ÇÒ½µµÍËٶȡ£</P>
+<P>ͨ¹ý<CODE>dvdnav</CODE>Ö§³ÖDVDµ¼º½²Ëµ¥µÄ¹¤×÷ÒѾ¿ªÊ¼£¬µ«Ëü¿ÉÄÜÓÀÔ¶²»»áÍê³É¶øÇÒÏÖÔÚÎÞÈËά»¤¡£ËÖªµÀ£¬Ëü¿ÉÄÜ»¹ÄܱàÒë¹ýÈ¥¡£</P>
-<P>ʹÓÃ<CODE>dvdnav</CODE>DVDµ¼º½µÄÖ§³ÖÕýÔÚ¿ª·¢£¬µ«Ä¿Ç°»¹Ã»ÓÐÍê³É¡£</P>
+<H4>ÀÏʽDVDÖ§³Ö -- ¿ÉÑ¡</H4>
-<H4>¾ÉʽDVDÖ§³Ö -- ¿ÉÑ¡</H4>
+<P>Èç¹ûÄãÏë´ÓÓ²ÅÌÉϲ¥·Å±àÂëµÄVOBÊÇÓÐÓá£Îª´ËÒª±àÒë²¢°²×°<B>libcss</B>0.0.1(²»Òª¸üеÄ)(Èç¹ûMPlayer¼ì²â²»µ½Ëü£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-csslib /path/to/libcss.so</CODE>Ñ¡Ïî)¡£ÎªÁËʹÓÃËüÄã±ØÐëÊÇroot£¬Ê¹ÓÃÒ»¸ösuid rootÁ˵ÄMPlayer¶þ½øÖƳÌÐò»òÕßÈÃMPlayerµ÷ÓÃsuid-rootÁ˵Äfibmap_mplayerÍâ¿Ç³ÌÐò¡£</P>
-<P>Èç¹ûÄãÏë´ÓÓ²ÅÌÉϲ¥·Å±àÂëµÄVOBÊÇÓÐÓá£Îª´ËÒª±àÒë²¢°²×°<B>libcss</B>0.0.1(²»Òª¸üеÄ)(Èç¹û<B>MPlayer</B>¼ì²â²»µ½Ëü£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-csslib /path/to/libcss.so</CODE>Ñ¡Ïî)¡£</P>
+<H4>DVD½á¹¹</H4>
+
+<P>DVDÅÌÿ¸öÉÈÇøÓÐ2048×Ö½Ú¸½´øECC/CRC¡£ËüÃǾ³£ÔÚÒ»¸öÒô¹ìÉÏʹÓÃÒ»¸öUDFÎļþ½á¹¹£¬°üº¬¸÷ÖÖÎļþ(СµÄ.IFOºÍ.BUKÎļþºÍ´óµÄ
+(1GB) .VOBÎļþ)¡£ËüÃÇÊÇÕæÕýµÄÎļþ£¬¿ÉÒÔÔÚÒ»¸ömountÁ˵Äδ¼ÓÃܵÄDVDµÄÎļþϵͳÉϱ»¸´ÖÆ/²¥·Å¡£</P>
+
+<P>.IFOÎļþ°üº¬µçÓ°µÄµ¼º½ÐÅÏ¢(chapter/title/angle map, ÓïÑÔ±íµÈµÈ)ÐèÒªËüÀ´¶ÁÈ¡ºÍ½âÊÍ.VOBÎļþµÄÄÚÈÝ(µçÓ°)¡£.BUKÎļþÊÇËüÃǵı¸·Ý¡£
+ËüÃǵ½´¦Ê¹ÓÃ<B>ÉÈÇø</B>£¬ËùÒÔÄãÐèҪʹÓõúƬÉÏÉÈÇøµÄδ¾´¦ÀíµÄµØÖ·ÀàʵÏÖDVDµ¼º½²Ëµ¥ºÍÄÚÈݽâÃÜ¡£</P>
+
+<P>Õû¸öµÄÀÏʽDVDÖ§³ÖʹÓÃ<CODE>libcss</CODE>ËùÒÔÐèÒªÒ»¸ömountÁ˵ÄDVDÎļþϵͳºÍÖ±½ÓµÄ»ùÓÚÉÈÇøµÄÉ豸·ÃÎÊ¡£²»ÐÒµÄÊÇ(ÔÚLinuxÏÂ)Äã±ØÐë
+ÊÇroot²ÅÄܵõ½Ò»¸öÎļþµÄÉÈÇøµØÖ·¡£ÄãÓÐÒÔϼ¸ÖÖÑ¡Ôñ£º</P>
+
+<UL>
+ <LI>³ÉΪroot»òÕßʹÓÃÒ»¸ösuid-rootµÄmplayer¶þ½øÖƳÌÐò¡£</LI>
+ <LI>ÈÃMPlayerµ÷ÓÃsuid-rootµÄfibmap_mplayerÍâ¿Ç³ÌÐòÀ´·ÃÎÊDVD(ʹÓÃͨ¹ý<CODE>libcss</CODE>µÄÀÏʽDVD²¥·Å·½Ê½)¡£</LI>
+ <LI>¸ù±¾²»Ê¹ÓÃÄں˵ÄÎļþϵͳÇý¶¯¶øÊÇÔÚÓû§¿Õ¼äÖØÐÂʵÏÖËü¡£<CODE>libdvdread</CODE> 0.9.xºÍ<CODE>libmpdvdkit</CODE>
+ ¾ÍÊÇÕâô×öµÄ(ÐÂʽDVDÖ§³Ö)¡£Äں˵ÄUDFÎļþϵͳÇý¶¯ÊDz»ÐèÒªµÄÒòΪËüÃÇÓÐ×Ô¼ºÄÚ½¨µÄUDFÎļþϵͳÇý¶¯¡£Í¬ÑùDVD²»ÐèÒªmount
+ ÒòΪֻÐèҪʹÓÃÖ±½ÓµÄ»ùÓÚÉÈÇøµÄ·ÃÎÊ¡£</LI>
+</UL>
+
+<P>ÓÐʱ<CODE>/dev/dvd</CODE>Óû§²»ÄܶÁÈ¡£¬ËùÒÔ<CODE>libdvdread</CODE>µÄ×÷ÕßÉè¼ÆÁËÒ»¸öÄ£Äâ²ã°ÑÉÈÇøµØÖ·±ä»»ÎªÎļþÃû
++Æ«ÒÆÁ¿£¬ÓÃÀ´ÔÚÒ»¸ömountÁ˵ÄÎļþϵͳÉõÖÁÓ²ÅÌÉÏÄ£ÄâÖ±½Ó·ÃÎÊ¡£</P>
+
+<P><CODE>libdvdread</CODE>ÉõÖÁ¿ÉÒÔͨ¹ýmountpoint¶ø²»ÊÇÉ豸Ãû£¬Í¨¹ý·ÃÎÊ<CODE>/proc/mounts</CODE>²éÕÒÉ豸ÃûÀ´½øÐÐÖ±½Ó·ÃÎÊ£¬
+ÕâÊÇΪSolarisÉè¼ÆµÄ£¬ÄÇÀïÉ豸ÃûÊǶ¯Ì¬·ÖÅäµÄ¡£</P>
+
+<P>ĬÈϵÄDVDÉ豸ÊÇ<CODE>/dev/dvd</CODE>¡£Èç¹ûÄãµÄÉèÖò»Í¬£¬×÷Ò»¸ö·ûºÅÁ´½Ó£¬»òÕßÔÚÃüÁîÐÐÖÐÓÃ<CODE>-dvd-device</CODE>Ñ¡Ïî
+Ö¸¶¨Ò»¸öÕýÈ·µÄÉ豸¡£</P>
+
+<H4>DVDÊÚȨ</H4>
+
+<P>ÐÂʽDVDÖ§³ÖµÄÊÚȨºÍ½âÃܵķ½·¨ÊÇͨ¹ýÒ»¸ö´òÁ˲¹¶¡µÄ<CODE>libdvdcss</CODE>(¼ûÉÏÃæ)À´Íê³ÉµÄ¡£¿ÉÒÔͨ¹ýÖ¸¶¨»·¾³
+±äÁ¿<CODE>DVDCSS_METHOD</CODE>À´ÉèÖýâÃÜ·½·¨£¬¿ÉÒÔÉèÖõÄֵΪ<CODE>key</CODE>, <CODE>disk</CODE>»òÕß<CODE>title</CODE>¡£</P>
+
+<P>Èç¹ûʲô¶¼Ã»ÓÐÖ¸¶¨Ëü½«»á³¢ÊÔÏÂÁз½·¨(ĬÈÏ: key, title request)£º</P>
+
+<OL>
+ <LI><B>bus key:</B> Õâ¸öÃÜÔ¿ÔÚÊÚȨ(Ò»³¤´®µÄioctlsºÍ¸÷ÖÖÃÜÔ¿µÄ½»»»£¬¼ÓÃܵĶ«Î÷µÄ»ìºÏ)µÄ¹ý³ÌÖÐÈ·¶¨£¬È»ºóÔÚͨ¹ýûÓб£»¤µÄ
+×ÜÏß֮ǰÓÃËü¼ÓÃÜtitleºÍdisk keys(·ÀÖ¹ÇÔÌý)¡£ÐèÒªbus keyÀ´»ñµÃ¼ÓÃܵÄdisk key²¢¶ÔÆä½øÐÐÔ¤½âÃÜ.</LI>
+ <LI><B>cached key:</B> MPlayerÑ°ÕÒÒѾÆƽâµÄtitle keys£¬´æ·ÅÔÚ<CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE>Ŀ¼ÏÂ(ºÜ¿ì;).</LI>
+ <LI><B>key:</B> Èç¹ûûÓпÉÓõÄcached key£¬MPlayer³¢ÊÔʹÓò¥·ÅÆ÷ÃÜÔ¿À´¶Ôdisk key½øÐнâÃÜ¡£</LI>
+ <LI><B>disk:</B> Èç¹ûÃÜÔ¿·½·¨Ê§°Ü(±ÈÈ磺ûÓÐ×Ô´øµÄ²¥·ÅÆ÷ÃÜÔ¿)£¬MPlayer½«»áʹÓÃÒ»ÖÖ±©Á¦Ëã·¨À´Æƽâdisk key¡£
+Õâ¸ö¹ý³Ì·Ç³£ÏûºÄCPU¶øÇÒÐèÒª64 MBÄÚ´æ(16MµÄ32BitµÄÕû¸öhash±í)À´´æ´¢ÁÙʱÊý¾Ý¡£ÕâÖÖ·½·¨×ÜÄÜÆð×÷ÓÃ(ºÜÂý)¡£</LI>
+ <LI><B>title request:</B> ÓÐÁËdisk keyÒÔºóMPlayerÐèÒª¼ÓÃܵÄtitle keys£¬Ëü±»ÓÃ<CODE>ioctl()</CODE>´¢´æÔÚ<I>Òþ²ØÉÈÇø</I>Àï¡£
+RPC-2Çý¶¯Æ÷µÄµØÇø±£»¤ÔÚÕâÒ»²½ÊµÏÖ£¬ËùÒÔÔÚÕâÑùµÄÇý¶¯Æ÷ÉÏ¿ÉÄÜ»áʧ°Ü¡£Èç¹û³É¹¦µÄ»°£¬½«Ê¹ÓÃbusºÍdisk key¶Ôtitle keys½øÐнâÃÜ¡£</LI>
+ <LI><B>title:</B> Õâ¸ö·½·¨ÔÚtitle request·½·¨Ê§°ÜʱʹÓ㬲»ÒÀÀµÓÚÓëDVDÇý¶¯Æ÷µÄÈκÎÃÜÔ¿½»»»¡£ËüʹÓÃÒ»ÖÖ¼ÓÃÜÆƽâµÄ·½·¨
+Ö±½Ó²Â²âtitle key(ͨ¹ýÑ°ÕÒÒѽâÃܵÄVOBÄÚÈÝÖеÄÒ»ÖÖÖظ´¸ñʽȻºó²Â²â¼ÓÃܲ¿·ÖµÄÇ°¼¸¸ö×Ö½ÚÊÇÕâÖÖ¸ñʽµÄÑÓÐø)¡£
+ÕâÖÖ·½·¨Ò²±»³ÉΪ"ÒÑÖªÃ÷ÎĹ¥»÷"»òÕß"DeCSSPlus"¡£ºÜÉÙµÄÇé¿öÏ£¬ÒòΪµúƬÉÏûÓÐ×ã¹»µÄ¼ÓÃÜÊý¾ÝÀ´½øÐÐͳ¼Æ¹¥»÷»òÕßÒòΪÃÜÔ¿½»»»
+·¢ÉúÔÚÒ»¸ötitleµÄÖм䣬ÕâÖÖ·½·¨»áʧ°Ü¡£ÕâÖÖ·½·¨ÊǽâÃÜÒ»¸ö´¢´æÔÚÓ²ÅÌÉϵÄDVD»òÕßÔÚÒ»¸öRPC2Çý¶¯Æ÷É϶ÁÈ¡Ò»¸öµØÇø´íÎóµÄDVD
+µÄΨһ·½·¨(ºÜÂý)¡£</LI>
+</OL>
+
+<P>RPC-1 DVDÇý¶¯Æ÷Ö»±£»¤Èí¼þÉ趨µÄÇøÓò¡£RPC-2Çý¶¯Æ÷ÓÐÒ»¸öÓ²¼þ±£»¤£¬Ö»ÔÊÐí5¸ö¸Ä±ä¡£Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸öRPC-2 DVDÇý¶¯Æ÷£¬
+¿ÉÄÜÐèÒª/ÍƼö½«¹Ì¼þÉý¼¶µ½RPC-1¡£¹Ì¼þÉý¼¶¿ÉÒÔÔÚÕâÀï<A HREF="http://www.firmware-flash.com">firmware page</A>ÕÒµ½¡£
+Èç¹ûûÓпÉÓÃÓÚÄãµÄÉ豸µÄ¹Ì¼þÉý¼¶£¬Ê¹ÓÃ<A
+HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">ÇøÓòÉ趨¹¤¾ß</A>À´ÉèÖÃÄãµÄ
+DVDÇý¶¯Æ÷µÄµØÇø(ÔÚLinuxÏÂ)¡£<B>¾¯¸æ£º</B> ÄãÖ»ÓÐ5´ÎÉèÖõØÇøµÄ»ú»á¡£</P>
-<P>¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÍêÈ«ÁÐ±í£¬ÇëÔĶÁman page¡£</P>
<H2><A NAME="vcd">4.3 VCD»Ø·Å</A></H2>
+<P>¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÍêÕûÁбíÇëÔĶÁman page¡£²¥·ÅÒ»¸ö±ê×¼µÄVideo CD(VCD)µÄÓï·¨ÈçÏ£º</P>
+
<P>²¥·Å±ê×¼µÄVideo CDs£º</P>
-<P><CODE>mplayer -vcd <track> [-cdrom-device device]</CODE></P>
+<P><CODE>mplayer -vcd <track> [-cdrom-device <device>]</CODE></P>
+
+<P>ʾÀý£º<CODE>mplayer -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc</CODE></P>
-<P>Àý×Ó£º<BR>
- <CODE>mplayer --vcd 1<BR>
- mplayer --fs --vcd 2 --dev / hdc </CODE></P>
+<P>ĬÈϵÄVCDÉ豸ÊÇ<CODE>/dev/cdrom</CODE>¡£Èç¹ûÄãµÄÉèÖò»Í¬£¬×÷Ò»¸ö·ûºÅÁ´½Ó£¬»òÕßÔÚÃüÁîÐÐÖÐÓÃ<CODE>-cdrom-device</CODE>Ñ¡Ïî
+Ö¸¶¨Ò»¸öÕýÈ·µÄÉ豸¡£</P>
+
+<P><B>×¢Ò⣺</B>ÖÁÉÙ¶ÔÓÚPlextorºÍһЩToshibaµÄSCSI CD-ROMÇý¶¯Æ÷ÔÚ¶ÁÈ¡VCDµÄʱºòÂýµÄ¿Ö²À¡£ÕâÊÇÒòΪCDROMREADRAW ioctlÔÚÕâЩ
+Çý¶¯Æ÷ÉÏûÓÐÍêȫʵÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·½ÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë<A HREF="tech/patches.txt">°ïÖúÎÒÃÇ</A>ʵÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉ豸µÄVCDÖ§³Ö¡£</P>
+
+<H4>VCD½á¹¹</H4>
+
+<P>VCDµúƬÓÉÒ»¸ö»ò¶à¸öÒô¹ì×é³É£º</P>
-×¢Ò⣺
<UL>
- <LI>Ò»¶¨<B>²»Òª</B>mount VCDÀ´Ö±½Ó²¥·ÅDATÎļþ£¡ÔÚWindowsÏ¿ÉÄÜ¿ÉÒÔµ«ÔÚLinuxϲ»ÐС£Äã±ØÐëÓÃ<CODE>-vcd</CODE>Ñ¡ÏîÀ´²¥·ÅVCD¡£</LI>
- <LI>VCDÅÌͨ³£ÓÐ2Ìõ¹ìµÀ£ºÊý¾Ý¹ìµÀ(°üº¬autostart Windows»Ø·Å³ÌÐò£¬karaokeÊý¾ÝµÈµÈ)ºÍmode-2¹ìµÀ(µçÓ°)¡£Òò´Ë£¬ÊÔÊÔ<CODE>-vcd 2</CODE>ÏÈ¡£</LI>
- <LI>ĬÈϵÄVCDÉ豸ÊÇ<CODE>/dev/cdrom</CODE>¡£Èç¹ûÄãµÄÉèÖò»Í¬£¬×ö¸ö·ûºÅÁ´½Ó£¬»òÕßÔÚÃüÁîÐÐÉÏÓÃ<CODE>-cdrom-device</CODE>Ñ¡ÏîÖ¸¶¨ÕýÈ·µÄÉ豸¡£</LI>
+ <LI>µÚÒ»¸ö¹ìµÀÊÇÒ»¸öСµÄ2048×Ö½Ú/ÉÈÇøµÄÊý¾Ý¹ì£¬ÓÐÒ»¸öiso9660Îļþϵͳ£¬Í¨³£°üº¬Windows VCD²¥·Å³ÌÐò¿ÉÄÜ»¹ÓÐÆäËûÐÅÏ¢
+(ͼÏñ£¬ÎÄ×ֵȵÈ)¡£</LI>
+ <LI>µÚ¶þºÍÖ®ºóµÄ¹ìµÀÊÇδ´¦ÀíµÄ2324×Ö½Ú/ÉÈÇøµÄMPEG(µçÓ°)¹ì£¬Ã¿¸öÉÈÇø°üº¬Ò»¸öMPEG PSÊý¾Ý°ü¶øûÓÐÎļþϵͳ¡£ÒôƵCDµÄ¹ìµÀÒ²ÀàËÆ¡£
+ÕâЩ¹ìµÀÊÇ<B>ÎÞ·¨±»mountµÄ</B>(ÄãÔø¾mountÒ»¸öÒôƵCDÈ»ºó²¥·Å¹ýÂð£¿)¡£´ó²¿·ÖµçÓ°¶¼ÔÚÕâ¸ö¹ìµÀ£¬ËùÒÔÄãÓ¦¸ÃÏÈÊÔÊÔ
+<CODE>-vcd 2</CODE>¡£</LI>
+ <LI>ÓÐЩVCDµúƬûÓеÚÒ»¸ö¹ìµÀ(µ¥¹ìµÀ¶ø¸ù±¾Ã»ÓÐÎļþϵͳ)¡£ËüÃÇÒ²¿ÉÒÔ²¥·Å£¬µ«ÊDz»ÄÜmount¡£</LI>
</UL>
+
+<H4>¹ØÓÚ.DATÎļþ£º</H4>
+
+<P>ÔÚmountÁ˵ÄVCDµÄµÚÒ»¹ìÉÏ¿´µ½µÄ~600 MBµÄÎļþ²»ÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÎļþ£¡ÕâÊÇËùνµÄISOͨµÀ£¬ÓÃÀ´Ê¹WindowsÄܹ»´¦ÀíÕâÑùµÄ
+¹ìµÀ(Windows¸ù±¾²»ÔÊÐí³ÌÐòÖ±½Ó·ÃÎÊδ´¦ÀíµÄÉ豸)¡£ÔÚLinuxÏÂÄã²»Äܸ´ÖÆ»òÕß²¥·ÅÕâЩÎļþ(ËüÃÇÀïÃæÊÇЩÀ¬»ø)¡£ÔÚWindowsÏÂ
+ÕâÊÇ¿ÉÒԵģ¬ÒòΪËüµÄiso9660Çý¶¯ÄÜÄ£ÄâÔÚÕâ¸öÎļþÖжÁȡδ´¦ÀíµÄÒô¹ì¡£Òª²¥·ÅÒ»¸ö.DATÎļþÄãÐèÒªLinux°æµÄPowerDVDÖеÄ
+ÄÚºËÇý¶¯¡£ËüÓÐÒ»¸ö¾¹ýÐ޸ĵÄiso9660Îļþϵͳ(<CODE>vcdfs/isofs-2.4.X.o</CODE>)Çý¶¯£¬¿ÉÒÔͨ¹ýÕâ¸ö.DATÓ°×ÓÎļþÄ£Äâ
+¶Áȡδ´¦ÀíÒô¹ì¡£Èç¹ûÄãÓÃËüÃǵÄÇý¶¯À´mount£¬Äã¿ÉÒÔ¸´ÖÆÉõÖÁÓÃmplayerÖ±½Ó²¥·Å.DATÎļþ¡£µ«Èç¹ûÓÃLinuxÄں˵ıê×¼µÄ
+iso9660Çý¶¯ÊÇ<B>²»»áÓÐÓõÄ</B>£¡Ó¦¸ÃʹÓÃ<CODE>-vcd</CODE>Ñ¡Ïî¡£ÁíÒ»ÖÖ¸´ÖÆVCDµÄ·½·¨ÊÇеÄ<A
+HREF="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</A>ÄÚºËÇý¶¯(²»Êǹٷ½Äں˵ÄÒ»²¿·Ö)£¬ËüÄܹ»°ÑCDµÄ<I>sessions</I>
+ÏÔʾ³É¾µÏñÎļþ£¬»òÕß<A HREF="http://cdrdao.sourceforge.net/">cdrdao</A>£¬Ò»¸öbit-by-bitµÄCDץȡ/¸´ÖƳÌÐò¡£</P>
+
</BODY>
</HTML>
Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/codecs.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- codecs.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ codecs.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,27 +2,28 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>±àÂë¸ñʽ -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>±à½âÂëÆ÷ -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
-<H2><A NAME="codecs">2.2 Ö§³ÖµÄ±àÂë¸ñʽ </A></H2>
+<H2><A NAME="codecs">2.2 Ö§³ÖµÄ±à½âÂëÆ÷</A></H2>
-<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 ÊÓƵ±àÂë¸ñʽ</A></H3>
+<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 ÊÓƵ±à½âÂëÆ÷</A></H3>
-<P>¿´<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">±àÂë¸ñʽ״̬±í¸ñ</A>À´Á˽âÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕ¸üеÄÁÐ±í¡£</P>
+<P>²éÔÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">±à½âÂëÆ÷״̬±í</A>À´Á˽âÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕ¸üеÄÁÐ±í¡£</P>
<P>ËùÓÐÖ®ÖÐ×îÖØÒªµÄ£º</P>
<UL>
<LI>MPEG1(VCD)ºÍMPEG2(DVD)ÊÓƵ</LI>
<LI>DivXµÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷;-)£¬OpenDivX£¬DivX4£¬DivX5£¬M$ MPEG4 v1£¬v2ºÍÆäËüµÄMPEG4±äÖÖ</LI>
- <LI>Windows Media Video 7(WMV1)µÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 8(WMV2)µÄWin32 DLL½âÂëÆ÷£¬ÓÃÓÚ.wmvÎļþµÄËûÃÇÁ½¸ö¶¼</LI>
+ <LI>Windows Media Video 7(WMV1)µÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 8(WMV2)µÄWin32 DLL½âÂëÆ÷£¬ËüÃÇÁ½¸ö¶¼ÓÃÓÚ.wmvÎļþ</LI>
<LI><B>±¾µØµÄSorenson(SVQ1)½âÂëÆ÷</B></LI>
+ <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) decoder</B></LI>
<LI>3ivx½âÂëÆ÷</LI>
<LI>CinepakºÍIntel Indeo½âÂëÆ÷(3.1,3.2,4.1,5.0)</LI>
<LI>MJPEG£¬AVID£¬VCR2£¬ASV2ºÍÆäËüÓ²¼þ¸ñʽ</LI>
@@ -38,32 +39,21 @@
<H4><A NAME="divx">2.2.1.1 DivX4ÓëDivX5</A></H4>
-<P>Õⲿ·Ö°üº¬¹ØÓÚ<A HREF="http://www.projectmayo.com">Mayo¹¤³Ì</A>µÄDivX4ºÍDivX5±àÂë¸ñʽµÄÐÅÏ¢£¬ËûÃǵĵÚÒ»¸ö¿ÉÓõÄalpha°æ±¾ÊÇ
-OpenDivX 4.0 alpha 47ºÍ48¡£ ¶ÔËüÃǵÄÖ§³ÖÒÔÇ°°üÀ¨×Ð<B>MPlayer</B>ÖУ¬²¢ÇÒÊÇĬÈϱàÒëµÄ¡£ ÎÒÃÇҲʹÓÃÆäºó´¦Àí´úÂëÀ´ÓÐÑ¡ÔñµØÌá¸ßMPEG1/2µçÓ°µÄÊÓ¾õÖÊÁ¿¡£
+<P>Õⲿ·Ö°üº¬¹ØÓÚ<A HREF="http://www.projectmayo.com">Mayo¹¤³Ì</A>µÄDivX4ºÍDivX5±à½âÂëÆ÷µÄÐÅÏ¢£¬ËûÃǵĵÚÒ»¸ö¿ÉÓõÄalpha°æ±¾ÊÇ
+OpenDivX 4.0 alpha 47ºÍ48¡£ ¶ÔËüÃǵÄÖ§³ÖÒÔÇ°°üÀ¨ÔÚMPlayerÖУ¬²¢ÇÒÊÇĬÈϱàÒëµÄ¡£ ÎÒÃÇҲʹÓÃÆäºó´¦Àí´úÂëÀ´ÓÐÑ¡ÔñµØÌá¸ßMPEG1/2µçÓ°µÄÊÓ¾õÖÊÁ¿¡£
ÏÖÔÚÎÒÃÇʹÓÃÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ£¬¶ÔÓÚËùÓÐÎļþÀàÐÍ¡£</P>
-<P>Õâ¸ö½âÂëÆ÷µÄÐÂÒ»´ú²úÆ·³ÆΪDivX4£¬ËüÉõÖÁÄܽâÂëÒÔÉùÃûÀǼ®µÄDivX±àÂë¸ñʽÖÆ×÷µÄµçÓ°£¡ ´ËÍ⣬Ëü±È±¾µØµÄWin32 DivX DLL¿ìµÃ¶à±Èµ«ÊDZÈlibavcodecÂý¡£
-Òò´Ë£¬<B>²»¹ÄÀø</B>°ÑËüµ±½âÂëÆ÷ÓᣠȻ¶ø£¬Ëü¶Ô±àÂëÓÐÓᣠÕâ¸ö±àÂë¸ñʽµÄȱµãÖ®Ò»ÊÇËüÄ¿Ç°²»¿ª·ÅÔ´´úÂë¡£</P>
-
-<P>½âÂëÆ÷¿ÉÒÔ´ÓÏÂÁÐURLsÖ®Ò»ÏÂÔØ£º</P>
-
-<P> <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">http://avifile.sourceforge.net</A><BR>
- <A HREF="http://divx.com">http://divx.com</A></P>
-
-<P>½â¿ªËü£¬È»ºóÒÔrootÉí·ÝÔËÐÐ<CODE>./install.sh</CODE>¡£</P>
-
-<P><B>×¢Ò⣺</B>Ò»¶¨<B>²»Òª</B>Íü¼ÇÔÚÄãµÄ<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>ÀïÌí¼Ó<CODE>/usr/local/lib</CODE>È»ºóÔËÐÐ<CODE>ldconfig</CODE>£¡</P>
-
-<P>Èç¹û°²×°ÕýÈ·<B>MPlayer</B>»á×Ô¶¯¼ì²âµ½DivX4/DivX5£¬È»ºó°´Í¨³£·½·¨±àÒë¡£Èç¹ûûÓÐÕÒµ½£¬ÄÇôÄãûÓÐÕýÈ·µØ°²×°»òÅäÖÆËü¡£</P>
+<P>Õâ¸ö½âÂëÆ÷µÄÐÂÒ»´ú²úÆ·³ÆΪDivX4£¬ËüÉõÖÁÄܽâÂëÒÔÉùÃûÀǼ®µÄDivX±à½âÂëÆ÷ÖÆ×÷µÄµçÓ°£¡ ´ËÍ⣬Ëü±È±¾µØµÄWin32 DivX DLL¿ìµÃ¶à±Èµ«ÊDZÈlibavcodecÂý¡£
+Òò´Ë£¬<B>²»¹ÄÀø</B>°ÑËüµ±½âÂëÆ÷ÓᣠȻ¶ø£¬Ëü¶Ô±àÂëÓÐÓᣠÕâ¸ö±à½âÂëÆ÷µÄȱµãÖ®Ò»ÊÇËüÄ¿Ç°²»¿ª·ÅÔ´´úÂë¡£</P>
<P>DivX4LinuxÓÐÁ½ÖÖ¹¤×÷·½Ê½£º</P>
<DL>
<DT><CODE>-vc odivx</CODE></DT>
- <DD>ÒÔOpenDivX·½Ê½Ê¹ÓýâÂëÆ÷¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ËüÔÚ×Ô¼ºµÄ»º³åÖвúÉúYV12ͼÏó£¬È»ºóÓÉ<B>MPlayer</B>ͨ¹ýlibvo×öÉ«²Ê¿Õ¼äת»»¡£(<B>ÍƼö£¬¿ì£¡</B>)</DD>
+ <DD>ÒÔOpenDivX·½Ê½Ê¹ÓýâÂëÆ÷¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ËüÔÚ×Ô¼ºµÄ»º³åÖвúÉúYV12ͼÏó£¬È»ºóÓÉMPlayerͨ¹ýlibvo×öÉ«²Ê¿Õ¼äת»»¡£(<B>ÍƼö£¬¿ì£¡</B>)</DD>
<DT><CODE>-vc divx4</CODE></DT>
- <DD>ʹÓýâÂëÆ÷µÄÉ«²Ê¿Õ¼äת»»¡£ÒÔÕâÖÖ·½Ê½ÄãÒ²ÄÜʹÓÃYUY2ÓëUYVY¡£(<B>Âý</B>)</DD>
+ <DD>ʹÓýâÂëÆ÷µÄÉ«²Ê¿Õ¼äת»»¡£ÒÔÕâÖÖ·½Ê½ÄãÒ²ÄÜʹÓÃYUY2ÓëUYVY¡£(<B>ºÜÂý</B>)</DD>
</DL>
<P><CODE>-vc odivx</CODE>·½Ê½Í¨³£¸ü¿ì£¬ÒòΪËüÒÔYV12(planar YUV 4:2:0)¸ñʽ´«ÊäͼÏóÊý¾Ý£¬ÕâÑùÕ¼ÓÃÉٵĶàµÄ×ÜÏß´ø¿í¡£¶ÔÓÚpacked YUV·½Ê½
@@ -71,22 +61,54 @@
<P><B>×¢Ò⣺</B>Èç¹ûÄãµÄ<CODE>-vo</CODE>Çý¶¯Ö§³ÖÖ±½ÓäÖȾ£¬ÄÇô<CODE>-vc divx4</CODE>¿ÉÒÔÊǺܿìÉõÖÁ×î¿ìµÄ½â¾ö·½°¸¡£</P>
+<P>Õâ¸ö±à½âÂëÆ÷¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>ÏÂÔØ£¬½âѹ֮ºó£¬ÒÔrootȨÏÞÔËÐÐ<CODE>./install.sh</CODE>£¬
+ÁíÍâ±ðÍüÁË°Ñ<CODE>/usr/local/lib</CODE>Ìí¼Óµ½ÄãµÄ<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>ÖÐÈ»ºóÔËÐÐ<CODE>ldconfig</CODE>¡£</P>
+
+<P>ÏëµÃµ½ºËÐÄ¿âµÄCVS°æ±¾¿ÉÒÔÕâÑù×ö£º</P>
+<OL>
+ <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous at cvs.projectmayo.com:/cvsroot login</CODE></LI>
+ <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous at cvs.projectmayo.com:/cvsroot co divxcore</CODE></LI>
+ <LI>ºËÐÄ¿â·ÖΪ½âÂë¿âºÍ±àÂë¿â±ØÐë·Ö±ð±àÒë¡£¶ÔÓÚ½âÂë¿â£¬Ö±½ÓÊäÈ룺
+ <PRE>
+ cd divxcore/decore/build/linux
+ make
+ cp libdivxdecore.so /usr/local/lib
+ ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
+ cp ../../src/decore.h /usr/local/include
+ </PRE>
+ </LI>
+ <LI>°¦£¬¶ÔÓÚ±àÂë¿âûÓпÉÓõÄLinuxµÄMakefile£¬¶øÇÒMMXÓÅ»¯´úÂëÖ»ÄÜÓÃÓÚWindowsµ«ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔÓÃÕâ¸ö<A
+HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</A>À´±àÒëËü
+ <PRE>
+ cd ../../../encore/build
+ mkdir linux
+ cd linux
+ cp path/Makefile .
+ make
+ cp libdivxencore.so /usr/local/lib
+ ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
+ cp ../../src/encore.h /usr/local/include
+ </PRE>
+ </LI>
+</OL>
+
+<P>Èç¹ûÕý³£°²×°ÁËDivX4/DivX5£¬MPlayer»á×Ô¶¯¼ì²âµ½Ëü£¬Ö»ÒªÕý³£±àÒë¾Í¿ÉÒÔ¡£Èç¹ûûÓмì²âµ½£¬Äã¿Ï¶¨Ã»ÓÐÕýÈ·°²×°»òÕßÅäÖÃËü¡£</P>
<H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg DivX/libavcodec</A></H4>
-<P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>°üÀ¨Ò»×é<B>¿ªÔ´µÄ</B>½âÂëÆ÷°ü£¬Äܹ»ÒÔ¼æÈÝ·½Ê½½âÂëÒÔ
+<P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>°üÀ¨Ò»×é<B>¿ª·ÅÔ´ÂëµÄ</B>½âÂëÆ÷°ü£¬Äܹ»ÒÔ¼æÈÝ·½Ê½½âÂëÒÔ
H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1±àÂë¸ñʽ±àÂëµÄÊÓƵÁ÷¡£Ëü²»½öÄܶÔÆäÖÐһЩ½øÐбàÂ룬
-ͬʱÌṩ±ÈWin32½âÂëÆ÷»òMayo¹¤³ÌµÄDivX4/5¿â¸ü¸ßµÄËٶȣ¡</P>
+ͬʱÌṩ±ÈWin32½âÂëÆ÷»òDivX.comµÄDivX4/5¿â¸ü¸ßµÄËٶȣ¡</P>
-<P>Ëü°üº¬ºÜ¶à²»´íµÄ½âÂëÆ÷£¬ÓÈÆäÖØÒªµÄÊÇMPEG4µÄ¼¸¸ö±äÖÖ£ºDivX 3£¬DivX 4£¬DivX 5£¬Windows Media Video 7 (WMV1)</P>
+<P>Ëü°üº¬ºÜ¶à²»´íµÄ½âÂëÆ÷£¬ÓÈÆäÖØÒªµÄÊÇMPEG4µÄ¼¸¸ö±äÖÖ£ºDivX 3£¬DivX 4£¬DivX 5£¬Windows Media Video 7(WMV1)¡£ÁíÍâÒ»¸öÓÐȤµÄ¶«Î÷ÊÇWMA½âÂëÆ÷¡£</P>
-<P>Èç¹ûÄãʹÓÃ<B>MPlayer</B>·¢Ðа棬ÔÚÄãµÄÔ´Âë°üÀï¾ÍÓÐlibavcodec£¬Õý³£±àÒë¡£Èç¹ûÄãʹÓÃCVSµÄ<B>MPlayer</B>
-ÄÇôÄã±ØÐë´ÓFFmpegµÄCVSÊ÷ÖÐÌáÈ¡libavcodecÒòΪFFmpeg 0.4.5<B>²»ÄÜ</B>ÓÃÓÚ<B>MPlayer</B>¡£ÄãÓ¦¸ÃÕâÑùÀ´Íê³É£º</P>
+<P>Èç¹ûÄãʹÓÃMPlayer·¢Ðа棬ÔÚÄãµÄÔ´Âë°üÀï¾ÍÓÐlibavcodec£¬Õý³£±àÒë¼´¿É¡£Èç¹ûÄãʹÓÃCVSµÄMPlayer
+ÄÇôÄã±ØÐë´ÓFFmpegµÄCVSÊ÷ÖÐÌáÈ¡libavcodecÒòΪFFmpeg 0.4.5<B>²»ÄÜ</B>ÓÃÓÚMPlayer¡£ÄãÓ¦¸ÃÕâÑùÀ´Íê³É£º</P>
-OL>
+<OL>
<LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous at cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login</CODE></LI>
<LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous at cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</CODE></LI>
- <LI>°Ñ<CODE>libavcodec</CODE>Ŀ¼´ÓFFmpegµÄÔ´´úÂëÀïÒƵ½<B>MPlayer</B>µÄCVSÊ÷µÄ¸ù²¿¡£Ó¦¸Ã¿´ÆðÀ´ÏóÕâÑù£º
+ <LI>°Ñ<CODE>libavcodec</CODE>Ŀ¼´ÓFFmpegµÄÔ´´úÂëÀïÒƵ½MPlayerµÄCVSÊ÷µÄ¸ùĿ¼Ï¡£¿´ÆðÀ´Ó¦¸ÃÏóÕâÑù£º
<P> <CODE>main/libavcodec</CODE></P>
·ûºÅÁ´½ÓÊÇ<B>²»</B>¹»µÄ£¬Äã±ØÐ븴ÖÆ»òÒƶ¯Ëü£¡</LI>
<LI>±àÒë¡£ConfigureÓ¦¸ÃÔÚ±àÒë֮ǰ·¢ÏÖ¿ÉÄܵÄÎÊÌâ¡£</LI>
@@ -104,68 +126,64 @@
XAnimµÄ×÷Õßµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹Ã»ÓоͽâÂëÆ÷ÓйصÄÎÊÌâ¶Ô×ÅÈκÎÈ˲ÉÈ¡·¨ÂÉÐж¯¡£
</P>
-<P><B>MPlayer</B>¿ÉÒÔʹÓÃXAnimµÄ½âÂëÆ÷½âÂë¡£°´ÕÕÏÂÁÐÖ¸ÁîÀ´¿ªÆôËü£º</P>
+<P>MPlayer¿ÉÒÔʹÓÃXAnimµÄ½âÂëÆ÷½âÂë¡£°´ÕÕÏÂÁÐÖ¸ÁîÀ´¿ªÆôËü£º</P>
<OL>
- <LI>´Ó<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnimµÄÕ¾µã</A>ÏÂÔØÄãÏëÒªµÄ½âÂëÆ÷¡£<B>3ivx</B>µÄ½âÂëÆ÷²»ÔÚÄÇÀÔÚ
-<A HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕ¾µã</A>¡£</LI>
+ <LI>´Ó<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnimµÄÕ¾µã</A>ÏÂÔØÄãÏëÒªµÄ½âÂëÆ÷¡£<B>3ivx</B>µÄ½âÂëÆ÷²»ÔÚÄÇÀ¶øÊÇÔÚ<A
+HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕ¾µã</A>¡£</LI>
<LI>ʹÓÃ<CODE>--with-xanimlibdir</CODE>Ñ¡ÏîÀ´¸æËßconfigureÔںδ¦¿ÉÒÔÕÒµ½XAnimµÄ½âÂëÆ÷¡£È±Ê¡µÄ»°£¬ËüÔÚ
<CODE>/usr/local/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim/mods and /usr/lib/xanim</CODE>ÀïÑ°ÕÒ¡£»òÕßÄã¿ÉÒÔ°Ñ<I>XANIM_MOD_DIR</I>»·¾³±äÁ¿
ÉèÖÃΪXAnim½âÂëÆ÷ËùÔÚµÄĿ¼¡£</LI>
<LI>¸øÎļþ¸ÄÃû/×ö·ûºÅÁ´½Ó£¬È¥µô´ú±íƽ̨¹¹¼ÜÖ®ÀàµÄ¶«Î÷£¬ÈÃËûÃÇ¿´ÆðÀ´ÏñÕâÑù£º<CODE>vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa</CODE>¡£</LI>
</OL>
-<P>XAnimµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×åºÅÂëÊÇ10£¬Òò´ËÄã¿ÉÒÔʹÓÃ<CODE>-vfm 10</CODE>Ñ¡ÏîÈÃ<B>MPlayer</B>¾¡¿ÉÄܵÄʹÓÃËûÃÇ¡£</P>
+<P>XAnimµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×åºÅÂëÊÇ10£¬Òò´ËÄã¿ÉÒÔʹÓÃ<CODE>-vfm 10</CODE>Ñ¡ÏîÈÃMPlayer¾¡¿ÉÄܵÄʹÓÃËûÃÇ¡£</P>
<P>²âÊÔ¹ýµÄ½âÂëÆ÷°üÀ¨£º<B>Indeo 3.2</B>£¬<B>4.1</B>£¬<B>5.0</B>£¬<B>CVID</B>£¬<B>3ivX</B>£¬<B>h263</B>¡£</P>
<H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4 VIVOÊÓƵ</A></H4>
-<P><B>MPlayer</B>Äܲ¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓƵ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎļþ×îÊʺϵĽâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263½âÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡Ïî
-(ĬÈϵÄ)À´Ê¹ÓÃËü(ÐèÒª×îеÄlibavcodec)¡£¶ÔÓÚ2.0¸öÎļþ£¬Ê¹ÓÃ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll">
-ivvideo.dll</A>Õâ¸öWin32 DLLÎļþ£¬½«Ëü°²×°ÔÚ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>»òÕßÄã·ÅWin32½âÂëÆ÷µÄÄǸöʲôµØ·½¡£ºóÃæÕâ¸ö½âÂëÆ÷²»Ö§³ÖYV12»òYUY2£¬
-ֻʹÓÃBGR£¬Ö»ÄÜÏÞ¶¨ÔÚX11ºÍOpenGLÊä³ö·½Ê½¡£Ï£Íûffh263½«À´Ö§³ÖVIVO 2.0µÄÎļþ¡£</P>
+<P>MPlayerÄܲ¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓƵ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎļþ×îÊʺϵĽâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263½âÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡Ïî
+(ĬÈϵÄ)À´Ê¹ÓÃËü¡£¶ÔÓÚ2.0¸öÎļþ£¬Ê¹ÓÃ<A
+HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll">ivvideo.dll</A>Õâ¸öWin32 DLLÎļþ£¬½«Ëü°²×°ÔÚ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>»òÕßÄã·ÅWin32½âÂëÆ÷µÄÄǸöʲôµØ·½¡£</P>
<H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2ÊÓƵ</A></H4>
-<P>MPEG1ºÍMPEG2Óñ¾µØµÄ¶àƽ̨µÄ<B>libmpeg2</B>¿â½âÂ룬ÆäÔ´´úÂë±»°üÀ¨ÔÚ<B>MPlayer</B>ÖС£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓƵÎļþÎÒÃÇͨ¹ý½Ø»ñsig11
-(segmentation fault)£¬È»ºóѸËÙÔٴγõʼ»¯½âÂëÆ÷£¬´Óʧ°ÜµÄµØ·½¼ÌÐø¡£ÕâÖÖ»Ö¸´¼¼Êõ»á´øÀ´ÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðʧ¡£</P>
+<P>MPEG1ºÍMPEG2Óñ¾µØµÄ¶àƽ̨µÄ<B>libmpeg2</B>¿â½âÂ룬ÆäÔ´´úÂë±»°üÀ¨ÔÚMPlayerÖС£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓƵÎļþÎÒÃÇͨ¹ý½Ø»ñsig11
+(segmentation fault)£¬È»ºóѸËÙÔٴγõʼ»¯½âÂëÆ÷£¬´Óʧ°ÜµÄµØ·½¼ÌÐøµÄ·½·¨À´´¦Àí¡£ÕâÖÖ»Ö¸´¼¼Êõ»á´øÀ´ÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðʧ¡£</P>
<H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></H4>
-<P>ÕâÊÇ΢ÈíµÄÓÖ¾ÉÓÖ²îµÄ±àÂë¸ñʽ¡£¹ýÈ¥ËüÓÃ<CODE>msvidc32.dll</CODE>µÄWin32½âÂëÆ÷½âÂ룬ÏÖÔÚÎÒÃÇÓÐÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¿ªÔ´µÄʵÏÖ(ÓÉ
-<A HREF="mailto:melanson at pcisys.net">Mike Melanson</A>Ìṩ)¡£</P>
+<P>ÕâÊÇ΢ÈíµÄÓÖÀÏÓÖ²îµÄ±àÂë¸ñʽ¡£¹ýÈ¥ËüÓÃ<CODE>msvidc32.dll</CODE>µÄWin32½âÂëÆ÷½âÂ룬ÏÖÔÚÎÒÃÇÓÐÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¿ª·ÅÔ´ÂëµÄʵÏÖ(ÓÉ<A
+HREF="mailto:melanson at pcisys.net">Mike Melanson</A>Ìṩ)¡£</P>
<H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></H4>
-<P><B>MPlayer</B>ĬÈϽ«Ê¹ÓÃ×Ô¼ºµÄ¿ªÔ´µÄ£¬¶àƽ̨µÄCinepak½âÂëÆ÷¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²¼þÇý¶¯ÔÊÐíËü½«Ê¹ÓÃÓ²¼þËõ·Å¡£</P>
+<P>MPlayerĬÈϽ«Ê¹ÓÃ×Ô¼ºµÄ¿ªÔ´µÄ£¬¶àƽ̨µÄCinepak½âÂëÆ÷¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²¼þÇý¶¯ÔÊÐíËü½«Ê¹ÓÃÓ²¼þËõ·Å¡£</P>
<H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></H4>
-<B>MPlayer</B>Ö§³ÖËùÓа汾µÄRealVideoµÄ½âÂ룺
+MPlayerÖ§³ÖËùÓа汾µÄRealVideoµÄ½âÂ룺
<UL>
<LI>RealVideo 1.0 (fourcc RV10) -- ±à/½âÂëÓÉ<B>libavcodec</B>Ö§³Ö</LI>
<LI>RealVideo 2.0£¬3.0£¬4.0(fourcc RV20£¬RV30£¬RV40) -- ½âÂëÓÉ<B>RealPlayer¿â</B>Ö§³Ö</LI>
</UL>
-<P>ÍƼöÏÂÔز¢°²×°RealPlayer8»òÕßRealONE£¬ÒòΪ<B>MPlayer</B>ÄÜʹÓÃËûÃǵĿâÀ´½âÂëRealVideo 2.0»òÕßRealVideo 3.0µÄÊÓƵÎļþ¡£
-<B>MPlayer</B>µÄÅäÖýű¾Ó¦¸ÃÔÚÒ»¸öÍêÈ«°²×°µÄRealPlayerµÄ±ê׼λÖÃÕÒµ½ËüµÄ¿â¡£Èç¹ûËüûÕÒµ½£¬ÓÃ<CODE>--with-reallibdir</CODE>
+<P>ÍƼöÏÂÔز¢°²×°RealPlayer8»òÕßRealONE£¬ÒòΪMPlayerÄÜʹÓÃËûÃǵĿâÀ´½âÂëRealVideo 2.0»òÕßRealVideo 3.0µÄÊÓƵÎļþ¡£
+MPlayerµÄÅäÖýű¾Ó¦¸Ã»áÔÚÒ»¸öÍêÈ«°²×°µÄRealPlayerµÄ±ê׼λÖÃÕÒµ½ËüµÄ¿â¡£Èç¹ûËüûÕÒµ½£¬ÓÃ<CODE>--with-reallibdir</CODE>
Ñ¡Ïî¸æËßconfigureµ½ÄÄÀïÈ¥ÕÒ¡£</P>
<P><B>×¢Ò⣺</B>RealPlayer¿âÄ¿Ç°<B>Ö»ÄÜÓÃÓÚx86ƽ̨ÉϵÄLinux£¬FreeBSD£¬NetBSDºÍCygwin¡£</B></P>
-<P><B>×¢Ò⣺</B>ÎÒÃDz»ÄÜ·Ö·¢RealPlayer¿â£¬ËüµÄÐí¿ÉÖ¤²»ÔÊÐíÕâÑù¡£Äã±ØÐë×Ô¼º¸ãµ½ËûÃÇ¡£</P>
-
-
<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XViD</A></H4>
-<P><B>XViD</B>OpenDivX±àÂë¸ñʽµÄ¿ª·¢·ÖÖ§¡£¹ÊÊ·¢ÉúÔÚMayo¹¤³Ì°ÑOpenDivX±ä³É·â±ÕÔ´ÂëµÄDivX4µÄʱºò£¬ÄÇЩ´ÓÊÂÓÚOpenDivXµÄ·ÇMayo¹¤³Ì
+<P><B>XViD</B>OpenDivX±à½âÂëÆ÷µÄ¿ª·¢·ÖÖ§¡£¹ÊÊ·¢ÉúÔÚMayo¹¤³Ì°ÑOpenDivX±ä³É·â±ÕÔ´ÂëµÄDivX4µÄʱºò£¬ÄÇЩ´ÓÊÂÓÚOpenDivXµÄ·ÇMayo¹¤³Ì
µÄÈËÃǸе½·ßÅ£¬ÓÚÊÇ¿ªÊ¼ÁËXViD¡£ËùÒÔÁ½¸öÏîÄ¿ÓÐÏàͬµÄÆðÔ´¡£</P>
<H4>Óŵ㣺</H4>
@@ -194,42 +212,52 @@
<LI>°´ÕÕÄãµÄÐèÒª±à¼<CODE>Makefile.linux</CODE>¡£</LI>
<LI><CODE>make -f Makefile.linux</CODE></LI>
<LI>´ÓDivX4Linux°üÖÐÕÒ³ö<CODE>encore2.h </CODE>ºÍ<CODE>decore.h </CODE>£¬°ÑËüÃǸ´ÖƵ½<CODE>/usr/local/include/</CODE>¡£</LI>
- <LI>¼ÓÉÏ<CODE>--with-xvidcore=/path/to/libcore.a</CODE>Ñ¡ÏîÖØбàÒë<B>MPlayer </B>¡£</LI>
+ <LI>¼ÓÉÏ<CODE>--with-xvidcore=/path/to/libcore.a</CODE>Ñ¡ÏîÖØбàÒëMPlayer¡£</LI>
</OL>
<H4><A NAME="sorenson">2.2.1.10 Sorenson </A></H4>
-<P><B>Sorenson </B>ÊÇÆ»¹û¿ª·¢µÄÊÓƵ±àÂë¸ñʽ¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇÄÜÓñ¾µØ½âÂëÆ÷½âÂëµÚÒ»¸ö°æ±¾(SVQ1)¡£</P>
-
-<H4>Óŵ㣺</H4>
+<P><B>Sorenson</B>ÊÇSorenson Media¿ª·¢µÄÒ»¸öÊÓƵ±à½âÂëÆ÷×壬ÊÚȨ¸øÆ»¹û¹«Ë¾ÔÚËüÃǵÄQuickTime²¥·ÅÆ÷ÖÐʹÓá£
+ÎÒÃÇÄ¿Ç°¿ÉÒÔʹÓÃÏÂÁнâÂëÆ÷½âÂëËùÓеÄSorensonÊÓƵÎļþ£º</P>
<UL>
- <LI>¿ì£¬ÉõÖÁºÜÀϵÄMacintosh»úÆ÷Ò²Äܹ»½âÂëËü¡£</LI>
+ <LI>Sorenson 1(fourcc <I>SVQ1</I>) - ÓÉ<B>±¾µØ±à½âÂëÆ÷</B>½âÂë¡£<BR>
+ ʵ¼ÊÉÏÓÐÁ½¸öSVQ1µÄ(¼¸ºõµÈ¼ÛµÄ)½âÂëÆ÷£ºÒ»¸öÔÚMPlayerÖУ¬»¹ÓÐÒ»¸öÔÚlibavcodec¡£Äã¿ÉÒÔͨ¹ý<CODE>-vc svq1</CODE>
+ºÍ<CODE>-vc ffsvq1</CODE>Ñ¡Ïîµ÷ÓÃËüÃÇÖеÄÈÎÒâÒ»¸ö¡£ÓÐЩÎļþ¿ÉÄÜÖ»ÄÜÔÚÆäÖÐÒ»¸öÉϹ¤×÷£¬¶øÁíÒ»¸ö¾ÍÐУ¬ËùÒÔ
+Á½¸ö½âÂëÆ÷¶¼ÊÔÊÔ¡£</LI>
+ <LI>Sorenson 3(fourcc <I>SVQ3</I>) - ÓÉ<B>Win32µÄQuickTime¿â</B>½âÂë¡£</LI>
</UL>
-<H4>ȱµã£º</H4>
-
-<UL>
- <LI>SVQ3ÈÔȻûÓÐÍê³ÉÄæÏò¹¤³Ì¡£</LI>
-</UL>
+<H4>±àÒëÖ§³ÖQuickTime¿âµÄMPlayer</H4>
-<P>Sorenson½âÂëÆ÷ÊÇĬÈϱàÒëʹÓõġ£</P>
+<P><B>×¢Ò⣺</B>Ä¿Ç°Ö»Ö§³Ö32λµÄIntelƽ̨¡£</P>
+<OL>
+ <LI>ÏÂÔØMPlayer CVS</LI>
+ <LI>ÓÃÏÂÃæ²ÎÊý±àÒëMPlayer£º<BR>
+ <CODE>$ ./configure --enable-qtx-codecs</CODE></LI>
+ <LI>ÔÚÕâÀïÏÂÔØQuickTime DLL°ü<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</A></LI>
+ <LI>°ÑQuickTime DLL°ü½âѹµ½ÄãµÄWin32±à½âÂëÆ÷Ŀ¼(ĬÈÏ£º<CODE>/usr/lib/win32</CODE>)</LI>
+</OL>
-<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2 ÒôƵ±àÂë¸ñʽ </A></H3>
+<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2 ÒôƵ±à½âÂëÆ÷ </A></H3>
<P>ËùÓÐÒôƵ±àÂëÖÐ×îÖØÒªµÄÊÇ£º<BR></P>
<UL>
- <LI>MPEG layer 2, ºÍlayer 3(MP3)(<B>±¾µØ</B>´úÂ룬¾¹ýMMX/SSE/3DNow!ÓÅ»¯)</LI>
+ <LI>MPEG layer 2(MP2), ºÍlayer 3(MP3)(<B>±¾µØ</B>´úÂ룬¾¹ýMMX/SSE/3DNow!ÓÅ»¯)</LI>
<LI>MPEG layer 1ÒôƵ(<B>±¾µØ</B>´úÂ룬ʹÓÃlibavcodec)</LI>
+ <LI>Windows Media Audio v1, v2 (<B>±¾µØ</B>´úÂ룬ʹÓÃlibavcodec)</LI>
+ <LI>Windows Media Audio 9(WMAv3)(ʹÓÃDMO DLL)</LI>
<LI>AC3¶Å±ÈÒôƵ(<B>±¾µØ</B>´úÂ룬¾¹ýMMX/SSE/3DNow!ÓÅ»¯)</LI>
- <LI>Ogg VorbisÒôƵ±àÂë¸ñʽ(<B>±¾µØ</B>¿â)</LI>
+ <LI>AC3Éù¿¨Ó²¼þ´¦Àí</LI>
+ <LI>Ogg VorbisÒôƵ±à½âÂëÆ÷(<B>±¾µØ</B>¿â)</LI>
+ <LI>RealAudio: DNET(µÍ±ÈÌØÂʵÄAC3), Cook, SiproºÍATRAC3</LI>
+ <LI>QuickTime: QualcommºÍQDesignÒôƵ±à½âÂëÆ÷</LI>
<LI>VoxwareÒôƵ(ʹÓÃDirectShow DLL)</LI>
- <LI>alaw£¬msgsm£¬pcmºÍÆäËü¼òµ¥µÄÀϵÄÒôƵ¸ñʽ</LI>
- <LI>VIVOÒôƵ(g723£¬Vivo Siren)µÄ</LI>
- <LI>RealAudio£ºDNET(µÍ±ÈÌØÂʵÄAC3)£¬Cook</LI>
+ <LI>VIVOÒôƵ(g723£¬Vivo Siren)</LI>
+ <LI>alawºÍulaw£¬¸÷ÖÖgsm£¬adpcmºÍpcm¸ñʽ»¹ÓбðµÄ¼òµ¥Àϵıà½âÂëÆ÷</LI>
</UL>
@@ -238,7 +266,7 @@
<P>ÕâÊǺ¬ÓÐAC3ÒôƵµÄÎļþµÄĬÈϽâÂëÆ÷¡£</P>
<P>AC3½âÂëÆ÷ÄÜΪÁË2£¬4»òÕß6¸öÑïÉùÆ÷´´½¨ÒôƵ»ìºÏÊä³ö¡£µ±ÅäÖÃΪ6¸öÑïÉùÆ÷ʱ£¬Õâ¸ö½âÂëÆ÷ÏòÉù¿¨Çý¶¯ÌṩËùÓÐAC3ͨµÀµÄµ¥¶ÀµÄÊä³ö£¬
-ÔÊÐí³¹µ×µÄ¡°»·ÈÆÁ¢ÌåÉù¡±¸ÐÊܶø²»ÐèҪʹÓÃÐèÒªhwac3½âÂëÆ÷µÄÍⲿAC3½âÂëÆ÷¡£</P>
+ÔÊÐí³¹µ×µÄ¡°»·ÈÆÒôЧ¡±¸ÐÊܶø²»ÐèҪʹÓÃÐèÒªhwac3½âÂëÆ÷µÄÍⲿAC3½âÂëÆ÷¡£</P>
<P>ʹÓÃ<CODE>-channels</CODE>Ñ¡Ïî¿ÉÒÔÑ¡ÔñÊä³öµÄͨµÀÊý¡£Ê¹ÓÃ<CODE>-channels 2</CODE>»ñµÃÁ¢ÌåÉùµÄ½µ»ìƵ¡£
¶ÔÓÚ4ͨµÀµÄ½µ»ìƵ(×óÇ°£¬ÓÒÇ°£¬×ó»·ÈƺÍÓÒ»·ÈÆ)£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-channels 4</CODE>¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÖÐÐÄͨµÀµÄÈκÎÊä³ö½«ÓëǰͨµÀ¾ùÔÈ»ìºÏ¡£
@@ -273,7 +301,7 @@
<H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></H4>
-<B>MPlayer</B>Ö§³Ö½âÂ뼸ºõËùÓа汾µÄRealAudio£º
+MPlayerÖ§³Ö½âÂ뼸ºõËùÓа汾µÄRealAudio£º
<UL>
<LI>RealAudio DNET -- ½âÂëÓÉ<B>liba52</B>Ö§³Ö</LI>
@@ -283,14 +311,24 @@
<P>ÖÁÓÚÈçºÎ°²×°RealPlayer¿â£¬²Î¼û<A HREF="formats.html#real">RealMediaÎļþ¸ñʽ</A>²¿·Ö¡£</P>
+<H4><A NAME="qdesign">2.2.2.6 QDesign±à½âÂëÆ÷</A></H4>
+
+<P>QDesignÒôƵÁ÷(fourcc: <I>QDMC</I>, <I>QDM2</I>)³öÏÖÔÚMOV/QTÎļþÖС£Á½¸ö°æ±¾µÄ±àÂë¸ñʽ¶¼¿ÉÒÔÓÃQuickTimeµÄ¿â½âÂë¡£
+°²×°²½Öè²Î¼û<A HREF="#sorenson">SorensonÊÓƵ±à½âÂëÆ÷</A>²¿·Ö¡£</P>
+
+
+<H4><A NAME="qclp">2.2.2.7 Qualcomm±à½âÂëÆ÷</A></H4>
+
+<P>QualcommÒôƵÁ÷(fourcc: <I>Qclp</I>)³öÏÖÔÚMOV/QTÎļþÖС£Ëü¿ÉÒÔÓÃQuickTime¿â½âÂë¡£
+°²×°²½Öè²Î¼û<A HREF="#sorenson">SorensonÊÓƵ±à½âÂëÆ÷</A>²¿·Ö¡£</P>
<H3><A NAME="importing">2.2.3 Win32½âÂëÆ÷µ¼ÈëHOWTO</A></H3>
-<H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1 VFW codecs</A></H4>
+<H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1 VFW±à½âÂëÆ÷</A></H4>
<P>VFW(Video for Windows)ÊÇWindowsµÄÀϵÄÊÓƵAPI¡£ËüµÄ½âÂëÆ÷ÒÔ.DLL»òÕß(ºÜÉÙµÄ).DRVΪÀ©Õ¹Ãû¡£
-Èç¹û<B>MPlayer</B>ÎÞ·¨²¥·ÅÄãµÄAVI²¢ÏÔʾÕâÖÖÐÅÏ¢£º</P>
+Èç¹ûMPlayerÎÞ·¨²¥·ÅÄãµÄAVI²¢ÏÔʾÕâÖÖÐÅÏ¢£º</P>
<P> <CODE>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</CODE></P>
@@ -316,19 +354,19 @@
<P>DirectShowÊǽÏеÄÊÓƵAPI£¬±ÈËüµÄÇ°±²¸ü¶ñÁÓ¡£¶ÔÓÚDirectShowÊÂÇé±äµÄÀ§ÄÑÁË£¬</P>
<UL>
- <LI><CODE>system.ini</CODE>²»ÔÙ°üº¬ÐèÒªµÄÐÅÏ¢£¬ËüÃDZ»´¢´æÔÚ×¢²á±íÀ´ËÍâ
- <LI>ÎÒÃÇÐèÒª½âÂëÆ÷µÄµÄGUID¡£
+ <LI><CODE>system.ini</CODE>²»ÔÙ°üº¬ÐèÒªµÄÐÅÏ¢£¬ËüÃDZ»´¢´æÔÚ×¢²á±íÀ´ËÍâ¡£</LI>
+ <LI>ÎÒÃÇÐèÒª½âÂëÆ÷µÄµÄGUID¡£</LI>
</UL>
<P><B>з½·¨£º</B>ʹÓÃ΢ÈíµÄGraphEdit(¿ìËÙ)</P>
<OL>
- <LI>´ÓDirecX SDK»òÕß<A HREF="http://doom9.org">Doom9</A>ÖÐÈ¡µÃGraphEdit
- <LI>ÔËÐÐ<CODE>graphedit.exe</CODE>
- <LI>´Ó²Ëµ¥ÖÐÑ¡ÔñGraph -> Insert Filters
- <LI>Õ¹¿ª<CODE>DirectShow Filters</CODE>ÏîÄ¿
- <LI>Ñ¡ÔñÕýÈ·µÄ½âÂëÆ÷Ãû³ÆÈ»ºóÕ¹¿ªÏîÄ¿
- <LI>ÔÚ<CODE>DisplayName</CODE>Ò»ÏîÖп´·´Ð±¸ÜºóÃ滨À¨ºÅÀïÃæµÄÎÄ×Ö²¢°ÑËü¼ÇÏÂÀ´(С¶Ìºá·Ö¸ô¿ªµÄÎå¿é£¬¾ÍÊÇGUID)
- <LI>½âÂëÆ÷µÄ¶þ½øÖÆÎļþÊÇ<CODE>Filename</CODE>ÏîÀïÖ¸¶¨µÄÎļþ
+ <LI>´ÓDirecX SDK»òÕß<A HREF="http://doom9.org">Doom9</A>ÖÐÈ¡µÃGraphEdit¡£</LI>
+ <LI>ÔËÐÐ<CODE>graphedit.exe</CODE>¡£</LI>
+ <LI>´Ó²Ëµ¥ÖÐÑ¡ÔñGraph -> Insert Filters¡£</LI>
+ <LI>Õ¹¿ª<CODE>DirectShow Filters</CODE>ÏîÄ¿¡£</LI>
+ <LI>Ñ¡ÔñÕýÈ·µÄ½âÂëÆ÷Ãû³ÆÈ»ºóÕ¹¿ªÏîÄ¿¡£/LI>
+ <LI>ÔÚ<CODE>DisplayName</CODE>Ò»ÏîÖп´·´Ð±¸ÜºóÃ滨À¨ºÅÀïÃæµÄÎÄ×Ö²¢°ÑËü¼ÇÏÂÀ´(С¶Ìºá·Ö¸ô¿ªµÄÎå¿é£¬¾ÍÊÇGUID)¡£</LI>
+ <LI>½âÂëÆ÷µÄ¶þ½øÖÆÎļþÊÇ<CODE>Filename</CODE>ÏîÀïÖ¸¶¨µÄÎļþ¡£</LI>
</OL>
<P><B>×¢Ò⣺</B>Èç¹ûûÓÐ<CODE>Filename</CODE>Ïî¶ø<CODE>DisplayName</CODE>Öаüº¬ÀàËÆ<CODE>device:dmo</CODE>µÄ¶«Î÷£¬
@@ -336,12 +374,12 @@
<P><B>ÀÏ·½·¨£º</B>×ö¸öÉîºôÎüÈ»ºó¿ªÊ¼ËÑË÷×¢²á±í...</P>
<OL>
- <LI>ÔËÐÐ<CODE>regedit</CODE>¡£
- <LI>°´<CODE>Ctrl-f</CODE>£¬½ûÓÃÍ·Á½¸ö¸´Ñ¡¿ò£¬Ìîд½âÂëÆ÷µÄfourcc(ÀýÈçTM20)¡£
- <LI>ÄãÓ¦¸Ã¿´¼ûÒ»¸ö°üº¬Â·¾¶ºÍÎļþÃûµÄÓò(ÀýÈç<CODE>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</CODE>)¡£
+ <LI>ÔËÐÐ<CODE>regedit</CODE>¡£</LI>
+ <LI>°´<CODE>Ctrl-f</CODE>£¬½ûÓÃÍ·Á½¸ö¸´Ñ¡¿ò£¬Ìîд½âÂëÆ÷µÄfourcc(ÀýÈçTM20)¡£</LI>
+ <LI>ÄãÓ¦¸Ã¿´¼ûÒ»¸ö°üº¬Â·¾¶ºÍÎļþÃûµÄÓò(ÀýÈç<CODE>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</CODE>)¡£</LI>
<LI>ÏÖÔÚÄãÕÒµ½ÁËÎļþ£¬ÎÒÃÇÐèÒªGUID¡£³¢ÊÔÔÙ´ÎËÑË÷£¬µ«ÏÖÔÚËÑË÷½âÂëÆ÷µÄÃû³Æ£¬fourcc¡£ÓÃýÌå²¥·ÅÆ÷²¥·ÅÎļþʱ£¬
-²ì¿´File -> Properties -> Advanced¿ÉÒÔ»ñµÃ½âÂëÆ÷Ãû¡£Èç¹ûûÓУ¬ÄãÕæ²»×ßÔË¡£²Â²Â¿´°É(ÀýÈçËÑË÷TrueMotion)¡£
- <LI>Èç¹ûÕÒµ½GUIDÄ㽫¿´¼ûFriendlyNameºÍCLSIDÓò¡£Ð´³ö16×Ö½ÚCLSID£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÐèÒªµÄGUID¡£
+²ì¿´File -> Properties -> Advanced¿ÉÒÔ»ñµÃ½âÂëÆ÷Ãû¡£Èç¹ûûÓУ¬ÄãÕæ²»×ßÔË¡£²Â²Â¿´°É(ÀýÈçËÑË÷TrueMotion)¡£</LI>
+ <LI>Èç¹ûÕÒµ½GUIDÄ㽫¿´¼ûFriendlyNameºÍCLSIDÓò¡£Ð´³ö16×Ö½ÚCLSID£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÐèÒªµÄGUID¡£</LI>
</OL>
<P><B>×¢Ò⣺</B>Èç¹ûËÑË÷ʧ°Ü£¬ÊÔÊÔÑ¡ÉÏËùÓеĸ´Ñ¡¿ò¡£Äã¿ÉÄÜÕÒµ½´íÎóµÄÄÚÈÝ£¬²»¹ý˵²»¶¨Äã»á×ßÔË...</P>
Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/documentation.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- documentation.html 12 Jan 2003 14:32:28 -0000 1.3
+++ documentation.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.4
@@ -2,14 +2,14 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>Îĵµ - MPlayer - LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>Îĵµ - MPlayer - LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
[...1738 lines suppressed...]
--- xvÇý¶¯Æ÷£º ʹÓÃ-doubleÑ¡Ïî</P>
+ -- x11Çý¶¯Æ÷£º ±§Ç¸£¬ËüÏÖÔÚ²»Äܱ»ÐÞÕý<BR>
+ -- xvÇý¶¯Æ÷£º ʹÓÃ-doubleÑ¡Ïî</P>
<P>ʹÓÃmga_vidʱµÄÂÌɫͼÏó(-vo mga/-vo xmga)£º<BR>
--- mga-vidûÓÐÕýÈ·¼ì²âÄãµÄÏÔ¿¨µÄÏÔ´æ´óС£¬Ê¹ÓÃmga_ram_sizeÑ¡ÏîÖØÐÂÔØÈë</P>
+ -- mga-vidûÓÐÕýÈ·¼ì²âÄãµÄÏÔ¿¨µÄÏÔ´æ´óС£¬Ê¹ÓÃmga_ram_sizeÑ¡ÏîÖØÐÂÔØÈë</P>
<H1><A NAME="skin">¸½Â¼D</A> - <A HREF="skin-zh.html">MPlayer skinµÄ¸ñʽ</A></H1>
-<H1><A NAME="flame_wars">¸½Â¼E</A> - <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÍ´³þ</A></H1>
+<H1><A NAME="flame_wars">¸½Â¼E</A> - <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1>
+
+<H1><A NAME="patches">¸½Â¼F</A> - <A HREF="tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></H1>
</BODY>
</HTML>
Index: encoding.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/encoding.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- encoding.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ encoding.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,173 +2,104 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>±àÂë -- MEncoder -- LinuxµÄµçÓ°±àÂëÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>±àÂë -- MEncoder -- LinuxϵĵçÓ°±àÂëÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
-<H2><A NAME="encoding">2.4 ÓÃMEncoder±àÂë</A></H2>
+<H1><A NAME="encoding">7. ÓÃMEncoder±àÂë</A></H1>
-<P><B>MEncoder</B>(<B>MPlayer</B>µÄµçÓ°±àÂëÆ÷)ÊÇÒ»¸ö¼òµ¥µÄµçÓ°±àÂëÆ÷£¬Éè¼ÆÓÃÀ´°ÑMPlayer¿É²¥·ÅµÄµçÓ°(<B>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/
-VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>)±àÂë³ÉÆäËüMPlayer¿É²¥·ÅµÄ¸ñʽ(¼ûÏÂÃæ)¡£ËüÄÜÒÔ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ±àÂë¸ñʽ½øÐбàÂ룬Ïñ<B>DivX4</B>(1»òÕß2 pass)£¬libavcodec£¬
-<B>PCM</B>/<B>MP3</B>/<B>VBR MP3</B>ÒôƵ¡£Í¬Ê±Ò²ÓÐÇ¿´óµÄ²å¼þϵͳÀ´²Ù¿ØÊÓƵ¡£</P>
+<P>MEncoderµÄÈ«²¿¿ÉÓÃÑ¡ÏîºÍʾÀýÇë¿´man page¡£Ò»Ð©ÊµÓõÄÀý×ӺͶÔһЩ±àÂë²ÎÊýµÄÏ꾡µÄ½âÊÍÇë¿´´Ó<A
+HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users</A>ÓʼþÁбíÖÐËѼ¯À´µÄ<A
+HREF="tech/encoding-tips.txt">±àÂë¼¼ÇÉ</A>¡£ËÑË÷<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">Óʼþ
+Îĵµ</A>¿ÉÒÔÕÒµ½ÓÃMEncoder±àÂëµÄ¸÷·½ÃæÒÔ¼°ËùÓöµ½ÎÊÌâµÄ·á¸»µÄÌÖÂÛ¡£</P>
-<H3><A NAME="compilation">2.4.1 ±à¼©</A></H3>
-
-<UL>
- <LI><B>¿ÉÑ¡</B> -- ÔĶÁ<B>MPlayer</B>µÄ±à¼©Ö¸Áî¡£</LI>
- <LI><B>¿ÉÑ¡(Linux½ö½ö)</B> -- ´Ó<A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">avifile.sourceforge.net</A>ÏÂÔØ×îÐÂ<B>DivX4linux</B>µÄ¿â£¬
-²¢ÇÒÕýÈ·µÄ°²×°ËûÃÇ¡£ÄãÐèÒªËûÃÇÈç¹ûÄãÏ£ÍûʹÓÃDivX4(1/2 passes)±àÂë¡£</LI>
- <LI><B>¿ÉÑ¡</B> -- <A HREF="codecs.html#xvid">ÏÂÔز¢ÇÒ°²×°<B>XViD</B></A>¡£²»ÊÇÊ®·ÖÓÐÓã¬libavcodecµÄ<I>mpeg4</I>±àÂëÆ÷ÄÜÒÔ±ÈXViD
-»òÕßDivX4/5ºÃµÃ¶àµÄËٶȺÍÖÊÁ¿±àÂë¡£</LI>
- <LI><B>¿ÉÑ¡</B> -- ¶ÔÓÚlibavcodecÖ§³Ö£¬°´<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec²¿·Ö</A>µÄÄÚÈÝ°²×°libavcodec¡£</LI>
- <LI><B>¿ÉÑ¡</B> -- ÏÂÔز¢ÇÒ±àÒë<B>libmp3lame</B>(lame 3.89beta»òÕßlameµÄCVSÖеÄ)¡£<BR>
- <B>¾¯¸æ£º²»ÒªÓÃ<U>GCC 2.96</U>±à¼LAME < 3.90£¡ Ëü½«²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¡</B><BR>
- Õâ¶ÔÓÚCBR/VBR MP3ÒôƵ±àÂëµÄÊÇÐèÒªµÄ¡£×¢Ò⣬µ¥Ò»<CODE>lame</CODE>µÄ¶þ½øÖÆÎļþÊDz»¹»µÄ¡£Ë³±ã˵һÏ£ºÄã¶ÔlameʹÓõÄÓÅ»¯Ô½ÉÙ£¬ÖÊÁ¿Ô½ºÃ¡£lame±àÒëÍê³ÉÖ®ºó£¬
-ÄãÄÜͨ¹ýÔËÐÐ<CODE>make test</CODE>À´²âÊÔÖÊÁ¿¡£½á¹ûµÄÊý×ÖÓ¦¸ÃÉÙÓÚ<B>30</B>¡£Èç¹ûËüÊÇ<B>400</B>Ö®ÀàÒ²²»±Ø¾ª»Å£¬Äã²»Ó¦¸ÃÌýµ½Èκοɾõ²ìµÄÖÊÁ¿½µµÍ¡£
-°¡£¬Èç¹ûÄãµÄ±àÒë³ÌÐòÁ¬<CODE>make test</CODE>¶¼ÔËÐв»ÁË...ºÃ°É£¬°ÑÄǸö<B>GCC 2.96</B>ɾµô»òÕß°ÑlameÉý¼¶µ½ÖÁÉÙ<B>3.90</B>¡£</LI>
- <LI><B>¿ÉÑ¡</B> -- <CODE>libjpeg</CODE>ºÍ<CODE>libpng</CODE>£¬-- Èçͬ<A HREF="documentation.html#installation">°²×°</A>²¿·ÖÖÐËù˵µÄ</LI>
-</UL>
-
-<P>×¼±¸Íê±Ï¡£ÕýÈçÄã¿ÉÄÜÖªµÀµÄ£¬ÆäËü±àÂëµÄ¹¤¾ßÐèÒª°²×°<I>avifile</I>µÄ¿â¡£<B>MEncoder</B>¸ù±¾²»ÐèÒª¡£</P>
-
-
-<H3><A NAME="features">2.4.2 MEncoderÌØÐÔ</A></H3>
-
-<UL>
- <LI>ÔÚ<B>MPlayer</B>Ö§³ÖµÄ¹ã·ºµÄÎļþ¸ñʽºÍÒëÂëÆ÷ÖбàÂë</LI>
- <LI>±àÂëËùÓÐffmpegµÄ<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A>µÄ±àÂë¸ñʽ</LI>
- <LI>´Ó<B>V4L¼æÈݵĵçÊÓѡ̨Æ÷</B>±àÂëÊÓƵ</LI>
- <LI>±àÂë/¸´ÓÃÓÐÊʵ±Ë÷ÒýµÄ½»´íµÄAVIÎļþ</LI>
- <LI>´ÓÍⲿÒôƵÁ÷´´½¨Îļþ</LI>
- <LI>1£¬2»òÕß3 pass±àÂë</LI>
- <LI><B>VBR</B> MP3ÒôƵ -- <B>ÖØÒªµÄ×¢ÒâÊÂÏ</B>VBR MP3µÄÒôƵÔÚWindowsµÄ²¥·ÅÆ÷Éϲ¥·ÅµÄЧ¹û²¢²»×ÜÊǺܺã¡ÁíÒ»·½Ã棬Ŀǰ<B>MEncoder</B>
-µÄCBR±àÂëÔÚWin32²¥·ÅÆ÷ÉÏÍêÈ«²»Äܲ¥·Å:)</LI>
- <LI>PCM񙮵</LI>
- <LI>Á÷¸´ÖÆ</LI>
- <LI>ÊäÈëA/Vͬ²½(»ùÓÚPTS£¬ÓÃ-mc 0Ñ¡Ïî½ûÓÃ)</LI>
- <LI>ÓÃ<CODE>-ofps</CODE>Ñ¡Ïî½øÐÐFPSÐÞÕý(ÓÃÓÚ°Ñ29.97fpsµÄVOB±àÂë³ÉΪ24fpsµÄAVI)</LI>
- <LI>ʹÓÃÎÒÃǵÄÊ®·ÖÇ¿´óµÄ²å¼þϵͳ(²Ã¼õ£¬À©Õ¹£¬·×ª£¬ºó´¦Àí£¬Ðýת£¬Ëõ·Å£¬rgb/yuvת»¯)</LI>
- <LI>ÄÜ°ÑDVDÓëVOBsub<B>ºÍ</B>Îı¾×ÖÄ»±àÂëµ½Êä³öÎļþÖÐ</LI>
- <LI>ÄÜ°ÑDVDµÄ×ÖÄ»ÌáȡΪVobsub¸ñʽ</LI>
-</UL>
-
-<H4>¼Æ»®ÖеÄÌØÐÔ£º</H4>
-
-<UL>
- <LI>¸ü¼Ó¹ã·ºµÄ¿ÉÓõıà/½âÂë¸ñʽ/½âÂëÆ÷(ÓÃDivX4/Indeo5/VIVOÁ÷´´½¨VOBÎļþ :)</LI>
- <LI>v4lµÄÒôƵ±àÂë(FreeBSDÒÑÍê³É£¿)</LI>
-</UL>
-
-
-<H4><A NAME="2pass">2.4.2.1 ±àÂë2»òÕß3-passµÄDivX4</A></H4>
+<H4><A NAME="2pass">7.1 2»òÕß3-passµÄMPEG-4("DivX")±àÂë</A></H4>
<P><U><B>2-pass±àÂ룺</B></U>Ãû³ÆÀ´×ÔÕâÖÖ·½·¨Êµ¼Ê°ÑÎļþ±àÂë<I>Á½´Î</I>µÄÊÂʵ¡£µÚÒ»´Î±àÂë(ÓÖ³ÆΪ<I>pass</I>)´´½¨Ò»Ð©ÁÙʱÐԵļ¸Õ×µÄÎļþ(*.log)£¬
-ÏȲ»ÒªÉ¾³ýËûÃÇ(Äã¿ÉÒÔ°ÑAVIɾÁË)¡£ÔÚµÚ¶þ´ÎpassÖУ¬½«Ê¹ÓÃÁÙʱÎļþµÄ±ÈÌØÂÊÊý¾Ý´´½¨Êä³öÎļþ£¬×îºó²úÉúµÄÎļþ½«ÓкõöàµÄͼÏóÖÊÁ¿¡£Èç¹ûÕâÊÇÄãµÚÒ»´ÎÌýµ½Õâ¸ö£¬
+ÏȲ»ÒªÉ¾³ýËûÃÇ(Äã¿ÉÒÔ°ÑAVIɾÁË)¡£ÔÚµÚ¶þ´Î±àÂëÖУ¬½«Ê¹ÓÃÁÙʱÎļþµÄ±ÈÌØÂÊÊý¾Ý´´½¨Êä³öÎļþ£¬×îºó²úÉúµÄÎļþ½«ÓкõöàµÄͼÏóÖÊÁ¿¡£Èç¹ûÕâÊÇÄãµÚÒ»´ÎÌýµ½Õâ¸ö£¬
ÄãÓ¦¸ÃÔÚÍøÉϲéÔÄһЩ¿ÉÓõÄÖ¸ÄÏ¡£</P>
-<P>Õâ¸öÀý×ÓÑÝʾÈçºÎ°ÑDVD±àÂë³ÉΪ2-pass DivX4 AVI¡£Ö»ÐèÒªÁ½¸öÃüÁ<BR>
- <CODE> rm frameno.avi</CODE> -- ɾµôÕâ¸öÎļþ£¬Ëü¿ÉÄÜÀ´×ÔÒÔÇ°µÄ3-pass±àÂë(Ëü»á¸ÉÈŵ±Ç°Õâ¸ö)<BR>
- <CODE> mencoder -dvd 2 -lavcopts
- -vcodec=mpeg4:more_options -o movie.avi -pass 1<BR>
- mencoder -dvd 2 -lavcopts vcodec=mpeg4:more_options
- -o movie.avi -pass 2</CODE></P>
+<P>Õâ¸öÀý×ÓÑÝʾÈçºÎ°ÑDVD±àÂë³ÉΪ2-passµÄMPEG-4("DIVX")µÄAVI¡£Ö»ÐèÒªÁ½¸öÃüÁ<BR>
+ <CODE> rm frameno.avi</CODE> -- ɾµôÕâ¸öÎļþ£¬Ëü¿ÉÄÜÀ´×ÔÒÔÇ°µÄ3-pass±àÂë(Ëü»á¸ÉÈŵ±Ç°±àÂë)<BR>
+ <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts
+ vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR>
+ mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts
+ vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P>
-<P><U><B>3-pass±àÂ룺</B></U>ÕâÊÇ2-pass±àÂëµÄÀ©Õ¹£¬¶ÔÒôƵµÄ±àÂëʹÓÃÒ»¸öµ¥¶ÀµÄpass¡£ÕâÖÖ·½·¨ÌṩÍƼöÊÓƵ±ÈÌØÂʵĹÀ¼ÆÒÔʹ֮Äܹ»ÊʺÏCDµÄÈÝÁ¿¡£Í¬Ê±£¬
-²»Í¬ÓÚ2-pass·½Ê½£¬ÒôƵ½ö½ö±»±àÂëÒ»´Î¡£Ê¾Àý£º</P>
+<P><U><B>3-pass±àÂ룺</B></U>ÕâÊÇ2-pass±àÂëµÄÀ©Õ¹£¬¶ÔÒôƵµÄ±àÂëʹÓÃÒ»¸öµ¥¶ÀµÄ±àÂë¡£ÕâÖÖ·½·¨ÌṩÍƼöÊÓƵ±ÈÌØÂʵĹÀ¼ÆÒÔʹ֮Äܹ»ÊʺÏCDµÄÈÝÁ¿¡£Í¬Ê±£¬
+²»Í¬ÓÚ2-pass·½Ê½£¬ÒôƵ½ö½ö±»±àÂëÒ»´Î¡£²Ù×÷ÁÐ±í£º</P>
<OL>
<LI>ɾ³ý³åÍ»µÄÁÙʱÐÔµÄÎļþ£º
<P><CODE>rm frameno.avi</CODE></P></LI>
- <LI>µÚÒ»´Îpass£º
- <P><CODE>mencoder <file/DVD> -ovc frameno -o frameno.avi</CODE></P>
- <P>½«´´½¨Ò»¸öÖ»ÓÐÒôƵµÄaviÎļþ£¬<B>Ö»</B>°üº¬ÒªÇóµÄÒôƵÁ÷¡£²»ÒªÍü¼Ç<CODE>-lameopts</CODE>£¬Èç¹ûÐèÒªµÄ»°ÉèÖÃËü¡£Èç¹ûÄã¶ÔÒ»²¿³¤µÄµçÓ°½øÐбàÂ룬
-<B>MEncoder</B>ÔÚÕâ¸öpass½áÊøÖ®ºó£¬½«¶ÔÓÚ650Mb£¬700Mb£¬ºÍ800MbµÄÄ¿±ê´óС´òÓ¡ÍƼöµÄ±ÈÌØÂÊÖµ¡£</P></LI>
- <LI>µÚ¶þ´Îpass£º
- <P><CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 1
- -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></P>
- <P>ÓÖ³ÆΪDivX4ÊÓƵ±àÂëµÄµÚÒ»´Îpass¡£¿ÉÒÔÑ¡ÔñÖ¸¶¨ÔÚÉÏÒ»²½½áÊøʱ<B>MEncoder</B>´òÓ¡µÄÊÓƵ±ÈÌØÂÊ¡£</P></LI>
+ <LI>µÚÒ»´Î±àÂ룺
+ <P><CODE>mencoder <file/DVD> -ovc frameno -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o frameno.avi</CODE></P> <P>½«´´½¨Ò»¸öÖ»ÓÐÒôƵµÄaviÎļþ£¬<B>Ö»</B>°üº¬ÒªÇóµÄÒôƵÁ÷¡£²»ÒªÍü¼Ç<CODE>-lameopts</CODE>£¬Èç¹ûÐèÒªµÄ»°ÉèÖÃËü¡£Èç¹ûÄã¶ÔÒ»²¿³¤µÄµçÓ°½øÐбàÂ룬
+MEncoderÔÚÕâ¸öpass½áÊøÖ®ºó£¬½«¶ÔÓÚ650Mb£¬700Mb£¬ºÍ800MbµÄÄ¿±ê´óС´òÓ¡ÍƼöµÄ±ÈÌØÂÊÖµ¡£</P></LI>
+ <LI>µÚ¶þ´Î±àÂ룺
+ <P><CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy
+ -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vbitrate=<bitrate></CODE></P>
+ <P>ÕâÊǵÚÒ»´ÎÊÓƵ±àÂë¡£¿ÉÒÔÑ¡ÔñÖ¸¶¨ÔÚÉÏÒ»²½½áÊøʱMEncoder´òÓ¡µÄÊÓƵ±ÈÌØÂÊ¡£</P></LI>
<LI>µÚÈý´Îpass£º
- <P><CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 2
- -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></P>
- <P>ÓÖ³ÆΪDivX4ÊÓƵ±àÂëµÄµÚ¶þ´Îpass¡£¿ÉÒÔÑ¡ÔñÖ¸¶¨ÔÚÉÏÒ»²½½áÊøʱ<B>MEncoder</B>´òÓ¡µÄÊÓƵ±ÈÌØÂÊ¡£ÔÚÕâ´ÎpassÖУ¬ÓÃ<CODE>frameno.avi</CODE>
+ <P><CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy
+ -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:vbitrate=<bitrate></CODE></P>
+ <P>ÕâÊǵڶþ´ÎÊÓƵ±àÂë¡£Ö¸¶¨¸úÉÏÒ»´Î±àÂëÒ»ÑùµÄ±ÈÌØÂʳý·ÇÄãÕæµÄÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ¸Éʲô¡£ÔÚÕâ´Î±àÂëÖУ¬ÓÃ<CODE>frameno.avi</CODE>
ÖеÄÒôƵ½«±»²åÈ뵽ĿµÄÎļþÖÐ..Õâ¾ÍÈ«²¿¸ã¶¨ÁË£¡</P></LI>
</OL>
<H4>3-pass±àÂëµÄÀý×Ó£º</H4>
-<P><CODE> rm frameno.avi</CODE> -- ÒÆÈ¥Õâ¸öÎļþ£¬Ëü¿ÉÄÜÀ´×ÔÒÔÇ°µÄ3-pass±àÂë(Ëü»á¸ÉÈŵ±Ç°Õâ¸ö)<BR>
+<P><CODE> rm frameno.avi</CODE> -- ÒÆÈ¥Õâ¸öÎļþ£¬Ëü¿ÉÄÜÀ´×ÔÒÔÇ°µÄ3-pass±àÂë(Ëü»á¸ÉÈŵ±Ç°±àÂë)<BR>
<CODE> mencoder -dvd 2 -ovc frameno
- -o frameno.avi<BR>
- mencoder -dvd 2
- -lavcopts vcodec=mpeg4:more_options -oac copy -o movie.avi -pass 1<BR>
- mencoder -dvd 2
- -lavcopts vcodec=mpeg4:more_options -oac copy -o movie.avi -pass 2</CODE></P>
-
-<P><U><B>ʹÓÃÄÚ²¿µÄlibavcodec¿ØÖÆÆ÷µÄ2»òÕß3-pass±àÂ룺</B></U>Äã¿ÉÒÔÑ¡ÔñʹÓÃlibavcodecÄÚ²¿µÄ2»òÕß3-pass·½Ê½£¬
-ËüÔÚʹÓÃlibavcodecʱ¿ÉÄÜÄÜÌṩ±ÈʹÓÃÍⲿµÄDivX4ÖÆ×÷µÄ2-pass¿ØÖÆÆ÷¸üºÃµÄ×îÖÕ±ÈÌØÂʵľ«È·¶È¡£</P>
-
-<UL>
- <LI><B>2-pass±àÂ룺</B><BR>
- <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR>
- mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 (audio-options) -o
- movie.avi<BR>
- mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 (audio-options) -o
- movie.avi</CODE></LI>
- <LI><B>3-pass±àÂ룺</B><BR>
- <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR>
- mencoder -dvd 2 -ovc frameno (audio-options) -o frameno.avi<BR>
- mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o
- movie.avi<BR>
- mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o
- movie.avi</CODE></LI>
-</UL>
+ -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts vbr=3<BR>
+ mencoder -dvd 2 -ovc lavc
+ -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR>
+ mencoder -dvd 2 -ovc lavc
+ -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P>
-<H4><A NAME="rescaling">2.4.2.2 ÖØÐÂËõ·ÅµçÓ°</A></H4>
+<H2><A NAME="rescaling">7.2 µçÓ°ÔÙËõ·Å</A></H2>
-<P>°ÑµçӰͼÏóµÄ³ß´çÖØÐÂÉèÖõÄÐèÒª¾³£³öÏÖ¡£ÔÒò¿ÉÄܺܶ࣬ÀýÈç¼õСÊä³öÎļþµÄ´óС£¬°ÑSVCD±àÂëΪµ½DivX¡£ÌáÈ¡µÄDVD¶à°ëÐèÒªÖØÐÂËõ·Å£¬ÀýÈçÒ»¸ö4:3µÄ
-DVDÓ¦¸ÃÊÇ640x480£¬µ±ÄãÏ£ÍûËüºÏÊÊ1ÕÅCD£¬²¢ÇÒͬʱ»¹Óв»´íµÄÖÊÁ¿µÄʱºò¡£SVCDÊÇ480x480µÄ³ß´ç£¬¶øËûÃǵÄÍ·²¿°üº¬²¥·ÅÆ÷Ó¦¸ÃʹÓõij¤¿í±È(ÀýÈ磺
-480x480 + 4:3 = 640x480)¡£
-È»¶øµ±±àÂë³ÉΪAVI(DivX)Îļþʱ£¬Äã±ØÐëÁ˽âAVIµÄÍ·²¿²»´æ´¢Õâ¸öÖµ¡£ÕâÑù£¬Î¨Ò»µÄ½â¾ö·½·¨ÊÇÖØÐÂËõ·Å¡£</P>
+<P>°ÑµçӰͼÏóµÄ³ß´çÖØÐÂÉèÖõÄÐèÒª¾³£³öÏÖ¡£ÔÒò¿ÉÄܺܶ࣬ÀýÈç¼õСÊä³öÎļþµÄ´óС£¬ÍøÂç´ø¿íµÈµÈ£¬ºÜ¶àÈËÉõÖÁÔÙ°ÑDVD»òSVCD±àÂëΪµ½DivX
+µÄAVIµÄʱºòÒ²ÖØÐÂËõ·Å£¬<B>ÕâÊÇ´íÎóµÄ</B>¡£ÔÚÕâô×ö֮ǰ£¬ÇëÏÈÔĶÁ<A HREF="#aspect">±£³ÖÆÁÄ»¸ß¿í±È</A>²¿·Ö¡£</P>
-<P>Ëõ·Å¹ý³ÌÓÉ<I>'scale'</I>ÊÓƵÂ˾µ´¦Àí£º<CODE>-vop scale=X:Y</CODE>¡£ÆäÖÊÁ¿ÓÉ<CODE>-sws</CODE>Ñ¡Ïî¿ØÖÆ¡£Èç¹ûËüûÓÐÖ¸¶¨£¬
-<B>MEncoder</B>½«Ê¹ÓÃ0£º¿ìËÙ¶þ´ÎÏßÐÔ¡£</P>
+<P>Ëõ·Å¹ý³ÌÓÉ<I>'scale'</I>ÊÓƵÂ˾µ´¦Àí£º<CODE>-vop scale=widht:height</CODE>¡£ÆäÖÊÁ¿ÓÉ<CODE>-sws</CODE>Ñ¡Ïî¿ØÖÆ¡£Èç¹ûËüûÓÐÖ¸¶¨£¬
+MEncoder½«Ê¹ÓÃ0£º¿ìËÙ¶þ´ÎÏßÐÔËõ·Å¡£</P>
-<P>Ó÷¨£º<BR>
+<H5>Ó÷¨:</H5>
<CODE> mencoder sample-svcd.mpg -lavcopts
vcodec=mpeg4:more_options -vop scale=640:480 -sws 2 -o
output.avi</CODE></P>
-<H4><A NAME="copying">2.4.2.3 Á÷¸´ÖÆ</A></H4>
+<H2><A NAME="copying">7.3 Á÷¸´ÖÆ</A></H2>
-<P><B>MEncoder</B>ÄÜÓÃÁ½ÖÖ·½Ê½´¦ÀíÊäÈëÁ÷£º<B>±àÂë</B>»òÕß<B>¸´ÖÆ</B>ËûÃÇ¡£Õⲿ·ÖÊǹØÓÚ<B>¸´ÖÆ</B>µÄ¡£</P>
+<P>MEncoderÄÜÓÃÁ½ÖÖ·½Ê½´¦ÀíÊäÈëÁ÷£º<B>±àÂë</B>»òÕß<B>¸´ÖÆ</B>ËûÃÇ¡£Õⲿ·ÖÊǹØÓÚ<B>¸´ÖÆ</B>µÄ¡£</P>
<UL>
<LI><B>ÊÓƵÁ÷</B>(<CODE>-ovc copy</CODE>Ñ¡Ïî)£º ¿ÉÒԸɵĺܺÃ:)<BR>
- ±ÈÈ磬°ÑFLI»òÕßVIVO»òÕßMPEG1µÄÊÓƵ·Å(²»ÊÇת»¯)µ½AVIÎļþÖС£µ±È»Ö»ÓÐ<B>MPlayer</B>Äܲ¥·ÅÕâÑùµÄÎļþ£º)¡£¶øÇÒ¿ÉÄÜÔÚÏÖʵÉú»îÖÐûÓÐÈκμÛÖµ¡£
-ºÏÀíʹÓãºÊÓƵÁ÷¸´ÖÆ¿ÉÒÔÓÃÓÚÀýÈçÖ»ÓÐÒôƵÁ÷ÐèÒª±»±àÂë(±ÈÈ磬·ÇѹËõµÄPCMµ½MP3)ʱ¡£</LI>
+ ±ÈÈ磬°ÑFLI»òÕßVIVO»òÕßMPEG1µÄÊÓƵ·Å(²»ÊÇת»¯)µ½AVIÎļþÖС£µ±È»Ö»ÓÐMPlayerÄܲ¥·ÅÕâÑùµÄÎļþ£º)¡£¶øÇÒ¿ÉÄÜÔÚÏÖʵÉú»îÖÐûÓÐÈκμÛÖµ¡£
+ºÏÀíʹÓ㺱ÈÈçÊÓƵÁ÷¸´ÖÆ¿ÉÒÔÓÃÓÚÖ»ÓÐÒôƵÁ÷ÐèÒª±»±àÂëµÄÇé¿ö(±ÈÈ磬´Ó·ÇѹËõµÄPCM±àÂëΪMP3)¡£</LI>
<LI><B>ÒôƵÁ÷</B>(<CODE>-oac copy</CODE>Ñ¡Ïî)£º Ö±½ÓÁ˵±¡£¿ÉÒÔ°ÑÒ»¸öÍⲿÒôƵÎļþ(MP3£¬Vorbis)ºÏ²¨µ½Êä³öÁ÷ÖС£
ʹÓÃ<CODE>-audiofile <filename></CODE>Ñ¡ÔñÀ´ÊµÏÖÕâ¸ö¹¦ÄÜ¡£</LI>
</UL>
-<H4><A NAME="fixing">2.4.2.4 ÐÞ¸´Ë÷Òý»òÕß½»´íË𻵵ÄAVI </A></H4>
+<H2><A NAME="fixing">7.4 ÐÞ¸´Ë÷Òý»òÕß½»´íË𻵵ÄAVI </A></H2>
-<P>×îÈÝÒ×µÄÊÂÇé¡£ÎÒÃǼòµ¥µØ¸´ÖÆÊÓƵºÍÒôƵÁ÷£¬²¢ÓÃ<B>MEncoder</B>²úÉúË÷Òý¡£µ±È»Õâ²»ÄÜÐÞ¸´ÊÓƵºÍ/»òÕßÒôƵÁ÷ÖпÉÄܵĴíÎó¡£
+<P>×îÈÝÒ×µÄÊÂÇé¡£ÎÒÃǼòµ¥µØ¸´ÖÆÊÓƵºÍÒôƵÁ÷£¬²¢ÓÃMEncoder²úÉúË÷Òý¡£µ±È»Õâ²»ÄÜÐÞ¸´ÊÓƵºÍ/»òÕßÒôƵÁ÷ÖпÉÄܵĴíÎó¡£
ÕâͬÑùÒ²¿ÉÒÔÐÞ¸´½»´íË𻵵ÄÎļþ£¬
ʹËüÃDz»ÔÙÐèÒª<CODE>-ni</CODE>Ñ¡Ïî¡£</P>
<P>ÃüÁ<CODE>mencoder -idx input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P>
-<H4><A NAME="libavcodec">2.4.2.5 ÓÃlibavcodec±àÂëÆ÷×å±àÂë</A></H4>
+<H2><A NAME="libavcodec">7.5 ÓÃlibavcodec±à½âÂëÆ÷×å±àÂë</A></H2>
<P><A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A>Ìṩ¼òµ¥±àÂëÐí¶àÓÐȤµÄÊÓƵºÍÒôƵ¸ñʽ(Ä¿Ç°ÆäÒôƵ±àÂëÆ÷»¹²»Ö§³Ö)µÄ·½·¨¡£
ÄãÄܱàÂëÏÂÁеıàÂë¸ñʽ£º</P>
@@ -184,30 +115,29 @@
<LI>mpeg1video -- MPEG1ÊÓƵ£º)</LI>
</UL>
-<P>µÚÒ»¸öÁаüº¬Ó¦¸Ã´«¸ø<CODE>vcodec</CODE>ÅäÖõıàÂë¸ñʽµÄÃû³Æ£¬±ÈÈ磺<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P>
+<P>µÚÒ»À¸ÊÇÓ¦¸ÃÔÚ<CODE>vcodec</CODE>Ñ¡ÏîÀïÉèÖõıàÂë¸ñʽµÄÃû³Æ£¬±ÈÈ磺<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P>
<P>ÀýÈ磬¶ÔÓÚʹÓÃMJPEGѹËõ£º<BR>
<CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc
- -lavcopts vcodec=mjpeg</CODE></P>
+ -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P>
-<H4><A NAME="image_files">2.4.2.6 ´Ó¶à¸öͼÏóÎļþ(JPEG£¬PNG»òTGA)µÄÊäÈë±àÂë</A></H4>
+<H2><A NAME="image_files">7.6 ÓÃÊäÈëµÄ¶à·ùͼÏóÎļþ(JPEG£¬PNG»òTGA)½øÐбàÂë</A></H2>
-<P><B>MEncoder</B>¾ßÓдÓÒ»¸ö»ò¶à¸öJPEG£¬PNG»òTGAÎļþ´´½¨µçÓ°µÄÄÜÁ¦¡£Í¨¹ý¼òµ¥µÄframecopyËüÄÜ´´½¨MJPEG(Motion JPEG)£¬
+<P>MEncoder¾ßÓдÓÒ»¸ö»ò¶à¸öJPEG£¬PNG»òTGAÎļþ´´½¨µçÓ°µÄÄÜÁ¦¡£Í¨¹ý¼òµ¥µÄframecopyËüÄÜ´´½¨MJPEG(Motion JPEG)£¬
MPNG(Motion PNG )»òMTGA(Motion TGA)Îļþ¡£</P>
´¦Àí¹ý³ÌµÄ½âÊÍ£º
<OL>
- <LI><B>MEncoder</B>ʹÓÃ<CODE>libjpeg</CODE><I>½âÂë</I>ÊäÈëͼÏñ(µ±½âÂëPNGʱ½«Ê¹ÓÃ<B>libpng</B>)¡£</LI>
+ <LI>MEncoderʹÓÃ<CODE>libjpeg</CODE><I>½âÂë</I>ÊäÈëͼÏñ(µ±½âÂëPNGʱ½«Ê¹ÓÃ<B>libpng</B>)¡£</LI>
- <LI><B>MEncoder</B>½Ó×ŰѽâÂëºóµÄͼÏóι¸øËùÑ¡µÄµÄÊÓƵѹËõÆ÷(DivX4£¬Xvid£¬ffmpeg msmpeg4µÈµÈ)¡£×¢ÒâÒòΪPNG½âÂëÆ÷
-Ä¿Ç°Ö»ÄÜÊä³öRGB¸ñʽ£¬ËùÒÔ²»ÄÜÓÃÓÚÒªÇóYUVÊäÈëµÄ±àÂë¸ñʽ£¬ÏñDivX4»òÕßffmpegµÄmsmpeg4Ö®Àà¡£</LI>
+ <LI>MEncoder½Ó×ŰѽâÂëºóµÄͼÏóι¸øËùÑ¡µÄµÄÊÓƵѹËõÆ÷(DivX4£¬Xvid£¬ffmpeg msmpeg4µÈµÈ)¡£</LI>
</OL>
<H4>Àý×Ó</H4>
-<P><CODE>-mf</CODE>Ñ¡ÏîµÄ½âÊÍÄÜÔÚÈ«¾Ö<A HREF="#options">Ñ¡Ïî</A>²¿·ÖºÍmanpageÖб»ÕÒµ½¡£</P>
+<P><CODE>-mf</CODE>Ñ¡ÏîµÄ½âÊÍÄÜÔÚman pageÖÐÕÒµ½¡£</P>
<P><I>Óõ±Ç°Ä¿Â¼ÖеÄËùÓÐJPEGÎļþ´´½¨DivX4Îļþ£º</I><BR>
<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o
@@ -234,10 +164,10 @@
-o output.avi</CODE></P>
-<H4><A NAME="vobsub">2.4.2.7 DVD×ÖÄ»ÌáȡΪVobsubÎļþ</A></H4>
+<H2><A NAME="vobsub">7.7 ½«DVD×ÖÄ»ÌáȡΪVobsubÎļþ</A></H4>
-<P><B>MEncoder</B>ÓаÑDVD×ÖÄ»ÌáÈ¡µ½Vobsub¸ñʽµÄÎļþµÄÄÜÁ¦¡£°üÀ¨ÒÔ<CODE>.idx</CODE>ºÍ<CODE>.sub</CODE>½áβµÄÒ»¶Ô
-Îļþ¶øÇÒͨ³£´ò°üÔÚÒ»¸öµ¥Ò»µÄ<CODE>.rar</CODE>ÎĵµÖС£<B>MPlayer</B>ÄÜʹÓÃ<CODE>-vobsub</CODE>ºÍ<CODE>-vobsubid</CODE>
+<P>MEncoderÓаÑDVD×ÖÄ»ÌáÈ¡µ½Vobsub¸ñʽµÄÎļþµÄÄÜÁ¦¡£°üÀ¨ÒÔ<CODE>.idx</CODE>ºÍ<CODE>.sub</CODE>½áβµÄÒ»¶Ô
+Îļþ¶øÇÒͨ³£´ò°üÔÚÒ»¸öµ¥Ò»µÄ<CODE>.rar</CODE>ÎĵµÖС£MPlayerÄÜʹÓÃ<CODE>-vobsub</CODE>ºÍ<CODE>-vobsubid</CODE>
Ñ¡Ïî²¥·ÅËüÃÇ¡£</P>
<P>ÄãʹÓÃ<CODE>-vobsubout</CODE>Ñ¡Ïî¹æ¶¨Êä³öÎļþµÄ»ùÃû³Æ(¾ÍÊDz»°üÀ¨<CODE>.idx</CODE>»òÕß<CODE>.sub</CODE>µÄºó׺)ºÍ
@@ -265,10 +195,26 @@
<CODE>mencoder movie.mpg -ifo movie.ifo -vobsubout subtitles
-vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P>
+<H2><A NAME="aspect">7.8 ±£³ÖÆÁÄ»¸ß¿í±È</A></H2>
+
+<P>DVDºÍSVCD(Ò²¾ÍÊÇMPEG1/2)Îļþͨ³£°üº¬ÆÁÄ»¸ß¿í±ÈµÄÖµ£¬ËüÃèÊö²¥·ÅÆ÷ÈçºÎÕýÈ·Ëõ·ÅÊÓƵÁ÷£¬±£Ö¤È˲»»á³¤¼¦µ°ÄÔ´ü
+(ex.: 480x480 + 4:3 = 640x480)¡£µ«µ±±àÂë³ÉAVI(DivX)Îļþʱ£¬Äã±ØÐëÇåÐѵÄÈÏʶµ½AVIµÄÎļþÍ·ÖÐûÓд¢´æÕâ¸öÊý¾Ý¡£ÖØÐÂËõ·ÅµçÓ°
+ÊÇÁîÈËÑá¶ñµÄ¶øÇÒÏûºÄʱ¼ä¡£±ØÐëÓÐÒ»¸ö¸üºÃµÄÌØÐÔ£¡</P>
+
+<P>ÏÂÃæ¾ÍÊÇ¡£</P>
+
+<P>MPEG4ÓÐÒ»¸öÌØÐÔ£ºÊÓƵÁ÷¿ÉÒÔ°üº¬ËüËùÐèÒªµÄÆÁÄ»¸ß¿í±È£¬Ã»´í£¬¾Í¸úMPEG1/2Îļþ(DVD, SVCD)Ò»Ñù¡£Òź¶µÄÊÇ£¬³ýÁËMPlayer
+Ö®Íâ<U>ûÓÐ</U>ÊÓƵ²¥·ÅÆ÷Ö§³ÖÕâ¸öÌØÐÔ¡£</P>
+
+<P>Õâ¸öÌØÐÔÖ»ÄÜÓÃÓÚ<B>libavcodec</B>µÄ<CODE>mpeg4</CODE>±à½âÂëÆ÷¡£ÀÎÀμÇסÕâÒ»µã£º¾¡¹ÜMPlayerÄÜÕýÈ·²¥·ÅËù´´½¨µÄÎļþ¡£
+±ðµÄ²¥·ÅÆ÷»¹»áʹÓôíÎóµÄÆÁÄ»¸ß¿í±È¡£</P>
+
+<P>ÄãÓ¦¸ÃÈÏÕæµÄ°ÑµçÓ°ÉÏϵĺڱßÇеô¡£¿´man pageÁ˽â<CODE>cropdetect</CODE>ºÍ<CODE>crop</CODE>Â˾µµÄʹÓá£</P>
-<H3><A NAME="options">2.4.3 ¿ÉÓõÄÑ¡Ïî</A></H3>
+<H5>Ó÷¨£º</H5>
-<P><B>MEncoder</B>¿ÉÓõÄÑ¡ÏîºÍÀý×ÓµÄÍêÈ«ÁÐ±í£¬Çë²Î¼ûmanpage¡£</P>
+<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
+ vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P>
</BODY>
</HTML>
Index: faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/faq.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- faq.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ faq.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,9 +2,9 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>FAQ -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>FAQ -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
<STYLE TYPE="text/css">
dt {
font-weight : bold;
@@ -22,7 +22,7 @@
<LI><A HREF="#general">5.2 Ò»°ãÎÊÌâ</A></LI>
<LI><A HREF="#playback">5.3 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></LI>
<LI><A HREF="#driver">5.4 ÊÓƵÓëÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></LI>
- <LI><A HREF="#dvd">5.5 DVD»Ø·Å</A></LI>
+ <LI><A HREF="#dvd">5.5 DVD²¥·Å</A></LI>
<LI><A HREF="#features">5.6 ÌØÐÔÒªÇó</A></LI>
<LI><A HREF="#encoding">5.7 ±àÂë</A></LI>
</UL>
@@ -41,7 +41,7 @@
with preprocessed source if appropriate.
</PRE>
</DT>
- <DD>A£ºÕâÊÇgcc 3.0.4µÄÒ»¸öÒÑÖªµÄbug£¬Éý¼¶µ½3.1¾Í¿ÉÒÔ½â¾öÎÊÌâ¡£ÈçºÎ°²×°gcc²ÎÔÄ<A HREF="users_against_developers.html#gcc">gcc 2.96</A>Ò»½Ú¡£</DD>
+ <DD>A£ºÕâÊÇgcc 3.0.4µÄÒ»¸öÒÑÖªµÄbug£¬Éý¼¶µ½3.1¾Í¿ÉÒÔ½â¾öÎÊÌâ¡£ÈçºÎ°²×°gcc²ÎÔÄ<A HREF="users_against_developers.html#gcc">gcc 2.96</A>²¿·Ö¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºConfigure½áÊøʱ³öÏÖÕâÑùµÄÎÄ×Ö£¬MPlayerÎÞ·¨±àÒ룡<BR>
@@ -62,7 +62,7 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ººÃ¼«ÁË£¬ÄÇôÎÒʹÓÃRed Hat/MandrakeµÄgcc 3.0.1£¬ÎÒûÎÊÌ⣡</DT>
- <DD>A£º²»£¬ÒòΪÄÇЩ±àÒëÆ÷ͬÑùÓÐÎÊÌ⡣ΪÁËÁ˽⵱ǰµÄ±àÒëÆ÷¶ÔMPlayerµÄÖ§³Ö×´¿ö£¬²Î¼û<A HREF="documentation.html#installation">°²×°</A>Ò»½Ú¡£</DD>
+ <DD>A£º²»£¬ÒòΪÄÇЩ±àÒëÆ÷ͬÑùÓÐÎÊÌ⡣ΪÁËÁ˽⵱ǰµÄ±àÒëÆ÷¶ÔMPlayerµÄÖ§³Ö×´¿ö£¬²Î¼û<A HREF="documentation.html#installation">°²×°</A>²¿·Ö¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÊÔͼ±àÒëMPlayer£¬µ«ÊÇÎҵõ½ÕâÑùµÄÊä³ö£º
@@ -126,7 +126,7 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£º²»ÄܱàÒ룬ÕÒ²»µ½uint64_t inttypes.hÖ®ÀàµÄ¶«Î÷...</DT>
- <DD>A£º°Ñetc/inttypes.h¸´ÖƵ½<B>MPlayer</B>Ŀ¼ÏÂ(<CODE>cp etc/inttypes.h .</CODE>)È»ºóÔÙÊÔÒ»´Î...</DD>
+ <DD>A£º°Ñetc/inttypes.h¸´ÖƵ½MPlayerĿ¼ÏÂ(<CODE>cp etc/inttypes.h .</CODE>)È»ºóÔÙÊÔÒ»´Î...</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÔÚPentium IIIÉÏÔËÐÐLinuxµ«ÊÇ<CODE>./configure </CODE>ûÓÐÕÒµ½SSE...</DT>
@@ -137,7 +137,7 @@
<DD>A£ºÔĶÁ<A HREF="video.html#mga_vid">mga_vidÎĵµ</A>¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£º<B>MPlayer</B>ÓÐrpm/deb/...Ö®ÀàµÄ°²×°°üÂð£¿</DT>
+ <DT>Q£ºMPlayerÓÐrpm/deb/...Ö®ÀàµÄ°²×°°üÂð£¿</DT>
<DD>A£ºÄãÄÜ×Ô¼ºÖÆ×÷.deb°²×°°ü£¬²éÔÄ<A HREF="documentation.html#debian">Debian°²×°°üµÄÖÆ×÷</A>Ò»½Ú¡£
ÎÒÃÇÍøÕ¾µÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">ÏÂÔØÒ³</A>ÉÏÓйٷ½µÄRed HatµÄRPM°üµÄÏÂÔØÁ´½Ó¡£</DD>
<DD> </DD>
@@ -165,10 +165,10 @@
<DT>Q£ºHmm£¬Ææ¹Ö¡£ÎÒ¼ÓÔØmga_vid.oÄÚºËÄ£¿éºóÔÚlogÖÐÕÒµ½Õâ¸ö£º<BR>
<CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE></DT>
<DD>A£º×îеÄÄÚºËmodutilsÒªÇóÒ»¸ö±êÃ÷Ðí¿ÉÖ¤µÄ±ê¼Ç(Ö÷Òª±ÜÃâÄÚºËhackersµ÷ÊÔ·Ç¿ªÔ´µÄÇý¶¯)¡£Éý¼¶ÄãµÄÄںˣ¬
-modutilsºÍ<B>MPlayer</B>¡£</DD>
+modutilsºÍMPlayer¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£º±àÒë<B>MEncoder</B>¹ý³ÌÖУ¬ÔÚÁ¬½Óʱ³öÏÖsegfaults£¡</DT>
+ <DT>Q£º±àÒëMEncoder¹ý³ÌÖУ¬ÔÚÁ¬½Óʱ³öÏÖsegfaults£¡</DT>
<DD>A£ºÕâÊÇÁ¬½Ó³ÌÐòµÄÎÊÌâ¡£°ÑbinutilsÉý¼¶Ó¦¸ÃÓÐÓÃ(2.11.92.*»òÕ߸üа汾Ӧ¸Ã²»´í)¡£ÓÉÓÚËü²»ÊÇÎÒÃǵÄÎÊÌ⣬
ÇëÒ»¶¨<B>²»Òª</B>±¨¸æ£¡</DD>
<DD> </DD>
@@ -177,7 +177,7 @@
<DD>A£ºchmod 644 /usr/lib/libc.so</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºÎÒÏëÔÚMinixÉϱàÒë<B>MPlayer</B>£¡</DT>
+ <DT>Q£ºÎÒÏëÔÚMinixÉϱàÒëMPlayer£¡</DT>
<DD>A£ºÎÒÒ²Ïë¡£:)</DD>
</DL>
@@ -187,8 +187,22 @@
<DL>
- <DT>Q£ºÎÒÄÜͬʱÔËÐжà¸ö<B>MPlayer</B>ʵÀýÂð£¿</DT>
- <DD>A£ºÊǵġ£ÓÐЩÊÓƵÊä³öµÄÇý¶¯Ïñxv£¬dga»òÕß(x)mgaÊÇΨһµÄ£¬ËùÒÔÄ㽫²»Äܹ»ÔËÐг¬¹ýÒ»¸öʹÓÃÕâÑùµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯µÄ<B>MPlayer</B>ʵÀý¡£
+ <DT>Q: ÎÒÔõô¸øMPlayerÖÆ×÷ÕýÈ·µÄ²¹¶¡£¿</DT>
+ <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»¸ö<A HREF="tech/patches.txt">¶ÌСµÄÎļþ</A>ÃèÊöÁËËùÓбØÒªµÄϸ½Ú¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
+ <DD> </DD>
+
+ <DT>Q: ÎÒÔõô֧³ÖMPlayerµÄ¿ª·¢¹¤×÷£¿</DT>
+ <DD>A: ÎÒÃǷdz£ÀÖÓÚ½ÓÊÜÄãµÄÓ²¼þºÍÈí¼þµÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html">¾èÔù</A>¡£
+ËüÃÇÄÜ°ïÖúÎÒÃdzÖÐøµÄ¸Ä½øMPlayer¡£</DD>
+ <DD> </DD>
+
+ <DT>Q: ÎÒÔõô³ÉΪMPlayerµÄ¿ª·¢Õߣ¿</DT>
+ <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶Óд³ÌÐòµÄºÍдÎĵµµÄ¡£ÏÈÔĶÁ<A HREF="tech/">¼¼ÊõÎĵµ</A>À´Óиö´óÖÂÁ˽⡣ȻºóÄãÓ¦¸Ã¶©ÔÄ<A
+ HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓʼþÁÐ±í²¢¿ªÊ¼±à³Ì¡£</DD>
+ <DD> </DD>
+
+ <DT>Q£ºÎÒÄÜͬʱÔËÐжà¸öMPlayerʵÀýÂð£¿</DT>
+ <DD>A£ºÊǵġ£ÓÐЩÊÓƵÊä³öµÄÇý¶¯Ïñxv£¬dga»òÕß(x)mgaÊÇΨһµÄ£¬ËùÒÔÄ㽫²»Äܹ»ÔËÐг¬¹ýÒ»¸öʹÓÃÕâÑùµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯µÄMPlayerʵÀý¡£
ÒôƵÇý¶¯Ò²ÔÚ²»ÊǺÜÑÏÖصij̶ÈÉÏ´æÔÚÕâÖÖÎÊÌâ¡£²¢·ÇËùÓеÄÇý¶¯¶¼ÔÊÐíÔÚͬÑùµÄÉ豸Éϲ¥·Å¶àÖØÁ÷¡£</DD>
<DD> </DD>
@@ -198,8 +212,8 @@
<DT>Q£º<CODE>-xy</CODE>»òÕß<CODE>-fs</CODE>Ñ¡Ïî¶Ôx11Çý¶¯(<CODE>-vo x11</CODE>)²»Æð×÷ÓÃ...</DT>
<DD>A£ºËüÄÜÆð×÷Ó㬵«Äã±ØÐëÓÃ<CODE>-zoom</CODE>Ñ¡ÏîÃ÷È·Ö¸¶¨Ê¹ÓÃÈí¼þËõ·Å(Ê®·Ö»ºÂý)¡£Äã×îºÃÊÇʹÓÃXF86VidModeÖ§³Ö£º
-Äã±ØÐëÖ¸¶¨<CODE>-vm</CODE>ºÍ<CODE>-fs</CODE>Ñ¡ÏȻºó¾Í¸ã¶¨ÁË¡£È·±£ÔÚÄãµÄXF86ConfigÎļþÖÐÓÐÕýÈ·É趨ÁËmodelines£¬²¢ÇÒ³¢ÊÔʹÓÃ
-<A HREF="video.html#dga">DGAÇý¶¯</A>²¢ÇÒ<A HREF="video.html#sdl">SDLµÄDGAÇý¶¯</A>¡£Ëü¿ìµÃ¶à¡£Èç¹ûSDLµÄDGAÄܹ¤×÷¾ÍÓÃËü£¬Ëü»¹Òª¸ü¿ì¡£</DD>
+Äã±ØÐëÖ¸¶¨<CODE>-vm</CODE>ºÍ<CODE>-fs</CODE>Ñ¡ÏȻºó¾Í¸ã¶¨ÁË¡£È·±£ÔÚÄãµÄXF86ConfigÎļþÖÐÓÐÕýÈ·É趨ÁËmodelines£¬²¢ÇÒ³¢ÊÔʹÓÃ<A
+HREF="video.html#dga">DGAÇý¶¯</A>ÒÔ¼°<A HREF="video.html#sdl">SDLµÄDGAÇý¶¯</A>¡£Ëü¿ìµÃ¶à¡£Èç¹ûSDLµÄDGAÄܹ¤×÷¾ÍÓÃËü£¬Ëü»¹Òª¸ü¿ì¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£º×´Ì¬ÐÐÉϵÄÊý×ÖµÄÊÇʲôÒâ˼£¿</DT>
@@ -233,8 +247,8 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£º³öÏÖ¹ØÓÚÔÚ<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>ÏÂÕÒ²»µ½ÎļþµÄ´íÎó...</DT>
- <DD>A£º´Ó<B>ÎÒÃǵÄ</B>FTPÕ¾µãÏÂÔØ<A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">Win 32½âÂëÆ÷</A>
-(avifileµÄ½âÂëÆ÷°üµÄDLL¼¯²»Í¬)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
+ <DD>A£º´Ó<B>ÎÒÃǵÄ</B>FTPÕ¾µãÏÂÔØ<A
+ HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">Win 32½âÂëÆ÷</A>(avifileµÄ½âÂëÆ÷°üµÄDLL¼¯²»Í¬)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÓйØÓÚMPlayerµÄÓʼþÁбíÂð£¿</DT>
@@ -242,12 +256,12 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºµ±ÎÒÊÔͼ²¥·ÅÎÒ×îϲ°®µÄÊÓƵʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸öÌÖÑáµÄbug£¡ÎÒÓ¦¸Ã±¨¸æË£¿</DT>
- <DD>A£ºÇëÔĶÁ<A HREF="bugreports.html">bug±¨¸æÖ¸µ¼</A>²¢×ñÕÕÉÏÃæµÄÖ¸Áî×ö¡£</DD>
+ <DD>A£ºÇëÔĶÁ<A HREF="bugreports.html">bug±¨¸æÖ¸µ¼</A>²¢°´ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºÎÒÓÃ...½âÂëÆ÷²¥·ÅÎļþµÄʱºòÓÐÎÊÌâ¡£ÎÒÄÜʹÓÃËüÃÇÂð£¿</DT>
- <DD>A£º²éÔÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">½âÂëÆ÷״̬</A>£¬Èç¹ûËü²»°üº¬ÄãµÄ½âÂëÆ÷£¬
-ÔĶÁ<A HREF="codecs.html">½âÂëÆ÷Îļþ</A>£¬ÌرðÊÇ<A HREF="codecs.html#importing">½âÂëÆ÷µ¼ÈëHOWTO</A>È»ºóÁªÏµÎÒÃÇ¡£</DD>
+ <DT>Q£ºÎÒÓÃ...±à½âÂëÆ÷²¥·ÅÎļþµÄʱºòÓÐÎÊÌâ¡£ÎÒÄÜʹÓÃËüÃÇÂð£¿</DT>
+ <DD>A£º²éÔÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">±à½âÂëÆ÷״̬</A>£¬Èç¹ûËü²»°üº¬ÄãµÄ½âÂëÆ÷£¬
+ÔĶÁ<A HREF="codecs.html">±à½âÂëÆ÷Îļþ</A>£¬ÌرðÊÇ<A HREF="codecs.html#importing">±à½âÂëÆ÷µ¼ÈëHOWTO</A>È»ºóÁªÏµÎÒÃÇ¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºUmm£¬"IdegCounter"ÊÇʲô¶«¶«£¿</DT>
@@ -260,7 +274,7 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºLIRC²»¹¤×÷£¬ÒòΪ...</DT>
- <DD>A£ºÄãÃ÷È·ÄãʹÓõÄÊÇ<CODE>mplayer</CODE>¶ø²»ÊÇ<CODE>mplayer-lirc</CODE>Â𣿠עÒ⣬<CODE>mplayer-lirc</CODE>
+ <DD>A£ºÄãÃ÷È·ÄãʹÓõÄÊÇ<CODE>mplayer</CODE>¶ø²»ÊÇ<CODE>mplayer-lirc</CODE>Â𣿠עÒ⣬<CODE>mplayer_lirc</CODE>
ʹÓÃÁ˺ܳ¤Ê±¼ä£¬°üÀ¨0.60µÄ·¢Ðа棬µ«ÊÇËü×î½üÓÖ±ä³É<CODE>mplayer</CODE>ÁË¡£</DD>
<DD> </DD>
@@ -278,12 +292,12 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºµ«ÊÇConfigure¸æËßÎÒ"Checking for libavcodec ... no"£¡</DT>
- <DD>A£ºÄãÐèÒª´ÓFFmpegµÄCVSÖлñµÃlibavcodec¡£ÔĶÁ<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodecÒ»½Ú</A>µÄÖ¸Áî¡£</DD>
+ <DD>A£ºÄãÐèÒª´ÓFFmpegµÄCVSÖлñµÃlibavcodec¡£ÔĶÁ<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec²¿·Ö</A>µÄ˵Ã÷¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºIcewmµÄÈÎÎñÌõ²»¶ÏµÄµ²×¡È«ÆÁÄ»µÄµçÓ°£¡</DT>
- <DD>A£ºÕâ²»Ó¦¸ÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüȷʵÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-icelayer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò
-<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓʼþÁÐ±í±¨¸æ¡£</DD>
+ <DT>Q£ºIcewmµÄÈÎÎñÌõ×ÜÊÇÔÚÈ«ÆÁµÄʱºòµ²×¡µçÓ°£¡</DT>
+ <DD>A£ºÕâ²»Ó¦¸ÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüȷʵÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-icelayer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A
+HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓʼþÁÐ±í±¨¸æ¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒ²»ÄÜ·ÃÎÊGUI²Ëµ¥¡£ÎÒ°´ÏÂÓÒ¼ü£¬µ«ÎÒ²»ÄÜ·ÃÎÊÈκβ˵¥Ï</DT>
@@ -298,7 +312,7 @@
</DL>
-<H2><A NAME="playback">5.3 »Ø·ÅÎÊÌâ</A></H2>
+<H2><A NAME="playback">5.3 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></H2>
<DL>
@@ -309,13 +323,13 @@
compile time!)
</PRE>
</DT>
- <DD>A£º¿ÉÄÜÎļþµÄÒôƵʹÓÃÁËÒ»¸ö²»ÊÇ<B>MPlayer</B>±¾µØÖ§³ÖµÄ½âÂëÆ÷¡£°´ÕÕREADME»òÕß<A HREF="documentation.html#installation">
-°²×°</A>Ò»½ÚÖеÄָʾ°²×°Win32½âÂëÆ÷°ü¡£</DD>
+ <DD>A£º¿ÉÄÜÎļþµÄÒôƵʹÓÃÁËÒ»¸ö²»ÊÇMPlayer±¾µØÖ§³ÖµÄ½âÂëÆ÷¡£°´ÕÕREADME»òÕß<A HREF="documentation.html#installation">
+°²×°</A>²¿·ÖÖеÄ˵Ã÷°²×°Win32½âÂëÆ÷°ü¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£º...avifile/aviplayÄܹ¤×÷µ«MPlayer²»ÄÜ¡£</DT>
- <DD>A£º<B>MPlayer</B>²»ÊÇavifile¡£ËüÃÇÖ®¼äΨһµÄ¹²Í¬Ö®´¦Win32 DLL×°ÔØÆ÷¡£codecs(DLL)¼¯£¬Í¬²½£¬ÐźŷÖÀëµÈµÈÍêÈ«²»Í¬
-ËùÒÔ²»Ó¦¸Ã±»±È½Ï¡£Èç¹ûʲô¶«Î÷ÄÜÓÃaviplay²¥·Å²¢²»Òâζ×Å<B>MPlayer</B>Äܹ¤×÷£¬·´Ö®ÒàÈ»¡£</DD>
+ <DD>A£ºMPlayer²»ÊÇavifile¡£ËüÃÇÖ®¼äΨһµÄ¹²Í¬Ö®´¦Win32 DLL×°ÔØÆ÷¡£codecs(DLL)¼¯£¬Í¬²½£¬ÐźŷÖÀëµÈµÈÍêÈ«²»Í¬
+ËùÒÔ²»Ó¦¸Ã±»±È½Ï¡£Èç¹ûʲô¶«Î÷ÄÜÓÃaviplay²¥·Å²¢²»Òâζ×ÅMPlayerÄܹ¤×÷£¬·´Ö®ÒàÈ»¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£º²¥·ÅAVIÎļþʱÒôƵ²»Í¬²½¡£</DT>
@@ -330,7 +344,7 @@
<CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00??????)</CODE><BR>
ÄǾͱíʾÄãµÄÄÚºË/libcÓÐÎÊÌâ¡£¿ÉÄÜÄãʹÓÃÁËһЩ°²È«²¹¶¡(ÀýÈçSolar DesignerµÄOpenWall²¹¶¡)Ç¿ÆÈ°Ñ¿â¼ÓÔص½ºÜµÍµÄÄÚ´æµØÖ·¡£
ÒòΪl3codeca.acmÊDz»¿ÉÖØж¨Î»µÄDLL£¬Ëü±ØÐë±»¼ÓÔص½0x00400000£¬ÎÒÃÇû·¨¸Ä±äËü¡£ÄãÓ¦¸ÃʹÓÃûÓдò²¹¶¡µÄºËÐÄ£¬
-»òÕßʹÓÃ<B>MPlayer</B>µÄ<CODE>-afm 1</CODE>Ñ¡Ïî½ûÓÃl3codeca.acm¡£</DD>
+»òÕßʹÓÃMPlayerµÄ<CODE>-afm 1</CODE>Ñ¡Ïî½ûÓÃl3codeca.acm¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎҵĵçÄÔ²¥·Å·Ö±æÂÊ640x300¶øÇÒÊÇÁ¢ÌåÉùµÄmp3µÄM$ DivX AVIÎļþʱ·Ç³£Âý¡£µ±ÎÒʹÓÃ-nosoundÑ¡Ïîʱ£¬Ò»ÇÐÕý³£(µ«Ã»ÓÐÉùÒô)¡£</DT>
@@ -338,8 +352,8 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºMPlayerÓÉÓÚ"MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video"¶ø±ÀÀ£¡£</DT>
- <DD>A£º³¢ÊÔÔÚÄãÓÃÀ´±àÒë<B>MPlayer</B>µÄ»úÆ÷ÉÏÔËÐÐËü¡£»òÕßÖØбàÒë´ò¿ªÔËÐÐʱCPU¼ì²â¹¦ÄÜ(<CODE>./configure --enable-runtime-cpudetection</CODE>)¡£
-Èç¹ûûÓÐʹÓÃÉÏÃæÌáµ½µÄÌØÐÔ£¬²»ÒªÔÚÓë±àÒëËü²»Í¬µÄCPUÉÏʹÓÃ<B>MPlayer</B>¡£</DD>
+ <DD>A£º³¢ÊÔÔÚÄãÓÃÀ´±àÒëMPlayerµÄ»úÆ÷ÉÏÔËÐÐËü¡£»òÕßÖØбàÒë´ò¿ªÔËÐÐʱCPU¼ì²â¹¦ÄÜ(<CODE>./configure --enable-runtime-cpudetection</CODE>)¡£
+Èç¹ûûÓÐʹÓÃÉÏÃæÌáµ½µÄÌØÐÔ£¬²»ÒªÔÚÓë±àÒëËü²»Í¬µÄCPUÉÏʹÓÃMPlayer¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÓиö¹ØÓÚ[your window manager]¸úxv/xmga/sdl/x11ģʽÏÂÈ«ÆÁµÄÎÊÌâ...</DT>
@@ -352,9 +366,9 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºµ±KDEϵÄÔËÐÐMPlayerÎÒÖ»¿´µ½Ò»¸öºÚÉ«µÄÆÁĻʲô¶¼Ã»ÓС£ÔÚ´óÔ¼Ò»·ÖÖÓÖ®ºó²Å¿ªÊ¼²¥·ÅÊÓƵ¡£</DT>
- <DD>A£ºKDEµÄartsÊØ»¤½ø³Ì×èÈûÁËÉù¿¨É豸¡£Ò»Ö±µÈµ½ÊÓƵ¿ªÊ¼»òÕßÔÚ¿ØÖÆÖÐÐÄÖнûÓÃarts¡£Èç¹ûÄãÏëʹÓÃartsµÄÒôƵ£¬
+ <DD>A£ºKDEµÄartsÊØ»¤½ø³Ì»á×èÈûÉù¿¨É豸¡£Äã¿ÉÒÔÒ»Ö±µÈµ½ÊÓƵ¿ªÊ¼»òÕßÔÚ¿ØÖÆÖÐÐÄÖнûÓÃarts¡£Èç¹ûÄãÏëʹÓÃartsµÄÒôƵ£¬
½«ÒôƵÊä³öÖ¸¶¨ÎªÎÒÃDZ¾µØµÄartsÒôƵÇý¶¯<CODE>-ao arts</CODE>)¡£Èç¹ûËüʧ°Ü»òÕßûÓб»±àÒë½øÀ´£¬³¢ÊÔSDL
-(<CODE>-ao sdl</CODE>)²¢ÇÒÈ·±£ÄãµÄSDLÄÜ´¦ÀíartsµÄÒôƵ¡£»¹ÓÐÁíÒ»¸öÑ¡ÔñÊÇÓÃartsdspÔËÐÐ<B>MPlayer</B>¡£</DD>
+(<CODE>-ao sdl</CODE>)²¢ÇÒÈ·±£ÄãµÄSDLÄÜ´¦ÀíartsµÄÒôƵ¡£»¹ÓÐÁíÒ»¸öÑ¡ÔñÊÇÓÃartsdspÔËÐÐMPlayer¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÓÐÒ»¸öAVIÎļþ£¬µ±ÓÃ<CODE>-vc odivx</CODE>²¥·Åʱʱ£¬³öÏÖ»ÒÉ«ÆÁÄ»£¬ÓÃ<CODE>-vc divx4</CODE>ʱ£¬³öÏÖÂÌÉ«ÆÁÄ»¡£</DT>
@@ -365,10 +379,10 @@
<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></DT>
<DD>A£ºÕâ¿ÉÄÜÓкܶàÔÒò¡£
<UL>
- <LI>ÄãµÄCPU<B>ºÍ/»òÕß</B>ÏÔ¿¨<B>ºÍ/»òÕß</B>×ÜÏßÌ«Âý¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂ<B>MPlayer</B>»áÏÔʾÐÅÏ¢(²¢ÇÒµôÖ¡Êý»áѸËÙÔö¼Ó)¡£</LI>
+ <LI>ÄãµÄCPU<B>ºÍ/»òÕß</B>ÏÔ¿¨<B>ºÍ/»òÕß</B>×ÜÏßÌ«Âý¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂMPlayer»áÏÔʾÐÅÏ¢(²¢ÇÒµôÖ¡Êý»áѸËÙÔö¼Ó)¡£</LI>
<LI>Èç¹ûËüÊÇAVIÎļþ£¬Ò²ÐíËüµÄ½»´íÓÐÎÊÌâ¡£ÊÔÊÔ<CODE>-ni</CODE>Ñ¡Ïî¡£</LI>
<LI>ÄãµÄÉù¿¨Çý¶¯Ì«buggy£¬»òÕßÄã¶ÔALSA 0.5ʹÓÃÁË<CODE>-ao oss</CODE>¡£
- ²Î¼û<A HREF="sound.html">Éù¿¨Ò»½Ú</A>¡£</LI>
+ ²Î¼û<A HREF="sound.html">Éù¿¨²¿·Ö</A>¡£</LI>
<LI>AVIµÄÎļþÍ·ÓÐÎÊÌ⣬ÊÔÊÔ<CODE>-nobps</CODE>Ñ¡ÏºÍ/»òÕß<CODE>-mc 0</CODE>¡£</LI>
</UL></DD>
<DD> </DD>
@@ -383,11 +397,11 @@
<DT>Q£ºÃ¿´ÎÎÒ¿ªÊ¼²¥·ÅÊÇ£¬¶¼Óöµ½ÕâÖÖÐÅÏ¢£¬µ«Ò»ÇÐËƺõ¶¼Õý³££º<BR>
<CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE></DT>
- <DD>A£ºÄãÐèÒªrootȨÏÞ»òÕßÒ»¸öÌØÊâÉ趨µÄÄÚºËʹÓüÆʱÆ÷´úÂ롣ϸ½Ú²Î¼ûÎĵµµÄ<A HREF="documentation.html#rtc">RTCÒ»½Ú</A>¡£</DD>
+ <DD>A£ºÄãÐèÒªrootȨÏÞ»òÕßÒ»¸öÌØÊâÉ趨µÄÄÚºËʹÓüÆʱÆ÷´úÂ롣ϸ½Ú²Î¼ûÎĵµµÄ<A HREF="documentation.html#rtc">RTC²¿·Ö</A>¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒµÄͬ²½ÓÐÎÊÌ⡣һЩAVIÎÒÄÜÕý³£²¥·Å£¬ÁíÍâһЩȴÊÇÒÔË«±¶ËٶȲ¥·Å£¡</DT>
- <DD>A£ºÄãµÄÉù¿¨/Çý¶¯buggy¡£ºÜÓпÉÄÜËüµÄ¹Ì¶¨ÔÚ44100Hz£¬¶øÄãÊÔͼ²¥·Å22050HzµÄÒôƵµÄÎļþ¡£ÊÔÊÔresample²å¼þ¡£</DD>
+ <DD>A£ºÄãµÄÉù¿¨/Çý¶¯buggy¡£ºÜÓпÉÄÜËüµÄ¹Ì¶¨ÔÚ44100Hz£¬¶øÄãÊÔͼ²¥·Å22050HzµÄÒôƵµÄÎļþ¡£ÊÔÊÔresampleÒôƵÂ˾µ¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒ²¥·ÅËùÓÐWMV (»òÕßÆäËü.. )Îļþʱ¶¼Ö»ÓÐÒ»¸öÂÌÉ«/»ÒÉ«µÄ´°¿ÚºÍÉùÒô£¡ MPlayer±¨¸æ£º<BR>
@@ -396,7 +410,8 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÓÃÎҵıʼDZ¾²¥·ÅÎļþʱµÃµ½Ê®·ÖÆæ¹ÖµÄCPU°Ù·ÖÖµ(Ì«´óÁË)¡£</DT>
- <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±Ê¼Ç±¾µÄµçÔ´¹ÜÀí/½ÚÄÜϵͳ(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±Ê¼Ç±¾<B>֮ǰ</B>²åÉÏÍⲿµçÔ´¡£</DD>
+ <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±Ê¼Ç±¾µÄµçÔ´¹ÜÀí/½ÚÄÜϵͳ(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±Ê¼Ç±¾<B>֮ǰ</B>²åÉÏÍⲿµçÔ´¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A
+HREF="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</A>(Ò»¸öLinuxϵÄSpeedStep½çÃæ)¶ÔÄãÊÇ·ñÓаïÖú¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºµ±ÎÒÒÔrootȨÏÞÔÚÎҵıʼDZ¾ÉÏÔËÐÐMPlayerʱ£¬ÒôƵÓëÊÓƵÍêÈ«²»Í¬²½¡£µ±ÎÒ×÷ΪÆÕͨÓû§ÔËÐÐËüʱ£¬Ëü¹¤×÷Õý³£¡£</DT>
@@ -405,7 +420,7 @@
</DL>
-<H2><A NAME="driver">5.4 ÊÓƵÓëÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao) </A></H2>
+<H2><A NAME="driver">5.4 ÊÓƵÓëÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></H2>
<DL>
@@ -418,11 +433,11 @@
Start playing...
</PRE>
</DT>
- <DD>A£ºÄãÊÇÔËÐеÄKDE»òÕßGNOME£¬²¢ÇÒÆð¶¯ÁËarts»òÕßesdÒôƵÊØ»¤½ø³ÌÂ𣿠ÊÔÊÔ½ûÓÃÒôƵÊØ»¤½ø³Ì£¬»òÕßʹÓÃ<CODE>-ao arts</CODE>
-Ñ¡ÏîÈÃ<B>MPlayer</B>ʹÓÃarts¡£</DD>
+ <DD>A£ºÄãÊÇÔËÐеÄKDE»òÕßGNOME£¬²¢ÇÒÆð¶¯ÁËARTS»òÕßESDÒôƵÊØ»¤½ø³ÌÂ𣿠ÊÔÊÔ½ûÓÃÒôƵÊØ»¤½ø³Ì£¬»òÕßʹÓÃ<CODE>-ao arts</CODE>
+»ò<CODE>-ao esd</CODE>Ñ¡ÏîÈÃMPlayerʹÓÃARTS»òESD¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºDGAÇý¶¯Æ÷ÔõôÑùÁË£¿ ÎÒÕÒ²»µ½Ëü£¡</DT>
+ <DT>Q£ºDGAÇý¶¯ÔõôÁË£¿ ÎÒÕÒ²»µ½Ëü£¡</DT>
<DD>A£º<CODE>./configure</CODE>»á×Ô¶¯¼ì²âÄãµÄDGAÇý¶¯¡£Èç¹û<CODE>-vo help</CODE>ûÓÐÏÔʾDGA£¬ÄÇÄãµÄX×°µÄÓÐÎÊÌâ¡£
³¢ÊÔ<CODE>./configure --enable-dga</CODE>²¢ÇÒ¶ÁÈ¡<A HREF="video.html#dga">Ïà¹ØÎĵµ</A>¡£»òÕߣ¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vo sdl:dga</CODE>
Ñ¡ÏîÊÔÊÔSDLµÄDGAÇý¶¯¡£</DD>
@@ -430,14 +445,14 @@
<DT>Q£ººÜºÃ£¬<CODE>-vo help</CODE>ÏÔʾÓÐDGAÇý¶¯£¬µ«ÊÇËü±§Ô¹È¨ÏÞ¡£°ï°ïÎÒ£¡</DT>
<DD>A£ºËüÖ»ÄÜÒÔrootȨÏÞ¹¤×÷£¡ ÕâÊÇDGAµÄÏÞÖÆ¡£ÄãÓ¦¸Ã³ÉΪroot(<CODE>su -</CODE>)£¬È»ºóÔÙÊÔÒ»´Î¡£ÁíÒ»¸ö½â¾ö·½·¨ÊÇΪ
-<B>MPlayer</B>SUID root£¬µ«ÊÇÕâÖÖ·½·¨<B>²»±»ÍƼö£¡</B><BR>
+MPlayerSUID root£¬µ«ÊÇÕâÖÖ·½·¨<B>²»±»ÍƼö£¡</B><BR>
<CODE>chown root /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
<CODE>chmod 755 /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
<CODE>chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
<BLOCKQUOTE>
<B>¾¯¸æ£º°²È«·çÏÕ</B><BR>
ÕâÊÇÒ»¸ö<B>ºÜ´óµÄ</B>°²È«·çÏÕ£¡<B>ÓÀÔ¶²»Òª</B>ÔÚ³ýÁËÄãÖ®Í⻹ÓÐÈË¿ÉÒÔʹÓõķþÎñÆ÷ÉÏÕâÑù×ö£¬ÒòΪËûÃÇÄÜͨ¹ýSUID rootµÄ
-<B>MPlayer</B>»ñµÃrootȨÏÞ¡£<B>Äã±»¾¯¸æ¹ýÁË¡£</B>
+MPlayer»ñµÃrootȨÏÞ¡£<B>Äã±»¾¯¸æ¹ýÁË¡£</B>
</BLOCKQUOTE>
</DD>
<DD> </DD>
@@ -449,9 +464,10 @@
Minor opcode of failed request: 1 (X_ShmAttach)<BR>
Serial number of failed request: 26<BR>
Current serial number in output stream:27</CODE></DT>
- <DD>A£ºXFree86 4.0.2/4.0.3µÄ¡°tdfx¡±Çý¶¯ÓÐÕâ¸öbug¡£ÒѾ±»½â¾öÁË<A HREF="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html">
-bugfix #621 of the XFree86 4.1.0 CVS log</A>½â¾ö¡£Òò´Ë£¬Éý¼¶µ½XFree86 4.1.0»òÕ߸üеİ汾¡£»òÕߣ¬ÒªÃ´ÊÇ´Ó
-<A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRIµÄÖ÷Ò³</A>ÏÂÔØ(ÖÁÉÙ)0.6°æ±¾µÄDRI£¬ÒªÃ´Ê¹ÓÃCVSµÄDRI¡£</DD>
+ <DD>A£ºXFree86 4.0.2/4.0.3µÄ¡°tdfx¡±Çý¶¯ÓÐÕâ¸öbug¡£ÒѾ±»½â¾öÁË<A
+HREF="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html">bugfix #621 of the XFree86 4.1.0 CVS log</A>¡£Òò´Ë£¬Éý¼¶µ½XFree86
+4.1.0»òÕ߸üеİ汾¡£»òÕߣ¬ÒªÃ´ÊÇ´Ó<A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRIµÄÖ÷Ò³</A>ÏÂÔØ(ÖÁÉÙ)0.6°æ±¾µÄDRI£¬ÒªÃ´
+ʹÓÃCVSµÄDRI¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºOpenGL(<CODE>-vo gl</CODE>)Êä³ö²»¹¤×÷(ËøËÀ/ºÚÉ«´°¿Ú/X11³ö´í/...)¡£</DT>
@@ -465,12 +481,12 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒʹÓÃnVidia XYZÏÔ¿¨£¬µ±ÎÒµ¥»÷ÏÔʾGUIµÄÏÔʾ´°¿ÚÀ´´¥·¢GUIÃæ°åʱ£¬ÔÚÎÒµ¥»÷µÄµØ·½³öÏÖÒ»¸öºÚÉ«·½¿é¡£ÎÒ°²×°ÁË×îеÄÇý¶¯¡£</DT>
- <DD>A£ºÃ»´í£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»¸öµÄ´íÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒý½øÁËеÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£¸üУº¾Ý<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">
-nVidia</A>˵£¬ÕâÒѾÐÞÕýÁË¡£</DD>
+ <DD>A£ºÃ»´í£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»¸öµÄ´íÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒý½øÁËеÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£¸üУº¾Ý<A
+HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>˵£¬ÕâÒѾÐÞÕýÁË¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºµ±ÎÒʹÓÃGUIʱ£¬Èç¹ûʹÓÃSDLÊÓƵÊä³ö£¬»á´´½¨µÚ¶þ¸öÊÓƵ´°¿Ú¡£</DT>
- <DD>A£ºÖªµÀ£¬Ä¿Ç°»¹Ã»ÓÐʹGUIÄÜʹÓÃSDL¡£</DD>
+ <DD>A£ºÖªµÀ£¬Ä¿Ç°GUI²»ÄÜʹÓÃSDL¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£º°¡ÊÀ½çÕæÊDzпá...£¡ SDLÖ»ÓÐ<CODE>x11</CODE>Êä³ö£¬¶ø²»ÊÇ<CODE>xv</CODE>£¡</DT>
@@ -480,23 +496,29 @@
</DL>
-<H2><A NAME="dvd">5.5 DVD»Ø·Å</A></H2>
+<H2><A NAME="dvd">5.5 DVD²¥·Å</A></H2>
<DL>
+ <DT>Q: ÓÐûÓÐDVDµ¼º½²Ëµ¥£¿</DT>
+ <DD>A: MPlayerÖеÄdvdnavÖ§³ÖÄ¿Ç°»µÁË£¬µ«Õý³£µÄ²¥·Å¿ÉÒÔ¹¤×÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª»ªÀöµÄ²Ëµ¥£¬ÄãÐèҪʹÓñðµÄ²¥·ÅÆ÷±ÈÈç<A
+ HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>»òÕß<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</A>¡£
+Èç¹ûÄãȷʵÔÚÒâDVDµ¼º½£¬ËÍÒ»¸ö<A HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD>
+ <DD> </DD>
+
<DT>Q£ºµ±²¥·ÅDVDʱ£¬ÎÒÓöµ½Õâ¸ö´íÎó£º<BR>
<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion
nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE></DT>
- <DD>A£ºÕâÊÇÒÑÖªµÄlibdvdread 0.9.1/0.9.2µÄbug¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit</B>£¬¾ÍÔÚMPlayerµÄÔ´´úÂëÖУ¬²¢ÇÒȱʡʹÓÃ</DD>
+ <DD>A£ºÕâÊÇÒÑÖªµÄlibdvdread 0.9.1/0.9.2µÄbug¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit2</B>£¬¾ÍÔÚMPlayerµÄÔ´´úÂëÖУ¬²¢ÇÒȱʡʹÓÃ</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÄÜÔÚÎÒµÄSolarisϵĿɰ®µÄSPARCÉϱàÒëlibdvdreadºÍlibdvdcssÂð£¿</DT>
- <DD>A£ºÌìÖªµÀ...¾Ý˵ËüÄܹ¤×÷£¬ËùÒÔÇë²âÊÔËü²¢ÇÒÌṩ·´À¡¡£Ò²²ÎÔÄlibdvdreadµÄÎļþ¼°ÆäÖ÷Ò³¡£ÎÒÃDz»ÊÇlibdvdreadµÄ×÷Õß¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit</B>£¬
+ <DD>A£ºÌìÖªµÀ...¾Ý˵ËüÄܹ¤×÷£¬ËùÒÔÇë²âÊÔËü²¢ÇÒÌṩ·´À¡¡£Ò²²ÎÔÄlibdvdreadµÄÎļþ¼°ÆäÖ÷Ò³¡£ÎÒÃDz»ÊÇlibdvdreadµÄ×÷Õß¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit2</B>£¬
¾ÍÔÚMPlayerµÄÔ´´úÂëÖУ¬²¢ÇÒȱʡʹÓá£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£º×ÖÄ»ÔõôÑù£¿ MPlayerÄÜÏÔʾËûÃÇÂð£¿</DT>
- <DD>A£ºÊÇ¡£²Î¼ûÎĵµµÄ<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD chapter</A>²¿·Ö¡£</DD>
+ <DD>A£ºÊÇ¡£²Î¼ûÎĵµµÄ<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD</A>²¿·Ö¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÔõôÉèÖÃÎÒµÄDVD¹âÇýµÄµØÇø´úÂ룿 ÎÒûÓÐWindows£¡</DT>
@@ -504,21 +526,21 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÒ»¶¨ÐèÒª(setuid) root/setuid fibmap_mplayerÀ´²¥·ÅDVDÂð£¿</DT>
- <DD>A£º²»£¬Ö»ÓÃÓÚÀÏʽµÄDVDÖ§³Ö¡£È»¶øÄã±ØÐëÓÐÊʵ±µÄDVDÉ豸ÏîÄ¿µÄȨÏÞ(ÔÚ<CODE>/dev/</CODE>Àï)¡£</DD>
+ <DD>A£º²»£¬Õâ¸öÖ»ÓÃÓÚÀÏʽµÄDVDÖ§³Ö¡£È»¶øÄã±ØÐëÓзÃÎÊDVDÉ豸Êʵ±È¨ÏÞ(ÔÚ<CODE>/dev/</CODE>Àï)¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÔÚʲôµØ·½ÄÜÕÒµ½libdvdreadºÍlibdvdcss°ü£¿</DT>
- <DD>A£ºÄã²»ÐèÒª¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit</B>£¬¾ÍÔÚMPlayerµÄÔ´´úÂëÖУ¬²¢ÇÒȱʡʹÓá£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÕâЩ°üÄÜ´Ó
-<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">Ogle site</A>µÃµ½¡£</DD>
+ <DD>A£ºÄã²»ÐèÒª¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit2</B>£¬¾ÍÔÚMPlayerµÄÔ´´úÂëÖУ¬²¢ÇÒȱʡʹÓá£ÕâЩ°üÄÜ´Ó<A
+HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">OgleµÄÕ¾µã</A>µÃµ½¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£º¿ÉÒÔµ¥¶À²¥·Å/±àÂëÑ¡ÔñµÄchapterÂð£¿</DT>
+ <DT>Q£º¿ÉÒÔµ¥¶À²¥·Å/±àÂëÑ¡¶¨µÄchapterÂð£¿</DT>
<DD>A£º¿ÉÒÔ£¬ÊÔÊÔ<CODE>-chapter</CODE>Ñ¡Ïî¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒµÄDVD»Ø·ÅÂýµÄÒªËÀ£¡</DT>
- <DD>A£ºÊ¹ÓÃ<CODE>-cache</CODE>Ñ¡Ïî(ÔÚman pageÖнéÉÜ)²¢³¢ÊÔÓÃhdparm¹¤¾ßΪÁËDVD¹âÇý¿ªÆôDMA(ÔÚÎĵµ
-<A HREF="cd-dvd.html#cd">CD²¿·Ö</A>½éÉÜ)¡£</DD>
+ <DD>A£ºÊ¹ÓÃ<CODE>-cache</CODE>Ñ¡Ïî(ÔÚman pageÖнéÉÜ)²¢³¢ÊÔÓÃhdparm¹¤¾ßΪÁËDVD¹âÇý¿ªÆôDMA(ÔÚÎĵµ<A
+HREF="cd-dvd.html#cd">CD²¿·Ö</A>ÓнéÉÜ)¡£</DD>
</DL>
@@ -532,11 +554,11 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÏëÒª+/- 1Ö¡À´ËÑË÷¶ø²»ÊÇ10Ãë¡£</DT>
- <DD>A£ºÕâ²»»á±»ÎÒÃÇʵÏÖ¡£ËüÔø±»ÊµÏÖ¹ý£¬µ«ÊÇËüŪÂÒÁËA/Vͬ²½¡£Èç¹ûÄãÔ¸Òâ¾ÍʵÏÖËü£¬²¢ÇÒ·¢ËͲ¹¶¡¡£²»ÒªÒªÇóËü¡£</DD>
+ <DD>A£ºÕâ²»»á±»ÊµÏÖ¡£ËüÔø±»ÊµÏÖ¹ý£¬µ«ÊÇËüŪÂÒÁËA/Vͬ²½¡£Èç¹ûÄãÔ¸Òâ¾ÍʵÏÖËü£¬²¢ÇÒ·¢ËͲ¹¶¡¡£²»ÒªÒªÇóËü¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÄÄÀïÓÐWindows°æ±¾£¿</DT>
- <DD>A£ºËü»¹Ã»Óз¢ÐУ¬²¢ÇÒ½«À´Ò²²»»á¡£¿´¿´WindowsµÄÇé¿ö(¿ªÔ´µÄASF·ÖÎöÆ÷£¬¿ªÔ´µÄASF±àÂëÆ÷µÈµÈ)È»ºóÄã¾ÍÖªµÀΪʲôÁË¡£
+ <DD>A£ºËüûÓз¢ÐУ¬²¢ÇÒ½«À´Ò²²»»á¡£¿´¿´WindowsµÄÇé¿ö(¿ªÔ´µÄASF·ÖÎöÆ÷£¬¿ªÔ´µÄASF±àÂëÆ÷µÈµÈ)È»ºóÄã¾ÍÖªµÀΪʲôÁË¡£
ÎÒÃDz»Ïë½ø¼àÓü¡£Ë³±ã˵һÏ£¬Äã¿ÉÒÔ×Ô¼º±àÒëËü£¬ÔÚ<A HREF="documentation.html#cygwin">Cygwin</A>Ï¡£</DD>
<DD> </DD>
@@ -548,14 +570,24 @@
<DL>
<DT>Q£ºÎÒÔõô±àÂ룿</DT>
- <DD>A£º¶ÁÈ¡<B>MEncoder</B>µÄ<A HREF="encoding.html">Îļþ</A>¡£</DD>
+ <DD>A£º¶ÁÈ¡MEncoderµÄ<A HREF="encoding.html">Îĵµ</A>¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÔõô´´½¨VCD£¿</DT>
- <DD>A£ºÊÔÊÔ<CODE>TOOLS</CODE>Ŀ¼ÏµÄ<CODE>mencvcd</CODE>½Å±¾¡£Ê¹ÓÃËüÄãÄÜ°ÑDVD»òÕßÆäËüµçÓ°±àÂë³ÉΪVCD»òÕß
-SVCD¸ñʽÉõÖÁÖ±½Ó°ÑËüÃǿ̵½CDÉÏ¡£</DD>
+ <DD>A£ºÊÔÊÔ<CODE>TOOLS</CODE>Ŀ¼ÏµÄ<CODE>mencvcd</CODE>½Å±¾¡£Ê¹ÓÃËüÄãÄÜ°ÑDVD»òÕßÆäËüµçÓ°±àÂë³ÉΪVCD»òÕßSVCD¸ñʽ
+ÉõÖÁÖ±½Ó°ÑËüÃǿ̵½CDÉÏ¡£</DD>
<DD> </DD>
+ <DT>Q: ÎÒÔõôºÏ²¢Á½¸öÊÓƵÎļþ£¿</DT>
+ <DD>A: ÕâÔÚmplayer-usersÉÏÃæÊÇÓÀ²»Íê½áµÄ»°Ìâ¡£¼ìË÷<A
+HREF="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch?restrict=/mplayer-users/">ÓʼþÎĵµ</A>À´Ñ°ÕÒÍêÕûµÄ´ð°¸¡£
+ÕâÊǸö¸´ÔÓµÄÎÊÌ⣬¶øÇÒÄãµÄ²Ù×÷¿ÉÄÜÒòΪÄãÏëÒªºÏ²¢µÄÎļþÖÖÀàÓкܴó·Ö±ð¡£MPEG¿ÉÒÔÖ±½ÓÁ¬½Ó³ÉÒ»¸öÎļþ¡£
+¶ÔÓÚAVIÓÐÁ½¸ö¿ÉÓõŤ¾ß<A HREF="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</A>ºÍavimerge(<A
+HREF="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/">transcode</A>¹¤¾ß¼¯µÄÒ»²¿·Ö)£¬
+¿ÉÄÜ¿ÉÒÔÍê³ÉÕâ¸ö¹¤×÷¡£Èç¹ûÁ½¸öÎļþʹÓÃͬÑùµÄ·Ö±æÂʺͱà½âÂëÆ÷£¬ÄãÒ²¿ÉÓÃÊÔÊÔMEncoder¡£³¢ÊÔ<BR>
+ <CODE>cat file1 file2 > file3</CODE><BR>
+ <CODE>mencoder -ovc copy -oac copy -o out.avi -forceidx file3.avi</CODE></DD>
+ <DD> </DD>
<DT>Q£ºÎҵĵçÊÓѡ̨Æ÷¹¤×÷£¬ÎÒÄÜÓÃMPlayerÌýµ½ÉùÒô¹Û¿´ÊÓƵ£¬µ«ÊÇMEncoder²»°ÑÒôƵ±àÂ룡</DT>
<DD>A£ºLinuxµÄµçÊÓÒôƵ±àÂëÄ¿Ç°»¹Ã»ÓÐʵÏÖ£¬ÎÒÃÇÕýÔÚŬÁ¦¡£Ä¿Ç°ËüÖ»ÔÚBSDÉϹ¤×÷¡£</DD>
<DD> </DD>
Index: formats.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/formats.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- formats.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ formats.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,9 +2,9 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>¸ñʽ -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>¸ñʽ -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
@@ -21,8 +21,8 @@
<P>ÔÚÀíÂÛÉÏ£¬ÄãÄÜ°ÑOpenDivXÊÓƵºÍMP3ÒôƵ·Åµ½<B>MPG</B>¸ñʽµÄÎļþÖС£È»¶ø£¬´ó¶àÊý²¥·ÅÆ÷½«ÎÞ·¨²¥·ÅËü£¬
ÓÉÓÚËûÃÇÆÚ´ýµÄÊÇMPEG1ÊÓƵºÍMP2ÒôƵ(²»Í¬ÓÚ<B>AVI</B>¸ñʽ£¬<B>MPG</B>ûÓбØÒªµÄÇøÓòÀ´ÃèÊöÆäÊÓƵºÍÒôƵÁ÷)¡£
-»òÕßÄã¿ÉÒÔ°ÑMPEG1ÊÓƵ·Åµ½AVIÎļþÖС£<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>ºÍ
-<A HREF="encoding.html">MEncoder</A>¾ÍÄܽ¨Á¢ÕâÑùµÄÎļþ¡£</P>
+»òÕßÄã¿ÉÒÔ°ÑMPEG1ÊÓƵ·Åµ½AVIÎļþÖС£<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>ºÍ<A
+HREF="encoding.html">MEncoder</A>¾ÍÄÜÖÆ×÷ÕâÑùµÄÎļþ¡£</P>
@@ -36,7 +36,7 @@
<UL>
<LI>MPG£ºÕâÊÇMPEGÎļþ¸ñʽµÄ×î<B>»ù±¾</B>ÐÎʽ¡£Ëü°üº¬MPEG1ÊÓƵºÍMP2(MPEG-1 layer 2)»òÕß¼«ÉÙÊýÊÇMP1ÒôƵ¡£</LI>
<LI>DAT£ºÕâÊÇÓëMPGÍêÈ«ÏàͬµÄ¸ñʽ£¬Ö»ÊÇ»»ÁËÀ©Õ¹Ãû¡£ËüÔÚ<B>Video CD</B>ÉÏʹÓá£ÒòΪÖÆ×÷VCDµÄ·½·¨ºÍLinuxµÄÉè¼Æ£¬
-DATÎļþ²»ÄÜÖ±½Ó²¥·ÅÒ²²»ÄÜ×÷ΪÆÕͨµÄÎļþ´ÓVCDÉϸ´ÖÆÏÂÀ´¡£Äã±ØÐëʹÓÃ<CODE>-vcd</CODE>Ñ¡ÏîÀ´²¥·ÅVCD¡£</LI>
+DATÎļþ²»ÄÜÖ±½Ó²¥·ÅÒ²²»ÄÜ×÷ΪÆÕͨµÄÎļþ´ÓVCDÉϸ´ÖÆÏÂÀ´¡£Äã±ØÐëʹÓÃ<CODE>-vcd</CODE>Ñ¡ÏîÀ´²¥·ÅVideo CD¡£</LI>
<LI>VOB£ºÕâÊÇÓÃÔÚ<B>DVD</B>ÉϵÄMPEGÎļþ¸ñʽ¡£ËüÓëMPGÒ»Ñù£¬¼ÓÉÏÄÜ°üº¬×ÖÄ»»òÕß·ÇMPEG(AC3)ÒôƵµÄÄÜÁ¦¡£
Ëü°üº¬±àÂëµÄMPEG2ÊÓƵºÍͨ³£ÊÇAC3µÄÒôƵ£¬µ«ÊÇ£¬MP2ºÍ·ÇѹËõµÄLPCM DTSÒôƵҲ±»ÔÊÐíʹÓá£<BR>
<B>²Î¼û<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD</A>Ò»½Ú£¡</B></LI>
@@ -53,84 +53,83 @@
<P>ÓÉ΢ÈíÉè¼Æ£¬<B>AVI(Audio Video Interleaved)</B>ÊÇÒ»ÖÖÆÕ±éµÄ¶àÓÃ;¸ñʽ£¬Ä¿Ç°±»´ó¶àÊýDivXºÍDivX4ÊÓƵËùʹÓá£
ËüÓÐÐí¶àÒÑÖªµÄ±×¶ËºÍȱµã(±ÈÈçÔÚÁ÷²¥·Åʱ)¡£ËüÖ§³Ö1¸öÊÓƵÁ÷ºÍ0µ½99¸öÒôƵÁ÷¡£Îļþ´óСÏÞÖÆÊÇ2GB£¬µ«ÊÇÏÖÔÚ´æÔÚÒ»ÖÖÀ©Õ¹¸ñʽ
-³ÆΪ<B>OpenDMS</B>ÔÊÐí¸ü´óµÄÎļþ¡£Î¢ÈíÄ¿Ç°Ç¿ÁÒ·´¶ÔʹÓÃËü²¢¹ÄÀøʹÓÃASFÓëWMV¡£²»¹ýûÓÐʲôÈËÔÚºõ¡£</P>
+³ÆΪ<B>OpenDMS</B>ÔÊÐí¸ü´óµÄÎļþ¡£Î¢ÈíÄ¿Ç°Ç¿ÁÒ·´¶ÔʹÓÃËü²¢¹ÄÀøʹÓÃASFÓëWMV¡£²»ÊÇËùÓÐÈ˶¼ÔÚºõÕâÒ»µã¡£</P>
-<P>ÓÐÒ»¸öhackÔÊÐíAVIÎļþ°üº¬Ogg VorbisÒôƵÁ÷µÄ£¬µ«ÕâʹËûÃÇÓë±ê×¼µÄAVI²»¼æÈÝ¡£<B>MPlayer</B>Ö§³Ö²¥·ÅÕâÖÖÎļþ¡£
-ËÑË÷¹¦ÄÜÒ²±»Ö²È룬µ«ÓÉÓÚ±àÂëÔã¸âµÄÎļþµÄ»ìÂÒµÄÎļþͷʹÕâÏÄܱ»ÑÏÖØÏÞÖÆÁË¡£Òź¶µØÊÇ£¬Ä¿Ç°Î¨Ò»Äܽ¨Á¢ÕâÖÖÎļþµÄ±àÂëÆ÷£¬
+<P>ÓÐÒ»¸öhackÔÊÐíAVIÎļþ°üº¬Ogg VorbisÒôƵÁ÷µÄ£¬µ«ÕâʹËûÃÇÓë±ê×¼µÄAVI²»¼æÈÝ¡£MPlayerÖ§³Ö²¥·ÅÕâÖÖÎļþ¡£
+ËÑË÷¹¦ÄÜÒ²±»Ö²È룬µ«ÓÉÓÚ±àÂëµÍÁÓµÄÎļþµÄ»ìÂÒµÄÎļþͷʹÕâÏÄܱ»ÑÏÖØÏÞÖÆÁË¡£Òź¶µØÊÇ£¬Ä¿Ç°Î¨Ò»Äܽ¨Á¢ÕâÖÖÎļþµÄ±àÂëÆ÷£¬
NanDub£¬¾Í´æÔÚÕâ¸öÎÊÌâ¡£</P>
<P><B>×¢Ò⣺</B>DVÕÕÏà»ú½¨Á¢µÄδ¾¼Ó¹¤µÄDVÁ÷±»DV grabbing utilitiesת»»³ÉÁ½ÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ÄAVIÎļþ¡£ËùÒÔAVI½«»òÕß°üº¬
-<B>MPlayer</B>¿ÉÒÔ²¥·ÅµÄ·ÖÀëµÄÒôƵÓëÊÓƵÁ÷£¬»òÕßÊÇδ¾¼Ó¹¤µÄDVÁ÷£¬ËüµÄÖ§³ÖÕýÔÚ¿ª·¢Öеġ£</P>
+MPlayer¿ÉÒÔ²¥·ÅµÄ·ÖÀëµÄÒôƵÓëÊÓƵÁ÷£¬»òÕßÊÇδ¾¼Ó¹¤µÄDVÁ÷£¬ËüµÄÖ§³ÖÕýÔÚ¿ª·¢Öеġ£</P>
<P>ÓÐÁ½ÖÖÀàÐ͵ÄAVIÎļþ£º</P>
<UL>
<LI><B>½»´íµÄ£º</B>ÒôƵºÍÊÓƵÄÚÈÝÊǽ»´íµÄ¡£ÕâÊDZê׼ʹÓ÷½·¨¡£±»ÍƼöÇÒ¶à°ë¶¼Ê¹Óá£Ò»Ð©¹¤¾ßÒÔ´íÎóµÄͬ²½·½Ê½½¨Á¢½»´íµÄAVI¡£
-<B>MPlayer</B>ÈÏΪÕâЩÎļþÊǽ»´íµÄ£¬Õâ»áµ¼ÖÂA/V²»Í¬²½£¬ÔÚËÑË÷ʱ×îΪÃ÷ÏÔ¡£ÕâЩÎļþÓ¦¸Ã±»µ±×÷·Ç½»´íµÄÎļþÀ´²¥·Å
+MPlayerÈÏΪÕâЩÎļþÊǽ»´íµÄ£¬Õâ»áµ¼ÖÂA/V²»Í¬²½£¬ÔÚËÑË÷ʱ×îΪÃ÷ÏÔ¡£ÕâЩÎļþÓ¦¸Ã±»µ±×÷·Ç½»´íµÄÎļþÀ´²¥·Å
(ʹÓÃ<CODE>-ni</CODE>Ñ¡Ïî)¡£</LI>
<LI><B>·Ç½»´íµÄ£º</B>Ê×ÏÈÊÇÕû¸öÊÓƵÁ÷£¬È»ºóÊÇÕû¸öÒôƵÁ÷¡£Òò´ËÕâÐèÒª´óÁ¿µÄËÑË÷£¬Ê¹ÓÃÍøÂç»òÕßCD-ROM²¥·Å±äµÄÀ§ÄÑ¡£</LI>
</UL>
-<P><B>MPlayer</B>Ö§³ÖÁ½ÖÖAVIÎļþµÄ¼Æʱ·½Ê½£º</P>
+<P>MPlayerÖ§³ÖÁ½ÖÖAVIÎļþµÄ¼Æʱ·½Ê½£º</P>
<UL>
- <LI><B>»ùÓÚbps</B>£º Ëü»ùÓÚÊÓƵÓëÒôƵºÓÁ÷µÄ±ÈÌØÂÊ/²ÉÑùÂÊ¡£ÕâÖÖ·½·¨±»´ó¶àÊý²¥·ÅÆ÷ʹÓ㬰üÀ¨
-<A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>ºÍWindowsýÌå²¥·ÅÆ÷¡£ÕâÖÖ·½·¨¶ÔÓÚÎļþÍ·Ë𻵵ÄÎļþ£¬
-ÒÔ¼°Îļþ´´½¨Ê±Ê¹ÓÃVBRÒôƵȴûÓÐʹÓÃVBR¼æÈݵıàÂëÆ÷µÄÇé¿ö½«µ¼ÖÂA/V²»Í¬²½(¶à°ëÔÚËÑË÷ʱ)¡£</LI>
- <LI><B>»ùÓÚ½»´í·½Ê½</B>£º Ëü²»Ê¹ÓÃÎļþÍ·µÄ±ÈÌØÂÊ£¬¶øÊÇʹÓý»´íµÄÒôƵºÍÊÓƵ¿éµÄÏà¹ØλÖã¬Ê¹VBRÒôƵµÄ±àÂëÔã¸âµÄÎļþ¿ÉÒÔ²¥·Å¡£</LI>
+ <LI><B>»ùÓÚbps</B>£º Ëü»ùÓÚÊÓƵÓëÒôƵÁ÷µÄ±ÈÌØÂÊ/²ÉÑùÂÊ¡£ÕâÖÖ·½·¨±»´ó¶àÊý²¥·ÅÆ÷ʹÓ㬰üÀ¨<A
+HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>ºÍWindowsµÄýÌå²¥·ÅÆ÷¡£ÕâÖÖ·½·¨ÔÚÓöµ½ÎļþÍ·Ë𻵵ÄÎļþ£¬
+ÒÔ¼°Îļþ´´½¨Ê±Ê¹ÓÃVBRÒôƵȴûÓÐʹÓÃVBR¼æÈݵıàÂëÆ÷µÄÇé¿öʱ½«µ¼ÖÂA/V²»Í¬²½(¶à°ëÔÚËÑË÷ʱ)¡£</LI>
+ <LI><B>»ùÓÚ½»´í·½Ê½</B>£º Ëü²»Ê¹ÓÃÎļþÍ·µÄ±ÈÌØÂÊ£¬¶øÊÇʹÓý»´íµÄÒôƵºÍÊÓƵ¿éµÄÏà¹ØλÖã¬Ê¹VBRÒôƵµÄ±àÂëµÍÁÓµÄÎļþ¿ÉÒÔ²¥·Å¡£</LI>
</UL>
<P>ÈκÎÊÓƵºÍÒôƵµÄ±àÂë¸ñʽ¶¼ÔÊÐíʹÓ㬵«×¢Òâ´ó¶àÊý²¥·ÅÆ÷¶ÔVBRÒôƵµÄÖ§³Ö¶¼²»ºÃ¡£Îļþ¸ñʽÔÊÐíʹÓÃVBRÒôƵ£¬µ«ÊÇ´ó¶àÊý²¥·ÅÆ÷ÆÚ´ýCBRÒôƵ£¬
-ÕâÑùËüÃÇÎÞ·¨²¥·ÅVBR¡£VBRÊdz£¼û¶øÇÒºÍ΢ÈíAVI˵Ã÷½öÃèÊöCBRÒôƵ¡£´ó¶àÊýAVI±àÂëÆ÷/¶à·¸´ÓÃÆ÷ÔÚʹÓÃVBRÒôƵʱ»á´´½¨»µµÄÎļþ¡£Ä¿Ç°ÒÑÖªµÄ
+ÕâÑùËüÃÇÎÞ·¨²¥·ÅVBR¡£VBRÊDz»³£¼ûµÄ¶øÇÒ΢ÈíµÄAVI¹æ¸ñ½öÃèÊöÁËCBRÒôƵ¡£´ó¶àÊýAVI±àÂëÆ÷/¶à·±àÅÅÆ÷ÔÚʹÓÃVBRÒôƵʱ»á´´½¨»µµÄÎļþ¡£Ä¿Ç°ÒÑÖªµÄ
Ö»ÓÐÁ½¸öÀýÍ⣺NanDubºÍ<A HREF="encoding.html">MEncoder</A>¡£</P>
-
-<H4><A NAME="asf">2.1.1.3 ASFÓëWMVÎļþ</A></H4>
+<H4><A NAME="asf">2.1.1.3 ASF/WMVÎļþ</A></H4>
<P>ASF(active streaming format)¸ñʽÀ´×Ô΢Èí¡£ËûÃÇ¿ª·¢ÁËASFµÄÁ½¸ö±äÖÖ£¬v1.0ºÍv2.0. v1.0±»ËûÃǵÄýÌ幤¾ß(WindowsýÌå²¥·ÅÆ÷ºÍ
-WindowsýÌå±àÂëÆ÷)ʹÓò¢ÇÒÊDZ£ÃܵÄ. v2.0±»¹«¿ª²¢ÉêÇëרÀû:)¡£µ±È»£¬ËûÃÇÊDz»Í¬µÄ£¬ÍêȫûÓÐÈκμæÈÝÐÔ(ÄÇÖ»ÊÇÁíÒ»¸ö·¨ÂÉÓÎÏ·)¡£
-<B>MPlayer</B>Ö»Ö§³Öv1.0¸ñʽÒòΪûÓÐÈκÎÈ˼û¹ýv2.0¸ñʽµÄÎļþ:)¡£×¢Ò⣬ASFÎļþÏÖÔÚ³£ÒÔ.WMA»òÕß.WMVµÄÀ©Õ¹Ãû³öÏÖ¡£</P>
+WindowsýÌå±àÂëÆ÷)ʹÓò¢ÇÒÊDZ£ÃܵÄ. v2.0±»¹«¿ª²¢ÉêÇëרÀû:)¡£µ±È»£¬ËûÃÇÊDz»Í¬µÄ£¬ÍêȫûÓÐÈκμæÈÝÐÔ(ÕâÖ»ÊÇÓÖÒ»¸ö·¨ÂÉÓÎÏ·)¡£
+MPlayer>Ö»Ö§³Öv1.0¸ñʽÒòΪûÓÐÈκÎÈ˼û¹ýv2.0¸ñʽµÄÎļþ:)¡£×¢Ò⣬ASFÎļþÏÖÔÚ³£ÒÔ.WMA»òÕß.WMVµÄÀ©Õ¹Ãû³öÏÖ¡£</P>
-<H4><A NAME="mov">2.1.1.4 QuickTimeÓëMOVÎļþ</A></H4>
+<H4><A NAME="mov">2.1.1.4 QuickTime/MOVÎļþ</A></H4>
<P>ÕâЩ¸ñʽÊÇÓÉÆ»¹ûÉè¼ÆµÄ£¬ÄÜ°üº¬ÈκαàÂë¸ñʽ£¬CBR»òÕßVBR¡£ËûÃÇͨ³£Ê¹ÓÃ.QT»òÕß.MOVµÄÀ©Õ¹Ãû¡£×Ô´ÓMPEG4×é֯ѡÔñQuickTime×÷Ϊ
MPEG4µÄÍƼöÎļþ¸ñʽºó£¬ËûÃǵÄMOVÎļþÒÔ.MPG»ò.MP4µÄÀ©Õ¹Ãû(ÓÐȤµÄÊÇÕâЩÎļþµÄÊÓƵºÍÒôƵÁ÷ÊÇÕæÕýµÄMPGºÍAACÎļþ¡£ÄãÉõÖÁÄÜÓÃ
<CODE>-dumpvideo</CODE>ºÍ<CODE>-dumpaudio</CODE>Ñ¡ÏîÌáÈ¡ËûÃÇ¡£)¡£</P>
-<P><B>×¢Ò⣺</B>´ó¶àÊýеÄQuickTimeÎļþʹÓÃ<B>Sorenson</B>ÊÓƵºÍQDesign MusicÒôƵ¡£²Î¼ûÎÒÃǵÄ<A HREF="codecs.html#sorenson">
-Sorenson</A>±àÂë¸ñʽһ½Ú¡£QDesign MusicÒôƵĿǰ²»Äܲ¥·Å¡£</P>
+<P><B>×¢Ò⣺</B>´ó¶àÊýеÄQuickTimeÎļþʹÓÃ<B>Sorenson</B>µÄÊÓƵºÍQDesign MusicµÄÒôƵ¡£²Î¼ûÎÒÃǵÄ<A
+HREF="codecs.html#sorenson">Sorenson</A>±à½âÂëÆ÷²¿·Ö¡£</P>
<H4><A NAME="vivo">2.1.1.5 VIVOÎļþ</A></H4>
-<P><B>MPlayer</B>ÀÖÓÚ½âÂëVIVOÎļþ¸ñʽ¡£Õâ¸ö¸ñʽµÄ×î´óȱÏÝÔÚÓÚËüûÓÐË÷Òý¿é£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»¸ö¹Ì¶¨µÄ°ü´óС»òÕßͬ²½×ֽںʹó¶àÊýÎļþ
+<P>MPlayerÀÖÓÚ½âÂëVIVOÎļþ¸ñʽ¡£Õâ¸ö¸ñʽµÄ×î´óȱÏÝÔÚÓÚËüûÓÐË÷Òý¿é£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»¸ö¹Ì¶¨µÄ°ü´óС»òÕßͬ²½×ֽںʹó¶àÊýÎļþ
ÉõÖÁȱ·¦¹Ø¼üÖ¡£¬ËùÒÔ±ðÏë×ÅËÑË÷ÁË£¡</P>
<P>VIVO/1.0ÎļþµÄÊÓƵ±àÂë¸ñʽÊDZê×¼µÄ<B>h.263</B>¡£VIVO/2.0ÎļþµÄÊÓƵ±àÂë¸ñʽÊÇÒ»¸ö¾¹ýÐ޸ĵģ¬·Ç±ê×¼µÄ<B>h.263v2</B>¡£
ÒôƵҲʹһÑù£¬Ëü¿ÉÒÔÊÇ<B>g.723</B>(±ê×¼µÄ)£¬»ò<B>Vivo Siren</B>¡£</P>
-<P>¹ØÓÚ°²×°Ö¸µ¼²Î¼û<A HREF="codecs.html#vivo_video">VIVOÊÓƵ±àÂë¸ñʽ</A>ºÍ<A HREF="codecs.html#vivo_audio">
-VIVOÒôƵ±àÂë¸ñʽ</A>Á½½Ú¡£</P>
+<P>¹ØÓÚ°²×°Ö¸µ¼²Î¼û<A HREF="codecs.html#vivo_video">VIVOÊÓƵ±àÂë¸ñʽ</A>ºÍ<A
+HREF="codecs.html#vivo_audio">VIVOÒôƵ±àÂë¸ñʽ</A>²¿·Ö¡£</P>
<H4><A NAME="fli">2.1.1.6 FLIÎļþ</A></H4>
-<P><B>FLI</B>±»Autodesk AnimatorʹÓõÄÒ»ÖÖºÜÀϵÄÎļþ¸ñʽ£¬µ«ÊÇËüÊÇÍøÉÏС¶¯»ÆÕ±éʹÓõÄÒ»ÖÖÎļþ¸ñʽ¡£<B>MPlayer</B>
+<P><B>FLI</B>±»Autodesk AnimatorʹÓõÄÒ»ÖÖºÜÀϵÄÎļþ¸ñʽ£¬µ«ÊÇËüÊÇÍøÉÏС¶¯»ÆÕ±éʹÓõÄÒ»ÖÖÎļþ¸ñʽ¡£MPlayer
ÄܶÁÈ¡²¢½âÂëFLIµçÓ°Ñ°ÇóÔÚËüÃÇÖÐËÑË÷(µ±Ê¹ÓÃ<CODE>-loop</CODE>Ñ¡ÏîÑ»·²¥·ÅʱÓÐÓÃ)¡£FLIÎļþûÓйؼüÖ¡£¬
Òò´Ëͼ»ÔÚËÑË÷ºó¶Ìʱ¼äÄÚ½«ÊÇ»ìÂҵġ£</P>
<H4><A NAME="real">2.1.1.7 RealMedia(RM)Îļþ</A></H4>
-<P>Êǵģ¬<B>MPlayer</B>ÄܶÁÈ¡(demux)RealMedia(.rm)Îļþ¡£ËÑË÷¹¦ÄÜÄܹ¤×÷£¬µ«ÊÇÄã±ØÐëÃ÷È·µØÖ¸¶¨<CODE>-forceidx</CODE>Ñ¡Ïî
-(ÕâÖÖ¸ñʽ֧³Ö¹Ø¼üÖ¡)¡£ÕâÀïÊDZ»Ö§³ÖµÄ<A HREF="codecs.html#realvideo">RealVideo</A>ºÍ<A HREF="codecs.html#realaudio">
-RealAudio</A>±àÂë¸ñʽµÄÁÐ±í¡£</P>
+<P>Êǵģ¬MPlayerÄܶÁÈ¡(demux)RealMedia(.rm)Îļþ¡£ËÑË÷¹¦ÄÜÄܹ¤×÷£¬µ«ÊÇÄã±ØÐëÃ÷È·µØÖ¸¶¨<CODE>-forceidx</CODE>Ñ¡Ïî
+(ÕâÖÖ¸ñʽ֧³Ö¹Ø¼üÖ¡)¡£ÕâÀïÊDZ»Ö§³ÖµÄ<A HREF="codecs.html#realvideo">RealVideo</A>ºÍ<A
+HREF="codecs.html#realaudio">RealAudio</A>±à½âÂëÆ÷µÄÁÐ±í¡£</P>
<H4><A NAME="nuppelvideo">2.1.1.8 NuppelVideoÎļþ</A></H4>
-<P><A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A>ÊǵçÊÓ½ØÈ¡¹¤¾ß(¾ÝÎÒËùÖª:)¡£<B>MPlayer</B>
+<P><A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A>ÊǵçÊÓ½ØÈ¡¹¤¾ß(¾ÝÎÒËùÖª:)¡£MPlayer
ÄܶÁÈ¡ËüµÄ.NUVÎļþ(Ö»ÄÜÊÇNuppelVideo 5.0)¡£ÄÇЩÎļþÄÜ°üº¬Î´Ñ¹ËõµÄYV12£¬Ñ¹ËõµÄYV12+RTJpeg£¬Ñ¹ËõµÄYV12+lzoºÍѹËõµÄYV12 RTJpeg+lzoÖ¡¡£
-<B>MPlayer</B>ÄܽâÂëËùÓÐÕâЩ¸ñʽ(²¢ÇÒÓÃ<B>MEncoder</B>°ÑËüÃÇ<B>±àÂë</B>³ÉDivX/etc!)¡£ËÑË÷¹¦ÄÜÄܹ¤×÷¡£</P>
+MPlayerÄܽâÂëËùÓÐÕâЩ¸ñʽ(²¢ÇÒÓÃMPlayer°ÑËüÃÇ<B>±àÂë</B>³ÉDivX/etc!)¡£ËÑË÷¹¦ÄÜÄܹ¤×÷¡£</P>
<H4><A NAME="yuv4mpeg">2.1.1.9 yuv4mpegÎļþ</A></H4>
@@ -141,7 +140,7 @@
<H4><A NAME="film">2.1.1.10 FILMÎļþ</A></H4>
-<P>ÕâÖÖ¸ñʽÓÃÓÚÀϵÄÊÀ¼ÎÍÁÐÇCD-ROMÓÎÏ·¡£</P>
+<P>ÕâÖÖ¸ñʽÓÃÓÚÀϵÄÊÀ¼ÎÍÁÐÇCD-RomÓÎÏ·¡£</P>
<H4><A NAME="roq">2.1.1.11 RoQÎļþ</A></H4>
@@ -149,29 +148,42 @@
<P>RoQÎļþÊÇÓÃÓÚIDµÄһЩÓÎÏ·ÀýÈçQuake IIIºÍReturn to Castle WolfensteinµÄ¶àýÌåÎļþ¡£</P>
-<H4><A NAME="ogg">2.1.1.12 OGGÎļþ</A></H4>
+<H4><A NAME="ogg">2.1.1.12 OGG/OGMÎļþ</A></H4>
<P>ÕâÊÇ<A HREF="http://www.xiph.org">Xiphophorus</A>µÄÒ»¸öеÄÎļþ¸ñʽ¡£ËüÄÜ°üº¬ÈκÎÊÓƵ»òÕßÒôƵ±àÂë¸ñʽ£¬
-CBR»òÕßVBR¡£ÒªÏë²¥·ÅËü£¬ÄãÐèÒªÔÚ±àÒë<B>MPlayer</B>֮ǰ°²×°<CODE>libogg</CODE>ºÍ<CODE>libvorbis</CODE>¡£</P>
+CBR»òÕßVBR¡£ÒªÏë²¥·ÅËü£¬ÄãÐèÒªÔÚ±àÒëMPlayer֮ǰ°²×°<CODE>libogg</CODE>ºÍ<CODE>libvorbis</CODE>¡£</P>
+
+<H4><A NAME="sdp">2.1.1.13 SDPÎļþ</A></H4>
+
+<P><A HREF="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</A>ÊÇÒ»¸öIETF±ê×¼¸ñʽ£¬ÓÃÀ´ÃèÊöÊÓƵºÍ/»òÕßÒôƵµÄRTPÁ÷¡£
+(ÐèÒª"<A HREF="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</A>"¿â)¡£</P>
+
+
+<H4><A NAME="pva">2.1.1.14 PVAÎļþ</A></H4>
+
+<P>PVAÊÇDVBµçÊÓ¸½´øµÄWindowsÏÂÃæµÄÈí¼þ(±ÈÈ磺MultiDec£¬WinTV)ʹÓõÄÀàËÆMPEGµÄ¸ñʽ¡£</P>
+
+<P>PVA¹æ¸ñµÄÃèÊö¿ÉÒÔÔÚÏÂÃæµØÖ·ÏÂÔØ<A
+HREF="http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf">http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf</A></P>
<H3><A NAME="audio_formats">2.1.2 ÒôƵ¸ñʽ</A></H3>
-<P><B>MPlayer</B>ÊÇÒ»¸ö<B>µçÓ°</B>²¥·ÅÆ÷¶ø²»ÊÇ<B>ýÌå</B>²¥·ÅÆ÷£¬ËäÈ»ËüÄܲ¥·ÅһЩÒôƵÎļþ(ËûÃǽ«ÔÚÏÂÃæµÄ
-²¿·ÖÖÐÁгö)¡£²»ÍƼöÕâÖÖʹÓÃ<B>MPlayer</B>µÄ·½·¨£¬Äã×îºÃʹÓÃ<A HREF="http://www.xmms.org">xmms</A>¡£</P>
+<P>MPlayerÊÇÒ»¸ö<B>µçÓ°</B>²¥·ÅÆ÷¶ø²»ÊÇ<B>ýÌå</B>²¥·ÅÆ÷£¬ËäÈ»ËüÄܲ¥·ÅһЩÒôƵÎļþ(ËûÃǽ«ÔÚÏÂÃæµÄ
+²¿·ÖÖÐÁгö)¡£²»ÍƼöÕâÖÖʹÓÃMPlayerµÄ·½·¨£¬Äã×îºÃʹÓÃ<A HREF="http://www.xmms.org">xmms</A>¡£</P>
<H4><A NAME="mp3">2.1.2.1 MP3Îļþ</A></H4>
-<P>Äã¿ÉÄÜÔÚ²¥·ÅÓÐЩMP3ÎļþʱÓöµ½ÎÊÌ⣬<B>MPlayer</B>½«ËüÃÇ´íÎóµÄ¼ì²âΪMPEGÎļþ²¢ÇÒ²»ÄÜÕý³£²¥·Å»òÕßÍêÈ«²»Äܲ¥·Å¡£
-Èç¹ûÒªÐÞÕýÕâ¸öÎÊÌâ¾Í±ØÐë·ÅÆú¶ÔÓÐЩ±»ÆÆ»µµÄMPEGÎļþµÄÖ§³Ö£¬ËùÒÔÔÚ¿ÉÒÔÔ¤¼ûµÄ½«À´ÈÔÈ»»áÊÇÕâÑù¡£manpageÖÐÃèÊöµÄ
+<P>Äã¿ÉÄÜÔÚ²¥·ÅÓÐЩMP3ÎļþʱÓöµ½ÎÊÌ⣬MPlayer½«ËüÃÇ´íÎóµÄ¼ì²âΪMPEGÎļþ²¢ÇÒ²»ÄÜÕý³£²¥·Å»òÕßÍêÈ«²»Äܲ¥·Å¡£
+Èç¹ûÒªÐÞÕýÕâ¸öÎÊÌâ¾Í±ØÐë·ÅÆú¶ÔÓÐЩ±»ÆÆ»µµÄMPEGÎļþµÄÖ§³Ö£¬ËùÒÔÔÚ¿ÉÒÔÔ¤¼ûµÄ½«À´ÈÔÈ»»áÊÇÕâÑù¡£man pageÖÐÃèÊöµÄ
<CODE>-demuxer</CODE>±êÇ©ÔÚÕâЩÇé¿öÏ¿ÉÄÜ»á°ïÖúÄã¡£</P>
<H4><A NAME="wav">2.1.2.2 WAVÎļþ</A></H4>
-<H4><A NAME="ogg_vorbis">2.1.2.3 OGGÎļþ(Vorbis)</A></H4>
+<H4><A NAME="ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG/OGMÎļþ(Vorbis)</A></H4>
<P>ÒªÇóÕýÈ·µÄ°²×°<CODE>libogg</CODE>ºÍ<CODE>libvorbis</CODE>¡£</P>
@@ -180,6 +192,23 @@
<H4><A NAME="mp4">2.1.2.5 MP4Îļþ</A></H4>
+
+<H4><A NAME="cdda">2.1.2.6 CD񙮵</A></H4>
+
+<P>MPlayer¿ÉÒÔʹÓÃ<B>cdparanoia</B>(µÄ¿â)²¥·ÅCDDA(ÒôƵCD)¡£ÔÚÕⲿ·ÖûÓаüº¬cdparanoiaµÄÌØÐÔµÄÁÐ±í¡£</P>
+
+<P>¿´man pageÁ˽âÈçºÎͨ¹ý<CODE>-cdda</CODE>Ñ¡ÏîÏòcdparanoia´«µÝ²ÎÊý¡£</P>
+
+
+<H4><A NAME="xmms">2.1.2.7 XMMS</A></H4>
+
+<P>MPlayer¿ÉÒÔʹÓÃXMMSµÄÊäÈë²å¼þÀ´²¥·Å¸÷ÖÖ¸ñʽ¡£ÏÖÔÚÓÐÓÃÓÚSNES game tunes, SID tunes(from Commodore 64), ºÜ¶àAmiga
+¸ñʽ, .xm, .it, VQF, musepack, Bonk, shortenºÍ´óÁ¿±ðµÄ²å¼þ¡£Äã¿ÉÒÔÔÚ<A
+HREF="http://www.xmms.org/plugins_input.html">XMMSµÄÊäÈë²å¼þÒ³</A>ÕÒµ½ËüÃÇ¡£</P>
+
+<P>ҪʹÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄã±ØÐë°²×°ÁËXMMS²¢ÔÚ±àÒëMPlayerµÄʱºòʹÓÃ<CODE>./configure --enable-xmms</CODE>¡£
+Èç¹ûÕâÑù²»Æð×÷Óã¬Äã¿ÉÄÜÐèÒªÓÃ<CODE>--with-xmmsplugindir</CODE>ºÍ<CODE>--withxmmslibdir</CODE>
+¿ª¹ØÏÔʽָ¶¨XMMSµÄ²å¼þºÍ¿âµÄ·¾¶¡£</P>
</BODY>
</HTML>
Index: skin-zh.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/skin-zh.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- skin-zh.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ skin-zh.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb_2312-80">
-<title>ÖÆ×÷Skin -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gbk">
+<title>ÖÆ×÷Skin -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="default.css">
<style type="text/css">
em.note {color: green;
@@ -14,47 +14,9 @@
<body>
-<h1 align="center">MPlayerµÄSkinµÄ¸ñʽ</h1>
-<hr>
-
-<h2>ÄÚÈÝ</h2>
-
-<ul type=disc>
-<li><a href="#intro">1 ½éÉÜ</a></li>
-<li><a href="#overview">2 ×ÛÊö</a>
- <ul type=circle>
- <li><a href="#dirs">2.1 Ŀ¼</a></li>
- <li><a href="#images">2.2 ͼÏó</a></li>
- <li><a href="#components">2.3 SkinµÄ×é³É²¿·Ö</a></li>
- <li><a href="#files">2.4 Îļþ</a></li>
- </ul>
-</li>
-<li><a href="#skin">3 <code>skin</code>Îļþ</a>
- <ul type=circle>
- <li><a href="#mainwin">3.1 Ö÷´°¿Ú</a></li>
- <li><a href="#subwindow">3.2 ¸±´°¿Ú</a></li>
- <li><a href="#skinmenu">3.3 Skin²Ëµ¥</a></li>
- </ul>
-</li>
-<li><a href="#fonts">4 ×ÖÌå</a>
- <ul type=circle>
- <li><a href="#symbols">4.1 ·ûºÅ</a></li>
- </ul>
-</li>
-<li><a href="#guimsg">¸½Â¼A£ºGUIÏûÏ¢</a></li>
-</ul>
-
-<hr>
-
-<div align=center>
-×îºóÐ޸ģº 2002/05/24</div>
-
-<hr>
-
-<h2><a name="intro">1 ½éÉÜ</a></h2>
-
-±¾ÎļþµÄÄ¿µÄÊÇÃèÊö<b>MPlayer</b>µÄskinµÄ¸ñʽ¡£ÕâÀïËù°üº¬µÄÐÅÏ¢¿ÉÄܲ»¶Ô£¬ÒòΪ
+<h1>¸½Â¼D - MPlayer skinµÄ¸ñʽ</h1>
+±¾ÎļþµÄÄ¿µÄÊÇÃèÊöMPlayerµÄskinµÄ¸ñʽ¡£ÕâÀïËù°üº¬µÄÐÅÏ¢¿ÉÄܲ»¶Ô£¬ÒòΪ
<ol type="a">
<li>GUI²»ÊÇÎÒдµÄ</li>
@@ -73,12 +35,12 @@
</p>
-<h2><a name="overview">2 ×ÛÊö</a></h2>
+<h2><a name="overview">D.1 ×ÛÊö</a></h2>
-ÕâËäÈ»ÓëskinµÄ¸ñʽ³¶²»ÉÏʲô¹Øϵ£¬µ«ÊÇÄãÓ¦¸ÃÁ˽â<b>MPlayer</b>ÓÐ<b>ûÓÐ</b>ÄÚ½¨µÄƤ·ô£¬
+ÕâËäÈ»ÓëskinµÄ¸ñʽ³¶²»ÉÏʲô¹Øϵ£¬µ«ÊÇÄãÓ¦¸ÃÁ˽âMPlayerÓÐ<b>ûÓÐ</b>ÄÚ½¨µÄƤ·ô£¬
Òò´Ë<b>ΪÁËÄܹ»Ê¹ÓÃGUI±ØÐë°²×°ÖÁÉÙÒ»ÖÖƤ·ô¡£</b>
-<h3><a name="dirs">2.1 Ŀ¼</a></h3>
+<h3><a name="dirs">D.1.1 Ŀ¼</a></h3>
skinµÄËÑË÷Ŀ¼(°´Ë³Ðò)ÊÇ£º
<pre>
@@ -88,7 +50,7 @@
</pre>
<p>
-×¢Ò⣬µÚÒ»¸ö·¾¶ÒÐÀµÓÚ<b>MPlayer</b>µÄ°²×°ÅäÖÃ(¼û<code>configure</code>½Å±¾
+×¢Ò⣬µÚÒ»¸ö·¾¶ÒÐÀµÓÚMPlayerµÄ°²×°ÅäÖÃ(¼û<code>configure</code>½Å±¾
µÄ<code>--prefix</code>ºÍ<code>--datadir</code>µÄ²ÎÊý)¡£
</p>
@@ -98,32 +60,32 @@
</pre>
-<h3><a name="images">2.2 ͼÏó¸ñʽ</a></h3>
+<h3><a name="images">D.1.2 ͼÏñ¸ñʽ</a></h3>
-ͼÏó±ØÐëÊÇÕæ²ÊµÄ(24»òÕß32bpp)¿ÉÒÔÊÇBMP£¬PNG»òÕß·ÇѹËõTGA¸ñʽ¡£×îÀíÏëµÄ¸ñʽÊÇPNGÒòΪËüµÄѹËõµÃºÜºÃ¡£
+ͼÏñ±ØÐëÊÇÕæ²ÊµÄ(24»òÕß32bpp)PNGͼƬ
<p>
-ÔÚÖ÷´°¿Ú(¼ûÏÂÃæ)ÖÐÄãÄÜʹÓðüº¬¡°Í¸Ã÷É«¡±µÄͼÏó£ºÓÃÑÕÉ«#FF00FF(<font color="#FF00FF">Éîºì</font>)
-Ìî³äµÄÇøÓòÔÚ<b>MPlayer</b>¿´À´ÊÇÍêȫ͸Ã÷µÄ¡£ÕâÒâζ×ÅÄãÉõÖÁÄܸı䴰¿ÚÍâÐÎÈç¹ûÄãµÄX·þÎñÆ÷ÓÐXShapeÀ©Õ¹¡£
+ÔÚÖ÷´°¿Ú(¼ûÏÂÃæ)ÖÐÄãÄÜʹÓðüº¬¡°Í¸Ã÷É«¡±µÄͼÏñ£ºÓÃÑÕÉ«#FF00FF(<font color="#FF00FF">Éîºì</font>)
+Ìî³äµÄÇøÓòÔÚMPlayer¿´À´ÊÇÍêȫ͸Ã÷µÄ¡£ÕâÒâζ×ÅÄãÉõÖÁÄܸı䴰¿ÚÍâÐÎÈç¹ûÄãµÄX·þÎñÆ÷ÓÐXShapeÀ©Õ¹¡£
</p>
-<h3><a name="components">2.3 Ƥ·ô×é³É²¿·Ö</a></h3>
+<h3><a name="components">D.1.3 SkinµÄ×é³É²¿·Ö</a></h3>
SkinµÄ¸ñʽÊÇÊ®·Ö×ÔÓɵÄ(²»ÊÇÏñWinamp/XMMSµÄÄÇÖ̶ֹ¨¸ñʽµÄƤ·ô)£¬ËùÒÔÄܲ»ÄÜ×ö³öЩ¶«Î÷È¡¾öÓÚÄã¡£
<p>
-Ä¿Ç°ÓÐÈý¸öÒª±»ÐÞÊεĴ°¿Ú£º<a href="#mainwin">Ö÷´°¿Ú</a>£¬<a href="#subwindow">¸±´°¿Ú</a>ºÍ
+Ä¿Ç°ÓÐÈý¸öÒª±»ÐÞÊεĴ°¿Ú£º<a href="#mainwin">Ö÷´°¿Ú</a>£¬<a href="#subwindow">¸±´°¿Ú</a>,<a href="#mainwin">²¥·ÅÌõ</a>ºÍ
<a href="#skinmenu">Skin²Ëµ¥</a>(ÓÒ¼üµ¥»÷µ¯³ö)¡£
</p>
<ul>
<li>
-<b>Ö÷´°¿Ú</b>ÊÇÄã¿ØÖÆ<b>MPlayer</b>µÄµØ·½¡£´°¿ÚµÄ±³¾°ÊÇͼÏ󡣸÷ÖÖÏîÄ¿¿ÉÒÔ(¶øÇÒ±ØÐë)±»·ÅÖÃÔÚÕâÀ
+<b>Ö÷´°¿Ú</b>ºÍ/»òÕß<b>²¥·ÅÌõ</b>ÊÇÄã¿ØÖÆMPlayerµÄµØ·½¡£´°¿ÚµÄ±³¾°ÊÇͼÏñ¡£¸÷ÖÖÏîÄ¿¿ÉÒÔ(¶øÇÒ±ØÐë)±»·ÅÖÃÔÚÕâÀ
<em>°´Å¥</em>£¬<em>»¬¶¯Ìõ</em>ºÍ<em>±êÇ©</em>¡£¶ÔÓÚÿһ¸öÏîÄ¿£¬Ä㶼±ØÐëÖ¸¶¨ÆäλÖúʹóС¡£
<p>
-Ò»¸ö<b>°´Å¥</b>ÓÐÈýÖÖ״̬(°´Ï£¬ÊÍ·Å£¬½ûÖ¹)£¬ËùÒÔ°´Å¥Í¼Ïó±ØÐë´¹Ö±µØ»®·Ö³ÉÈý²¿·Ö¡£
+Ò»¸ö<b>°´Å¥</b>ÓÐÈýÖÖ״̬(°´Ï£¬ÊÍ·Å£¬½ûÖ¹)£¬ËùÒÔ°´Å¥Í¼Ïñ±ØÐë´¹Ö±µØ»®·Ö³ÉÈý²¿·Ö¡£
ϸ½Ú²Î¼û<a href="#main.button">°´Å¥</a>ÏîÄ¿¡£
</p>
@@ -133,58 +95,59 @@
</p>
<p>
-<b>±êÇ©</b>ÓÐÒ»µãÌØÊ⣺×Ö·ûÐèÒª´ÓͼÏóÎļþÖлæÖÆ£¬¶øͼÏóÖеÄ×Ö·ûÓÃ<a href="#fonts">×ÖÌåÃèÊöÎļþ</a>
-ÃèÊö¡£ºóÕßÒ»¸ö´¿Îı¾Îļþ¹æ¶¨Í¼ÏñÖÐÿһ×Ö·ûµÄx£¬y×ø±êºÍ´óС(ͼÏóÎļþºÍËûµÄ×ÖÌåÃèÊöÎļþ<em>¹²Í¬</em>
+<b>±êÇ©</b>ÓÐÒ»µãÌØÊ⣺×Ö·ûÐèÒª´ÓͼÏñÎļþÖлæÖÆ£¬¶øͼÏñÖеÄ×Ö·ûÓÃ<a href="#fonts">×ÖÌåÃèÊöÎļþ</a>ÃèÊö¡£
+ºóÕßÒ»¸ö´¿Îı¾Îļþ¹æ¶¨Í¼ÏñÖÐÿһ×Ö·ûµÄx£¬y×ø±êºÍ´óС(ͼÏñÎļþºÍËûµÄ×ÖÌåÃèÊöÎļþ<em>¹²Í¬</em>
×é³ÉÒ»¸ö×ÖÌå)¡£Ï¸½Ú²Î¼û<a href="#main.dlabel">dlabel</a>ºÍ<a href="#main.slabel">slabel</a>¡£
</p>
<p>
<em class=note>
-<b>×¢Ò⣺</b>ËùÓÐͼÏó¶¼ÄÜÏñ<a href="#images">ͼÏó¸ñʽ</a>Ò»½ÚÖÐ˵Ã÷µÄʹÓÃ͸Ã÷É«¡£
+<b>×¢Ò⣺</b>ËùÓÐͼÏñ¶¼ÄÜÏñ<a href="#images">ͼÏñ¸ñʽ</a>Ò»½ÚÖÐ˵Ã÷µÄʹÓÃ͸Ã÷É«¡£Èç¹ûX Server²»Ö§³Ö
+XShapeÀ©Õ¹£¬Í¸Ã÷µÄ²¿·Ö½«ÏÔʾΪºÚÉ«¡£Èç¹ûÄãÏëʹÓÃÕâ¸öÌØÐÔ£¬Ö÷´°¿Ú±³¾°Í¼ÏñµÄ¿í¶ÈÓ¦¸ÃÄܱ»8Õû³ý¡£
</em>
</p>
</li>
<li>
-<b>subwindow</b>ÊǵçÓ°ÏÔʾµÄµØ·½¡£Èç¹ûûÓÐÔØÈëµçÓ°Ëü½«ÏÔʾһ¸öÖ¸¶¨µÄͼÏó(¿ÕµÄ´°¿ÚÌ«ÎÞÁÄÁË:-))
+<b>subwindow</b>ÊǵçÓ°ÏÔʾµÄµØ·½¡£Èç¹ûûÓÐÔØÈëµçÓ°Ëü½«ÏÔʾһ¸öÖ¸¶¨µÄͼÏñ(¿ÕµÄ´°¿ÚÌ«ÎÞÁÄÁË:-))
<em class=note><b>×¢Ò⣺</b>ÔÚÕâÀï<b>²»ÔÊÐí</b>ʹÓÃ͸Ã÷É«¡£</em>
</li>
<li>
-<b>skin²Ëµ¥</b>½ö½öÊÇÌṩһ¸öͨ¹ý²Ëµ¥¿ØÖÆ<b>MPlayer</b>µÄ·½·¨¡£²Ëµ¥ÐèÒªÁ½¸öͼÏó£ºÒ»¸öÊÇ»ù´¡Í¼Ïó
-ÓÃÀ´ÏÔʾ²Ëµ¥µÄÕý³£×´Ì¬£¬ÁíÒ»¸öÓÃÀ´ÏÔʾ±»Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿¡£µ±²Ëµ¥µ¯³öʱ£¬ÏÔʾµÚÒ»¸öͼÏó¡£Èç¹ûÄã°ÑÊó±êÔÚ
-²Ëµ¥ÌõÄ¿ÉÏÒƶ¯£¬µ±Ç°Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿´ÓµÚ¶þ¸öͼÏóÖи´ÖƲ¢¸²¸Çµ½µ±Ç°Êó±êÖ¸ÕëÏÂÃæµÄ²Ëµ¥ÏîÄ¿ÉÏ¡£
-(µÚ¶þ¸öͼÏó´ÓÀ´²»×÷ΪÕûÌåÀ´ÏÔʾ)¡£
+<b>skin²Ëµ¥</b>½ö½öÊÇÌṩһ¸öͨ¹ý²Ëµ¥¿ØÖÆMPlayerµÄ·½·¨¡£²Ëµ¥ÐèÒªÁ½¸öͼÏñ£ºÒ»¸öÊÇ»ù´¡Í¼Ïñ
+ÓÃÀ´ÏÔʾ²Ëµ¥µÄÕý³£×´Ì¬£¬ÁíÒ»¸öÓÃÀ´ÏÔʾ±»Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿¡£µ±²Ëµ¥µ¯³öʱ£¬ÏÔʾµÚÒ»¸öͼÏñ¡£Èç¹ûÄã°ÑÊó±êÔÚ
+²Ëµ¥ÌõÄ¿ÉÏÒƶ¯£¬µ±Ç°Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿´ÓµÚ¶þ¸öͼÏñÖи´ÖƲ¢¸²¸Çµ½µ±Ç°Êó±êÖ¸ÕëÏÂÃæµÄ²Ëµ¥ÏîÄ¿ÉÏ¡£
+(µÚ¶þ¸öͼÏñ´ÓÀ´²»×÷ΪÕûÌåÀ´ÏÔʾ)¡£
<p>
-Ò»¸ö²Ëµ¥Ñ¡ÏîÓÃͼÏóÖеÄλÖúʹóС¶¨Òå(ϸ½Ú²Î¼û<a href="#skinmenu">skin²Ëµ¥</a>)¡£
+Ò»¸ö²Ëµ¥Ñ¡ÏîÓÃͼÏñÖеÄλÖúʹóС¶¨Òå(ϸ½Ú²Î¼û<a href="#skinmenu">skin²Ëµ¥</a>)¡£
</p>
</li>
</ul>
<p>
-»¹ÓÐÒ»¼þÖØÒªµÄÊÂÇéûÓÐÌáµ½£ºÎªÁËʹ°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ²Ëµ¥Ï×÷£¬<b>MPlayer</b>±ØÐëÖªµÀÈç¹ûËûÃDZ»µã»÷
+»¹ÓÐÒ»¼þÖØÒªµÄÊÂÇéûÓÐÌáµ½£ºÎªÁËʹ°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ²Ëµ¥Ï×÷£¬MPlayer±ØÐëÖªµÀÈç¹ûËûÃDZ»µã»÷
µÄ»°Ó¦¸Ã×öʲô¡£ÕâÊÇÀûÓÃ<a href="#guimsg">ÏûÏ¢</a>(ʼþ)»úÖÆÍê³ÉµÄ¡£¶ÔÓÚÕâЩÏîÄ¿£¬Äã±ØÐ붨Òåµ±
ËûÃDZ»µã»÷ʱ½«»á²úÉúµÄÏûÏ¢¡£
</p>
-<h3><a name="files">2.4 Îļþ</a></h3>
+<h3><a name="files">D.1.4 Îļþ</a></h3>
ÄãÐèÒªÖÆ×÷ÏÂÁеÄÎļþ¹¹³ÉÒ»¸öskin£º
<ul>
<li>
-Ò»¸öÅäÖÃÎļþ³ÆΪ<a href="#skin">skin</a>£¬¸æËß<b>MPlayer</b>ÈçºÎ½«skinµÄ²»Í¬²¿·Ö·ÅÔÚÒ»Æð£¬
+Ò»¸öÅäÖÃÎļþ³ÆΪ<a href="#skin">skin</a>£¬¸æËßMPlayerÈçºÎ½«skinµÄ²»Í¬²¿·Ö·ÅÔÚÒ»Æð£¬
ÒÔ¼°Èç¹ûÄãÔÚ´°¿ÚÖÐij´¦µã»÷µÄ»°Ó¦¸Ã×öʲô¡£
</li>
-<li>Ö÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïó¡£</li>
+<li>Ö÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïñ¡£</li>
<li>Ö÷´°¿ÚÉÏ´ú±íÎï¼þµÄͼÏñ(°üÀ¨Ò»¸ö»ò¸ü¶à×ÖÌåÃèÊöÎļþÓÃÀ´ÏÔʾ±êÇ©)¡£</li>
-<li>ÔÚ¸±´°¿ÚÖÐÏÔʾµÄͼÏó(¿ÉÑ¡)¡£</li>
-<li>skin²Ëµ¥µÄÁ½¸öͼÏó(½öµ±ÄãÏëÒª´´½¨²Ëµ¥Ê±²ÅÐèÒªËûÃÇ)¡£</li>
+<li>ÔÚ¸±´°¿ÚÖÐÏÔʾµÄͼÏñ(¿ÉÑ¡)¡£</li>
+<li>skin²Ëµ¥µÄÁ½¸öͼÏñ(½öµ±ÄãÏëÒª´´½¨²Ëµ¥Ê±²ÅÐèÒªËûÃÇ)¡£</li>
</ul>
³ýÁËskinµÄÅäÖÃÎļþÖ®Í⣬ÄãÄܸøÆäËüÎļþÆðËæ±ãʲôÃû×Ö(µ«×ÖÌåÃèÊöÎļþ±ØÐëÒÔ<code>.fnt</code>ΪÀ©Õ¹Ãû)¡£
-<h2><a name="skin">3 <code>skin</code>Îļþ</a></h2>
+<h2><a name="skinfile">D.2 <code>skin</code>Îļþ</a></h2>
<p>
ÈçÉÏËùÊö£¬ÕâÊÇskinµÄÅäÖÃÎļþ¡£
@@ -228,10 +191,11 @@
<li><b>main</b> -- ¶ÔÓÚÖ÷´°¿Ú</li>
<li><b>sub</b> -- ¶ÔÓÚ¸±´°¿Ú</li>
<li><b>menu</b> -- ¶ÔÓÚskin²Ëµ¥</li>
+<li><b>playbar</b> - ²¥·ÅÌõ</li>
</ul>
<p>
-(¸±´°¿ÚºÍskin²Ëµ¥¿éÊÇ¿ÉÑ¡µÄ -- Äã²»Ò»¶¨Òª½¨Á¢²Ëµ¥»òÕßÐÞÊθ±´°¿Ú )¡£
+(¸±´°¿ÚºÍskin²Ëµ¥¿éÊÇ¿ÉÑ¡µÄ -- Äã²»Ò»¶¨Òª´´½¨²Ëµ¥»òÕßÐÞÊθ±´°¿Ú )¡£
</p>
<p>
@@ -265,14 +229,17 @@
window = menu
; ... items for skin menu ...
end
+
+ window = playbar
+ ; ... items for playbar ...
+ end
end
</pre></td></tr></table>
<p>
-ͼÏóÎļþµÄÃû³Æ±ØÐë²»´øĿ¼Ãû -- ͼÏóÔÚ<code>Skin</code>Ŀ¼Öб»ËÑË÷¡£ÄãÄÜ(µ«ÊDz¢²»ÐèÒª)¹æ¶¨À©Õ¹Ãû¡£
-Èç¹ûÎļþ²»´æÔÚ£¬<b>MPlayer</b>½«ÊÔͼװÔØ<code><filename>.<ext></code>Îļþ£¬
-<code><ext></code>¿ÉÒÔÊÇ<code>tga</code>£¬<code>TGA</code>£¬<code>bmp</code>£¬<code>BMP</code>£¬
-<code>png</code>»òÕß<code>PNG</code>(°´Õâ¸ö˳Ðò³¢ÊÔ)¡£µÚÒ»¸öÆ¥ÅäÎļþ½«±»Ê¹Óá£
+ͼÏñÎļþµÄÃû³Æ±ØÐë²»´øĿ¼Ãû -- ͼÏñÔÚ<code>Skin</code>Ŀ¼Öб»ËÑË÷¡£ÄãÄÜ(µ«ÊDz¢²»ÐèÒª)¹æ¶¨À©Õ¹Ãû¡£
+Èç¹ûÎļþ²»´æÔÚ£¬MPlayer½«ÊÔͼװÔØ<code><filename>.<ext></code>Îļþ£¬
+<code><ext></code>¿ÉÒÔÊÇ<code>png</code>»òÕß<code>PNG</code>(°´Õâ¸ö˳Ðò³¢ÊÔ)¡£µÚÒ»¸öÆ¥ÅäÎļþ½«±»Ê¹Óá£
</p>
<p>
@@ -300,34 +267,28 @@
</pre>
</blockquote>
-<b>MPlayer</b>½«³¢ÊÔ¼ÓÔØ<code>main</code>£¬<code>main.tga</code>£¬<code>main.TGA</code>£¬
-<code>main.bmp</code>µÈµÈ£¬ËùÒÔ½«ÕÒµ½<code>main.png</code>¡£
+MPlayer½«³¢ÊÔ×°ÔØ<code>main</code>£¬<code>main.png</code>£¬<code>main.PNG</code>Îļþ¡£
<br>
-Èç¹ûÄã(ÅöÇÉ)дÁË
-<blockquote>
-<pre>
- base = main.bmp, -1, -1
-</pre>
-</blockquote>
-ÄÇô<code>main.bmp</code>£¬<code>main.bmp.tga</code>£¬<code>main.bmp.TGA</code>£¬
-<code>main.bmp.bmp</code>½«±»ËÑË÷¶øÇÒ<b>MPlayer</b>½«×îÖÕ·ÅÆúËÑË÷£¬ÒòΪµ±Ç°Ä¿Â¼ÖÐÖ»ÓÐ
-<code>main.png</code>ûÓÐ<code>main.bmp</code>¡£
</td></tr></table>
-<h3><a name="mainwin">3.1 Ö÷´°¿Ú</a></h3>
+<h3><a name="mainwindow">D.2.1 Ö÷´°¿ÚºÍ²¥·ÅÌõ</a></h3>
-ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'<code>window = main</code>' . . . '<code>end</code>'¿éÖеÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£
+ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'<code>window = main</code>' . . . '<code>end</code>'ºÍ'<code>window = playbar</code>' . . '<code>end</code>'¿éÖеÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£
<dl>
<dt><a name="main.base">
<b><code>base = image, X, Y</code></b>
</a></dt>
<dd>
-Ö¸¶¨ÓÃÓÚÖ÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïó¡£´°¿Ú½«ÏÔʾÔÚÆÁÄ»ÉϵÄ<code>X£¬Y</code>λÖ㬴°¿ÚµÄ´óСÓëͼÏñÏàͬ¡£
+Ö¸¶¨ÓÃÓÚÖ÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïñ¡£´°¿Ú½«ÏÔʾÔÚÆÁÄ»ÉϵÄ<code>X£¬Y</code>λÖ㬴°¿ÚµÄ´óСÓëͼÏñÏàͬ¡£
<div>
<em class=warn>
-<b>¾¯¸æ£º</b>ͼÏóÖеÄ͸Ã÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚûÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊǺÚÉ«µÄ¡£
+<b>×¢Ò⣺</b>ÕâЩ²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔʾ´°¿Ú²»Æð×÷Óá£
+</em>
+<br>
+<em class=warn>
+<b>¾¯¸æ£º</b>ͼÏñÖеÄ͸Ã÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚûÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊǺÚÉ«µÄ¡£Í¼ÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄܱ»8Õû³ý¡£
</em>
</div>
</dd>
@@ -336,7 +297,7 @@
<b><code>button = image, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt>
<dd>
½«Ò»¸ö´óСΪ<code>width</code>*<code>height</code>µÄ°´Å¥·ÅÖÃÔÚ<code>X</code>£¬<code>Y</code>µÄλÖá£
-Ö¸¶¨µÄ<code>message</code>½«ÔÚ°´Å¥±»µã»÷ʱ²úÉú¡£±»<code>image</code>Öƶ¨µÄͼÏó±ØÐëÓдÓÉϵ½ÏÂÈý¸ö²¿·Ö
+Ö¸¶¨µÄ<code>message</code>½«ÔÚ°´Å¥±»µã»÷ʱ²úÉú¡£±»<code>image</code>Öƶ¨µÄͼÏñ±ØÐëÓдÓÉϵ½ÏÂÈý¸ö²¿·Ö
(¸ù¾Ý°´Å¥µÄ¿ÉÄÜ״̬)£¬ÏñÕâÑù£º
<pre>
+------------+
@@ -354,18 +315,26 @@
</a></dt>
<dd>
ÔÊÐí»ò½ûÖ¹window managerÐÞÊÎÖ÷´°¿Ú¡£È±Ê¡É趨ÊÇ<b>½ûÖ¹</b>¡£
+<br>
+<br>
+<em class=warn>
+<b>×¢Ò⣺</b>Õâ¶ÔÏÔʾ´°¿ÚÎÞЧ£¬ËüÃDz»ÐèÒª¡£
+</em>
+<br>
</dd>
<dt>
<a name="main.hpotmeter">
<b>
<code>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code>
+<br>
+<code>vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code>
</b>
</a>
</dt>
<dd>
ÔÚ<code>X</code>£¬<code>Y</code>λÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö´óСΪ<code>width</code>*<code>height</code>µÄˮƽ»¬¶¯Ìõ¡£
-ËùÓõÄͼÏó¿ÉÒÔ»®·Ö³É²»Í¬µÄ²¿·ÖÓÃÀ´ÏÔʾ»¬¶¯ÌõµÄ²»Í¬×´Ì¬(ÀýÈ磬ÄãÄÜ×öÒ»¸öÒôÁ¿»¬¶¯Ìõ£¬µ±ÒôÁ¿´Ó×îС±äµ½×î´óʱ£¬
+ËùÓõÄͼÏñ¿ÉÒÔ»®·Ö³É²»Í¬µÄ²¿·ÖÓÃÀ´ÏÔʾ»¬¶¯ÌõµÄ²»Í¬×´Ì¬(ÀýÈ磬ÄãÄÜ×öÒ»¸öÒôÁ¿»¬¶¯Ìõ£¬µ±ÒôÁ¿´Ó×îС±äµ½×î´óʱ£¬
»¬¶¯ÌõµÄÑÕÉ«´ÓÂÌÉ«±ä³ÉºìÉ«¡£)¡£<code>hpotmeter</code>¿ÉÒÔÓÐÒ»¸öÄܱ»Ë®Æ½ÍÏÒ·µÄ°´Å¥¡£
<div>²ÎÊýÊÇ£º</div>
@@ -373,8 +342,8 @@
<ul>
<li><code>button</code> -- ÓÃÓÚ°´Å¥µÄͼÏñ(±ØÐëÓдÓÉϵ½ÏÂÈý²¿·Ö£¬¸ú<a href="#main.button">button</a>ÖÐÒ»Ñù)</li>
<li><code>bwidth</code>£¬<code>bheight</code> -- °´Å¥µÄ´óС</li>
-<li><code>phases</code> -- ÓÃÓÚhpotmeterµÄ²»Í¬µÄ״̬µÄͼÏó¡£Èç¹ûÄãÏë²»ÒªÕâÑùµÄͼÏó¿ÉÒÔʹÓÃÒ»¸öÌØÊâµÄÖµ<code>NULL</code>¡£
-ͼÏó±ØÐëÏñÕâÑù±»´¹Ö±»®·Ö³É<code>numphases</code>¸ö²¿·Ö£º
+<li><code>phases</code> -- ÓÃÓÚhpotmeterµÄ²»Í¬µÄ״̬µÄͼÏñ¡£Èç¹ûÄãÏë²»ÒªÕâÑùµÄͼÏñ¿ÉÒÔʹÓÃÒ»¸öÌØÊâµÄÖµ<code>NULL</code>¡£
+ͼÏñ±ØÐëÏñÕâÑù±»´¹Ö±»®·Ö³É<code>numphases</code>¸ö²¿·Ö£º
<pre>
+------------+
| phase #1 |
@@ -387,15 +356,13 @@
+------------+
</pre>
</li>
-<li><code>numphases</code> -- <code>phase</code>ͼÏóÖд¢´æµÄ״̬µÄÊýÁ¿</li>
+<li><code>numphases</code> -- <code>phase</code>ͼÏñÖд¢´æµÄ״̬µÄÊýÁ¿</li>
<li><code>default</code> -- hpotmeterµÄȱʡֵ(·¶Î§0µ½100)</li>
<li><code>X</code>£¬<code>Y</code> -- hpotmeterµÄλÖÃ</li>
<li><code>width</code>£¬<code>height</code> -- <code>hpotmeter</code>µÄ¿í¶ÈºÍ¸ß¶È</li>
<li><code>message</code> -- µ±<code>hpotmeter</code>µÄÖµ¸Ä±äʱ²úÉúµÄÏûÏ¢</li>
</ul>
-<em class=note><b>×¢Ò⣺</b>½«À´Ò²»áÓÐÒ»¸ö<code>vpotmeter</code>ÏîÄ¿£¬µ«ÊÇËüÄ¿Ç°»¹Ã»Óб»ÊµÏÖ¡£
-</em>
</dd>
<dt><a name="main.potmeter">
@@ -431,7 +398,7 @@
<dd>
ÔÚ<code>X</code>£¬<code>Y</code>λÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö¶¯Ì¬µÄ±êÇ©¡£±êÇ©±»³ÆΪ¶¯Ì¬µÄ£¬ÒòΪËüµÄtextÖÜÆÚÐÔµØˢС£±êÇ©µÄ×î´óÏ޶ȳ¤¶ÈÓÉ
<code>leghth</code>¸ø¶¨(ËüµÄ¸ß¶ÈÊÇ×Ö·ûµÄ¸ß¶È)¡£Èç¹û½«ÒªÏÔʾµÄtext±È¸ø¶¨µÄ¿í¶È¿í£¬Ëü½«¹ö¶¯ÏÔʾ£¬·ñÔòËü½«ÔÚÖ¸¶¨µÄ¿Õ¼äÖ®ÄÚ°´
-<code>align</code>²ÎÊýµÄÖµ¶ÔÆëÏÔʾ£º<code>0</code>±íʾ¿¿ÓÒ¶ÔÆ룬<code>1</code>±íʾ¾ÓÖжÔÆ룬<code>2 </code>±íʾ¿¿×ó¶ÔÆë¡£
+<code>align</code>²ÎÊýµÄÖµ¶ÔÆëÏÔʾ£º<code>0</code>±íʾ¿¿ÓÒ¶ÔÆ룬<code>1</code>±íʾ¾ÓÖжÔÆ룬<code>2</code>±íʾ¿¿×ó¶ÔÆë¡£
<br>
ÒªÏÔʾµÄÎı¾ÓÉ<code>text</code>¸ø¶¨£ºtext±ØÐë·âÔÚÒ»¶ÔË«ÒýºÅÖÐ(µ«ÊÇ<code>"</code>×Ö·û²»ÄÜÊÇtextµÄÒ»²¿·Ö)¡£±êǩʹÓÃÓÉ
<code>fontid</code>´ú±íµÄ×ÖÌåÏÔʾ¡£ÄãÄÜÔÚÎı¾ÖÐʹÓÃÏÂÁбäÁ¿£º
@@ -482,6 +449,12 @@
<td>"s"×Ö·û(Èç¹ûµçÓ°Í£Ö¹²¥·Å²¢ÇÒ×ÖÌåÖÐÓÐ"s"Õâ¸ö×Ö·û)</td></tr>
<tr><td align=center><kbd>$e</kbd></td>
<td>"e"×Ö·û(Èç¹ûplayback±»ÔÝÍ£²¢ÇÒ×ÖÌåÖÐÓÐ"e"Õâ¸ö×Ö·û)</td></tr>
+<tr><td align=center><kbd>$x</kbd></td>
+ <td>µçÓ°¿í¶È</td></tr>
+<tr><td align=center><kbd>$y</kbd></td>
+ <td>µçÓ°¸ß¶È</td></tr>
+<tr><td align=center><kbd>$C</kbd></td>
+ <td>ʹÓõıà½âÂëÆ÷µÄÃû×Ö</td></tr>
</table>
<em class="note">
@@ -493,7 +466,7 @@
</dl>
-<h3><a name="subwindow">3.2 ¸±´°¿Ú</a></h3>
+<h3><a name="subwindow">D.2.2 ¸±´°¿Ú</a></h3>
ÏÂÁеÄÏîÄ¿ÄÜÓÃÓÚ'<code>window = sub</code>' . . . '<code>end</code>'¿é¡£
@@ -502,25 +475,25 @@
<b><code>base = image, X, Y, width, height</code></b>
</a></dt>
<dd>
-ÔÚ¸±´°¿ÚÖн«ÒªÏÔʾµÄͼÏó¡£´°¿Ú½«ÔÚÆÁÄ»¸ø¶¨µÄ<code>X</code>£¬<code>Y</code>λÖóöÏÖ(<code>0,0 </code>ÊÇ×óÉϽÇ)¡£
-ÄãÄÜÓÃ<code>-1</code>Ö¸¶¨ÖÐÐÄ<code>-2</code>Ö¸¶¨ÓÒ±ß(<code>X</code>)ºÍµ×²¿(<code>Y</code>)¡£´°¿Ú½«ºÍͼÏóÒ»Ñù´ó¡£
-<code>width</code>ºÍ<code>height</code>Ö¸¶¨´°¿ÚµÄ´óС£» ËûÃÇÊÇ¿ÉÑ¡µÄ(Èç¹ûûÓÐËûÃÇ£¬´°¿ÚÊÇÓëͼÏóͬÑùµÄ´óС)¡£
+ÔÚ¸±´°¿ÚÖн«ÒªÏÔʾµÄͼÏñ¡£´°¿Ú½«ÔÚÆÁÄ»¸ø¶¨µÄ<code>X</code>£¬<code>Y</code>λÖóöÏÖ(<code>0,0</code>ÊÇ×óÉϽÇ)¡£
+ÄãÄÜÓÃ<code>-1</code>Ö¸¶¨ÖÐÐÄ<code>-2</code>Ö¸¶¨ÓÒ±ß(<code>X</code>)ºÍµ×²¿(<code>Y</code>)¡£´°¿Ú½«ºÍͼÏñÒ»Ñù´ó¡£
+<code>width</code>ºÍ<code>height</code>Ö¸¶¨´°¿ÚµÄ´óС£» ËûÃÇÊÇ¿ÉÑ¡µÄ(Èç¹ûûÓÐËûÃÇ£¬´°¿ÚÊÇÓëͼÏñͬÑùµÄ´óС)¡£
</dd>
<dt><a name="sub.background">
<b><code>background = R, G, B</code></b>
</a></dt>
<dd>
-ÈÃÄãÉèÖñ³¾°ÑÕÉ«¡£ËüÔÚͼÏóСÓÚ´°¿ÚʱÓÐÓá£
+ÈÃÄãÉèÖñ³¾°ÑÕÉ«¡£ËüÔÚͼÏñСÓÚ´°¿ÚʱÓÐÓá£
<code>R</code>£¬<code>G</code>ºÍ<code>B</code>¹æ¶¨ÑÕÉ«µÄµÄºì£¬Â̺ÍÀ¶É«µÄ×é³É²¿·Ö(ËüÃÇÖÐÿһ¸ö¶¼ÊÇ´Ó0µ½255µÄÊ®½øÖÆÊý×Ö)¡£
</dd>
</dl>
-<h3><a name="skinmenu">3.3 skin²Ëµ¥</a></h3>
+<h3><a name="skinmenu">D.2.3 Skin²Ëµ¥</a></h3>
-ÈçÇ°ËùÊö£¬²Ëµ¥ÓÃÁ½¸öͼÏóÏÔʾ¡£
-Õý³£µÄ²Ëµ¥ÌõÄ¿´Ó<code>base</code>ÏîÖ¸¶¨µÄͼÏóÖлñµÃ£¬µ±Ç°Ñ¡ÔñµÄÌõÄ¿Ôò´Ó<code>selected</code>ÏîÖ¸¶¨µÄͼÏóÖлñµÃ¡£
+ÈçÇ°ËùÊö£¬²Ëµ¥ÓÃÁ½¸öͼÏñÏÔʾ¡£
+Õý³£µÄ²Ëµ¥ÌõÄ¿´Ó<code>base</code>ÏîÖ¸¶¨µÄͼÏñÖлñµÃ£¬µ±Ç°Ñ¡ÔñµÄÌõÄ¿Ôò´Ó<code>selected</code>ÏîÖ¸¶¨µÄͼÏñÖлñµÃ¡£
Äã±ØÐëͨ¹ý<code>menu</code>ÏÒåÿ¸ö²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄλÖúʹóС¡£
<p>
@@ -532,14 +505,14 @@
<b><code>base = image</code></b>
</a></dt>
<dd>
-Õý³£µÄ²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄͼÏó¡£
+Õý³£µÄ²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄͼÏñ¡£
</dd>
<dt><a name="menu.selected">
<b><code>selected = image</code></b>
</a></dt>
<dd>
-ËùÓÐÌõÄ¿¶¼±»Ñ¡ÔñµÄ²Ëµ¥µÄͼÏó¡£
+ËùÓÐÌõÄ¿¶¼±»Ñ¡ÔñµÄ²Ëµ¥µÄͼÏñ¡£
</dd>
<dt><a name="menu.menu">
@@ -551,9 +524,9 @@
</dl>
-<h2><a name="fonts">4 ×ÖÌå</a></h2>
+<h2><a name="fonts">D.3 ×ÖÌå</a></h2>
-¾ÍÏóÔÚ¹ØÓÚskinµÄ¸÷²¿·ÖµÄÒ»½ÚÖÐÂÛ¼°µÄ£¬×ÖÌåÓÉÒ»¸öͼÏóºÍÒ»¸öÃèÊöÎļþ¶¨Òå¡£ÄãÄܽ«×Ö·û·ÅÖÃÔÚͼÏóÖеÄÈκεط½£¬
+¾ÍÏóÔÚ¹ØÓÚskinµÄ¸÷²¿·ÖµÄÒ»½ÚÖÐÂÛ¼°µÄ£¬×ÖÌåÓÉÒ»¸öͼÏñºÍÒ»¸öÃèÊöÎļþ¶¨Òå¡£ÄãÄܽ«×Ö·û·ÅÖÃÔÚͼÏñÖеÄÈκεط½£¬
µ«ÊDZØÐëÈ·±£ËûÃǵÄλÖúʹóС±»¾«È·µÄÌá½»¸øÃèÊöÎļþ¡£
<p>
@@ -564,14 +537,14 @@
<b><code>image = image</code></b>
</a></dt>
<dd>
-ÆäÖÐ<code>image</code>ÊÇÓÃÓÚ×ÖÌåµÄͼÏóÎļþµÄÃû×Ö(Äã²»±ØÖƶ¨À©Õ¹Ãû)¡£
+ÆäÖÐ<code>image</code>ÊÇÓÃÓÚ×ÖÌåµÄͼÏñÎļþµÄÃû×Ö(Äã²»±ØÖƶ¨À©Õ¹Ãû)¡£
</dd>
<dt><a name="font.char">
<b><code>"char" = X, Y, width, height</code></b>
</a></dt>
<dd>
-ÕâÀï<code>X</code>ºÍ<code>Y</code>Ö¸¶¨<code>char</code>×Ö·ûÔÚͼÏóÖеÄλÖÃ(<code>0,0</code>±íʾ×óÉϽÇ)¡£
+ÕâÀï<code>X</code>ºÍ<code>Y</code>Ö¸¶¨<code>char</code>×Ö·ûÔÚͼÏñÖеÄλÖÃ(<code>0,0</code>±íʾ×óÉϽÇ)¡£
<code>width</code>ºÍ<code>height</code>ÊÇ×Ö·ûµÄ³ß´ç£¬ÒÔÏóËØΪµ¥Î»¡£
</dd>
</dl>
@@ -588,7 +561,7 @@
</pre></td></tr></table>
-<h3><a name="symbols">4.1 ·ûºÅ</a></h3>
+<h3><a name="symbols">D.3.1 ·ûºÅ</a></h3>
<a href="#main.dlabel">dlabel</a>ÖÐʹÓõÄһЩ±äÁ¿·µ»ØµÄһЩ×Ö·ûÓÐÌØÊâµÄÒâÒå¡£ÕâЩ×Ö·ûÓ¦¸Ã±»ÏÔʾΪ·ûºÅ£¬
ʹµÃ²¥·ÅDVDʱÏÔʾһ¸öƯÁÁµÄDVD logo¶ø²»ÊÇ×Ö·û¡®d¡¯¡£
@@ -621,11 +594,8 @@
<td align=left>ýÌåÁ÷ÊÇURL</td></tr>
</table>
-<p>
-<em class="note"><b>×¢Ò⣺</b>µ±Ç°Ö»ÓÐ'p', 's', 'e', 'n', 'm'ºÍ't'Äܱ»Ê¹Óá£
-</em></p>
-<h2><a name="guimsg">¸½Â¼A£º GUIÐÅÏ¢</a></h2>
+<h2><a name="guimsg">D.4£º GUIÐÅÏ¢</a></h2>
ÕâЩÊÇÄܱ»°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ²Ëµ¥Ïî²úÉúµÄÏûÏ¢¡£
@@ -644,14 +614,14 @@
<dt><b>evPauseSwitchToPlay</b>
<dd>Óë<code>evPlaySwitchToPause</code>Ò»ÆðÐγɿª¹Ø¡£ËûÃÇÄÜÓÃÀ´ÊµÏÖÆÕͨµÄ²¥·Å/ÔÝÍ£°´Å¥¡£Á½ÌõÐÅÏ¢Ó¦¸Ã±»·ÖÅäµ½
-´°¿ÚÖÐͬһλÖõÄÁ½¸ö°´Å¥ÉÏ¡£ÕâÌõÐÅÏ¢ÔÝÍ£²¥·Å²¢Ê¹<code>evPlaySwitchToPause</code>°´Å¥µÄͼÏóÏÔʾ³öÀ´(±íÃ÷µã»÷°´Å¥ÄܼÌÐø²¥·Å)¡£
+´°¿ÚÖÐͬһλÖõÄÁ½¸ö°´Å¥ÉÏ¡£ÕâÌõÐÅÏ¢ÔÝÍ£²¥·Å²¢Ê¹<code>evPlaySwitchToPause</code>°´Å¥µÄͼÏñÏÔʾ³öÀ´(±íÃ÷µã»÷°´Å¥ÄܼÌÐø²¥·Å)¡£
<dt><b>evPlay</b>
<dd>¿ªÊ¼²¥·Å¡£
<dt><b>evPlaySwitchToPause</b>
<dd>Óë<code>evPauseSwitchToPlay</code>¶ÔÓ¦µÄÏûÏ¢¡£ÕâÌõÐÅÏ¢¿ªÊ¼²¥·Å²¢Ê¹<code>evPauseSwitchToPlay</code>
-°´Å¥µÄͼÏóÏÔʾ³öÀ´(±íÃ÷µã»÷°´Å¥ÄÜÔÝÍ£²¥·Å)¡£
+°´Å¥µÄͼÏñÏÔʾ³öÀ´(±íÃ÷µã»÷°´Å¥ÄÜÔÝÍ£²¥·Å)¡£
<dt><b>evPrev</b>
<dd>Ìøµ½²¥·ÅÁбíÖÐÉÏÒ»¸ötrack¡£
@@ -756,8 +726,21 @@
<dt><b>evPlayList</b>
<dd>´ò¿ª/¹Ø±Õ²¥·ÅÁÐ±í´°¿Ú¡£
+<dt><b>evPlayDVD</b>
+<dd>³¢ÊÔ´ò¿ªÖ¸¶¨µÄDVD-ROMÇý¶¯Æ÷ÖеĵúƬ¡£
+
+<dt><b>evPlayVCD</b>
+<dd>³¢ÊÔ´ò¿ªÖ¸¶¨µÄCD-ROMÇý¶¯Æ÷ÖеĵúƬ¡£
+
<dt><b>evPreferences</b>
<dd>´ò¿ªÑ¡ÏîÉèÖô°¿Ú¡£
+
+<dt><b>evSetAspect</b>
+<dd>ÉèÖÃÏÔʾͼÏñµÄÆÁÄ»¸ß¿í±È¡£
+
+<dt><b>evSetURL</b>
+<dd>ÏÔʾURL¶Ô»°´°¿Ú¡£
+
<dt><b>evSkinBrowser</b>
<dd>´ò¿ªskinä¯ÀÀÆ÷´°¿Ú¡£
Index: sound.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/sound.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sound.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ sound.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,9 +2,9 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>ÉùÒô-- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°±íÑÝÕß</TITLE>
+ <TITLE>ÉùÒô -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
@@ -12,20 +12,48 @@
<H3><A NAME="audio">2.3.2 ÒôƵÊä³öÉ豸</A></H3>
-<P><B>MPlayer</B>µÄÒôƵ½Ó¿Ú³ÆΪ<I>libao2</I>¡£ËüÄ¿Ç°°üº¬ÕâЩÇý¶¯£º</P>
+<H4><A NAME="sync">2.3.2.1 ÒôƵ/ÊÓƵͬ²½</A></H4>
-<TABLE BORDER=0>
- <TR><TD COLSPAN=4><P><B>Ò»°ã£º</B></P></TD></TR>
- <TR><TD> </TD><TD VALIGN=top>oss</TD><TD> </TD><TD>OSS(ioctl)Çý¶¯(Ö§³ÖÓ²¼þAC3ÖÐת)</TD></TR>
- <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sdl</TD><TD></TD><TD>SDLÇý¶¯(Ö§³ÖÉý/½µ²ÉÑùÂÊ£¬<B>ESD</B>£¬<B>ARTS</B>µÈµÈ)</TD></TR>
- <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>nas</TD><TD></TD><TD>NAS(Network Audio System)Çý¶¯</TD></TR>
- <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa5</TD><TD></TD><TD>±¾µØµÄALSA 0.5Çý¶¯</TD></TR>
- <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa9</TD><TD></TD><TD>±¾µØµÄALSA 0.9Çý¶¯(Ö§³ÖÓ²¼þAC3ÖÐת)</TD></TR>
- <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sun</TD><TD></TD><TD>BSDºÍSolaris8Óû§µÄSUNÒôƵÇý¶¯(<CODE>/dev/audio</CODE>)</TD></TR>
- <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>arts</TD><TD></TD><TD>±¾µØµÄARTSÇý¶¯(Ö÷ÒªÕë¶ÔKDEÓû§)</TD></TR>
-</TABLE>
+<P>MPlayerµÄÒôƵ½Ó¿Ú³ÆΪ<I>libao2</I>¡£ËüÄ¿Ç°°üº¬ÕâЩÇý¶¯£º</P>
+
+<DL>
+ <DT>oss</DT>
+ <DD>OSS(ioctl)Çý¶¯(Ö§³ÖÓ²¼þAC3Êä³ö)</DD>
+
+ <DT>sdl</DT>
+ <DD>SDLÇý¶¯(Ö§³Ö<B>ESD</B>£¬<B>ARTS</B>µÈµÈ)</DD>
+
+ <DT>nas</DT>
+ <DD>NAS(Network Audio System)Çý¶¯</DD>
+
+ <DT>alsa5</DT>
+ <DD>±¾µØµÄALSA 0.5Çý¶¯</DD>
+
+ <DT>alsa9</DT>
+ <DD>±¾µØµÄALSA 0.9Çý¶¯(Ö§³ÖÓ²¼þAC3Êä³ö)</DD>
+
+ <DT>sun</DT>
+ <DD>BSDºÍSolaris8Óû§µÄSUNÒôƵÇý¶¯(<CODE>/dev/audio</CODE>)</DD>
-<P>ÊÂʵÉÏ£¬LinuxÉù¿¨Çý¶¯ÓмæÈÝÎÊÌâ¡£<B>¿ÉÄÜ</B>ÐèÒªÒ»¶¨Ê±¼äÕÒµ½Äã×îÀíÏëµÄÉèÖá£</P>
+ <DT>arts</DT>
+ <DD>±¾µØµÄARTSÇý¶¯(Ö÷ÒªÕë¶ÔKDEÓû§)</DD>
+
+ <DT>esd</DT>
+ <DD>±¾µØµÄESDÇý¶¯(Ö÷ÒªÕë¶ÔGNOMEÓû§)</DD>
+</DL>
+
+<P>ÊÂʵÉÏ£¬LinuxÉù¿¨Çý¶¯ÓмæÈÝÎÊÌâ¡£ÕâÊÇÒòΪMPlayerʹÓÃÒ»¸öÕý³£±àÂëµÄÉù¿¨Çý¶¯ÊµÏÖµÄÌØÐÔÀ´ÊµÏÖÒôƵ/ÊÓƵͬ²½¡£Òź¶µÄÊÇÓÐЩÇý¶¯µÄ×÷Õß
+²»ÔÚºõÕâ¸ö¹¦ÄÜ£¬ËüÔÚ²¥·ÅMP3ºÍʵÏÖÉùÒôЧ¹ûʱ²¢²»ÐèÒª¡£</P>
+
+<P>±ðµÄýÌå²¥·ÅÆ÷±ÈÈçaviplay»òÕßxine¿ÉÄÜÔÚÕâЩÇý¶¯ÉϹ¤×÷ûÓÐÎÊÌâÒòΪËûÃÇʹÓÃÄÚ²¿¼ÆʱÆ÷µÄ¡°¼òµ¥¡±·½·¨¡£×¢Ò⣺ʱ¼ä±íÃ÷ËûÃǵķ½·¨Ã»ÓÐ
+MPlayerµÄ·½·¨ÓÐЧÂÊ¡£</P>
+
+<P>ʹÓÃÒ»¸öÕýÈ·±àÖƵÄÒôƵÇý¶¯µÄʱºòMPlayer½«ÓÀÔ¶²»»á²úÉúÒôƵÏà¹ØµÄA/V²»Í¬²½£¬³ý·ÇÄãµÄÎļþÍêÈ«Ë𻵡£ÓÐЩÓÃÀ´ÈƹýÕâЩÎÊÌâµÄÑ¡Ïî
+ÔÚman pageÀïÃæÓÐÃèÊö)¡£</P>
+
+<P>Èç¹ûÄãÅöÇÉÓöµ½Ò»¸ö²»ºÃµÄÒôƵÇý¶¯£¬³¢ÊÔʹÓÃ<CODE>-autosync</CODE>Ñ¡ÏËüÓ¦¸Ã¿ÉÒÔ½â¾öÄãµÄÎÊÌâ¡£ÏêϸµÄÐÅÏ¢²Î¼ûman page¡£</P>
+
+<P>һЩÌáʾ£º</P>
<UL>
<LI>Èç¹ûÄãÓÐOSSÇý¶¯£¬Ïȳ¢ÊÔ<CODE>-ao oss</CODE>(ÕâÊÇĬÈϵÄ)¡£Èç¹ûÄãÓöµ½Ã«´Ì£¬Í£Ö¹»òÕßÈκβ»Õý³£µÄÊÂÇ飬
@@ -34,14 +62,12 @@
<LI>Èç¹ûÄãʹÓÃALSA 0.5µÄ°æ±¾£¬ÄÇôÄ㼸ºõ×ÜÊDz»µÃ²»Ê¹ÓÃ<CODE>-ao alsa5</CODE>£¬ÒòΪALSA 0.5µÄOSS·ÂÕæºÜbuggy£¬
»áµ¼ÖÂ<B>MPlayer±ÀÀ£</B>²¢³öÏÖÕâÑùµÄÐÅÏ¢£º<BR>
<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></LI>
- <LI>Èç¹ûÄãʹÓÃALSA 0.9µÄ°æ±¾£¬ÄãÄÜÔÚ<CODE>-ao oss</CODE>ºÍ<CODE>-ao sdl</CODE>Ö®¼äÑ¡Ôñ¡£ÄãÒ²ÄÜʹÓÃ<CODE>-ao alsa9 </CODE>¡£ËüÄܹ¤×÷£¬
-µ«ÊÇ¿ÉÄܳöÏÖ²»Í¬²½»òÕßÉùÒôÏûʧ֮ÀàµÄÎÊÌâ¡£</LI>
</UL>
-<P>ÔÚ<B>SolarisºÍFreeBSD</B>ϵͳÉÏ£¬ÓÃ<CODE>-ao sun</CODE>Ñ¡ÏîʹÓÃSUNµÄÒôƵÇý¶¯£¬·ñÔòÊÓƵÒôƵ¶¼ÎÞ·¨¹¤×÷¡£</P>
+<P>ÔÚ<B>Solaris</B>ÉÏ£¬±ØÐëÓÃ<CODE>-ao sun</CODE>Ñ¡Ï·ñÔòÊÓƵÒôƵ¶¼ÎÞ·¨¹¤×÷¡£</P>
-<H4><A NAME="experiences">2.3.2.1 Éù¿¨ÌåÑ飬ÍƼö</A></H4>
+<H4><A NAME="experiences">2.3.2.2 Éù¿¨ÌåÑ飬ÍƼö</A></H4>
<TABLE BORDER=0 WIDTH="100%">
<TR><TD COLSPAN=3><B>VIA°åÔØоƬ(via82cxxx)Ö»ÄÜ48kHz</B></TD></TR>
@@ -115,20 +141,325 @@
<P>Èç¹û´ÓCD-ROM²¥·ÅʱÉùÒôÌøÔ¾£¬¿ªÆôIRQ unmasking£¬ÀýÈç¡£<CODE>hdparm -u1 /dev/cdrom</CODE>(<CODE>man hdparm</CODE>)¡£
ÕâÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏÂÓкô¦£¬¸üÏêϸµÄÃèÊöÔÚ<A HREF="cd-dvd.html#drives">CD-ROM²¿·Ö</A>¡£</P>
-<P>ÓëÁíÒ»¸öÏñXMMSÒ»ÑùµÄ³ÌÐò¹²ÏíÄãµÄÉù¿¨ÊÇ<B>Ç¿ÁÒ²»ÍƼöµÄ</B>£¡Èç¹ûÆäËüÒôƵ³ÌÐòʹÓÃESD£¬ÓÃ<CODE>-vo sdl:esd</CODE>Ñ¡Ïî
-Æô¶¯<B>MPlayer</B>¿ÉÒÔ°ÑÁ½¸öÒôƵÁ÷»ìºÏÆðÀ´¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ñ¡Ïî<CODE>-vo sdl:esd</CODE>ÉõÖÁÔÚµ¥¶À²¥·Å<B>Mplayer</B>ʱҲ¿ÉÒÔ¶ÔESDʹÓá£</P>
+<P>¶ÔÕâ¸öÎļþµÄ·´À¡ÊÇÊÜ»¶ÓµÄ¡£Çë¸æËßÎÒÃÇÄãµÄÉù¿¨ÊÇÈçºÎÓëMPlayer¹²Í¬¹¤×÷µÄ¡£</P>
+
+<H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audio filters</A></H4>
+
+<P>ÀϵÄÒôƵ²å¼þ±»ÐµÄÒôƵÂ˾µ²ãÈ¡´úÁË¡£ÒôƵÂ˾µÓÃÀ´ÔÚÉùÒôµ½´ïÉù¿¨Ö®Ç°¸Ä±äÉùÒôÊý¾ÝµÄÊôÐÔ¡£¼¤»îºÍ¹Ø±ÕÂ˾µÍ¨³£ÊÇ×Ô¶¯µÄµ«Ò²¿ÉÒÔÇ¿ÖÆ¡£
+µ±ÒôƵÊý¾ÝµÄÊôÐÔÓëÉù¿¨ÒªÇóµÄ²»Í¬Ê±¾Í»á¼¤»îÂ˾µ£¬²»ÐèҪʱ¾Í»á¹Ø±Õ¡£<CODE>-af filter1,filter2,...</CODE>Ñ¡ÏîÓÃÀ´È¡´úÂ˾µµÄĬÈÏÐÐΪ
+»òÕß²åÈë²»ÄÜ×Ô¶¯²åÈëµÄÂ˾µ¡£Â˾µ½«°´ÕÕËüÃÇÔÚ¶ººÅ·Ö¸ôµÄÁбíÖгöÏÖµÄ˳ÐòÔËÐС£</P>
+
+<P>ÀýÈç:<BR>
+ <CODE>mplayer -af resample,pan movie.avi </CODE></P>
+
+<P>ÉùÒô½«ÏÈͨ¹ýresampleÂ˾µÈ»ºóͨ¹ýpanÂ˾µ¡£×¢ÒâÁбíÖв»ÄÜ°üº¬Èκοոñ£¬·ñÔòËü½«»áʧ°Ü¡£</P>
+
+<P>Â˾µÍ¨³£Óпª¹ØÓÃÀ´¸Ä±äËûÃǵÄÐÐΪ¡£ÕâЩ¿ª¹ØÔÚÏÂÃæµÄÕ½ڻáÏêϸµÄ½âÊÍ¡£µ±¿ª¹Ø±»Ê¡ÂÔÊÇÂ˾µ½«Ö´ÐÐĬÈϵÄÉèÖá£ÕâÀïÊÇÒ»¸ö
+ʹÓôøÏàÓ¦¿ª¹ØµÄÂ˾µµÄÀý×Ó£º</P>
+
+<P> <CODE>mplayer -af resample=11025,pan=1:0.5:0.5 -channels 1
+ -srate 11025 media.avi</CODE></P>
+
+<P>½«resampleÂ˾µµÄÊä³öƵÂÊÉèÖÃΪ11025Hz²¢Ê¹ÓÃpanÂ˾µ°ÑÒôƵ»ìºÏµ½Ò»¸öÉùµÀ¡£</P>
+
+<P>Õâ¸öÂ˾µ²ãµÄÔËÐÐÓÉ<CODE>-af-adv</CODE>¿ª¹Ø¿ØÖÆ¡£Õâ¸ö¿ª¹ØÓÐÁ½¸ö×ÓÑ¡Ï</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>force</CODE><DT>
+ <DD>ÊÇÒ»¸ö±ÈÌØÓòÓÃÀ´¿ØÖÆÂ˾µÈçºÎ²åÈëÒÔ¼°ËüÃÇʹÓÃÔõÑùµÄËÙ¶È/¾«È·¶ÈÓÅ»¯£º
+ <DL>
+ <DT><CODE>0</CODE></DT>
+ <DD>ʹÓÃÂ˾µµÄ×Ô¶¯²åÈë²¢¸ù¾ÝCPUµÄËÙ¶ÈÓÅ»¯¡£</DD>
+ <DT><CODE>1</CODE></DT>
+ <DD>ʹÓÃÂ˾µµÄ×Ô¶¯²åÈ벢Ϊ×î¸ßËÙ¶ÈÓÅ»¯¡£<BR>
+ <EM>¾¯¸æ£º</EM>ÒôƵ²å¼þµÄÓÐЩÌØÐÔ½«»áʧЧ£¬ÉùÒôÖÊÁ¿½«»áϽµ¡£</DD>
+ <DT><CODE>2</CODE></DT>
+ <DD>ʹÓÃ×Ô¶¯²åÈ벢ΪÖÊÁ¿ÓÅ»¯¡£</DD>
+ <DT><CODE>3</CODE></DT>
+ <DD>²»Ê¹ÓÃ×Ô¶¯²åÈëÒ²²»½øÐÐÓÅ»¯¡£<BR>
+ <I>¾¯¸æ£º</I>Õâ¸öÉèÖÿÉÄܻᵼÖÂMPlayer±ÀÀ£¡£</DD>
+ <DT><CODE>4</CODE></DT>
+ <DD>°´ÕÕÉÏÃæ0Ñ¡Ïî×Ô¶¯²åÈëÂ˾µ£¬µ«¾¡¿ÉÄܵÄʹÓø¡µã´¦Àí¡£</DD>
+ <DT><CODE>5</CODE></DT>
+ <DD>°´ÕÕÉÏÃæ1Ñ¡Ïî×Ô¶¯²åÈëÂ˾µ£¬µ«¾¡¿ÉÄܵÄʹÓø¡µã´¦Àí¡£</DD>
+ <DT><CODE>6</CODE></DT>
+ <DD>°´ÕÕÉÏÃæ2Ñ¡Ïî×Ô¶¯²åÈëÂ˾µ£¬µ«¾¡¿ÉÄܵÄʹÓø¡µã´¦Àí¡£</DD>
+ <DT><CODE>7</CODE></DT>
+ <DD>°´ÕÕÉÏÃæ3Ñ¡Ïî×Ô¶¯²åÈëÂ˾µ£¬µ«¾¡¿ÉÄܵÄʹÓø¡µã´¦Àí¡£</DD>
+ </DL>
+ </DD>
+
+ <DT><CODE>list</CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ-af¿ª¹ØµÄ±ðÃû¡£</DD>
+</DL>
+
+<P>Â˾µ²ãͬÑù»áÓ°ÏìÏÂÃæµÄÒ»°ã¿ª¹Ø£º
+
+<DL>
+ <DT><CODE>-v</CODE></DT>
+ <DD>Ôö¼ÓÈßÓ༶±ðʹ´ó²¿·ÖÂ˾µÏÔʾ´¦¸½¼ÓµÄ״̬ÐÅÏ¢¡£</DD>
+ <DT><CODE>-channels</CODE></DT>
+ <DD>Õâ¸öÑ¡ÏîÉèÖÃÄãµÄÉù¿¨Ê¹ÓõÄÊä³öÉùµÀÊý¡£ËüͬÑù»áÓ°Ïì´ÓýÌå½âÂë´¦µÄÉùµÀÊý¡£Èç¹ûýÌå°üº¬µÄÉùµÀÊýÉÙÓÚÒªÇóµÄÉùµÀÊý
+channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
+ <DT><CODE>-srate</CODE></DT>
+ <DD>Õâ¸öÑ¡ÏîÑ¡ÔñÄãµÄÉù¿¨µÄ²ÉÑùÂÊ£¬Èç¹ûÄãµÄÉù¿¨µÄ²ÉÑùÂÊÓ뵱ǰýÌ岻ͬ£¬resample²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«²åÈëµ½ÒôƵÂ˾µ²ãÖÐ
+À´²¹³¥Õâ¸ö²î±ð¡£</DD>
+ <DT><CODE>-format</CODE><DT>
+ <DD>Õâ¸öÑ¡ÏîÉèÖÃÉù¿¨ºÍÒôƵÂ˾µ²ãµÄ²ÉÑù¸ñʽ£¬Èç¹ûÄãµÄÉù¿¨ÒªÇóµÄ²ÉÑù¸ñʽÓòµ±Ç°Ã½Ì岻ͬ£¬Ò»¸öformat²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë
+À´½øÐе÷Õû¡£</DD>
+</DL>
+
+
+<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
+
+<P>MPlayerÍêÈ«Ö§³ÖʹÓÃ<CODE>resample</CODE>²å¼þ½øÐÐÉùÒôµÄÉý/½µ²ÉÑùÂÊ¡£µ±ÄãʹÓù̶¨²ÉÑùÂʵÄÉù¿¨»òÕß±»Ö»¼æÈÝ
+×î´ó44.1kHzµÄÀÏÉù¿¨ÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃËü¡£Õâ¸öÂ˾µ»áÔÚÐèҪʱ×Ô¶¯¿ªÆô£¬µ«ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÃüÁîÐÐÏÔʽµÄ¿ªÆô¡£ËûÓÐÈý¸ö¿ª¹Ø£º</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>srate <8000-192000></CODE></DT>
+ <DD>ÊÇÒ»¸öÕûÊýÓÃÀ´ÉèÖÃÊä³öµÄ²ÉÑùƵÂÊ£¬ÒÔHzΪµ¥Î»¡£ÓÐЧ·¶Î§´Ó8kHzµ½192kHz¡£Èç¹ûÊäÈëÊä³öµÄ²ÉÑùƵÂÊÏàͬ»òÕßÕâ¸ö²ÎÊý
+±»Ê¡ÂÔÂ˾µ½µ×Ô¶¯Ð¶ÔØ¡£¸ßµÄ²ÉÑùƵÂÊͨ³£»áÌá¸ßÉùÒôµÄÖÊÁ¿£¬ÌرðÊǸú±ðµÄÂ˾µÒ»ÆðʹÓõÄʱºò¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>sloppy</CODE></DT>
+ <DD>ÊÇÒ»¸ö¿ÉÑ¡µÄ¶þ½øÖƲÎÊýʹÊä³öƵÂÊ¿ÉÒÔÓë<CODE>srate</CODE>¸ø¶¨µÄƵÂÊÉÔÓв»Í¬¡£Õâ¸ö¿ª¹ØÓÃÓÚ¿ªÊ¼²¥·ÅµÄ¹ý³Ì·Ç³£ÂýµÄÇé¿ö¡£
+ËüÊÇĬÈÏ´ò¿ªµÄ¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>type <0-2></CODE><DT>
+ <DD>ÊÇ¿ÉÑ¡µÄÔÚ<CODE>0</CODE>µ½<CODE>2</CODE>Ö®¼äµÄÕûÊýÓÃÀ´¾ö¶¨Ê¹ÓÃÄÇÖÖÖØвÉÑùµÄ·½Ê½¡£<CODE>0</CODE>ÖØвÉÑù·½Ê½Îª
+´ú±íÏßÐÔ²åÖµËã·¨£¬<CODE>1</CODE>´ú±íʹÓöàÏàfilter-bankºÍÕûÊý´¦Àí¹ý³Ì£¬<CODE>2</CODE>´ú±íʹÓöàÏàfilter-bankºÍ¸¡µã´¦Àí
+¹ý³Ì¡£ÏßÐÔ²åÖµ·Ç³£µÄ»á£¬µ«ÊÇÉùÒôÖÊÁ¿ºÜ²îÌرðÊÇÔÚÉý¸ß²ÉÑùÂÊʱ¡£ÖÊÁ¿×îºÃµÄʱ<CODE>2</CODE>´ú±íµÄÖØвÉÑù·½·¨£¬µ«CPUµÄ
+ÏûºÄ×î´ó¡£</DD>
+</DL>
+
+<P>ʾÀý:<BR>
+ <CODE>mplayer -af resample=44100:0:0</CODE></P>
+
+<P>½«resampleÂ˾µµÄÊä³öƵÂÊÉ趨Ϊ44100HzʹÓþ«È·µÄÊä³öƵÂÊËõ·ÅºÍÏßÐÔ²åÖµËã·¨¡£</P>
+
+
+<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 ¸Ä±äÉùµÀÊý</A></H5>
+
+<P><CODE>channels</CODE>Â˾µÓÃÀ´Ìí¼ÓºÍÈ¥³ýÉùµÀ£¬ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÀ´ÊµÏÖÉùµÀµÄ¶¨ÏòÓ븴ÖÆ¡£µ±ÒôƵÂ˾µ²ãµÄÊä³öÓëÊäÈë²ã²»Í¬
+»òÕßµ±±ðµÄÂ˾µÐèÒªËüÊÇËü½«×Ô¶¯¿ªÆô¡£µ±²»ÐèÒªÊÇÕâ¸öÂ˾µ»á×ÔÐÐжÔØ¡£¿ª¹ØµÄÊýÄ¿ÊǿɱäµÄ£º</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ<CODE>1</CODE>µ½<CODE>6</CODE>¼äµÄÕûÊýÓÃÀ´É趨Êä³öµÄÉùµÀÊý¡£Õâ¸ö¿ª¹ØµÄ±ØÐëµÄ£¬²»ÉèÖûᵼÖÂÔËÐÐʱ´íÎó¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>nr <1-6></CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ<CODE>1</CODE>µ½<CODE>6</CODE>Ö®¼äµÄÕûÊýÓÃÀ´Ö¸¶¨¶¨ÏòµÄÊýÁ¿£¬Õâ¸ö²ÎÊýÊÇ¿ÉÑ¡µÄ£¬Èç¹ûÊ¡ÂÔ½«Ê¹ÓÃĬÈϵĶ¨Ïò¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>from1:to1:from2:to2:from3:to3...</CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ<CODE>0</CODE>µ½<CODE>5</CODE>Ö®¼äµÄÒ»¶ÔÊý¶¨Òåÿ¸öÉùµÀ±»¶¨Ïòµ½ÄÄÀï¡£</DD>
+</DL>
+
+<P>Èç¹ûÖ»¸ø¶¨<CODE>nch</CODE>½«Ê¹ÓÃĬÈϵĶ¨Ïò£¬ËüÊÇÕâÑù¹¤×÷µÄ£ºÈç¹ûÊä³öÉùµÀµÄÊýÁ¿´óÓÚÊäÈëÉùµÀµÄÊýÁ¿¾Í²åÈë¿Õ
+ÉùµÀ(³ýÁ˰ѵ¥ÉùµÀ»ìºÏΪÁ¢ÌåÉù£¬´Ëʱµ¥ÉùµÀ»áÊä³öµ½Á½¸öÊä³öÉùµÀ)¡£Èç¹ûÊä³öÉùµÀµÄÊýÁ¿±ÈÊäÈëÉùµÀµÄÊýÁ¿ÉÙ£¬¶àÓà
+µÄÉùµÀ½«±»É¾È¥¡£</P>
+
+<P>ʾÀý1:<BR>
+ <CODE>mplayer -af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi </CODE></P>
+
+<P>½«Êä³öÉùµÀÉèΪ4£¬²¢É趨4¸ö¶¨Ïò£¬°Ñ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ»¥»»£¬2£¬3ÉùµÀ±£³ÖÔ×´¡£×¢ÒâÈç¹û²¥·ÅÖ»ÓÐÁ½¸öÉùµÀµÄýÌå
+2£¬3ÉùµÀ½«Ã»ÓÐÉùÒô£¬µ«0£¬1ÉùµÀÈÔÈ»»á»¥»»¡£</P>
+
+<P>ʾÀý2:<BR>
+ <CODE>mplayer -af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi </CODE></P>
+
+<P>½«°ÑÉùµÀÊýÉèΪ6£¬²¢ÉèÖÃ4¸ö¶¨Ïò£¬°Ñ0ÉùµÀ¸´ÖƵ½0µ½3ÉùµÀ£¬4£¬5ÉùµÀÈÔȻûÓÐÉùÒô¡£</P>
+
+
+<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H5>
+
+<P><CODE>format</CODE>Â˾µÔÚ²»Í¬µÄ²ÉÑù¸ñʽ֮¼äת»»£¬µ±Éù¿¨»òÆäËûÂ˾µÐèÒªÊÇËü»á×Ô¶¯¿ªÆô¡£</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>bps <number></CODE></DT>
+ <DD>¿ÉÒÔÊÇ<CODE>1</CODE>, <CODE>2</CODE>»òÕß<CODE>4</CODE>´ú±íÑù±¾µÄ×Ö½ÚÊý¡£Õâ¸ö¿ª¹ØÊDZØÐëµÄ£¬²»ÉèÖûá
+µ¼ÖÂÔËÐÐʱ´íÎó¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>f <format></CODE></DT>
+ <DD>ÊÇÃèÊöÑù±¾¸ñʽµÄ×Ö·û´®¡£×Ö·û´®Ó¦¸ÃÊÇÏÂÃæÕâЩ¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>,
+ <CODE>float</CODE>»òÕß<CODE>int</CODE>, <CODE>unsigned</CODE>»òÕß<CODE>signed</CODE>, <CODE>le</CODE>»òÕß<CODE>be</CODE>
+(µÍλÓÅÏÈ»ò¸ßλÓÅÏÈ)¡£Õâ¸ö¿ª¹ØÊDZØÐëµÄ£¬²»ÉèÖûᵼÖÂÔËÐÐʱ´íÎó¡£</DD>
+</DL>
+
+<P>ʾÀý£º<BR>
+ <CODE>mplayer -af format=4:float media.avi</CODE></P>
+
+<P>½«°ÑÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪÿ¸öÑù±¾4×ֽڵĸ¡µãÊý¾Ý¡£</P>
+
+
+<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
+
+<P><CODE>delay</CODE>Â˾µÑÓ³ÙÉùÒôµ½´ïÑïÉùÆ÷µÄʱ¼äʹµÃ²»Í¬µÄÉùµÀÄÜͬʱµ½´ïÌýÖÚµÄλÖá£Õâ¸ö¹¦ÄÜÖ»µ±ÄãÓÐÁ½¸öÒÔÉϵÄÑïÉùÆ÷
+²ÅÓÐÓã¬Õâ¸öÂ˾µµÄ²ÎÊýµÄÊýÄ¿ÊǿɱäµÄ£º</P>
-<P>¶ÔÕâ¸öÎļþµÄ·´À¡ÊÇÊÜ»¶ÓµÄ¡£Çë¸æËßÎÒÃÇÄãµÄÉù¿¨ÊÇÈçºÎÓë<B>MPlayer</B>¹²Í¬¹¤×÷µÄ¡£</P>
+<DL>
+ <DT><CODE>d1:d2:d3...</CODE></DT>
+ <DD>´ú±íÌí¼Ó¸ø²»Í¬ÉùµÀµÄÑÓ³Ùʱ¼äµÄ¸¡µãÊý£¬ÒÔmsΪµ¥Î»¡£×îСÑÓ³ÙÊÇ0ms£¬×î´óÊÇ1000ms¡£</DD>
+</DL>
+<P>¼ÆË㲻ͬÉùµÀÐèÒªµÄÑӳٵķ½·¨ÈçÏ£º</P>
-<H4><A NAME="²å¼þs">2.3.2.2 ÒôƵ²å¼þ</A></H4>
+<OL>
+ <LI>²âÁ¿ÑïÉùÆ÷µ½ÄãÌýµÄλÖõľàÀ룬ÒÔÃ×Ϊµ¥Î»£¬ÉèÄÇЩ¾àÀëΪs1µ½s5(¶ÔÓÚ5.1ϵͳ)¡£Ã»Óв¹³¥¸±µÍÒôµÄ±ØÒª(ÄãÔõôҲÌý²»³ö
+²î±ðµÄ)¡£</LI>
+ <LI>ÓÃ×î´óµÄ¾àÀëÒÀ´Î¼õÈ¥s1µ½s5µÄ¾àÀ룬¾ÍÊÇ<BR>
+ s[i] = max(s) - s[i]; i = 1...5</LI>
+ <LI>°´ÏÂÃæ¼ÆËãÐèÒªµÄÑÓ³Ùʱ¼ä<BR>
+ d[i] = 1000*s[i]/342; i = 1...5 </LI>
+</OL>
-<P><B>MPlayer</B>Ö§³ÖÒôƵ²å¼þ¡£ÒôƵ²å¼þsÓÃÓÚÔÚÉùÒôµ½´ïÉù¿¨Ö®Ç°¸Ä±äÒôƵÊý¾ÝµÄÊôÐÔ¡£ËûÃÇÓÃ<CODE>-aop</CODE>¿ª¹Ø¼ÓÉÏ
+<P>ʾÀý:<BR>
+ <CODE>mplayer -af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi</CODE></P>
+
+<P>½«×óÇ°ºÍÓÒÇ°ÉùµÀÑÓ³Ù10.5ms, Á½¸öºóÉùµÀºÍ¸±ÉùµÀ²»ÑÓ³Ù£¬ÖмäÉùµÀÑÓ³Ù7ms¡£</P>
+
+
+<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
+
+<P>Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆͨ¹ý<CODE>volume</CODE>ÒôƵÂ˾µÊµÏÖ£¬Ð¡ÐÄʹÓÃÕâ¸öÂ˾µÒòΪËû»á½µµÍÉùÒôµÄÐÅÔë±È¡£ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏÂ×îºÃÊÇ
+°ÑPCMÒôÁ¿¿ªµ½×î´ó£¬²»Ê¹ÓÃÕâ¸öÂ˾µ¶øÊÇͨ¹ý»ìÒôÆ÷µÄÖ÷ÒôÁ¿¿ØÖÆÀ´¿ØÖÆÄãµÄÑïÉùÆ÷µÄÊä³ö¼¶±ð¡£Èç¹ûÄãµÄµçÄÔÁ¬ÓÐÍⲿ·Å´óÆ÷¡£
+(Õ⼸ºõÊÇÆÕ±éÏÖÏó)£¬¿ÉÒÔͨ¹ýµ÷½ÚÖ÷ÒôÁ¿ºÍ·Å´óÆ÷ÉϵÄÒôÁ¿ÐýÅ¥Ö±µ½±³¾°µÄßÐßÐÉùÏûʧÀ´Ê¹ÔëÒô¼¶±ð´ïµ½×îС¡£
+Õâ¸öÂ˾µÓÐÁ½¸ö¿ª¹Ø£º</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>v <-200 - +60></CODE></DT>
+ <DD>ÔÚ<CODE>-200</CODE>µ½<CODE>+60</CODE>Ö®¼äµÄ¸¡µãÊý£¬´ú±íÒôÁ¿´óС£¬ÒÔ·Ö±´Îªµ¥Î»£¬Ä¬ÈÏÖµÊÇ0·Ö±´¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>c</CODE></DT>
+ <DD>¶þ½øÖÆ¿ØÖÆÏîÓÃÀ´´ò¿ªºÍ¹Ø±ÕÈíÐÞÊΡ£ÈíÐÞÊοÉÒÔÔÚʹÓúܸßÒôÁ¿µÄʱºòʹÉùÒô±äµÃ¸ü¼Óƽ»¬¡£Èç¹ûÑïÉùÆ÷µÄ¶¯Ì¬ÇøÓòºÜµÍ
+¿ÉÒÔ´ò¿ªÕâ¸ö¿ª¹Ø¡£µ«Äã±ØÐëÃ÷°×Õâ¸öÌØÐÔ»áÔì³ÉŤÇú¶øÇÒÓ¦¸Ãʹ×÷Ϊ×îÖÕÊֶΡ£</DD>
+</DL>
+
+<P>ʾÀý£º<BR>
+ <CODE>mplayer -af volume=10.1:0 media.avi</CODE></P>
+
+<P>½«ÒôÁ¿Ôö¼Ó10.1·Ö±´²¢ÔÚÒôÁ¿Ì«¸ßµÄʱºò½øÐÐÓ²ÐÞÊΡ£</P>
+
+<P>Õâ¸öÂ˾µ»¹ÓÐÁíÒ»¸öÌØÐÔ£ºËü¼ì²â×ܵÄ×î´óÒôÁ¿²¢ÇÒ»áÔÚMPlayerÍ˳öµÄʱºòÏÔʾ³öÀ´¡£Õâ¸öÒôÁ¿¹À¼Æ¿ÉÒÔÓÃÀ´É趨MEncoder
+ÖеÄÒôÁ¿ÒÔÀûÓÃ×î´óµÄ¶¯Ì¬·¶Î§¡£</P>
+
+
+<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ¾ùºâÆ÷</A></H5>
+
+<P><CODE>equalizer</CODE>Â˾µÃèÊöÒ»¸öÓÐ10¸ö±¶Æµ´øµÄͼÐξùºâÆ÷£¬Í¨¹ýʹÓÃ10¸öIIRͨƵ´øÂ˾µÊµÏÖ¡£Õâ±íʾ²»¹Ü²¥·Åʲô
+ÑùµÄÒôƵËü¶¼»á¹¤×÷¡£10¸ö´øµÄÖÐÑëƵÂÊ·Ö±ðΪ£º</P>
+
+<TABLE BORDER="0" WIDTH="100%">
+ <TR><TD>Ƶ´øºÅ</TD><TD>ÖÐÑëƵÂÊ</TD></TR>
+ <TR><TD>0</TD><TD>31.25 Hz</TD></TR>
+ <TR><TD>1</TD><TD>62.50 Hz</TD></TR>
+ <TR><TD>2</TD><TD>125.0 Hz</TD></TR>
+ <TR><TD>3</TD><TD>250.0 Hz</TD></TR>
+ <TR><TD>4</TD><TD>500.0 Hz</TD></TR>
+ <TR><TD>5</TD><TD>1.000 kHz</TD></TR>
+ <TR><TD>6</TD><TD>2.000 kHz</TD></TR>
+ <TR><TD>7</TD><TD>4.000 kHz</TD></TR>
+ <TR><TD>8</TD><TD>8.000 kHz</TD></TR>
+ <TR><TD>9</TD><TD>16.00 kHz</TD></TR>
+</TABLE>
+
+<P>Èç¹û²¥·ÅµÄÑù±¾µÄƵÂʱÈÒ»¸öƵ´øµÄÖÐÐÄƵÂʵͣ¬ÄǸö´ø¾Í±»½ûÓá£Õâ¸öÂ˾µµÄÒ»¸öÒÑÖªµÄbugÊǵ±Ñù±¾ÆµÂʽӽü
+×î¸ßƵ´øµÄÖÐÐÄƵÂʵÄʱºò£¬×î¸ßƵ´øµÄÌØÐÔ²»ÊǶԳƵġ£Õâ¸öÎÊÌâ¿ÉÒÔͨ¹ýʹÓÃresampleÂ˾µÔÚÉùÒôµ½´ï±¾Â˾µÖ®Ç°
+Éý¸ßÑù±¾ÆµÂÊÀ´½â¾ö¡£</P>
+
+<P>Õâ¸öÂ˾µÓÐ10¸ö²ÎÊý£º</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>g1:g2:g3...g10</CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ<CODE>-12</CODE> and <CODE>+12</CODE>Ö®¼äµÄ¸¡µãÊý±íʾÿ¸öƵ´øÒôÁ¿µÄ¸Ä±ä£¬ÒÔ·Ö±´Îªµ¥Î»¡£</DD>
+</DL>
+
+<P>Example:<BR>
+ <CODE>mplayer -af equalizer=11:11:10:5:0:-12:0:5:12:12 media.avi</CODE></P>
+
+<P>½«Éý¸ß¸ßƵºÍµÍƵÇøÓòµÄÉùÒô¶ø¼¸ºõÍêÈ«ÏûÈ¥1kHz¸½½üµÄÉùÒô¡£</P>
+
+
+<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯Â˾µ</A></H5>
+
+<P>ʹÓÃ<CODE>pan</CODE>Â˾µ¿ÉÒÔ°ÑÉùµÀÈÎÒâ»ìºÏ¡£Ëü»ù±¾ÉÏÊÇvolunmeÂ˾µºÍchannelsÂ˾µµÄ×éºÏ¡£Õâ¸öÂ˾µÖ÷ÒªÓÐ
+Á½¸öÓÃ;£º</P>
+
+<OL>
+ <LI>°ÑÐí¶àÉùµÀ»ìºÏµ½½ÏÉÙµÄÉùµÀ£¬±ÈÈç°ÑÁ¢ÌåÉù±äΪµ¥ÉùµÀ¡£</LI>
+ <LI>ÔÚÒ»¸ö»·ÈÆÒôЧϵͳÖиıäÖÐÑëÑïÉùÆ÷µÄ¡°¿í¶È¡±¡£</LI>
+</OL>
+
+<P>Õâ¸öÂ˾µºÜÄÑʹÓ㬶øÇÒÔÚ»ñµÃÏëÒªµÄЧ¹û֮ǰÐèÒª¶¯Ð©ÄԽÕâ¸öÂ˾µµÄ¿ª¹ØÊýÈ¡¾öÓÚÊä³öµÄÉùµÀÊý£º</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ<CODE>1</CODE>µ½<CODE>6</CODE>Ö®¼äµÄÕûÊý£¬ÓÃÀ´ÉèÖÃÊä³öµÄÉùµÀÊý¡£Õâ¸ö¿ª¹ØÊDZØÐëµÄ£¬Èç¹ûÊ¡ÂÔ½«µ¼ÖÂ
+ÔËÐÐʱ´íÎó¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>l00:l01:l02:..l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...</CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ<CODE>0</CODE>µ½<CODE>1</CODE>Ö®¼äµÄ¸¡µãÊý¡£<CODE>l[i][j]</CODE>¾ö¶¨°ÑÊäÈëÉùµÀjµÄ¶àÉٳɷֻìºÏµ½Êä³öÉùµÀi¡£</DD>
+</DL>
+
+<P>ʾÀý1£º<BR>
+ <CODE>mplayer -af pan=1:0.5:0.5 -channels 1 media.avi</CODE></P>
+
+<P>°ÑÁ¢ÌåÉù»ìºÏ³Éµ¥ÉùµÀ¡£</P>
+
+<P>ʾÀý2£º<BR>
+ <CODE>mplayer -af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 -channels 3 media.avi</CODE></P>
+
+<P>½«Êä³ö3¸öÉùµÀ£¬0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ±£³Ö²»±ä£¬ÔÙ°Ñ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ»ìºÏÊä³öµ½2ÉùµÀ(È»ºó¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸öÉùµÀÊä³öµ½¸±µÍÒô)¡£</P>
+
+
+<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ¸±µÍÒô</A></H5>
+
+<P><CODE>sub</CODE>²å¼þ¸øÒôƵÔö¼ÓÒ»¸ö¸±µÍÒôÉùµÀ¡£ÓÃÀ´²úÉú¸±µÍÒôÉùµÀµÄÊý¾ÝÊÇ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀÒôƵÊý¾ÝµÄƽ¾ù»ìºÏ¡£
+»ìºÏºóµÄÉùÒô½ø¹ý4½×ButterworthÂ˲¨Æ÷µÍͨ¹ýÂË£¬Ä¬ÈÏÈ¥µô60HzÒÔÉϵÄÉùÒô£¬È»ºóÌí¼Óµ½ÒôƵÁ÷µÄÒ»¸öµ¥¶ÀÉùµÀÖС£
+¾¯¸æ£ºµ±Äã²¥·Å5.1¶Å±ÈÊý×ÖÒôЧµÄDVDʱ½ûÓÃÕâ¸öÂ˾µ£¬·ñÔòËüʹ¸±µÍÒôµÄÉùÒô·¢Éú»ìÂÒ¡£Õâ¸öÂ˾µÓÐÁ½¸ö²ÎÊý£º</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>fc <20-300></CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ¿ÉÑ¡µÄ¸¡µãÊýÓÃÀ´É趨Â˲¨Æ÷¼ô³ýÉùÒôµÄƵÂÊ£¬ÒÔHzΪµ¥Î»¡£ÓÐЧֵ´Ó20Hzµ½300Hz¡£Ïë»ñµÃ×îºÃµÄ½á¹ûÓ¦¸Ã³¢ÊÔ
+ÉèÖüô³ýƵÂÊÔ½µÍÔ½ºÃ¡£ÕâÑù»á¸Ä½øÁ¢ÌåÉù»òÕß»·ÈÆÒôЧµÄÌåÑ顣ĬÈϵļô³ýƵÂÊÊÇ60Hz¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>ch <0-5></CODE></DT>
+ <DD>ÊÇ¿ÉÑ¡µÄÔÚ<CODE>0</CODE>µ½<CODE>5</CODE>Ö®¼äµÄÕûÊý£¬¾ö¶¨²åÈ븱ÉùµÀµÄÉùµÀ±àºÅ£¬Ä¬ÈϵÄÉùµÀºÅÊÇ<CODE>5</CODE>¡£
+×¢ÒâÈç¹ûÐèÒª×ܵÄÉùµÀÊý»á×Ô¶¯Ôö¼Óµ½<CODE>ch</CODE>¸ö¡£</DD>
+</DL>
+
+<P>ʾÀý£º<BR>
+ <CODE>mplayer -af sub=100:4 -channels 5 media.avi</CODE></P>
+
+<P>½«Ôö¼ÓÒ»¸ö¼ô³ýƵÂÊΪ100HzµÄ¸±µÍÒôÉùµÀµ½Êä³öÉùµÀ4¡£</P>
+
+<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H5>
+
+<P>¾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧ¿ÉÒÔͨ¹ý<CODE>surround</CODE>Â˾µ½âÂë¡£¶Å±È»·ÈƾÍÊǾØÕó±àÂë¸ñʽµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£ºÜ¶àÁ½ÉùµÀµÄÒôƵ
+ʵ¼ÊÉÏ°üº¬Á˾ØÕó±àÂ롣ΪÁËʹÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄãÐèÒªÒ»¸öÖÁÉÙÖ§³Ö4ÉùµÀµÄÉù¿¨¡£Õâ¸öÂ˾µÓÐ1¸ö²ÎÊý£º</P>
+
+<DL>
+ <DT><CODE>d <0-1000></CODE></DT>
+ <DD>¿ÉÑ¡µÄ<CODE>0</CODE>µ½<CODE>1000</CODE>Ö®¼äµÄ¸¡µãÊýÓÃÀ´É趨ºó²¿ÑïÉùÆ÷µÄÑÓ³Ùʱ¼ä£¬ÒÔmsΪµ¥Î»¡£Õâ¸öÑÓ³ÙÓ¦¸Ã
+ÕâÑùÉ趨£ºÈç¹ûd1ÊÇ´ÓÌýÖÚλÖõ½Ç°ÑïÉùÆ÷µÄ¾àÀë¶ød2ÊÇ´ÓÌýÖÚλÖõ½ºóÑïÉùÆ÷µÄ¾àÀ룬Èç¹ûd1 <= d2£¬ÄÇôÑÓ³Ù<CODE>d</CODE>
+Ó¦¸ÃÉèÖÃΪ15ms£¬Èç¹ûd1 > d2£¬ÄÇôÉèÖÃΪ15 + 5*(d1-d2)£¬<CODE>d</CODE>µÄĬÈÏÖµÊÇ20ms¡£</DD>
+</DL>
+
+<P>ʾÀý:<BR>
+ <CODE>mplayer -af surround=15 -channels 4 media.avi</CODE></P>
+
+<P>½«Ê¹Óû·ÈÆÒôЧ½âÂë²¢¸øºó²¿ÑïÉùÆ÷Ôö¼Ó15msµÄÑÓ³Ù¡£</P>
+
+
+
+
+<H2><STRONG>×¢Ò⣺ÒôƵ²å¼þÒѾ±»ÒôƵÂ˾µÈ¡´ú£¬ºÜ¿ì»á±»É¾È¥¡£</STRONG></H2>
+<H4><A NAME="²å¼þs">2.3.2.4 ÒôƵÂ˾µ(Òѹýʱ)</A></H4>
+
+<P>MPlayerÖ§³ÖÒôƵ²å¼þ¡£ÒôƵ²å¼þsÓÃÓÚÔÚÉùÒôµ½´ïÉù¿¨Ö®Ç°¸Ä±äÒôƵÊý¾ÝµÄÊôÐÔ¡£ËûÃÇÓÃ<CODE>-aop</CODE>¿ª¹Ø¼ÓÉÏ
<CODE>list=²å¼þ1,²å¼þ2,...</CODE>²ÎÊý´ò¿ª¡£±ØÐëÓÐ<CODE>list</CODE>²ÎÊýÓÃÀ´È·¶¨Ó¦¸ÃʹÓÃÄÄЩ²å¼þ£¬ÒÔ¼°ËûÃÇÖ´ÐеÄ˳Ðò¡£ÀýÈ磺</P>
<P> <CODE>mplayer media.avi -aop list=resample,format</CODE></P>
-<P>½«ÈÃÉùÒôÏÈͨ¹ýÖØвÉÑù²å¼þÈ»ºóÔÙ¾¹ý¸ñʽ»¯²å¼þ¡£</P>
+<P>½«ÈÃÉùÒôÏÈͨ¹ýresample²å¼þÈ»ºóÔÙ¾¹ýformat²å¼þ¡£</P>
<P>²å¼þÒ²ÓиıäËûÃÇÐÐΪµÄ¿ª¹Ø¡£ÕâЩ¿ª¹ØÔÚÏÂÃ潫ÏêϸµØ½âÊÍ¡£Èç¹û¿ª¹Ø±»Ê¡ÂÔ£¬²å¼þ½«°´ÕÕĬÈÏÉèÖÃÔËÐС£
ÕâÊÇÒ»¸ö¹ØÓÚÈçºÎ×éºÏʹÓÃÖ¸¶¨²ÎÊýµÄ²å¼þµÄÀý×Ó£º</P>
@@ -136,15 +467,15 @@
<P> <CODE>mplayer media.avi -aop
list=resample,format:fout=44100:format=0x8</CODE></P>
-<P>Õ⽫»á½«ÖØвÉÑù²å¼þµÄÊä³öƵÂÊÉèΪ44100Hz¸ñʽ»¯²å¼þµÄÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪAFMT-U8¡£</P>
+<P>Õ⽫»á½«resample²å¼þµÄÊä³öƵÂÊÉèΪ44100Hz£¬format²å¼þµÄÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪAFMT-U8¡£</P>
-<P>Ä¿Ç°ÒôƵ²å¼þ²»ÄÜÓÃÓÚ<B>MEncoder</B>¡£</P>
+<P>Ä¿Ç°ÒôƵ²å¼þ²»ÄÜÓÃÓÚMEncoder¡£</P>
-<H5><A NAME="resample">2.3.2.2.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
+<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
-<P><B>MPlayer</B>ÍêÈ«Ö§³Ö¶ÔÉùÒôÉý/½µ²ÉÑùÂÊ¡£Èç¹ûÄãʹÓù̶¨²ÉÑùÂʵÄÉù¿¨»òÕßÈç¹ûÄã±»Ö»¼æÈÝ
-×î´ó44.1kHzµÄÀÏÉù¿¨ÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö²å¼þ¡£ÄãÓ²¼þµÄÏÞÖÆÊDz»ÄÜ×Ô¶¯¼ì²âµÄ£¬Òò´ËÄã±ØÐëÃ÷È·µØ¹æ¶¨²ÉÑùƵÂÊ¡£
+<P>MPlayerÍêÈ«Ö§³Ö¶ÔÉùÒôÉý/½µ²ÉÑùÂÊ¡£Èç¹ûÄãʹÓù̶¨²ÉÑùÂʵÄÉù¿¨»òÕßÈç¹ûÄã±»Ö»¼æÈÝ
+×î´ó44.1kHzµÄÀÏÉù¿¨ÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö²å¼þ¡£ÊÇ·ñʹÓÃÕâ¸ö²å¼þÊÇ<B>×Ô¶¯¼ì²âµÄ</B>
Õâ¸ö²å¼þÓÐÒ»¸ö²ÎÊý£º<CODE>fout</CODE>ÓÃÓÚÉèÖÃÆÚÍûµÄÊä³öµÄ²ÉÑùÂÊ¡£Ä¬ÈÏÊÇ48kHz£¬µ¥Î»ÊÇ<Hz>¡£</P>
<P>Ó÷¨£º<BR>
@@ -154,17 +485,17 @@
<P>×¢ÒâÊä³öƵÂʲ»ÄÜ´ÓĬÈÏÖµÉý¸ß¡£ÒòΪÉý¸ß»áµ¼ÖÂÒôƵºÍÊÓƵÁ÷²¥·Å»ºÂý¶øÇÒÒôƵҲ»áŤÇú¡£</P>
-<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.2.2 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H5>
+<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H5>
-<P><B>MPlayer</B>ÓÐÒ»¸öÄܽâÂë¾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧµÄÒôƵ²å¼þ¡£¶Å±È»·ÈÆÊǾØÕó±àÂë¸ñʽµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£
+<P>MPlayerÓÐÒ»¸öÄܽâÂë¾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧµÄÒôƵ²å¼þ¡£¶Å±È»·ÈÆÊǾØÕó±àÂë¸ñʽµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£
´ó¶àÊý2ͨµÀÒôƵµÄÎļþʵ¼ÊÉÏ°üº¬Á˾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧ¡£ÎªÊ¹ÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄãÐèÒªÖÁÉÙÖ§³Ö4¸öÉùµÀµÄÉù¿¨¡£</P>
<P>Ó÷¨£º<BR>
<CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P>
-<H5><A NAME="format">2.3.2.2.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H5>
-
+<H5><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H5>
+
<P>Èç¹ûÄãµÄÉù¿¨Çý¶¯²»Ö§³Ö´ø·ûºÅµÄ16λ<CODE>int</CODE>Êý¾ÝÀàÐÍ£¬Õâ¸ö²å¼þÄܱ»ÓÃÀ´°ÑËüת»»ÎªÒ»¸öÄãµÄ
Éù¿¨ÄÜÀí½âµÄ¸ñʽ¡£ËüÓÐÒ»¸ö²ÎÊý£¬<CODE>format</CODE>£¬¿ÉÒÔÉèÖÃΪÄãÔÚ<CODE>libao2/afmt.h</CODE>ÖÐÕÒµ½µÄÊý×Ö¡£
Õâ¸ö²å¼þ¼¸ºõºÜÉÙ»áÓõ½¶øÇÒÊÇÃæÏò¸ß¼¶Óû§µÄ¡£¼ÇסÕâ¸ö²å¼þ½ö½ö¸Ä±ä²ÉÑù¸ñʽ¶ø²»¸Ä±ä²ÉÑùƵÂÊ»òÕßÉùµÀÊý¡£</P>
@@ -174,26 +505,26 @@
list=format:format=<required output format></CODE></P>
-<H5><A NAME="delay">2.3.2.2.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
+<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
<P>Õâ¸ö²å¼þ½«ÉùÒôÑÓ³Ù£¬±»¼Æ»®µ±×öÈçºÎ¿ª·¢ÐµIJå¼þµÄÀý×Ó¡£Ëü²»ÄÜÓÃÓÚÈκÎÒÔÓû§¹ÛµãÀ´ËµÓÐÓõĶ«Î÷£¬
ÔÚÕâÀï±»Ìáµ½Ö»ÊÇΪÁËÍêÕûµÄÔµ¹Ê¡£²»ÒªÊ¹ÓÃÕâ¸ö²å¼þ³ý·ÇÄãÊÇ¿ª·¢Õß¡£</P>
-<H5><A NAME="volume">2.3.2.2.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
+<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
-<P>Õâ¸ö²å¼þÊÇÒôÁ¿¿ØÖƹ¦ÄܵÄÈí¼þÌæ´ú£¬ÓÃÓÚÄÄЩʹÓÃõ¿½ÅµÄ»ìÒôÉ豸µÄ»úÆ÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª¸Ä±ä<B>MPlayer</B>
+<P>Õâ¸ö²å¼þÊÇÒôÁ¿¿ØÖƹ¦ÄܵÄÈí¼þÌæ´ú£¬ÓÃÓÚÄÄЩʹÓÃõ¿½ÅµÄ»ìÒôÉ豸µÄ»úÆ÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª¸Ä±äMPlayer
µÄÊä³öÒôÁ¿¶ø²»¸Ä±ä»ìÒôÆ÷ÖÐPCMÒôÁ¿µÄÉèÖÃÒ²¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö²å¼þ¡£ËüÓÐÒ»¸ö<CODE>volume</CODE>²ÎÊý³õʼµÄÒôÁ¿Ë®Æ½¡£
³õʼÒôÁ¿Ë®Æ½ÄÜÈ¡0µ½255Ö®¼äµÄÖµ£¬Ä¬ÈÏÖµÊÇ101Ï൱ÓÚ·Å´ó0·Ö±´¡£½÷É÷ʹÓÃÕâ¸ö²å¼þÒòΪËü»á½µµÍÉùÒôµÄÐÅÔë±È¡£
ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏÂ×îºÃÊÇ°ÑPCMÒôÁ¿ÉèΪ×î´óÊÇ£¬·ÅÆúÕâ¸ö²å¼þ²¢ÇÒͨ¹ý»ìÒôÆ÷µÄÖ÷ÒôÁ¿¿ØÖÆÀ´¿ØÖÆÄãµÄÑïÉùÆ÷Êä³öˮƽ¡£
Èç¹ûÓÐÁ¬½Óµ½¼ÆËã»úµÄÍⲿ¹¦·Å(Õ⼸ºõÊÇÆÕ±éÇé¿ö)£¬ÔëÒôˮƽÄÜͨ¹ýµ÷ÕûÔÚÖ÷ÒôÁ¿¼¶±ðºÍ¹¦·ÅÉϵÄÐýÅ¥¶ø×î´óÏ޶ȵļõÉÙ£¬
Ö±µ½È¥³ý˻˻µÄ±³¾°ÔëÒô¡£</P>
-<P>Usage:<BR>
+<P>Ó÷¨:<BR>
<CODE>mplayer media.avi -aop
list=volume:volume=<0-255></CODE></P>
-<P>Õâ²å¼þÒ²ÓÐѹËõÆ÷»ò³ÆΪ¡°Èí¿ØÖÆ¡±µÄ¹¦ÄÜ¡£
+<P>Õâ²å¼þÒ²ÓÐѹËõÆ÷»ò³ÆΪ¡°ÈíÐÞÊΡ±µÄ¹¦ÄÜ¡£
ѹËõÓÃÓÚÉùÒôµÄ¶¯Ì¬·¶Î§Ê®·Ö¸ß»òÕßÈç¹ûÑïÉùÆ÷µÄ¶¯Ì¬·¶Î§Ê®·ÖµÍµÄµÄÇé¿ö¡£×¢ÒâÕâ¸öÌØÐÔ½«Ôì³ÉŤÇú²¢ÇÒÓ¦¸Ã
ÊÇ×îºóÒ»ÖÖ±»¿¼ÂǵÄÊֶΡ£</P>
@@ -202,11 +533,11 @@
list=volume:softclip</CODE></P>
-<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.2.6 ¼ÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H5>
+<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ¼ÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H5>
<P>Õâ¸ö²å¼þ(ÏßÐÔµØ)Ôö¼Ó×óÓÒÉùµÀµÄ²î±ð(ÏñXMMSµÄextrastereo²å¼þÒ»Ñù)ʹ»Ø·Å²úÉúijÖÖ¡°ÏÖ³¡¡±Ð§¹û¡£</P>
-<P>Usage:<BR>
+<P>Ó÷¨:<BR>
<CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo</CODE><BR>
<CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo:mul=3.45</CODE></P>
@@ -214,17 +545,12 @@
Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖõ½1.0£¬ÉùÒô²»±ä£¬Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖÃΪ-1.0£¬×óÓÒÉùµÀ½«±»½»»»¡£</P>
-<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.2.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H5>
+<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H5>
<P>Õâ¸ö²å¼þÄÜûÓбäÐεÄ×î´ó»¯ÒôÁ¿¡£</P>
<P>Ó÷¨£º<BR>
<CODE>mplayer media.avi -aop list=volnorm</CODE><BR>
-
-
-<H5><A NAME="surround">2.3.2.2.8 »·ÈÆ</A></H5>
-
-<P>ËÓ¦¸ÃÔÚʲôʱºòдµãʲô¡£</P>
</BODY>
</HTML>
Index: users_against_developers.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/users_against_developers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- users_against_developers.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ users_against_developers.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,20 +2,20 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>¿ª·¢ÕßµÄÍ´³þ -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
-<H1>¸½Â¼ E -- ¿ª·¢ÕßµÄÍ´³þ</H1>
+<H1>¸½Â¼ E -- ¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</H1>
<P>×ÜÔÚ<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓʼþÁбíÉÏÒýÆð¾Þ´óÕù³³ºÍÅ»ðµÄÖ÷ÌâÖ÷ÒªÓÐÁ½¸ö¡£µÚÒ»¸öÖ÷ÌâÊǹØÓÚ</P>
-<H2><A NAME="gcc">GCC 2.96</A></H2>
+<H2><A NAME="gcc">E.1 GCC 2.96</A></H2>
<P><B>±³¾°£º</B>GCC<B>2.95</B>ϵÁÐÊÇGNU¹Ù·½·¢Ðаæ¶øGCCµÄ2.95.3°æ±¾ÊÇÕâ¸öϵÁÐÖÐbug×îÉٵġ£ÎÒÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÓöµ½¹ý¿ÉÒÔ¹é×ïÓÚGCC 2.95.3µÄ±àÒëÎÊÌâ¡£
´ÓRedHat Linux 7.0¿ªÊ¼£¬<B>Red Hat</B>ÔÚËûÃǵķ¢ÐаæÀï°üÀ¨ÁËÒ»¸ö´òÂú²¹¶¡µÄCVS°æ±¾µÄGCC£¬ÃüÃûΪ<B>2.96</B>¡£Red HatÔÚËûµÄ·¢ÐаæÖаüÀ¨Õâ¸ö°æ±¾ÊÇÒòΪ
@@ -23,16 +23,15 @@
ÔÚËûÃǵÄLinux-Mandrake 8.0ϵÁÐÖдîÔØGCC 2.96¡£</P>
<P><B>ÉùÃ÷£º</B>GCCС×é·ñÈÏÓÚGCC 2.96ÓÐÈκÎÁªÏµ²¢¶ÔGCC 2.96·¢±íÁËÒ»·Ý<A HREF="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">¹Ù·½»ØÓ¦</A>¡£ÊÀ½ç¸÷µØµÄ¿ª·¢Õß
-¿ªÊ¼Óöµ½GCC 2.96µÄÎÊÌ⣬²¢¿ªÊ¼ÍƼöÆäËûµÄ±àÒë³ÌÐò¡£
-<A HREF="http://www.apachelabs.org/apr-mbox/200106.mbox/%3c20010623194228.C25512@ebuilt.com%3e">Apache</A>£¬
-<A HREF="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</A>£¬<A HREF="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</A>ºÍ
-<A HREF="http://www.winehq.com/news/?view=92#RH%207.1%20gcc%20fixes%20compiler%20bug">Wine</A>¡£
-ÆäËûÄã»á¸ÐÐËȤµÄÁ´½ÓÓУº
-<A HREF="http://www.realtimelinux.org/archives/rtai/20017/0144.html">Real time Linux</A>£¬
-<A HREF="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">Linux kernel news flash about kernel 2.4.17</A>ºÍ
-<A HREF="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy Forum</A>¡£
-<B>MPlayer</B>ͬÑù¾ÊÜÕâЩʱÓÐʱÎÞµÄÖ»Òª»»¸ö²»Í¬°æ±¾µÄGCC¾Í¿ÉÒÔÈ«²¿½â¾öµÄÎÊÌâ¡£ÓÐЩÏîÄ¿¿ªÊ¼ÎªÒ»Ð©2.96µÄÎÊÌâʵÏÖÈƹýµÄ·½·¨£¬µ«ÊÇÎÒÃǾܾøÐÞÕý±ðÈ˵Äbug£¬
-ÓÈÆäÊÇÆäÖÐһЩÈƹýµÄ·½·¨Òâζ׎µµÍÐÔÄÜ¡£</P>
+¿ªÊ¼Óöµ½GCC 2.96µÄÎÊÌ⣬²¢¿ªÊ¼ÍƼöÆäËûµÄ±àÒë³ÌÐò¡£<A
+HREF="http://www.apachelabs.org/apr-mbox/200106.mbox/%3c20010623194228.C25512@ebuilt.com%3e">Apache</A>£¬<A
+HREF="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</A>£¬<A
+HREF="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</A>ºÍ<A
+HREF="http://www.winehq.com/news/?view=92#RH%207.1%20gcc%20fixes%20compiler%20bug">Wine</A>¡£ÆäËûÄã»á¸ÐÐËȤµÄÁ´½ÓÓУº<A
+HREF="http://www.realtimelinux.org/archives/rtai/20017/0144.html">Real time Linux</A>£¬<A
+HREF="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">Linux kernel news flash about kernel 2.4.17</A>ºÍ<A
+HREF="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy Forum</A>¡£MPlayerͬÑù¾ÊÜÕâЩʱÓÐʱÎÞµÄÖ»Òª»»¸ö²»Í¬°æ±¾µÄGCC¾Í¿ÉÒÔÈ«²¿½â¾öµÄÎÊÌâ¡£
+ÓÐЩÏîÄ¿¿ªÊ¼ÎªÒ»Ð©2.96µÄÎÊÌâʵÏÖÈƹýµÄ·½·¨£¬µ«ÊÇÎÒÃǾܾøÐÞÕý±ðÈ˵Äbug£¬ÓÈÆäÊÇÆäÖÐһЩÈƹýµÄ·½·¨Òâζ׎µµÍÐÔÄÜ¡£</P>
<P>ÄãÄÜ<A HREF="http://www.bero.org/gcc296.html">ÔÚÕâ¸öÕ¾µã</A>µÄ¶Áµ½¹ÊʵÄÁíÒ»Ãæ¡£GCC 2.96²»ÔÊÐíÔÚ»ã±à³ÌÐòÖгöÏÖ|(¹ÜµÀ)×Ö·ûÒòΪËüͬʱ֧³Ö
IntelºÍAT&TµÄÓï·¨¶ø|×Ö·ûÔÚIntel°æ±¾ÖÐÊǸö·ûºÅ¡£ÎÊÌâÊÇËü<B>Ò»Éù²»¿Ô</B>µÄºöÂÔÁËÕû¸ö»ã±à³ÌÐò¿é¡£Õâ¸öÎÊÌâÏÖÔÚÓ¦¸Ã±»ÐÞÕýÁË£¬GCC»áÏÔʾһ¸ö¾¯¸æ
@@ -43,19 +42,19 @@
±ê¼Ç¡£¼ÇסÄãÒª×Ô¼º¸ºÔð¶øÇÒ<B>²»Òª±¨¸æÈκÎbug</B>¡£Èç¹ûÄ㱨¸æ£¬ÄãÖ»»á±»ÎÒÃǵÄÓʼþÁбí·âµô£¬ÒòΪ¶ÔÓÚGCC 2.96ÎÒÃÇÒѾÓ黶àµÄÕù³³ÁË¡£ÇëÈÃËüƽϢÏÂÀ´¡£</P>
<P>Èç¹ûÄãµÄGCC 2.96ÓÐÎÊÌ⣬ÄãÄÜ´ÓRed HatµÄ<A HREF="ftp://updates.redhat.com">ftp·þÎñÆ÷</A>µÃµ½2.96-85µÄ°ü£¬»òÕßÖ±½ÓÈ¥ÕÒ7.2»ò¸ü¸ß°æ±¾ÀïÃæÌṩµÄ
-3.0.4µÄ°ü¡£ÄãÒ²ÄÜÓÃ<A HREF="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc3/3.1-1/">gcc-3.1µÄ°ü</A>(·Ç¹Ù·½µÄ£¬µ«Êǹ¤×÷µØ²»´í)ºÍÄãÄÜ°ÑËûÃǸúÄãÒѾÓеÄ2.96
-×°ÔÚÒ»Æð¡£MPlayer¼ì²âµ½Ëü²¢ÇÒʹÓÃ3.1È¡´ú2.96¡£Èç¹ûÄã²»ÏëÒª»òÕßÎÞ·¨Ê¹Óöþ½øÖÆ°ü£¬ÏÂÃæ½ÌÄãÔõô´ÓÔ´´úÂë±àÒëGCC 3.1£º</P>
+3.0.4µÄ°ü¡£ÄãÒ²ÄÜÓÃ<A HREF="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2-10/">gcc-3.2-10µÄ°ü</A>(·Ç¹Ù·½µÄ£¬µ«Êǹ¤×÷µØ²»´í)ºÍÄãÄÜ°ÑËûÃǸúÄãÒѾÓеÄ2.96
+×°ÔÚÒ»Æð¡£MPlayer¼ì²âµ½Ëü²¢ÓÃ3.2-10´úÌæ2.96¡£Èç¹ûÄã²»ÏëÒª»òÕßÎÞ·¨Ê¹Óöþ½øÖÆ°ü£¬ÏÂÃæ½ÌÄãÔõô´ÓÔ´´úÂë±àÒë×îеÄGCC£º</P>
<OL>
- <LI>È¥<A HREF="http://gcc.gnu.org/mirrors.html">GCC mirrors page</A>ÍøÒ³²¢ÏÂÔØ<CODE>gcc-core-3.1.tar.gz</CODE>¡£Õâ°üÀ¨ÁËÍêÕûµÄC±àÒë³ÌÐò£¬
-¶Ô<B>MPlayer</B>ÊÇ×ã¹»ÁË¡£Èç¹ûÄãÒ²ÏëÒªC++£¬Java»òÆäËüһЩGCCµÄ¸ß¼¶ÌØÐÔ<CODE>gcc-3.1.tar.gz </CODE>¿ÉÄܸüÊʺÏÄã¡£</LI>
+ <LI>È¥<A HREF="http://gcc.gnu.org/mirrors.html">GCC¾µÏñÒ³</A>ÍøÒ³²¢ÏÂÔØ<CODE>gcc-core-XXX.tar.gz</CODE>¡£<CODE>XXX</CODE>ÊÇ°æ±¾ºÅ¡£ÀïÃæ°üÀ¨ÁËÍêÕûµÄC±àÒëÆ÷³ÌÐò£¬
+¶ÔMPlayerÊÇ×ã¹»ÁË¡£Èç¹ûÄãÒ²ÏëÒªC++£¬Java»òÆäËüһЩGCCµÄ¸ß¼¶ÌØÐÔ<CODE>gcc-XXX.tar.gz</CODE>¿ÉÄܸüÊʺÏÄã¡£</LI>
<LI>ÓÃÏÂÁÐÃüÁî½â¿ªÎĵµ<BR>
- <CODE>tar -xvzf gcc-core-3.1.tar.gz</CODE></LI>
+ <CODE>tar -xvzf gcc-core-XXX.tar.gz</CODE></LI>
<LI>GCC²»Ïñ´ó¶àÊý³ÌÐòÒ»ÑùµÄÔÚ×Ô¼ºµÄÔ´ÂëĿ¼ÄÚ±àÒ룬¶øÊÇÐèÒªÒ»¸öÔ´ÂëĿ¼֮ÍâµÄ±àÒëĿ¼¡£ËùÒÔÄãÐèÒªÕâÑù´´½¨Õâ¸öĿ¼<BR>
<CODE>mkdir gcc-build</CODE></LI>
<LI>È»ºó£¬ÄãÄܼÌÐøÔÚGCC±àÒëĿ¼ÖÐÅäÖÃGCC£¬µ«ÄãÐèÒªÔ´ÂëĿ¼ÖеÄconfigure£º<BR>
<CODE>cd gcc-build<BR>
- ../gcc-3.1/configure</CODE></LI>
+ ../gcc-XXX/configure</CODE></LI>
<LI>ÔÚ±àÒëĿ¼ÖÐÔËÐÐÏÂÁÐÃüÁîÀ´±àÒëGCC£º<BR>
<CODE>×öÒÀ¿¿×Ô¼ºÁ¦Á¿</CODE></LI>
<LI>ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÔËÐÐÏÂÁÐÃüÁî°²×°GCC(ÒÔrootÉí·Ý)<BR>
@@ -63,32 +62,34 @@
</OL>
-<H2><A NAME="binary">¶þ½øÖÆ·¢Ðаæ</A></H2>
+<H2><A NAME="binary">E.2 ¶þ½øÖÆ·¢Ðаæ</A></H2>
-<P>ÕâÒÔÇ°Êǵڶþ´óµÄÎÊÌâ´Ó0.90-pre1Ö®ºóÒѾ½â¾ö¡£<B>MPlayer</B>ÒÔÇ°°üº¬À´×ÔOpenDivX¹¤³ÌµÄÔ´´úÂ룬ÄÇÊDz»ÄÜÒÔ¶þ½øÖÆÐÎʽÔÙ·Ö·¢µÄ¡£Õâ¸ö´úÂëÒѾ±»È¥µô£¬
-ÏÖÔÚÈç¹ûÄã¾õµÃºÏÊʵĻ°»¶ÓÄãÖÆ×÷¶þ½øÖƵİü¡£</P>
+<P>MPlayerÒÔÇ°°üº¬À´×ÔOpenDivX¹¤³ÌµÄÔ´´úÂ룬ÄÇÊDz»ÄÜÒÔ¶þ½øÖÆÐÎʽÔÙ·Ö·¢µÄ¡£Õâ¸ö´úÂëÒѾÔÚ0.90-pre1ÖÐÈ¥µôÁË£¬Ê£ÏµÄÀ´×ÔOpenDivXÔ´Âë
+µÄ<CODE>divx_vbr.c</CODE>ÔÚ0.90-pre9µÄʱºòÓÉËüµÄ×÷Õß°´GPLÐÒé·¢²¼¡£ÏÖÔÚÈç¹ûÄã¾õµÃºÏÊʵĻ°»¶ÓÄãÖÆ×÷¶þ½øÖƵİü¡£</P>
-<P>¶þ½øÖÆ·Ö·¢µÄÁíÒ»¸ö×è°ÊÇÕë¶ÔCPU½á¹¹µÄ±àÒëÓÅ»¯¡£ <B>MPlayer</B>ÔËÐÐʱCPU¼ì²â(ÔÚ±àÒëʱָ¶¨<CODE>--enable-runtime-cpudetection</CODE>)¡£
+<P>¶þ½øÖÆ·Ö·¢µÄÁíÒ»¸ö×è°ÊÇÕë¶ÔCPU½á¹¹µÄ±àÒëÓÅ»¯¡£ MPlayerÔËÐÐʱCPU¼ì²â(ÔÚ±àÒëʱָ¶¨<CODE>--enable-runtime-cpudetection</CODE>)¡£
ËüĬÈÏÊǽûÓõÄÒòΪËüÒâζ×ÅССµÄËÙ¶ÈÎþÉü£¬ÏÖÔÚ¿ÉÒÔ´´½¨ÔÚÄÜÔÚIntel CPU¼Ò×åµÄ²»Í¬µÄ³ÉÔ±ÉÏÔËÐеĶþ½øÖÆÎļþÁË¡£</P>
-<H2><A NAME="nvidia">nVidia</A></H2>
+<H2><A NAME="nvidia">E.3 nVidia</A></H2>
-<P>ÎÒÃÇÌÖÑá<A HREF="http://www.nvidia.com">nVidia</A>½ö½öÌṩ¶þ½øÖƵÄÇý¶¯(ÓÃÓÚXFree86)µÄ×÷·¨£¬ËûÃÇͨ³£¶¼ºÜbuggy¡£ÎÒÃÇÔÚ
-<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÉÏÒÑÓÐÐí¶à¹ØÓÚÕâЩ·â±ÕÔ´´úÂëµÄÇý¶¯ºÍËûÃǵĵÍÖÊÁ¿£¬²»Îȶ¨ÒÔ¼°Ôã¸âµÄÓû§ºÍר¼Ò
-Ö§³ÖµÄ±¨¸æ¡£ÕâÀïÓÐÒ»¸öÀ´×Ô<A HREF="http://www.nvnews.net/forum/showthread.php?s=fda5725bc2151e29453b2da3bd5d2930&threadid=14306">
-nVidiaµÄLinuxÂÛ̳</A>µÄÀý×Ó¡£Ðí¶àÕâÑùµÄÎÊÌâÓëÒì³£³ÖÐø²»¶ÏÖظ´µÄ³öÏÖ¡£ÎÒÃÇ×î½ü¸únVidia½Ó´¥¹ý£¬¶øËûÃÇ˵ÕâЩ´íÎó²»´æÔÚ£¬²»Îȶ¨ÊÇÓÉÓÚÖÊÁ¿²»ºÃµÄAGPоƬÔì³ÉµÄ
+<P>ÎÒÃÇÌÖÑá<A HREF="http://www.nvidia.com">nVidia</A>½ö½öÌṩ¶þ½øÖƵÄÇý¶¯(ÓÃÓÚXFree86)µÄ×÷·¨£¬ËûÃÇͨ³£¶¼ºÜbuggy¡£ÎÒÃÇÔÚ<A
+HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÉÏÒÑÓÐÐí¶à¹ØÓÚÕâЩ·â±ÕÔ´´úÂëµÄÇý¶¯ºÍËûÃǵĵÍÖÊÁ¿£¬²»Îȶ¨ÒÔ¼°Ôã¸âµÄÓû§ºÍר¼Ò
+Ö§³ÖµÄ±¨¸æ¡£ÕâÀïÓÐÒ»¸öÀ´×Ô<A
+HREF="http://www.nvnews.net/forum/showthread.php?s=fda5725bc2151e29453b2da3bd5d2930&threadid=14306">nVidiaµÄLinuxÂÛ̳</A>
+µÄÀý×Ó¡£Ðí¶àÕâÑùµÄÎÊÌâÓëÒì³£³ÖÐø²»¶ÏÖظ´µÄ³öÏÖ¡£ÎÒÃÇ×î½ü¸únVidia½Ó´¥¹ý£¬¶øËûÃÇ˵ÕâЩ´íÎó²»´æÔÚ£¬²»Îȶ¨ÊÇÓÉÓÚÖÊÁ¿²»ºÃµÄAGPоƬÔì³ÉµÄ
£¬¶øËûÃÇûÓÐÊÕµ½Çý¶¯bug(ÀýÈç×ÏÉ«ÌõÎÆ)µÄ±¨¸æ¡£Òò´ËÈç¹ûÄãµÄnVidiaÏÔ¿¨ÓÐÎÊÌ⣬½¨ÒéÄãÉý¼¶nVidiaÇý¶¯ºÍ/»òÕß¹ºÂòеÄÖ÷°å»òÕßÒªÇónVidiaÌṩ¿ªÔ´µÄÇý¶¯¡£
ÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬Èç¹ûÄãʹÓÃnVidiaµÄ¶þ½øÖƵÄÇý¶¯²¢Óöµ½Çý¶¯Ïà¹ØµÄÎÊÌ⣬ÇëÄãÃ÷°×Ä㼸ºõ²»ÄÜ´ÓÎÒÃÇÕâÀïµÃµ½°ïÖú£¬ÒòΪÎÒÃÇÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏÎÞÄÜΪÁ¦¡£</P>
-<H2><A NAME="barr">Joe Barr</A></H2>
+<H2><A NAME="barr">E.4 Joe Barr</A></H2>
-<P>Joe BarrÒòΪдÁËһƪһµã¶¼²»ÌÖÈËϲ»¶µÄ<A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1214.mplayer.html"><B>MPlayer</B>ÆÀÂÛ</A>¶ø±äµÃ
-ÉùÃûÀǼ®¡£Ëû·¢ÏÖ<B>MPlayer</B>ÄÑÒÔ°²×°£¬µ«ÊÇÈ»¶øËûÓɲ»Ì«Ï²»¶<A HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-06/lw-06-exam.html">ÔĶÁÎĵµ</A>
-¡£ËûͬÑùµÃ³ö½áÂÛÈÏΪ¿ª·¢ÕßÊDz»ÓѺõģ¬ÎļþÊDz»ÍêÕûºÍÎêÈèÐԵġ£Äã×Ô¼ºÅжϰɡ£Ëû¼ÌÐøÔÚËûµÄ
-<A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1227.predictions.html">2002ÄêµÄLinuxÊ®´óÔ¤ÑÔ</A>Öзñ¶¨mplayer£¬½ÓÏÂÀ´ÔÚ
-<A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">xineµÄÆÀÂÛ</A>ÖÐËû¼ÌÐøÉÈ·çµã»ð¡£¸»Óзí´ÌÒâζµÄÊÇÔÚÄÇƪÎÄÕ½áÊøʱËûÒýÓõÄ
+<P>Joe BarrÒòΪдÁËһƪһµã¶¼²»ÌÖÈËϲ»¶µÄ<A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1214.mplayer.html">MPlayerÆÀÂÛ</A>¶ø±äµÃ
+ÉùÃûÀǼ®¡£Ëû·¢ÏÖMPlayerÄÑÒÔ°²×°£¬µ«ÊÇÈ»¶øËûÓɲ»Ì«Ï²»¶<A
+HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-06/lw-06-exam.html">ÔĶÁÎĵµ</A>¡£ËûͬÑùµÃ³ö½áÂÛÈÏΪ¿ª·¢ÕßÊDz»ÓѺõģ¬
+ÎļþÊDz»ÍêÕûºÍÎêÈèÐԵġ£Äã×Ô¼ºÅжϰɡ£Ëû¼ÌÐøÔÚËûµÄ<A
+HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1227.predictions.html">2002ÄêµÄLinuxÊ®´óÔ¤ÑÔ</A>Öзñ¶¨mplayer£¬½ÓÏÂÀ´ÔÚ<A
+HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">xineµÄÆÀÂÛ</A>ÖÐËû¼ÌÐøÉÈ·çµã»ð¡£¸»Óзí´ÌÒâζµÄÊÇÔÚÄÇƪÎÄÕ½áÊøʱËûÒýÓõÄ
ËûÓëxineÔ×÷ÕßµÄGünter BartschµÄÕùÂÛ£¬ÍêÃÀµØ×ܽáÕû¸öÇé¿ö£º</P>
<BLOCKQUOTE>
@@ -104,8 +105,8 @@
ËûµÄ·´Ó¦ÊÇ˵BSDµÄÖ§³ÖÕßÊǰ׳պʹÀ²Å¡£
</BLOCKQUOTE>
-<P>Ò»¶ÎÀ´×Ô<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓʼþÁбíÉϵÄRobert MunroµÄ
-<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-December/009118.html">ÒýÎÄ</A>£º</P>
+<P>Ò»¶ÎÀ´×Ô<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓʼþÁбíÉϵÄRobert MunroµÄ<A
+HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-December/009118.html">ÒýÎÄ</A>£º</P>
<BLOCKQUOTE>
<P>ËûͦÓÐÒâ˼£¬µ«²»ÉÆÓÚ±ÜÃ⣬um ...ÕùÂÛ¡£ Joe BarrÒÔÇ°ÊÇCompuserveÉϵÄWill ZachmannÉϵÄCanopusÂÛ̳µÄ³£¿Í¡£ËûÄÇʱÊÇOS/2µÄÓµ»¤Õß(ÎÒÒ²ÊÇOS/2ÃÔ)¡£</P>
Index: video.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Chinese/video.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- video.html 5 Oct 2002 10:19:07 -0000 1.1
+++ video.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2
@@ -2,9 +2,9 @@
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>ÊÓƵ -- MPlayer -- LinuxµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
+ <TITLE>ÊÓƵ -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
</HEAD>
<BODY>
@@ -53,7 +53,7 @@
</TABLE>
-<P>ÄãÖªµÀÁË»ùµØÖ·ºÍÏÔ´æ´óС£¬ÏÂÃæÈÃÎÒÃǽøÐÐMTRR×¢²á£¡ÀýÈ磬¶ÔÓÚÉÏÊö32MBÏÔ´æ( size=0x2000000 )µÄMatroxÏÔ¿¨(base=0xd8000000)¾ÍÖ´ÐУº</P>
+<P>ÄãÖªµÀÁË»ùµØÖ·ºÍÏÔ´æ´óС£¬ÏÂÃæÈÃÎÒÃǽøÐÐMTRR×¢²á£¡ÀýÈ磬¶ÔÓÚÉÏÊö32MBÏÔ´æ( size=0x2000000 )µÄMatroxÏÔ¿¨(base=0xd8000000)¾ÍÔËÐУº</P>
<P><CODE> echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr</CODE></P>
@@ -61,8 +61,9 @@
<P>²¢·ÇËùÓÐCPU¶¼Ö§³ÖMTRR¡£±ÈÈç½ÏÀϵÄK6-2[266MHz×óÓÒ£¬²½½øÖµ0]²»Ö§³ÖMTRR£¬µ«ÊDz½½øÖµ12µÄ¾ÍÖ§³Ö(ÓÃ'<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'ÃüÁî¼ì²é)¡£</P>
+<H4><A NAME="normal">2.3.1.2 ´«Í³ÏÔ¿¨µÄÊÓƵÊä³ö</A></H4>
-<H4><A NAME="xv">2.3.1.2 Xv</A></H4>
+<H4><A NAME="xv">2.3.1.2.1 Xv</A></H4>
<P>ÔÚXFree86 4.0.2»òÕ߸üеİ汾Ï£¬ÄãÄÜʹÓÃXVideoÀ©Õ¹À´Ê¹ÓÃÄãµÄÏÔ¿¨µÄÓ²¼þYUVÀý³Ì¡£ÕâÊǾÍÊÇ'-vo xv'ËùʹÓõġ£Í¬Ê±£¬
ÕâÊÇÖ§³Öµ÷½ÚÁÁ¶È/¶Ô±È¶È/É«Ïà/µÈµÈµÄÇý¶¯(³ý·ÇÄãʹÓþɵģ¬»ºÂýµÄDirectShow DivX½âÂëÆ÷£¬Ê²Ã´Çý¶¯Ëü¶¼Ö§³Ö)£¬²Î¼ûman page¡£</P>
@@ -106,34 +107,30 @@
type: YUV (planar)
(...etc...)
</PRE>
- <P>Ëü±ØÐëÖ§³ÖYUY2 packedºÍYV12 planarÏóËظñʽ£¬<B>MPlayer</B>²ÅÄÜÀûÓÃËü¡£</P>
+ <P>Ëü±ØÐëÖ§³ÖYUY2 packedºÍYV12 planarÏóËظñʽ£¬MPlayer²ÅÄÜʹÓÃËü¡£</P>
</LI>
- <LI>×îºó£¬¼ì²é<B>MPlayer</B>ÊÇ·ñ±àÒëÁË'xv'Ö§³Ö¡£
- ./configure¿ÉÒÔÏÔʾ³öÀ´¡£</LI>
+ <LI>×îºó£¬¼ì²éMPlayerÊÇ·ñ±àÒëÁË'xv'Ö§³Ö¡£./configure¿ÉÒÔÏÔʾ³öÀ´¡£</LI>
</UL>
-<H5><A NAME="xv_3dfx">2.3.1.2.1 3dfxÏÔ¿¨</A></H5>
+<H4><A NAME="xv_3dfx">2.3.1.2.1.1 3dfxÏÔ¿¨</A></H4>
-<P>ÀϵĵÄ3dfxÇý¶¯´æÔÚXVideo¼ÓËÙµÄÎÊÌ⣬Ëü²»Ö§³ÖYUY2»òÕßYV12£¬ÖîÈç´ËÀࡣȷ¶¨ÄãµÄXFree86°æ±¾ÔÚ4.2.0ÒÔÉÏ£¬
+<P>ÀϵĵÄ3dfxÇý¶¯´æÔÚXVideo¼ÓËÙµÄÎÊÌ⣬Ëü²»Ö§³ÖYUY2»òÕßYV12Ö®ÀàµÄ¸ñʽ¡£È·¶¨ÄãµÄXFree86°æ±¾ÔÚ4.2.0ÒÔÉÏ£¬
ËüÔÚYV12ºÍYUY2ģʽϹ¤×÷ºÜºÃ¡£ÒÔÇ°µÄ°æ±¾£¬°üÀ¨4.1.0£¬<B>»áÔÚYV12ϱÀÀ£</B>¡£Èç¹ûÄãʹÓÃ-vo xvʱÓöµ½Ææ¹ÖµÄÎÊÌ⣬
-³¢ÊÔʹÓÃSDL(ËüÒ²ÓÐXVideo)¿´ÊÇ·ñÓаïÖú¡£Ï¸½ÚÇë²ì¿´<A HREF="#sdl">SDL</A>²¿·Ö¡£</P>
+³¢ÊÔʹÓÃSDL(ËüÒ²ÓÐXVideo)¿´ÊÇ·ñÓаïÖú¡£Ï¸½ÚÇë²ì¿´<A HREF="#sdl">SDL²¿·Ö</A>¡£</P>
<P><B>»òÕß</B>£¬ÊÔÊÔеÄ-vo tdfxfbÇý¶¯£¡ ²Î¼û<A HREF="#tdfxfb">tdfxfb</A>²¿·Ö¡£</P>
-<H5><A NAME="xv_s3">2.3.1.2.2 S3ÏÔ¿¨</A></H5>
+<H4><A NAME="xv_s3">2.3.1.2.1.2 S3ÏÔ¿¨</A></H4>
<P>S3 Savage3DÓ¦¸ÃÄÜÕý³£¹¤×÷£¬²»¹ý¶ÔÓÚSavage4£¬ÇëʹÓÃXFree86 4.0.3»ò¸üеİ汾(Èç¹ûͼÏóÓÐÎÊÌ⣬ÊÔÊÔ16bpp)¡£
-ÖÁÓÚS3 Virge£¬ËäÈ»ÓÐxvÖ§³Ö£¬µ«ÊÇÕâÖÖÏÔ¿¨ÊµÔÚÌ«Âý£¬Òò´ËÄã×îºÃÂòÁËËü¡£</P>
+ÖÁÓÚS3 Virge£¬ËäÈ»ÓÐxvÖ§³Ö£¬µ«ÊÇÕâÖÖÏÔ¿¨ÊµÔÚÌ«Âý£¬Òò´ËÄã×îºÃÂôÁËËü¡£</P>
-<P><B>×¢Òâ</B>£ºSavageÏÔ¿¨ÄÜÏÔʾYV12ͼÏñµ«ÊÇËٶȺÜÂý(ËüÐèÒª×öYV12->YUY2ת»¯£¬ÒòΪSavageµÄÓ²¼þ²»ÄÜÏÔʾYV12)¡£
-Òò´Ëµ±Õâ¸öÎĵµÔÚʲôµØ·½Ëµ¡°Õâ¸öÓÐYV12Êä³ö£¬ÓÃÕâ¸ö£¬Ëü¿ì¡±µÄʱºò£¬²¢²»ÍêÈ«ÊÇÕâÑù¡£ÊÔÊÔ
-<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/Savage-driver/savage_drv.o.mmx2.bz2">Õâ¸öÇý¶¯</A>£¬
-ËüʹÓÃMMX2Íê³ÉÕâ¸öÈÎÎñ£¬±ÈX×Ô¼ºµÄÇý¶¯¿ì¡£</P>
+<P><B>×¢Òâ</B>£ºÄ¿Ç°²»Çå³þSavage½á¹¹µÄÄǸö²¿·ÖȱÉÙYV12Ö§³Ö£¬¶øÊÇÓÃÇý¶¯½øÐÐת»»µÄ(ºÜÂý)¡£Èç¹ûÄ㻳ÒÉÄãµÄÏÔ¿¨£¬ÕÒÒ»¸öеÄÇý¶¯£¬»òÕßÔÚmplayer-usersµÄÓʼþÁбíÉÏÀñòµÄѯÎÊÖ§³ÖMMX/3DNowµÄÇý¶¯¡£</P>
-<H5><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.3 nVidiaÏÔ¿¨</A></H5>
+<H4><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.1.3 nVidiaÏÔ¿¨</A></H4>
<P>nVidiaÔÚLinuxϲ»ÊǺܺõÄÑ¡Ôñ(nVidiaÈÏΪ£¬Õâ<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">²¢·ÇÕæʵÇé¿ö</A>)..
Ä㽫²»µÃ²»Ê¹Óöþ½øÖƵķǿªÔ´µÄnVidiaÇý¶¯£¬nVidiaµÄÍøÕ¾¿ÉÒÔÕÒµ½¡£±ê×¼XFree86Çý¶¯Ã»ÓÐÕâЩÏÔ¿¨µÄXVideoÖ§³Ö£¬
@@ -144,23 +141,23 @@
<P>Riva128ÏÔ¿¨¼´Ê¹ÓÃnVidiaµÄÇý¶¯Ò²Ã»ÓÐXVideoÖ§³Ö:(ÏònVidia±§Ô¹È¥°É¡£</P>
-<H5><A NAME="xv_ati">2.3.1.2.4 ATIÏÔ¿¨</A></H5>
+<H4><A NAME="xv_ati">2.3.1.2.1.4 ATIÏÔ¿¨</A></H4>
<UL>
<LI><A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOSÇý¶¯</A>(³ý·ÇÄãÓÐRage128»òÕßRadeon£¬·ñÔòÄãÓ¦¸ÃʹÓÃËü)ȱʡ´ò¿ªVSYNC¡£
ÕâÒâζ׎âÂëËÙ¶È(£¡)ÓëÏÔʾÆ÷µÄË¢ÐÂÂÊÊÇͬ²½µÄ¡£Èç¹û¾õµÃ²¥·ÅËٶȻºÂý£¬ÒÔijÖÖ·½Ê½½ûÓÃVSYNC£¬»òÕß°ÑË¢ÐÂÂʵ÷µ½µ½n*(µçÓ°µÄfps)Hz¡£</LI>
<LI>Radeon VE -- Ä¿Ç°Ö»ÓÐXFree86µÄCVSÀïÓÐÕâÖÖÏÔ¿¨µÄÇý¶¯£¬4.1.0°æûÓС£Í¬Ê±Ã»ÓеçÊÓÖ§³Ö¡£µ±È»£¬
-ʹÓÃ<B>MPlayer</B>ÄãÄÜÐÒ¸£µØµÃµ½<B>¼ÓËÙ</B>ÏÔʾ£¬ÓлòûÓÐ<B>µçÊÓÊä³ö</B>£¬¶øÇÒ²»ÐèÒªÈκοâ»òÕßX¡£ÔĶÁ<A HREF="#vidix">Vidix</A>Ò»½Ú¡£</LI>
+ʹÓÃMPlayerÄãÄÜÐÒ¸£µØµÃµ½<B>¼ÓËÙ</B>ÏÔʾ£¬ÓлòûÓÐ<B>µçÊÓÊä³ö</B>£¬¶øÇÒ²»ÐèÒªÈκοâ»òÕßX¡£ÔĶÁ<A HREF="#vidix">Vidix</A>Ò»½Ú¡£</LI>
</UL>
-<H5><A NAME="xv_neomagic">2.3.1.2.5 NeoMagicÏÔ¿¨</A></H5>
+<H4><A NAME="xv_neomagic">2.3.1.2.1.5 NeoMagicÏÔ¿¨</A></H4>
-<P>ÕâЩÏÔ¿¨ÄÜÔÚÐí¶à±Ê¼Ç±¾µçÄÔÀïÕÒµ½¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬X 4.2.0µÄÇý¶¯²»ÄÜʹÓÃXv£¬µ«ÊÇÎÒÃÇΪÄã×¼±¸ÁËÒ»¸ö¾¹ýÐ޸ģ¬Äܹ»Ê¹ÓÃXvµÄÇý¶¯¡£
-<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neomagic_drv.o.4.2.0.bz2">µ½ÕâÀïÏÂÔØ</A>¡£
+<P>ÕâЩÏÔ¿¨ÄÜÔÚÐí¶à±Ê¼Ç±¾µçÄÔÀïÕÒµ½¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬X 4.2.0µÄÇý¶¯²»ÄÜʹÓÃXv£¬µ«ÊÇÎÒÃÇΪÄã×¼±¸ÁËÒ»¸ö¾¹ýÐ޸ģ¬Äܹ»Ê¹ÓÃXv
+µÄÇý¶¯¡£<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neomagic_drv.o.4.2.0.bz2">µ½ÕâÀïÏÂÔØ</A>¡£
Õâ¸öÇý¶¯ÊÇÓÉStefan SeyfriedÌṩµÄ¡£</P>
-<P>ÏñÕâÑùÐÞ¸ÄÄãµÄXF86Configʹ֮ÄܽøÐÐDVD´óСµÄÄÚÈݵĻطţº</P>
+<P>ÏñÕâÑùÐÞ¸ÄÄãµÄXF86Configʹ֮ÄܽøÐÐDVD´óСµÄÄÚÈݵIJ¥·Å£º</P>
<P>Section "Device"<BR>
<I>[...]</I><BR>
@@ -170,23 +167,22 @@
EndSection</P>
-<H5><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.6 TridentÏÔ¿¨</A></H5>
+<H4><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.1.6 TridentÏÔ¿¨</A></H4>
<P>Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚTridentÏÔ¿¨ÉÏʹÓÃxv£¬ËüÔÚ4.1.0ϲ»¹¤×÷£¬³¢ÊÔXFree×îеÄCVS»òÕߵȺòXFree 4.2.0¡£×îеÄCVS¼ÓÈëÁËCyberblade XPÏÔ¿¨µÄÈ«ÆÁxvÖ§³Ö¡£</P>
-<H4><A NAME="dga">2.3.1.3 DGA</A></H4>
+<H4><A NAME="dga">2.3.1.2.2 DGA</A></H4>
+<H4><A NAME="dga_summary">2.3.1.2.2.1 ×ÜÂÛ</A></H4>
-<H5><A NAME="dga_summary">2.3.1.3.1 ×ÜÂÛ</A></H5>
+<P>Õⲿ·ÖÎĵµÊÔͼ»¨Ð©Æª·ùÀ´½âÊÍDGA´ó¸ÅÊÇʲôÒÔ¼°MPlayerµÄDGAÊÓƵÊä³öÇý¶¯ÄܸÉʲô(ºÍ²»ÄܸÉʲô)¡£</P>
-<P>ÕâƪÎļþÊÔͼ»¨Ð©Æª·ùÀ´½âÊÍDGA´ó¸ÅÊÇʲôÒÔ¼°<B>MPlayer</B>µÄDGAÊÓƵÊä³öÇý¶¯ÄÜ×öʲô(ÒÔ¼°²»ÄÜ×öʲô)¡£</P>
-
-<H5><A NAME="dga_whatis">2.3.1.3.2 DGAÊÇʲô</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_summary">2.3.1.2.2.2 DGAÊÇʲô</A></H4>
<P>DGAÊÇDirect Graphics AccessµÄ¼ò³Æ£¬ÊÇÒ»ÖÖʹ³ÌÐòÈƹýX-·þÎñÆ÷Ö±½ÓÐÞ¸ÄÖ¡»º³åÏÔ´æµÄ·½·¨¡£´Ó¼¼Êõ½Ç¶È˵ÕâÊÇͨ¹ý°ÑÖ¡»º³åÏÔ´æÓ³Éäµ½ÄãµÄ´¦ÀíÆ÷µÄÄڴ淶Χ֮ÄÚ¡£
-Ö»ÓÐÄãÓг¬¼¶Óû§È¨ÏÞµÄʱºòÄں˲ÅÔÊÐíÕâÖÖ²Ù×÷¡£ÓÃrootµÇ¼»òÕ߸ø<B>MPlayer</B>µÄÖ´ÐÐÎļþÉèÖÃSUIDλ(ÍƼöʹÓã¡)¿ÉÒÔ×öµ½ÕâÒ»µã¡£</P>
+Ö»ÓÐÄãÓг¬¼¶Óû§È¨ÏÞµÄʱºòÄں˲ÅÔÊÐíÕâÖÖ²Ù×÷¡£ÓÃrootµÇ¼»òÕ߸øMPlayerµÄÖ´ÐÐÎļþÉèÖÃSUIDλ(ÍƼöʹÓã¡)¿ÉÒÔ×öµ½ÕâÒ»µã¡£</P>
<P>DGAÓÐÁ½ÖÖ°æ±¾£º DGA1ÓÃÓÚXFree 3.x.xºÍDGA2´ÓXFree 4.0.1¿ªÊ¼ÒýÈë¡£</P>
@@ -197,17 +193,17 @@
<P>È»¶øDGAÒ²ÓÐһЩ±×¶Ë¡£ËüËƺõÓÐЩÒÀÀµÓÚÄãʹÓõÄͼÐÎоƬºÍX·þÎñÆ÷ÖпØÖƸÃоƬµÄÊÓƵÇý¶¯¡£Òò´Ë£¬Ëü²¢²»ÊǶÔËùÓеÄϵͳ¶¼Æð×÷ÓÃ...</P>
-<H5><A NAME="dga_installation">2.3.1.3.3 ΪMPlayer°²×°DGAÖ§³Ö</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_installation">2.3.1.2.2.3 ΪMPlayer°²×°DGAÖ§³Ö</A></H4>
<P>Ê×ÏÈÈ·±£X×°ÔØÁËDGAÀ©Õ¹£¬²ì¿´/var/log/XFree86.0.log:</P>
<P> <CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P>
-<P>¿É¼û£¬Ç¿ÁÒÍƼöXFree86 4.0.x»ò¸ü¸ß°æ±¾£¬<B>MPlayer</B>µÄDGAÇý¶¯ÔÚ./configureʱ»á×Ô¶¯¼ì²âµ½£¬·ñÔòÄã¿ÉÒÔÓÃ--enable-dgaÇ¿ÐбàÒëËü¡£</P>
+<P>¿É¼û£¬Ç¿ÁÒÍƼöXFree86 4.0.x»ò¸ü¸ß°æ±¾£¬MPlayerµÄDGAÇý¶¯ÔÚ./configureʱ»á×Ô¶¯¼ì²âµ½£¬·ñÔòÄã¿ÉÒÔÓÃ--enable-dgaÇ¿ÐбàÒëËü¡£</P>
-<P>Èç¹ûÄãµÄÇý¶¯²»ÄÜÇл»µ½Ò»¸ö½ÏСµÄ·Ö±æÂÊ£¬³¢ÊÔʹÓÃÑ¡Ïî-vm(Ö»ÓÃÓÚX 3.3.x)£¬-fs£¬-bpp£¬-zoomÕÒÒ»¸öÄãµÄµçÓ°ÊʺϵÄÊÓƵģʽ¡£Ä¿Ç°Ã»ÓÐת»»¹¦ÄÜ:(</P>
+<P>Èç¹ûÄãµÄÇý¶¯²»ÄÜÇл»µ½Ò»¸ö½ÏСµÄ·Ö±æÂÊ£¬³¢ÊÔʹÓÃÑ¡Ïî-vm(Ö»ÓÃÓÚX 3.3.x)£¬-fs£¬-bpp£¬-zoomÕÒÒ»¸öÊʺÏÄãµÄµçÓ°µÄÊÓƵģʽ¡£Ä¿Ç°Ã»ÓÐת»»¹¦ÄÜ:(</P>
-<P>³ÉΪroot¡£DGAÐèÒªrootȨÏÞÀ´Ö±½ÓдÏÔ´æ¡£Èç¹ûÄãÏëÓÃÆÕͨÓû§ÔËÐÐËü£¬¸ø<B>MPlayer</B>ÉèÖÃSUID rootȨÏÞ£º</P>
+<P>³ÉΪroot¡£DGAÐèÒªrootȨÏÞÀ´Ö±½ÓдÏÔ´æ¡£Èç¹ûÄãÏëÓÃÆÕͨÓû§ÔËÐÐËü£¬¸øMPlayerÉèÖÃSUID rootȨÏÞ£º</P>
<P><CODE>
chown root /usr/local/bin/mplayer<BR>
@@ -218,14 +214,14 @@
<BLOCKQUOTE>
<B>¾¯¸æ£º°²È«·çÏÕ</B><BR>
- ÕâÊÇÒ»¸ö<B>ºÜ´óµÄ</B>°²È«·çÏÕ£¡ÓÀÔ¶²»ÒªÔÚ³ýÁËÄãÖ®Í⻹ÓÐÈË¿ÉÒÔʹÓõķþÎñÆ÷ÉÏÕâÑù×ö£¬ÒòΪËûÃÇÄÜͨ¹ýSUID rootµÄ<B>MPlayer</B>»ñµÃrootȨÏÞ¡£
+ ÕâÊÇÒ»¸ö<B>ºÜ´óµÄ</B>°²È«·çÏÕ£¡<B>ÓÀÔ¶</B>²»ÒªÔÚ³ýÁËÄãÖ®Í⻹ÓÐÈË¿ÉÒÔʹÓõķþÎñÆ÷ÉÏÕâÑù×ö£¬ÒòΪËûÃÇÄÜͨ¹ýSUID rootµÄMPlayer»ñµÃrootȨÏÞ¡£
</BLOCKQUOTE>
<P>ÏÖÔÚʹÓÃ<CODE>-vo dga</CODE>Ñ¡Ï¿ªÊ¼Ê¹ÓÃ(Èç´ËÏ£Íû:))£¡
ÄãÒ²Ó¦¸Ã³¢ÊÔ¿´¿´<CODE>-vo sdl:dga</CODE>Ñ¡ÏîÄÜ·ñÕý³£¹¤×÷¡£Ëü¿ìµÃ¶à¡£</P>
-<H5><A NAME="dga_resolution">2.3.1.3.4 Çл»·Ö±æÂÊ</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_resolution">2.3.1.2.2.4 Çл»·Ö±æÂÊ</A></H4>
<P>DGAÇý¶¯ÔÊÐíÇл»Êä³öÐźŵķֱæÂÊ¡£ÕâÑùÄܱÜÃâʹÓÃ(»ºÂýµÄ)Èí¼þËõ·ÅͬʱÓÖÌṩȫÆÁͼÏó¡£ÀíÏëÇé¿öÏ£¬Ëü½«¾«È·Çл»³ÉÊÓƵÊý¾ÝµÄ·Ö±æÂÊ(³ýÁËΪÁ˱£³Ö³¤¿í±È)£¬
µ«ÊÇX·þÎñÆ÷½öÔÊÐíÇл»µ½<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE>(XFree 4.0.XʹÓÃ<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE>ÓÃÓÚÇø±ð)ÖÐÔ¤¶¨ÒåµÄ·Ö±æÂÊ¡£
@@ -236,13 +232,13 @@
<P>modeline¶¨Òå·Ö±æÂʵÄһЩÀý×Ӳμû¸½Â¼A¡£</P>
-<H5><A NAME="dga_mplayer">2.3.1.3.5 DGA & MPlayer</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_mplayer">2.3.1.2.2.5 DGA & MPlayer</A></H4>
-<P><B>MPlayer</B>ÔÚÁ½¸öµØ·½Ê¹ÓÃDGA£ºSDLÇý¶¯ÄÜʹÓÃËü(-vo sdl:dga)ÒÔ¼°ÔÚDGAÇý¶¯(-vo dga)ÖÐʹÓá£ÉÏÃæ˵µÄÄÚÈݶÔÁ½Õ߶¼ÓÐЧ£»
-ÔÚÏÂÁеļ¸¶ÎÖÐÎÒ½«½âÊÍ<B>MPlayer</B>ÖÐDGAÇý¶¯ÊÇÈçºÎ¹¤×÷µÄ¡£</P>
+<P>MPlayerÔÚÓÐÁ½ÖÖ·½·¨Ê¹ÓÃDGA£ºSDLÇý¶¯ÄÜʹÓÃËü(-vo sdl:dga)£¬DGAÇý¶¯(-vo dga)ҳʹÓÃËü¡£ÉÏÃæ˵µÄÄÚÈݶÔÁ½Õ߶¼ÓÐЧ£»
+ÔÚÏÂÁеļ¸¶ÎÖÐÎÒ½«½âÊÍMPlayerÖÐDGAÇý¶¯ÊÇÈçºÎ¹¤×÷µÄ¡£</P>
-<H5><A NAME="dga_features">2.3.1.3.6 DGAÇý¶¯µÄÌØÐÔ</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_features">2.3.1.2.2.6 DGAÇý¶¯µÄÌØÐÔ</A></H4>
<P>DGAÇý¶¯Í¨¹ýÃüÁîÐÐÖеÄ-vo dgaÑ¡Ïîµ÷Óá£Ä¬ÈϲÙ×÷ÊÇת»»³ÉÓëÔÀ´µÄÊÓƵ¾¡¿ÉÄܽӽüµÄ·Ö±æÂÊ¡£Ëü½«ºöÂÔ-vmºÍ-fsÑ¡Ïî(¿ªÆôÊÓƵģʽÇл»ºÍÈ«ÆÁ·½Ê½)
-- Ëü×ÜÊÔͼͨ¹ýÇл»ÏÔʾģʽ¾¡¿ÉÄܶàµÄ¸²¸ÇÄãµÄÆÁÄ»£¬ÕâÑù×è°ÄãµÄCPUʹÓÃÒ»¸öµ¥Ò»µÄ¸½¼ÓµÄÖÜÆÚÀ´·Å´óͼÏñ¡£
@@ -260,9 +256,9 @@
È»¶ø£¬Ê¹ÓÃË«ÖØ»º³å¿ÉÄܵ¼Ö½ϴóµÄËÙ¶ÈϽµ(ÔÚÎÒµÄK6-II+ 525ÉÏËü¶àÕ¼ÓÃ20%µÄCPUʱ¼ä£¡)£¬Ï½µ³Ì¶ÈÈ¡¾öÓÚDGA²Ù×÷ÄãµÄÓ²¼þµÄ·½·¨¡£</P>
-<H5><A NAME="dga_speed">2.3.1.3.7 ËÙ¶ÈÎÊÌâ</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_speed">2.3.1.2.2.7 ËÙ¶ÈÎÊÌâ</A></H4>
-<P>Ò»°ãÀ´Ëµ£¬DGAÖ¡»º³åÖÁÉÙÓ¦¸Ã¸úX11Çý¶¯Ò»Ñù¿ìͬʱ»¹ÓÐÈ«ÆÁͼÏóµÄ¸½¼ÓºÃ´¦¡£¶Ô<B>MPlayer</B>´òÓ¡³öµÄ°Ù·Ö±ÈËٶȵÄÆÀ¼ÛÓ¦¸ÃСÐÄ£¬
+<P>Ò»°ãÀ´Ëµ£¬DGAÖ¡»º³åÖÁÉÙÓ¦¸Ã¸úX11Çý¶¯Ò»Ñù¿ìͬʱ»¹ÓÐÈ«ÆÁͼÏóµÄ¸½¼ÓºÃ´¦¡£¶ÔMPlayer´òÓ¡³öµÄ°Ù·Ö±ÈËٶȵÄÆÀ¼ÛÓ¦¸ÃСÐÄ£¬
±ÈÈçX11Çý¶¯ËüÃDz¢²»°üÀ¨X-·þÎñÆ÷ÕæÕý»æÖÆËùÓõÄʱ¼ä¡£¿ªÒ»¸öÖÕ¶ËÁ¬µ½ÄãµÄ»úÆ÷µÄ´®¿ÚÉÏÔËÐÐtopÃüÁî¿´¿´ÄãµÄ»úÆ÷ÕæÕýÔÚ¸Éʲô...</P>
<P>Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Ê¹ÓÃDGAÏà¶Ô¡°ÆÕͨµÄ¡±Ê¹ÓÃX11Ëù²úÉúµÄËÙ¶ÈÌá¸ß¸ß¶ÈÒÀÀµÓÚÄãµÄÏÔ¿¨£¬ÒÔ¼°X-·þÎñÆ÷ÖÐËüµÄÄ£¿é×öÁ˶àÉÙÓÅ»¯¡£</P>
@@ -274,7 +270,7 @@
<P>ÎÒÔø¼û¹ýһЩAVIÎļþÄÜÔÚPentium MMX 266Éϲ¥·Å¡£AMD K6-2 CPUÔÚ400 MHZÒÔÉϵÄÓ¦¸Ã¿ÉÒÔ¹¤×÷¡£</P>
-<H5><A NAME="dga_bugs">2.3.1.3.8 ÒÑÖªµÄbug</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_bugs">2.3.1.2.2.8 ÒÑÖªµÄbugs</A></H4>
<P>àÅ£¬¾ÝһЩXFreeµÄ¿ª·¢Õß˵£¬DGAÏñÍ·Ò°ÊÞ¡£ËûÃǸæËßÄ㲻ҪʹÓÃËü¡£²¢·Ç¶ÔÈκÎоƬµÄÇý¶¯ËüµÄ²Ù×÷¶¼ÊÇûÓÐ覴õġ£</P>
@@ -289,7 +285,7 @@
</UL>
-<H5><A NAME="dga_future">2.3.1.3.9 δÀ´µÄ¹¤×÷</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_future">2.3.1.2.2.9 δÀ´µÄ¹¤×÷</A></H4>
<UL>
<LI>ΪOSDÌṩеÄX11µÄäÖȾ½Ó¿Ú</LI>
@@ -297,7 +293,7 @@
</UL>
-<H5><A NAME="dga_modelines">2.3.1.3.A һЩmodelines </A></H5>
+<H4><A NAME="dga_modelines">2.3.1.2.2.A һЩmodelines</A></H4>
<PRE>
Section "Modes"
@@ -315,21 +311,21 @@
<P>ÕâЩÌõÄ¿ÔÚÎÒµÄRiva128оƬÉϹ¤×÷µÄºÜºÃ£¬Ê¹ÓÃnv.oµÄX·þÎñÆ÷Çý¶¯Ä£¿é¡£</P>
-<H5><A NAME="dga_bug_reports">2.3.1.3.B ±¨¸æbug</A></H5>
+<H4><A NAME="dga_bug_reports">2.3.1.2.2.B ±¨¸æbug</A></H4>
-<P>Èç¹ûÄãÔÚʹÓÃDGAÇý¶¯Ê±Óöµ½Âé·³Çë±ð½éÒ⣬·¢Ò»¸öbug±¨¸æ¸øÎÒ(e-mailµØÖ·ÔÚÏÂÃæ)¡£ÇëÓÃ-vÑ¡ÏîÆô¶¯<B>MPlayer</B>²¢ÇÒÔÚbug±¨¸æÖаüÀ¨ËùÓÐÒÔvo-dga¿ªÊ¼µÄÊä³öÐУº</P>
+<P>Èç¹ûÄãÔÚʹÓÃDGAÇý¶¯Ê±Óöµ½Âé·³£¬·¢ËÍÒ»¸öbug±¨¸æ¸øÎÒ(e-mailµØÖ·ÔÚÏÂÃæ)¡£ÇëÓÃ-vÑ¡ÏîÆô¶¯MPlayer²¢ÇÒÔÚbug±¨¸æÖаüÀ¨ËùÓÐÒÔvo_dga¿ªÊ¼µÄÊä³öÐУº</P>
<P>ÇëÒ»²¢¸½´øÄãʹÓõÄX11µÄ°æ±¾£¬ÏÔ¿¨ºÍÄãµÄCPUÀàÐÍ¡£X11Çý¶¯Ä£¿é(ÔÚXF86-ConfigÖж¨Òå)Ò²¿ÉÄÜÓаïÖú¡£Ð»Ð»£¡</P>
<P><I>Acki (acki at acki-netz.de£¬www.acki-netz.de)</I></P>
-<H4><A NAME="sdl">2.3.1.4 SDL</A></H4>
+<H4><A NAME="sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></H4>
<P>SDL(Simple Directmedia Layer)»ù±¾ÉÏÊÇÒ»ÖÖͳһµÄÊÓƵ/ÒôƵ½Ó¿Ú¡£Ê¹ÓÃËüµÄ³ÌÐòÖ»ÒªÖªµÀSDL£¬¶ø²»ÐèÒªÁ˽âSDLʵ¼ÊÉÏʹÓõÄÊÓƵ»òÒôƵÇý¶¯¡£
ÀýÈçʹÓÃSDLµÄDoomÒÆÖ²ÄÜÔÚsvgalib£¬aalib£¬X£¬fbdev£¬ºÍÆäËû¶«Î÷ÉÏʹÓã¬Äã½öÐèÒªÓû·¾³±äÁ¿SDL_VIDEODRIVER¹æ¶¨(ÀýÈç)ʹÓõÄÊÓƵÇý¶¯¡£àÅ£¬ÖÁÉÙÔÚÀíÂÛÉÏ¡£</P>
-<P>ÔÚ<B>MPlayer</B>ÖУ¬ÎÒÃÇʹÓÃËüµÄX11Çý¶¯µÄÈí¼þËõ·Å¹¦ÄÜ£¬ÓÃÓÚ²»Ö§³ÖXVideoµÄоƬ/ÏÔ¿¨£¬Ö±µ½ÎÒÃÇ×ö³öÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ(¸ü¿ì£¬¸üºÃ)µÄÈí¼þËõ·Å´úÂë¡£
+<P>ÔÚMPlayerÖУ¬ÎÒÃÇʹÓÃËüµÄX11Çý¶¯µÄÈí¼þËõ·Å¹¦ÄÜ£¬ÓÃÓÚ²»Ö§³ÖXVideoµÄоƬ/ÏÔ¿¨£¬Ö±µ½ÎÒÃÇ×ö³öÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ(¸ü¿ì£¬¸üºÃ)µÄÈí¼þËõ·Å´úÂë¡£
ͬʱÎÒÃÇʹÓÃËüµÄaalibÊä³ö£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¸üºÏÊʵÄÁË¡£ËüµÄDGAģʽ±ÈÎÒÃǵĺã¬Ö±µ½×î½ü¡£ÏÖÔÚÃ÷°×ÁË£¿ :)</P>
<P>Ëü¶ÔһЩbuggyµÄÇý¶¯/ÏÔ¿¨Ò²ÓаïÖú£¬ÀýÈçÊÓƵÌøÔ¾(²»ÊÇϵͳ»ºÂýµÄÎÊÌâ)£¬»òÕßÒôƵÑÓ³Ù¡£</P>
@@ -364,13 +360,14 @@
<UL>
<LI>ÔÚsdl:aalib¿ØÖÆ̨Çý¶¯Ï°´Ïµļü½«ÓÀÔ¶Öظ´¡£(ʹÓÃ-vo aa£¡)ËüÊÇSDLÖеÄbug£¬ÎÒÎÞ·¨¸Ä±äËü(ÓÃSDL 1.2.1²âÊÔ)¡£</LI>
+ <LI>²»ÒªÔÚGUIÖÐʹÓÃSDL£¡Ëü²»»áÏñÔ¤ÏëµÄÄÇÑù¹¤×÷¡£</LI>
</UL>
-<H4><A NAME="svgalib">2.3.1.5 SVGAlib</A></H4>
+<H4><A NAME="svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></H4>
<H4>°²×°</H4>
-<P>Äã±ØÐë°²×°svgalibºÍËüµÄ¿ª·¢°üÀ´Ê¹<B>MPlayer</B>±àÒëËüµÄSVGAlibÇý¶¯(×Ô¶¯¼ì²â£¬µ«ÊÇÒ²ÄÜÇ¿ÖÆʹÓÃ)£¬
+<P>Äã±ØÐë°²×°svgalibºÍËüµÄ¿ª·¢°üÀ´Ê¹MPlayer±àÒëËüµÄSVGAlibÇý¶¯(×Ô¶¯¼ì²â£¬µ«ÊÇÒ²ÄÜÇ¿ÖÆʹÓÃ)£¬
±ðÍüÁ˱à¼/etc/vga/libvga.configÀ´ÅäºÏÄãµÄÏÔ¿¨&¼àÊÓÆ÷¡£</P>
<H4>×¢Òâ</H4>
@@ -378,7 +375,8 @@
ÖÊÁ¿»áÓеã²î£¬µ«ÊÇÎÞÂÛÈçºÎËü¸ü¿ì¡£</P>
<H4>EGA(4bpp)Ö§³Ö</H4>
-<P>SVGAlib½áºÏÁËEGAlib£¬Ê¹µÃ<B>MPlayer</B>ÓпÉÄÜÓÃ16ÖÖÑÕÉ«²¥·ÅÈκεçÓ°£¬ÏÂÁеÄÅäÖÆÖпÉÒÔʹÓãº</P>
+
+<P>SVGAlib½áºÏÁËEGAlib£¬Ê¹µÃMPlayerÓпÉÄÜÓÃ16ÖÖÑÕÉ«²¥·ÅÈκεçÓ°£¬ÏÂÁеÄÅäÖÆÖпÉÒÔʹÓãº</P>
<UL>
<LI>EGAÏÔ¿¨ºÍEGAÏÔʾÆ÷£º 320x200x4bpp£¬640x200x4bpp£¬640x350x4bpp</LI>
@@ -396,7 +394,7 @@
<CODE>-noaspect</CODE></P>
-<H4><A NAME="fbdev">2.3.1.6 Ö¡»º³åÊä³ö(FBdev)</A></H4>
+<H4><A NAME="fbdev">2.3.1.2.5 Ö¡»º³åÊä³ö(FBdev)</A></H4>
<P>ÊÇ·ñ±àÒëFBdevÄ¿±êÊÇÔÚ./configureÆÚ¼ä×Ô¶¯¼ì²âµÄ¡£ÔĶÁÄÚºËÔ´ÂëÖеÄÖ¡»º³åµÄÎĵµ(Documentation/fb/*)À´Á˽â¸ü¶àÐÅÏ¢¡£</P>
@@ -419,7 +417,7 @@
<DT><CODE>-monitor_hfreq</CODE></DT>
<DT><CODE>-monitor_vfreq</CODE></DT>
<DT><CODE>-monitor_dotclock</CODE></DT>
- <DD><STRONG>ÖØÒªµÄ</STRONG>²ÎÊý£¬²Î¼û<CODE>example.conf<CODE></DD>
+ <DD><STRONG>ÖØÒªµÄ</STRONG>²ÎÊý£¬²Î¼û<CODE>example.conf</CODE></DD>
</DL>
<P>Èç¹ûÄãÏëÒªÇл»µ½Ä³¸ö¾ßÌåģʽ£¬ÄÇôʹÓÃ</P>
@@ -435,15 +433,15 @@
ÒªÖØпªÆô¹â±ê£º<CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE>»ò<CODE>setterm -cursor on</CODE></LI>
</UL>
-<P>×¢Ò⣺ʹÓÃVESA Ö¡»º³åʱFBdevÊÓƵ·½Ê½²»Äܸı䣬Ҳ²»ÒªÒªÇóÕâ¸ö¹¦ÄÜ£¬ÒòΪËü²»ÊÇÓÉÓÚ<B>MPlayer</B>×ÔÉíµÄÏÞÖÆ¡£</P>
+<P>×¢Ò⣺ʹÓÃVESA Ö¡»º³åʱFBdevÊÓƵ·½Ê½²»Äܸı䣬Ҳ²»ÒªÒªÇóÕâ¸ö¹¦ÄÜ£¬ÒòΪËü²»ÊÇÓÉÓÚMPlayer×ÔÉíµÄÏÞÖÆ¡£</P>
-<P><B><A NAME="mga_vid">2.3.1.7 Matrox Ö¡»º³å(mga_vid)</A></B></P>
+<H4><A NAME="mga_vid">2.3.1.2.6 MatroxÖ¡»º³å(mga_vid)</A></H4>
<P>ÕâÒ»¶ÎÊǹØÓÚMatrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler)µÄÖ§³Ö£¬mga_vidÄÚºËÇý¶¯¡£ËüÏÖÔÚÊÇÓÉÎÒ(A'rpi)¿ª·¢µÄ£¬
ËüÓÐÈýÖØ»º³åµÄÓ²¼þVSYNCÖ§³Ö¡£ËüÔÚÖ¡»º³å¿ØÖÆ̨ϺÍX϶¼¿ÉÒÔ¹¤×÷¡£</P>
-<P><B>¾¯¸æ</B>£ºÔÚ·ÇLinuxϵͳÉÏ£¬Ê¹ÓÃ<A HREF="#vidix">VIDIX </A>ʵÏÖmga_vid£¡</P>
+<P><B>¾¯¸æ</B>£ºÔÚ·ÇLinuxϵͳÉÏ£¬ÒªÊ¹ÓÃ<A HREF="#vidix">VIDIX</A>ʵÏÖmga_vid£¡</P>
<P><B>°²×°:</B></P>
@@ -451,49 +449,49 @@
<LI>ΪÁËʹÓÃËü£¬ÄãÊ×ÏȱØÐë±àÒëmga_vid.o£º</P>
<P><CODE>cd drivers<BR>
make</CODE></P></LI>
- <LI>È»ºó´´½¨/dev/mga_vidÉ豸£º
- <P><CODE> mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P>
+ <LI>È»ºó´´½¨<CODE>/dev/mga_vid</CODE>É豸£º
+ <P><CODE>mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P>
<P>È»ºóÕâÑù¼ÓÔØÇý¶¯</P>
<P><CODE>insmod mga_vid.o</CODE></P></LI>
- <LI>ÄãÓ¦¸ÃʹÓÃ'dmesg'ÃüÁî¼ì²éÏÔ´æ´óСµÄ¼ì²â½á¹û¡£Èç¹û²»¶Ô£¬ÄÇôʹÓÃmga_ram_sizeÑ¡Ïî(ÏÈrmmod mga_vid)£¬ÒÔMBΪµ¥Î»Ö¸¶¨ÏÔ¿¨µÄÏÔ´æ´óС£º
- <P><CODE> insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P></LI>
+ <LI>ÄãÓ¦¸ÃʹÓÃ<CODE>dmesg</CODE>ÃüÁî¼ì²éÏÔ´æ´óСµÄ¼ì²â½á¹û¡£Èç¹û²»¶Ô£¬ÄÇôʹÓÃmga_ram_sizeÑ¡Ïî(ÏÈ<CODE>rmmod mga_vid</CODE>)£¬ÒÔMBΪµ¥Î»Ö¸¶¨ÏÔ¿¨µÄÏÔ´æ´óС£º
+ <P><CODE>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P></LI>
<LI>ΪÁËʹËüÔÚÐèҪʱ×Ô¶¯µØ¼ÓÔØ/жÔØ£¬Ê×ÏÈÔÚ<CODE>/etc/modules.conf</CODE>µÄĩβ¼ÓÉÏÏÂÃæÕâÒ»ÐУº
- <P><CODE> alias char-major-178 mga_vid</CODE></P>
+ <P><CODE>alias char-major-178 mga_vid</CODE></P>
<P>È»ºó°Ñ<CODE>mga_vid.o</CODE>Ä£¿é¸´ÖƵ½<CODE>/lib/modules/<kernel version>/somewhere</CODE>ϵÄÊʵ±Î»Öá£</P>
<P>È»ºóÔËÐÐ</P>
<P><CODE>depmod -a</CODE></P></LI>
- <LI>ÄãÏÖÔÚÐèÒª(ÖØÐÂ)±àÒë<B>MPlayer</B>£¬./configure½«·¢ÏÖ/dev/mga_vid²¢ÇÒ±àÒë'mga'Çý¶¯¡£Èç¹ûÄãʹÓÃmatroxfb¿ØÖÆ̨£¬
- ÔÚ<B>MPlayer</B>ÖÐÓÃ'-vo mga'ʹÓÃËü£¬»òÕßÔÚXFree86 3.x.x»òÕß4.x.xϵÄʹÓÃ'-vo xmga'¡£</P>
+ <LI>ÄãÏÖÔÚÐèÒª(ÖØÐÂ)±àÒëMPlayer£¬<CODE>configure</CODE>½«¼ì²âµ½<CODE>/dev/mga_vid</CODE>²¢ÇÒ±àÒë'mga'Çý¶¯¡£Èç¹ûÄãʹÓÃmatroxfb¿ØÖÆ̨£¬
+ ÔÚMPlayerÖÐÓÃ<CODE>-vo mga</CODE>ʹÓÃËü£¬»òÕßÔÚXFree86 3.x.x»òÕß4.x.xϵÄʹÓÃ<CODE>-vo xmga</CODE>¡£</P>
</OL>
<P>mga_vidÇý¶¯ÄÜÓëXvÐͬ¹¤×÷¡£</P>
<P>¿ÉÒÔÔĶÁ<CODE>/dev/mga_vid</CODE>É豸Îļþ(ÀýÈç<CODE>cat /dev/mga_vid</CODE>)À´²éÕÒһЩÐÅÏ¢£¬
-Ò²¿ÉÒÔͨ¹ýдËüÀ´µ÷ÕûÁÁ¶È£º<CODE>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</CODE></P>
+Ò²¿ÉÒÔͨ¹ýдËüÀ´µ÷ÕûÁÁ¶È£º<CODE>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</CODE></P>
-<H4><A NAME="tdfxfb">2.3.1.8 3dfx YUVÖ§³Ö(tdfxfb)</A></H4>
+<H4><A NAME="tdfxfb">2.3.1.2.7 3dfx YUVÖ§³Ö(tdfxfb)</A></H4>
<P>Õâ¸öÇý¶¯Ê¹ÓÃÄں˵ÄtdfxÖ¡»º³åÇý¶¯À´ÀûÓÃYUV¼ÓËÙ²¥·ÅµçÓ°¡£ÄãÐèÒªÒ»¸öÖ§³ÖtdfxfbµÄÄںˣ¬
È»ºóÓÃ<CODE>./configure --enable-tdfxfb</CODE>ÖØбàÒë</P>
-<H4><A NAME="opengl">2.3.1.9 OpenGLÊä³ö</A></H4>
+<H4><A NAME="opengl">2.3.1.2.8 OpenGLÊä³ö</A></H4>
-<P><B>MPlayer</B>Ö§³ÖʹÓÃOpenGLÏÔʾµçÓ°£¬µ«ÊÇÈç¹ûÄãµÄƽ̨/Çý¶¯Ö§³Öxv£¬¾ÍÏóʹÓÃlinuxµÄPC»úÄÇÑù£¬¾ÍʹÓÃxv£¬OpenGLµÄЧ¹ûÓëËüÏà±ÈÏ൱»µ¡£
+<P>MPlayerÖ§³ÖʹÓÃOpenGLÏÔʾµçÓ°£¬µ«ÊÇÈç¹ûÄãµÄƽ̨/Çý¶¯Ö§³Öxv£¬¾ÍÏóʹÓÃlinuxµÄPC»úÄÇÑù£¬¾ÍʹÓÃxv£¬OpenGLµÄЧ¹ûÓëËüÏà±ÈÏ൱»µ¡£
Èç¹ûÄãÖ»ÓÐûÓÐxvÖ§³ÖµÄX11³ÌÐò£¬OpenGLÊÇ¿ÉÓõÄÑ¡Ôñ¡£</P>
-<P>²»ÐÒµÄÊDz¢·ÇËùÓÐÇý¶¯¶¼Ö§³ÖÕâ¸öÌØÐÔ¡£Utah-GLXÇý¶¯(Õë¶ÔXFree86 3.3.6)¶ÔËùÓÐÏÔ¿¨¶¼Ö§³ÖËü¡£·ÃÎÊ
-<A HREF="http://utah-glx.sourceforge.net">http://utah-glx.sourceforge.net</A>Á˽ⰲװËüµÄϸ½ÚÎÊÌâ¡£</P>
+<P>²»ÐÒµÄÊDz¢·ÇËùÓÐÇý¶¯¶¼Ö§³ÖÕâ¸öÌØÐÔ¡£Utah-GLXÇý¶¯(Õë¶ÔXFree86 3.3.6)¶ÔËùÓÐÏÔ¿¨¶¼Ö§³ÖËü¡£·ÃÎÊ<A
+HREF="http://utah-glx.sourceforge.net">http://utah-glx.sourceforge.net</A>Á˽ⰲװËüµÄϸ½ÚÎÊÌâ¡£</P>
-<P>XFree86(DRI)>= 4.0.3Ö§³ÖMatroxºÍRadeonÏÔ¿¨µÄOpenGL£¬4.2.0»ò¸üа汾֧³ÖRage128¡£
+<P>XFree86(DRI) 4.0.3ÒÔÉÏÖ§³ÖMatroxºÍRadeonÏÔ¿¨µÄOpenGL£¬4.2.0»ò¸üа汾֧³ÖRage128¡£
·ÃÎÊ<A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A>ÒÔÑ°ÕÒÏÂÔغͰ²×°Ö¸µ¼¡£</P>
-<H4><A NAME="aalib">2.3.1.11 AAlib -- Îı¾·½Ê½ÏÔʾ</A></H4>
+<H4><A NAME="aalib">2.3.1.2.9 AAlib -- Îı¾·½Ê½ÏÔʾ</A></H4>
<P><B>AAlib </B>ÊÇÒ»¸öÓÃÓÚÔÚÎı¾Ä£Ê½ÏÂÏÔʾͼÐεĿ⣬ËüʹÓÃÇ¿´óµÄASCIIäÖȾÆ÷¡£ÓÐÐí¶à³ÌÐòÌṩ¶ÔËüµÄÖ§³Ö£¬ÏñDoom£¬QuakeµÈµÈ¡£
-<B>MPlayer</B>°üº¬Ò»¸öÕë¶ÔËüµÄʵÓõÄÇý¶¯¡£Èç¹û./configure·¢ÏÖ°²×°ÁËaalib£¬aalibµÄlibvoÇý¶¯½«±»±àÒë¡£</P>
+MPlayer°üº¬Ò»¸öÕë¶ÔËüµÄʵÓõÄÇý¶¯¡£Èç¹û./configure·¢ÏÖ°²×°ÁËaalib£¬aalibµÄlibvoÇý¶¯½«±»±àÒë¡£</P>
<TABLE BORDER=0>
<TR><TD COLSPAN=4><P><B>ÄãÄÜÔÚAA´°¿ÚÖÐʹÓÃһЩ¿ØÖƼüÀ´¸Ä±ääÖȾ²ÎÊý£º</B></P></TD></TR>
@@ -504,7 +502,7 @@
<TR><TD></TD><TD><CODE>5</CODE></TD><TD></TD><TD>´ò¿ª/¹Ø±Õ¿ìËÙäÖȾ</TD></TR>
<TR><TD></TD><TD><CODE>6</CODE></TD><TD></TD><TD>ÉèÖö¶¶¯·½Ê½(²»¶¶¶¯, Îó²î·Ö²¼Ëã·¨, Floyd SteinbergËã·¨)</TD></TR>
<TR><TD></TD><TD><CODE>7</CODE></TD><TD></TD><TD>·´×ªÍ¼Ïó</TD></TR>
- <TR><TD></TD><TD><CODE>a</CODE></TD><TD></TD><TD>ת»»aaºÍ<B>MPlayer</B>µÄ¿ØÖƼü</TD></TR>
+ <TR><TD></TD><TD><CODE>a</CODE></TD><TD></TD><TD>ת»»aaºÍMPlayerµÄ¿ØÖƼü</TD></TR>
</TABLE>
<P><B>ÏÂÁеÄÃüÁîÐÐÑ¡ÏîÄܹ»Ê¹Óãº</B></P>
@@ -543,7 +541,7 @@
½øÒ»²½µÄµ÷½ÚÎÊÌâ²Î¼û<A HREF="http://aa-project.sourceforge.net/tune/">http://aa-project.sourceforge.net/tune/</A>¡£</P>
-<H4><A NAME="vesa">2.3.1.12 VESA -- Êä³öµ½VESA BIOS</A></H4>
+<H4><A NAME="vesa">2.3.1.2.10 VESA -- Êä³öµ½VESA BIOS</A></H4>
<P>Õâ¸öÇý¶¯±»Éè¼Æ²¢ÒýÈë×÷Ϊһ¸ö<B>ͨÓõÄÇý¶¯</B>ÓÃÓÚÈκÎÓÐVESA VBE 2.0¼æÈݵÄBIOSµÄÏÔ¿¨¡£ÕâÇý¶¯µÄÁíÒ»¸öÓŵãÊÇÄÜÊÔͼÆÈʹÔÚÆäÉϽøÐеçÊÓÊä³ö¡£<BR>
<B>VESA BIOS EXTENSION(VBE)3.0°æ ÈÕÆÚ£º1998Äê¾ÅÔÂ16ÈÕ</B>(µÚ70Ò³)˵£º</P>
@@ -566,6 +564,9 @@
<LI>ÄãÓлú»á»ñµÃ<B>¿ÉÓõĵçÊÓÊä³ö</B>¡£(ÖÁÉÙÒÑÖªATIµÄÏÔ¿¨¿ÉÒÔ)¡£</LI>
<LI>Õâ¸öÇý¶¯µ÷ÓÃ<B>int 10h</B>ÖжÏÒò´ËËü²»ÊÇÄ£ÄâÆ÷ -- Ëü<B>ʵʱ</B>µ÷ÓÃ<B>ÕæÕýµÄ</B>BIOSÖеÄ<B>ÕæÕýµÄ</B>¹¦ÄÜ¡£(Ч¹û²»´í -- °´vm86·½Ê½)¡£</LI>
<LI>Äã¿ÉÒÔ¶ÔËüʹÓÃVidix£¬ÕâÑùÄܼÓËÙÊÓƵÏÔʾ<B>ͬʱ</B>Ò²¼Ó¿ìµçÊÓÊä³ö£¡(ATIÏÔ¿¨ÍƼö)</LI>
+ <LI>Èç¹ûÄãÓÐVESA VBE 3.0+£¬¶øÇÒÔÚʲôµØ·½(ÅäÖÃÎļþ£¬»òÕßÃüÁîÐÐ)ÉèÖÃÁË<CODE>monitor_hfreq</CODE>,
+ <CODE>monitor_vfreq</CODE>, <CODE>monitor_dotclock</CODE>Ä㽫»ñµÃ¿ÉÄܵÄ×î¸ßµÄË¢ÐÂÂÊ¡£
+ (ʹÓÃÒ»°ãµÄ¼Æʱ¹«Ê½)¡£ÒªÆôÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄã±ØÐëÉ趨ÄãµÄÏÔʾÆ÷µÄ<B>ËùÓÐ</B>Ñ¡Ïî¡£</LI>
</UL>
<H4>ȱµã£º</H4>
@@ -573,41 +574,22 @@
<UL>
<LI>ËüÖ»ÄÜÔÚ<B>x86ϵͳ</B>ÉϹ¤×÷¡£</LI>
<LI>ËüÖ»ÄÜÓÉ<B>root</B>ʹÓá£</LI>
- <LI>ËüÄ¿Ç°Ö»ÓÐ<B>Linux</B>¿ÉÓá£</LI>
+ <LI>ËüÄ¿Ç°Ö»ÄÜÓÃÔÚ<B>Linux</B>ÉÏ¡£</LI>
</UL>
-<P>ʹÓÃ<B>GCC 2.96</B>¾Í²»ÒªÊ¹ÓÃÕâ¸öÇý¶¯£¡Ëü½«²»Äܹ¤×÷£¡</P>
+<P>ʹÓÃ<B>GCC 2.96</B>¾Í²»ÒªÊ¹ÓÃÕâ¸öÇý¶¯£¡Ëü²»Äܹ¤×÷£¡</P>
<P><B>ÕâЩÃüÁîÐеÄÑ¡ÏîÄ¿Ç°¿ÉÓÃÓÚVESA£º</B></P>
<DL>
<DT><CODE>-vo vesa:opts</CODE></DT>
- <DD>µ±Ç°ÄÜʶ±ðµÄ£º <B>dga</B>Ç¿ÆÈdga·½Ê½£¬<B>nodga</B>½ûÓÃdga·½Ê½¡£×¢Ò⣺ÄãÄÜÊ¡ÂÔÕâЩ²ÎÊýÀ´¿ªÆô<B>×Ô¶¯¼ì²â</B>dga·½Ê½¡£
- (ÔÚδÀ´Ò²½«É趨ÖîÈçË¢ÐÂÂÊ£¬½»´íʽ£¬Ë«ÖØɨÃèʽÖîÈç´ËÀàµÄģʽ²ÎÊý¡£ÀýÈ磺 i43£¬85£¬d100)</DD>
-
- <DT><CODE>-screenw, -screenh, -bpp</CODE></DT>
- <DD>Ç¿ÖÆʹÓÃÓû§×Ô¶¨ÒåµÄģʽ</DD>
-
- <DT><CODE>-x, -y</CODE></DT>
- <DD>ÉèÖÃÓû§×Ô¶¨ÒåģʽµÄÔ¤²ÉÊý</DT>
-
- <DT><CODE>-zoom</CODE></DT>
- <DD>ʹÓÃÓû§×Ô¶¨ÒåģʽµÄÔ¤²ÉÊý</DD>
-
- <DT><CODE>-fs</CODE></DT>
- <DD>°ÑͼÏñËõ·Åµ½È«ÆÁÄ»</DD>
-
- <DT><CODE>-fs -zoom</CODE></DT>
- <DD>½«Óû§×Ô¶¨ÒåµÄÔ¤²ÉÊýËõ·Åµ½È«ÆÁÄ»</DD>
-
- <DT><CODE>-double</CODE></DT>
- <DD>ʹÓÃË«ÖØ»º³å¡£(Ö»ÓÃÓÚDGA·½Ê½)¡£»á±Èµ¥Ò»»º³åÂý£¬µ«Ã»ÓÐÉÁ˸¡£</DD>
+ <DD>µ±Ç°ÄÜʶ±ðµÄ£º <B>dga</B>Ç¿ÆÈdga·½Ê½£¬<B>nodga</B>½ûÓÃdga·½Ê½¡£ÔÚdgaģʽÏÂÄã¿ÉÒÔͨ¹ýʹÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡ÏîÀ´Ê¹ÓÃË«ÖØ»º³å¡£×¢Ò⣺ÄãÄÜÊ¡ÂÔÕâЩ²ÎÊýÀ´¿ªÆô<B>×Ô¶¯¼ì²â</B>dga·½Ê½¡£</DD>
</DL>
<H4>ÒÑÖªµÄÎÊÌâºÍÈƹý°ì·¨£º</H4>
<UL>
- <LI>Èç¹ûÄãÔÚÄãµÄLinux»úÆ÷ÉÏ°²×°ÁË<B>NLS</B>²¢ÇÒ´ÓÎı¾·½Ê½ÔËÐÐVESAÇý¶¯£¬ÄÇô<B>MPlayer</B>ÖÕÖ¹ºóÄ㽫¿´µ½<B>ROM×ÖÌå</B>
-¶ø²»ÊDZ¾µØµÄ×ÖÌå¡£Äã¿ÉÒÔÖØмÓÔر¾µØµÄ×ÖÌåÀýÈçÔÚMandrakeÖÐʹÓÃ<B><I>setsysfont</I></B>¡£</BR>
+ <LI>Èç¹ûÄãÔÚÄãµÄLinux»úÆ÷ÉÏ°²×°ÁË<B>NLS</B>²¢ÇÒ´ÓÎı¾·½Ê½ÔËÐÐVESAÇý¶¯£¬ÄÇôMPlayerÖÕÖ¹ºóÄ㽫¿´µ½<B>ROM×ÖÌå</B>¶ø²»ÊDZ¾µØµÄ×ÖÌå¡£
+Äã¿ÉÒÔÖØмÓÔر¾µØµÄ×ÖÌåÀýÈçÔÚMandrakeÖÐʹÓÃ<B><I>setsysfont</I></B>¡£</BR>
(<B>Ìáʾ£º</B>ÏàͬµÄ¹¤¾ßÒ²ÓÃÓÚfbdevµÄµØ·½»¯)¡£</LI>
<LI>һЩ<B>LinuxÏÔ¿¨Çý¶¯</B>²»¸üÐÂÔÚDOSÄÚ´æÖеĻµÄ<B>BIOSģʽ</B>¡£Òò´ËÈç¹ûÄãÓÐÕâÑùÎÊÌâ -- ×ÜÊÇÖ»´Ó<B>Îı¾·½Ê½</B>ʹÓÃVESAÇý¶¯¡£
·ñÔò£¬Îı¾·½Ê½(#03)×ÜÒª±»¼¤»î½Ó×ÅÄ㽫ÐèÒªÖØÆðÄãµÄ¼ÆËã»ú¡£</LI>
@@ -617,39 +599,41 @@
</UL>
-<P><B><A NAME="x11">2.3.1.13 X11</A></B></P>
+<H4><A NAME="x11">2.3.1.2.11 X11</A></H4>
<P>¾¡Á¿±ÜÃâʹÓÃËü¡£Êä³öµ½X11(ʹÓù²ÏíÄÚ´æÀ©Õ¹)£¬ÍêȫûÓÐÓ²¼þ¼ÓËÙ¡£Ö§³Ö(MMX/3DNowÓëSSE¼ÓËÙ£¬µ«ÊÇÈÔÈ»»ºÂýµÄ)Èí¼þËõ·Å£¬
ʹÓÃÑ¡Ïî<CODE>-fs -zoom</CODE>¡£´ó¶àÊýÏÔ¿¨ÓÐÓ²¼þËõ·ÅÖ§³Ö£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vo xv</CODE>¶ÔËûÃÇÊä³ö£¬»òÕ߶ÔÓÚMatroxesʹÓÃ<CODE>-vo xmga</CODE>¡£</P>
<P>ÎÊÌâÔÚÓÚ´ó¶àÊýÏÔ¿¨µÄÇý¶¯ÔÚµÚ¶þ¸ö½Ó¿Ú/µçÊÓ½Ó¿ÚÉϲ»Ö§³ÖÓ²¼þ¼ÓËÙ¡£ÔÚÄÇЩÇé¿öÏ£¬Ä㽫¿´µ½ÂÌÉ«ºÍÀ¶É«µÄ²ÊÉ«´°¿Ú¶ø²»ÊǵçÓ°¡£
-ÕâÊÇÕâ¸öÇý¶¯·½±ãÀûÓõĵط½£¬µ«ÊÇÄãÐèҪǿ´óµÄCPUÀ´Ê¹ÓÃÈí¼þËõ·Å¡£²»ÒªÊ¹ÓÃSDLÇý¶¯µÄÈí¼þÊä³ö+Ëõ·Å£¬ËüµÄͼÏóÖÊÁ¿Ì«²î£¡</P>
+ÕâÊÇÕâ¸öÇý¶¯Æð×÷Óõĵط½£¬µ«ÊÇÄãÐèҪǿ´óµÄCPUÀ´Ê¹ÓÃÈí¼þËõ·Å¡£²»ÒªÊ¹ÓÃSDLÇý¶¯µÄÈí¼þÊä³ö+Ëõ·Å£¬ËüµÄͼÏóÖÊÁ¿±È½Ï²î£¡</P>
<P>Èí¼þËõ·ÅÊÇÊ®·Ö»ºÂýµÄ£¬Äã×îºÃ³¢ÊÔÓøıäÊÓƵģʽµÄ·½·¨´úÌæËü¡£ËüÊ®·Ö¼òµ¥¡£²Î¼û<A HREF="#dga_modelines">DGAÒ»½ÚµÄmodelines</A>£¬
²¢ÇÒ½«ËûÃDzåÈëµ½ÄãµÄXF86Config¡£</P>
<UL>
<LI>Èç¹ûÄãÓÐXFree86 4.x.x -- ʹÓÃ<CODE>-vm</CODE>Ñ¡Ôñ¡£Ëü½«Çл»µ½ÊʺÏÄãµÄµçÓ°µÄ·Ö±æÂÊ¡£Èç¹ûÄãµÄXFree86²»ÊÇ£º</LI>
- <LI>ʹÓÃXFree86 3.x.x -- Äã±ØÐëʹÓÃ<B>CTRL-ALT-+</B>ºÍ<B>-</B>¿ØÖƼüÑ»·¿ÉÓõķֱæÂÊ¡£</LI>
+ <LI>ʹÓÃXFree86 3.x.x -- Äã±ØÐëʹÓÃ<B>CTRL-ALT-plus</B>ºÍ<B>minus</B>¿ØÖƼüÑ»·¿ÉÓõķֱæÂÊ¡£</LI>
</UL>
<P>Èç¹ûÄãµ÷Õû²»µ½ÄãÉ趨µÄģʽ£¬¼ì²éXFree86µÄÊä³ö¡£ÓÐЩÇý¶¯²»ÄÜʹÓõͷֱæÂÊÊÓƵ·½Ê½ËùÐèÒªµÄµÍµÄÏñËØƵÂÊ¡£</P>
-<P><B><A NAME="vidix">2.3.1.14 VIDIX</A></B></P>
+<H4><A NAME="vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></H4>
<P>VIDIXÊÇ<B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for *ni<B>X</B>µÄËõд¡£<BR>
VIDIX±»Éè¼ÆºÍÒýÈë×÷Ϊ¿ìËÙµÄÓû§¿Õ¼äÇý¶¯µÄ½Ó¿ÚÌṩÀàËÆmga_vidΪÁËMatroxÏÔ¿¨ÌṩµÄÕâÑùÊÓƵÐÔÄܵġ£ËüҲʮ·ÖÒ×ÓÚÒÆÖ²¡£</P>
<P>Õâ¸ö½Ó¿Ú±»Éè¼ÆÀ´×÷Ϊһ¸ö½«´æÔÚµÄÊÓƵ¼ÓËÙ½Ó¿Ú(¾ÍÊÇmga_vid£¬rage128_vid£¬radeon_vid£¬pm3_vid )ͳһµ½Ò»¸ö¹Ì¶¨µÄϵͳµÄ³¢ÊÔ¡£
Ëü¸øоƬÌṩBES(BackEnd scalers)»òOV(Video Overlays)Ö®ÀàµÄ¸ß²ã½Ó¿Ú¡£Ëü²»ÎªÄÇЩͼÏñ·þÎñÆ÷¸Ã×öµÄÊÂÇéÌṩµ×²ã½Ó¿Ú¡£
-(ÎÒ²»Ïë¸úX11¿ª·¢×éÔÚÇл»Í¼ÏñģʽÉϾºÕù)¡£¼´Õâ½Ó¿ÚµÄÖ÷ҪĿµÄÊdzä·ÖÌá¸ßÊÓƵ»Ø·ÅµÄËٶȡ£</P>
+(ÎÒ²»Ïë¸úX11¿ª·¢×éÔÚÇл»Í¼ÏñģʽÉϾºÕù)¡£¼´Õâ½Ó¿ÚµÄÖ÷ҪĿµÄÊdzä·ÖÌá¸ßÊÓƵ²¥·ÅµÄËٶȡ£</P>
<H4>Ó÷¨</H4>
<UL>
<LI>ÄãÄÜʹÓöÀÁ¢µÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯£º<CODE>-vo xvidix</CODE><BR>
- Õâ¸öÇý¶¯±»Éè¼ÆΪʹÓÃVIDIX¼¼ÊõµÄX11µÄÇ°¶Ë¡£ËüÒªÇóX·þÎñÆ÷¶øÇÒ½ö½öÖ»ÄÜÔÚX·þÎñÆ÷Ϲ¤×÷¡£</LI>
+ Õâ¸öÇý¶¯±»Éè¼ÆΪʹÓÃVIDIX¼¼ÊõµÄX11µÄÇ°¶Ë¡£ËüÒªÇóX·þÎñÆ÷¶øÇÒ½ö½öÖ»ÄÜÔÚX·þÎñÆ÷Ϲ¤×÷¡£×¢Ò⣬ÓÉÓÚËüÈƹýXµÄÇý¶¯Ö±½Ó
+·ÃÎÊÓ²¼þ£¬ÏÔ´æÖеÄÔÝ´æµÄͼÏñ¿ÉÄܱ»ÆÆ»µ¡£Äã¿ÉÒÔͨ¹ýÉèÖÃXF86ConfigÖеÄdevice²¿·ÖµÄ"VideoRam"Ñ¡ÏîÏÞÖÆXʹÓõÄÏÔ´æ´óС
+À´±ÜÃâÕâÖÖÇé¿ö¡£ÄãÓ¦¸ÃÉèÖÃΪÄãµÄÏÔ¿¨ÉÏÏÔ´æ´óС¼õÈ¥4MB¡£Èç¹ûÄãµÄÏÔ´æСÓÚ8MB£¬Äã¿ÉÒÔÉèÖÃscreen²¿·ÖµÄ"XaaNoPixmapCache"Ñ¡Ïî¡£</LI>
<LI>ÄãÄÜÔÚÈô¸ÉÊÓƵµÄÊä³öÇý¶¯ÖÐʹÓÃVIDIX¸±Çý¶¯£¬ÖîÈ磺<BR>
<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>(<B>Ö»ÓÃÓÚLinux</B>)ºÍ<CODE>-vo fbdev:vidix</CODE></LI>
</UL>
@@ -661,15 +645,13 @@
<UL>
<LI>ÊÓƵÏÔ¿¨Ó¦¸Ã¹¤×÷ÓÚͼÐη½Ê½(ÎÒËùÒÔд<B>Ó¦¸Ã</B>Ö»ÊÇÒòΪÎÒÔÚÎı¾·½Ê½Ï²âÊÔÁËËü -- ËüÄܹ¤×÷µ«ÊÇÊä³öЧ¹ûºÜ¿ÉÅ ;) ¶ÔËü»¹ÊÇʹÓÃAAlib)¡£<BR>
<I>×¢Ò⣺ÿ¸öÈËÄÜͨ¹ý×¢Ê͵ôvo_vesaÇý¶¯µÄģʽÇл»²¿·ÖµÄ·½Ê½³¢ÊÔÕâ¸ö¼¼ÇÉ¡£</I></LI>
- <LI><B>MPlayer</B>µÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯Ó¦¸ÃÖªµÀ»î¶¯µÄÊÓƵ·½Ê½ºÍÄܹ»¸æËß´ïµ½VIDIX¸±Çý¶¯·þÎñÆ÷µÄһЩÊÓƵÌØÐÔ¡£</LI>
+ <LI>MPlayerµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯Ó¦¸ÃÖªµÀ»î¶¯µÄÊÓƵ·½Ê½ºÍÄܹ»¸æËß´ïµ½VIDIX¸±Çý¶¯·þÎñÆ÷µÄһЩÊÓƵÌØÐÔ¡£</LI>
</UL>
-ÎÒÏ£Íû¿ÉÄÜ<B>MPlayer</B>ËùÓеÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯¶¼ÄÜʶ±ð<CODE>:vidix</CODE>¸±Çý¶¯¡£
-
<H4>ʹÓ÷½Ê½</H4>
<P>µ±VIDIX±»ÓÃ×÷<B>¸±Çý¶¯</B>ʱ(<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>)ÊÓƵ·½Ê½µÄÅäÖÃÓÉÊÓƵÊä³öÉ豸ִÐÐ(¼òµ¥À´Ëµ¾ÍÊÇ<B>vo_server</B>)¡£
-Òò´Ë£¬ÄãÄܶÔ<B>MPlayer</B>ʹÓÃÓëvo_serverͬÑùµÄÃüÁîÐÐÖ¸Áî¡£´ËÍ⣬ËüÄÜʹÓÃ<CODE>-double</CODE>×÷Ϊȫ¾ÖµÄ²ÎÊý¡£
+Òò´Ë£¬ÄãÄܶÔMPlayerʹÓÃÓëvo_serverͬÑùµÄÃüÁîÐÐÖ¸Áî¡£´ËÍ⣬ËüÄÜʹÓÃ<CODE>-double</CODE>×÷Ϊȫ¾ÖµÄ²ÎÊý¡£
(ÎÒ½¨ÒéÖÁÉÙÔÚʹÓÃATIÏÔ¿¨Ê±¶ÔVIDIXʹÓÃÕâ¸ö²ÎÊý)¡£<BR>
ÖÁÓÚ<CODE>-vo xvidix</CODE>£ºÄ¿Ç°ËüÄÜʶ±ðÏÂÁеÄÑ¡Ï <CODE>-fs -zoom -x -y -double</CODE>¡£</P>
@@ -682,7 +664,7 @@
32 file.avi</code><BR>
<BR>
µ«ÕâÓеãΣÏÕ£¬ËùÒÔÄã²»Ó¦¸ÃÕâô×ö¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬±»Ö¸¶¨µÄÇý¶¯»á±»Ç¿ÖÆʹÓöøÆä½á¹ûÊÇÎÞ·¨Ô¤¼ÆµÄ(Ëü¿ÉÒÔ°ÑÄãµÄ¼ÆËã»ú<B>ËøËÀ</B>)¡£
-Ö»ÓÐÔÚÄã¾ø¶ÔÈ·ÐÅËüÄܹ¤×÷£¬¶ø<B>MPlayer</B>ûÓÐ×Ô¶¯Ñ¡ÔñËüʱ£¬Äã²ÅÄÜÕâô×ö¡£Çë°ÑÇé¿ö±¨¸æ¸ø¿ª·¢Õß¡£
+Ö»ÓÐÔÚÄã¾ø¶ÔÈ·ÐÅËüÄܹ¤×÷£¬¶øMPlayerûÓÐ×Ô¶¯Ñ¡ÔñËüʱ£¬Äã²ÅÄÜÕâô×ö¡£Çë°ÑÇé¿ö±¨¸æ¸ø¿ª·¢Õß¡£
ÕýÈ·µÄʹÓ÷½·¨ÊÇʹÓÃûÓвÎÊýµÄVIDIXÀ´Ê¹ÓÃÇý¶¯µÄ×Ô¶¯¼ì²â¡£</P>
<P>VIDIXÊÇÊ®·Öеļ¼ÊõËùÒÔÔÚÄãµÄϵͳ(OS=abc CPU=xyz)ÉÏËü¼«ÓпÉÄܲ»ÄÜÕý³£¹¤×÷¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÄãΨһµÄ½â¾ö°ì·¨ÊÇÒÆÖ²Ëü(Ö÷Òªlibdha)¡£
@@ -690,113 +672,40 @@
<BLOCKQUOTE>
<B>¾¯¸æ£º°²È«·çÏÕ</B><BR>
- ²»ÐÒµÄÊÇÄã<B>±ØÐë</B>ÓÐ<B>ROOT</B>ȨÏÞ²ÅÄÜʹÓÃVIDIXÒòΪÐèÒªÖ±½ÓÓ²¼þдÈë¡£ÖÁÉÙ¸ø<B>MPlayer</B>µÄ¿ÉÖ´ÐÐÎļþÉèÖÃ<B>SUID</B>λ¡£</P>
+ ²»ÐÒµÄÊÇÄã<B>±ØÐë</B>ÓÐ<B>ROOT</B>ȨÏÞ²ÅÄÜʹÓÃVIDIXÒòΪÐèÒªÖ±½ÓÓ²¼þдÈë¡£ÖÁÉÙ¸øMPlayerµÄ¿ÉÖ´ÐÐÎļþÉèÖÃ<B>SUID</B>λ¡£</P>
</BLOCKQUOTE>
-<H4>ÊÓƵ¾ùºâÆ÷</H4>
-
-<P>ÕâÊÇÌرðΪÁËVIDIXÖ²ÈëµÄÊÓƵ¾ùºâÆ÷¡£ÄãÄÜͨ¹ýman pageÀïÃèÊöµÄ<B>1-8</B>Êý×Ö¼ü»òÕßÃüÁîÐвÎÊýÀ´Ê¹ÓÃËü¡£<B>MPlayer</B>ÄÜʶ±ðÏÂÁеÄÑ¡Ï</P>
-
-<DL>
- <DT><CODE>-brightness</CODE></DT>
- <DD>µ÷ÕûÊÓƵÊä³öµÄ<B>ÁÁ¶È</B>¡£Ëü²»µÈͬÓÚÔÚÏÔʾÆ÷Ãæ°åÉÏ»òµçÊÓÉϵÄÁÁ¶Èµ÷Õû¡£Ëü°Ñ°×ÆÁµÄÊÓƵÐźŵÄRGB³É·ÖÖ𽥸ı䵽ºÚÆÁ</DD>
-
- <DT><CODE>-contrast</CODE></DT>
- <DD>µ÷ÕûÊÓƵÊä³öµÄ<B>¶Ô±È¶È</B>¡£¹¤×÷·½Ê½¸úµ÷ÕûÁÁ¶È²î²»¶à</DD>
-
- <DT><CODE>-saturation</CODE></DT>
- <DD>µ÷ÕûÊÓƵÊä³öµÄ<B>±¥ºÍ¶È</B>¡£Í¨¹ýʹÓÃÕâ¸öÑ¡ÏîÄã¿ÉÒÔ»ñµÃ»Ò¶ÈÊä³ö¡£</DD>
-
- <DT><CODE>-hue</CODE></DT>
- <DD>µ÷ÕûÊÓƵÊä³öµÄ<B>É«Ïà</B>¡£Í¨¹ýʹÓÃÕâ¸öÑ¡ÏîÄã¿ÉÒÔ»ñµÃͼÏñµÄ²ÊÉ«¸ºÆ¬¡£</DD>
-
- <DT><CODE>-red_intensity</CODE></DT>
- <DD>µ÷ÕûÊÓƵÐźŵÄ<B>ºìÉ«</B>²¿·ÖµÄÇ¿¶È¡£</DD>
-
- <DT><CODE>-green_intensity</CODE></DT>
- <DD>µ÷ÕûÊÓƵÐźŵÄ<B>ÂÌÉ«</B>²¿·ÖµÄÇ¿¶È¡£</DD>
- <DT><CODE>-blue_intensity</CODE></DT>
- <DD>µ÷ÕûÊÓƵÐźŵÄ<B>À¶É«</B>²¿·ÖµÄÇ¿¶È¡£</DD>
-</DL>
-
-<P>ÿһ²ÎÊýµÄÈ¡Öµ¿ÉÒÔ´Ó<B>-1000</B>µ½<B>+1000</B>¡£<BR>
- ÿһ²ÎÊýµÄĬÈÏÖµ<B>0</B>¡£</P>
+<H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>
-<P><B>×¢Ò⣺</B>²¢·ÇËùÓÐÇý¶¯¶¼Ö§³ÖËùÓÐÕâЩ²ÎÊý¡£Ä¿Ç°Ö»ÓÐ<B>radeon_vid.so</B>ÍêÈ«Ö§³ÖÊÓƵ¾ùºâÆ÷¡£
- ÆäËüÇý¶¯²¿·ÖµØ½ö½ö²¿·ÖµØÖ§³ÖÕâЩѡÔñ¡£</P>
+<P><I>"DirectFBÊÇÉè¼ÆÓÃÓÚǶÈëϵͳµÄͼÐο⡣ËüÄÜÀûÓÃ×îСµÄ×ÊÔ´¿ªÏúÌṩ×î´óµÄÓ²¼þ¼ÓËÙЧ¹û¡£"</I> -- Òý×Ô<A
+HREF="http://www.directfb.org">http://www.directfb.org</A>.</P>
-<P><B>Àý×Ó£º</B><BR>
- <CODE>mplayer -vo vesa:vidix -brightness -300 -contrast 200
- filename.avi</CODE><BR>
- or<BR>
- <CODE>mplayer -vo xvidix -red_intensity -50 -saturation 400 -hue 300
- filename.vob</CODE></P>
+<P>ÎÒÔÚÕâÒ»²¿·ÖÖн«ÂÔÈ¥DirectFBµÄÌØÐÔ¡£</P>
+<P>¾¡¹ÜMPlayer²»ÊÇDirectFBÖ§³ÖµÄ"video provider"£¬Õâ¸öÊä³öÇý¶¯½«¿ªÆôʹÓÃDirectFBµÄÊÓƵ²¥·Å¡£Õ⽫ --
+µ±È» -- ʵÏÖ¼ÓËÙ£¬ÔÚÎÒµÄMatrox G400ÉÏDirectFBµÄËٶȸúXVideoÒ»Ñù¡£</P>
-<P><B><A NAME="zr">2.3.1.15 Zr</A></B></P>
+<P>×ÜÊǾ¡Á¿Ê¹ÓÃ×îеÄDirectFB¡£Äã¿ÉÒÔÔÚÃüÁîÐÐÖÐͨ¹ýʹÓÃ<CODE>-dfbopts</CODE>Ñ¡ÏîÉèÖÃDirectFBµÄÑ¡Ïî¡£
+²ãÑ¡Ôñ¿ÉÒÔͨ¹ý¸±Çý¶¯Ä£Ê½ÊµÏÖ£¬ÀýÈ磺<CODE>-vo
+ directfb:2</CODE>(ĬÈÏʹÓÃlayer -1£º×Ô¶¯Ñ¡Ôñ)</P>
-<P>ÕâÊÇÓÃÓÚÄÇЩMJPEGÊÓƵ²¶×½/»Ø·ÅÏÔ¿¨(¾¹ýDC10+ºÍBuzµÄ²âÊÔ£¬¶ÔLML33£¬DC10Ó¦¸ÃÒ²Äܹ¤×÷)µÄÏÔʾÇý¶¯(<CODE>-vo zr</CODE>)¡£
-Çý¶¯Í¨¹ý°Ñÿ֡ͼÏñ±àÂë³ÉΪjpeg¸ñʽºÍÈ»ºó°ÑËü·¢Ë͵½ÏÔ¿¨À´¹¤×÷¡£ÔÚjpeg±àÂëʱҪʹÓÃ<B>libavcodec</B>£¬¶øÇÒ±ØÐëʹÓá£</P>
-ÓÃÌØÊâµÄ<I>cinerama</I>ģʽ£¬Äã¿ÉÒÔͨ¹ýÁ½¸öͶӰÒǺÍÁ½¿éMJPEG¿¨ÓÃÕæÕýµÄ¿íÒøÄ»·½Ê½¹Û¿´µçÓ°¡£¸ù¾Ý·Ö±æÂʺÍÖÊÁ¿µÄÉèÖã¬Õâ¸ö
-Çý¶¯¿ÉÄÜÒªÇó¼«Ç¿µÄCPU´¦ÀíÄÜÁ¦£¬Èç¹ûÄãµÄ»úÆ÷Ì«ÂýµÄ»°¼ÇסʹÓÃ<CODE>-framedrop</CODE>£¬×¢Ò⣺ÎÒµÄAMD K6-2 350MHz(¼ÓÉÏ
-<CODE>-framedrop</CODE>Ñ¡Ïî)×ã¹»¿´VCD³ß´çµÄ¶«Î÷ºÍ¾¹ýËõСµÄµçÓ°
-<P>Õâ¸öÇý¶¯ÐèÒªÒ»¸öÄÚºËÇý¶¯£¬¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">http://mjpeg.sourceforge.net</A>ÕÒµ½£¬
-Äã±ØÐëÏÈÈÃËü¹¤×÷¡£MJPEG¿¨µÄ´æÔÚÄܱ»configure½Å±¾×Ô¶¯¼ì²âµ½£¬Èç¹û×Ô¶¯¼ì²âʧ°Ü£¬ÓÃÕâ¸öÃüÁîÇ¿ÖƼì²â
+<H4><A NAME="dfbmga">2.3.1.2.14 DirectFB/Matrox(dfbmga)</A></H4>
-<PRE>
- ./configure --enable-zr
-</PRE>
-
-<P>Çý¶¯µÄÊä³ö¿ÉÒÔÓÃһЩѡÏîÉèÖã¬ÔÚman pageÀïÃæ¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»·Ý³¤³¤µÄ¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÃèÊö£¬Ò»¸ö±È½Ï¶ÌµÄÑ¡ÏîÁбí¿ÉÒÔÔËÐÐÕâ¸öÃüÁî»ñµÃ
-
-<PRE>
- mplayer -zrhelp
-</PRE>
+<P>ÇëÔĶÁ<A HREF="#directfb">DirectFBµÄÒ»°ã½éÉܲ¿·Ö</A>À´Á˽â¸ÅÒªÐÅÏ¢¡£</P>
+<P>Õâ¸öÊÓƵÊä³öÇý¶¯½«¿ªÆôMatrox G400ÏÔ¿¨ÉϵÄCRTC2(µÚ¶þ¸ö½Ó¿Ú)£¬ÏÔʾ<B>¶ÀÁ¢ÓÚ</B>µÚÒ»¸ö½Ó¿ÚµÄÊÓƵ¡£</P>
-<P>Ëõ·ÅºÍOSD (on screen display)ÕâÀ๦ÄÜÕâ¸öÇý¶¯²»ÄÜ´¦Àí£¬µ«¿ÉÒÔÓÃÊÓƵÂ˾µÀ´Íê³É£¬ÀýÈçÄãÓÐÒ»¸ö·Ö±æÂÊÊÇ<CODE>512x272</CODE>
-µÄµçÓ°£¬¶øÄãÏ£ÍûÓÃÄãµÄDC10+ÓÃÈ«ÆÁÄ»¹Û¿´£¬Ö÷ÒªÓÐÈýÖÖ¿ÉÄܵķ½·¨£¬Äã¿ÉÒ԰ѵçÓ°¿í¶ÈËõ·Åµ½<CODE>768</CODE>£¬<CODE>384</CODE>£¬
-»òÕß<CODE>192</CODE>¡£¿¼Âǵ½ÔËÐÐËٶȺÍÖÊÁ¿µÄÔÒò£¬ÎÒ»áÑ¡ÔñʹÓÿìËÙ¶þ´ÎÏßÐÍÈí¼þËõ·ÅÂ˾µ°ÑµçÓ°Ëõ·Åµ½<CODE>384x204</CODE>¡£
-ÃüÁîÐÐÊÇÕâÑùµÄ
-
-<PRE>
- mplayer -vo zr -sws 0 -vop scale=384:204 movie.avi
-</PRE>
-
-<P>»ÃæµÄÇиî¿ÉÒÔÓÃ<CODE>crop</CODE>Â˾µÒ²¿ÉÒÔÓÃÇý¶¯×Ô¼ºÍê³É¡£¼ÙÉèµçÓ°Ì«¿íÁË£¬ÔÚÄãµÄ»úÆ÷ÉÏÏÔʾ²»ÁË£¬ÄÇôÄã»áÏëÒªÓÃ
-<CODE>-zrcrop</CODE>À´ÇиîµçÓ°µÄ¿í¶È£¬ÄÇôÄãÓ¦¸ÃÊäÈëÏÂÃæµÄÃüÁî
-
-<PRE>
- mplayer -vo zr -zrcrop 720x320+80+0 benhur.avi
-</PRE>
-
- Èç¹ûÄãÏëҪʹÓÃ<CODE>crop</CODE>Â˾µ£¬Äã¿ÉÒÔÔËÐÐ
-
-<PRE>
- mplayer -vo zr -vop crop=720:320:80:0 benhur.avi
-</PRE>
-
-<P>¶à¸ö<CODE>-zrcrop</CODE>¾Í»áµ÷ÓÃ<I>cinerama</I>ģʽ£¬Äã¿ÉÒ԰ѵçӰͶÉäµ½¼¸¸öµçÊÓ»òÕßͶӰÒÇÉÏÀ´ÖÆÔìÒ»¸ö´óÒøÄ»£¬ÉèÏëÄãÓÐ
-Á½¸öͶӰÒÇ£¬×ó±ßÄǸöÁ¬µ½ÄãµÄ»úÆ÷µÄ<CODE>/dev/video1</CODE>¶øÓÒ±ßÄǸöÁ¬µ½ÄãµÄ»úÆ÷µÄ<CODE>/dev/video0</CODE>ÉϵÄDC10+ÉÏ£¬
-µçÓ°µÄ·Ö±æÂÊÊÇ<CODE>704x288</CODE>£¬Í¬Ê±¼ÙÉèÄãÏ£ÍûÓұߵÄͶӰÒÇÏÔʾºÚ°×Ч¹û¶øÓұߵÄͶӰÒÇÏÔʾµÄÓÃÖÊÁ¿<CODE>10</CODE>À´ÏÔʾjpegÖ¡
-ÄÇôÄãÐèҪʹÓÃÏÂÁÐÃüÁ
-
-<PRE>
- mplayer -vo zr -zrdev /dev/video0 -zrcrop 352x288+352+0 -zrxdoff 0 -zrbw \
- -zrcrop 352x288+0+0 -zrdev /dev/video1 -zrquality 10 movie.avi
-</PRE>
-
-<P>Äã·¢ÏÖÔÚµÚ¶þ¸ö<CODE>-zrcrop</CODE>֮ǰ³öÏÖµÄÑ¡ÏîÖ»×÷ÓÃÓÚDC10+£¬¶øµÚ¶þ¸ö<CODE>-zrcrop</CODE>Ö®ºóµÄÑ¡Ïî×÷ÓÃÓÚÄãµÄ»úÆ÷¡£
-ÔÚ<I>cinerama</I>ÖÐÄÜʹÓõÄMJPEG¿¨×î¶àΪ4¿é£¬ËùÒÔÄã¿ÉÒÔÖÆ×÷һƬ<CODE>2x2</CODE>µÄÊÓƵǽ</P>
+<P>ʹÆ乤×÷µÄ·½·¨¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="tech/directfb.txt">¼¼Êõ²¿·Ö</A>ºÍÖ±½Ó´ÓVille SyrjalaµÄ<A
+HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/readme.txt">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
-<P>×îºó»¹ÓÐÒ»¸öÖØÒªµÄ×¢ÒâÊÂÏ²»ÒªÔڻطÅÆÚ¼äÔڻطÅÉ豸ÉÏÆô¶¯»òÍ£Ö¹XawTV£¬Ëü½«µ¼ÖÂÄãµÄ¼ÆËã»ú±ÀÀ£¡£È»¶ø£¬<B>Ê×ÏÈ</B>Æô¶¯XawTV£¬
-<B>È»ºó</B>Æô¶¯<B>MPlayer</B>£¬µÈ<B>MPlayer</B>²¥·Å½áÊø£¬<B>È»ºó</B>Í£Ö¹XawTVÊÇûÓÐÎÊÌâµÄ¡£</P>
+<P>×¢Ò⣺ÎÒÃÇûÄÜÈÃËü¹¤×÷£¬µ«ÊÇÓÐÈË×öµ½ÁË¡£²»¹ÜÔõÑù£¬½«CRTC2´úÂëÒÆÖ²µ½<B>mga_vid</B>µÄ¹¤×÷ÕýÔÚ½øÐÐÖС£</P>
+<H4><A NAME="mpegdec">2.3.1.3 MPEG½âÂëÆ÷</A></H4>
-<H4><A NAME="dvb">2.3.1.16 DVB</A></H4>
+<H4><A NAME="dvb">2.3.1.3.1 DVB</A></H4>
-<P><B>MPlayer</B>Ö§³ÖSiemens£¬Technotrend£¬Galaxis»òHauppaugeÌṩµÄʹÓÃSiemens DVBоƬµÄÏÔ¿¨¡£
+<P>MPlayerÖ§³ÖSiemens£¬Technotrend£¬Galaxis»òHauppaugeÌṩµÄʹÓÃSiemens DVBоƬµÄÏÔ¿¨¡£
×îеÄDVBÇý¶¯ÔÚ<A HREF="http://www.linuxtv.org">Linux TV site</A>¡£Èç¹ûÄãÏëÒªÈí¼þ½âÂëÄãÐèÒªÒ»¸öÖÁÉÙ1GHzµÄCPU¡£</P>
<P>ConfigureÓ¦¸ÃÄܼì²âµ½ÄãµÄDVBÏÔ¿¨¡£Èç¹ûËüûÓУ¬Ê¹ÓÃÏÂÁÐÃüÁîÇ¿ÖÆʹÓÃ
@@ -811,7 +720,7 @@
./configure --with-extraincdir=<DVB source directory>/ost/include
</PRE>
-<P>È»ºó¾Í¿ÉÒÔ°´Õý³£³ÌÐò±àÒë°²×°¡£</P>
+<P>È»ºó¾Í¿ÉÒÔÕý³£±àÒë°²×°¡£</P>
<H4>ʹÓ÷½·¨</H4>
@@ -858,7 +767,7 @@
<P>ÒòΪOSDºÍ×ÖĻʹÓÃOSD²å¼þµÄÀ©Õ¹ÌØÐÔ¡£Òò´Ë£¬²»ÒªÊ¹ÓÃ<CODE>expand=w:h</CODE>»òÕß<CODE>expand=w:h:x:y</CODE>£¬
ʹÓÃ<CODE>expand=w:h:x:y:1</CODE>(µÚ5¸ö²ÎÊý<CODE>:1</CODE>½«¿ªÆôOSDäÖȾ)¡£ÄãÒ²ÐíÏëÒª°ÑͼÏóÏòÉÏÒƶ¯Ò»µãÀ´¸ø
-×ÖÄ»¸ü´óµÄºÚÉ«ÇøÓò¡£Èç¹ûÄãÒ²ÏëÒªÒƶ¯×ÖÄ»£¬ÒòΪËûÃÇ¿ÉÄÜÔÚÄãµçÊÓÆÁÄ»µÄÍâÃ棬ʹÓÃ<CODE>-subpos <0-100></CODE>À´
+×ÖÄ»¸ü´óµÄºÚÉ«ÇøÓò¡£Èç¹ûÄãÒ²ÏëÒªÒƶ¯×ÖÄ»£¬ÒòΪËûÃÇ¿ÉÄÜÔÚÄãµçÊÓÆÁÄ»µÄÍâÃ棬ʹÓÃ<CODE>-subpos <0-100></CODE>À´
µ÷ÕûËü(<CODE>-subpos 80</CODE>ÊǸö²»´íµÄÑ¡Ôñ)¡£</P>
<P>ΪÁËÔÚPALµçÊÓÉϲ¥·Å·Ç25fpsµÄµçÓ°»òÕßÒòΪCPUÌ«Âý£¬¼ÓÉÏ<CODE>-framedrop</CODE>Ñ¡Ïî¡£</P>
@@ -875,32 +784,44 @@
<P>Èç¹ûÄãÓÐʹÓÃÎÊÌâ»òÏëÒªÁ˽âÌØÐÔͨ¸æ»òÕ߲μÓÕâ¸öÎÊÌâµÄÌÖÂÛ£¬¼ÓÈëÎÒÃǵÄ<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>µÄÓʼþÁÐ±í¡£
Çë¼ÇסÁбíµÄÓïÑÔÊÇÓ¢Óï¡£</P>
-<P>ÔÚδÀ´Äã¿ÉÒÔÆÚ´ýʹÓÃDVBÏÔ¿¨µÄ×Ô´øOSDÌØÐÔÏÔʾOSDºÍ×ÖÄ»£¬»¹ÓиüÁ÷³©µÄ·Ç25fpsµçÓ°»Ø·ÅºÍʵʱµÄMPEG2ºÍMPEG4ת»»(²¿·ÖµÄ½âѹ)¡£</P>
+<P>ÔÚδÀ´Äã¿ÉÒÔÆÚ´ýʹÓÃDVBÏÔ¿¨µÄ×Ô´øOSDÌØÐÔÏÔʾOSDºÍ×ÖÄ»£¬»¹ÓиüÁ÷³©µÄ·Ç25fpsµçÓ°²¥·ÅºÍʵʱµÄMPEG2ºÍMPEG4ת»»(²¿·ÖµÄ½âѹ)¡£</P>
+
+<H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4>
+<P>TODO: ʲôÈËÓ¦¸ÃÔÚÕâÀïÌí¼ÓһЩÐÅÏ¢¡£</P>
-<H4><A NAME="dxr3">2.3.1.17 DXR3</A></H4>
+<H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4>
-<P><B>MPlayer</B>Ö§³ÖCreative DXR3ºÍSigma Designs Hollywood Plus¿¨µÄÓ²¼þ¼ÓËٻطš£ÕâЩ¿¨¶¼Ê¹ÓÃSigmaDesignsµÄ
+<P>MPlayerÖ§³ÖCreative DXR3ºÍSigma Designs Hollywood Plus¿¨µÄÓ²¼þ¼ÓËÙ²¥·Å¡£ÕâЩ¿¨¶¼Ê¹ÓÃSigmaDesignsµÄ
em8300 MPEG½âÂëоƬ</P>
-<P>Ê×ÏÈ£¬Ä㽫ÐèÒªÕýÈ·µØ°²×°DXR3/H+µÄÇý¶¯£¬°æ±¾ÖÁÉÙ0.12.0»òÕ߸üеġ£ÄãÄÜÔÚ<A HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">
-DXR3 & Hollywood Plus for Linux</A>µÄÕ¾µãÕÒµ½Çý¶¯ºÍ°²×°Ö¸µ¼¡£ConfigureÓ¦¸Ã×Ô¶¯¼ì²âµ½ÄãµÄÏÔ¿¨£¬±àÒëÓ¦¸ÃûÓÐÈκÎÎÊÌâ¡£</P>
+<P>Ê×ÏÈ£¬Ä㽫ÐèÒªÕýÈ·µØ°²×°DXR3/H+µÄÇý¶¯£¬°æ±¾ÖÁÉÙ0.12.0»òÕ߸üеġ£ÄãÄÜÔÚ<A
+HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 & Hollywood Plus for Linux</A>µÄÕ¾µãÕÒµ½Çý¶¯ºÍ°²×°Ö¸µ¼¡£ConfigureÓ¦¸Ã×Ô¶¯¼ì²âµ½ÄãµÄÏÔ¿¨£¬
+±àÒëÓ¦¸ÃûÓÐÈκÎÎÊÌâ¡£</P>
-<H4>Ó÷¨</H4>
+<H4>Ó÷¨£º</H4>
<DL>
- <DT><CODE>-vo dxr3:noprebuf:<device></CODE></DT>
- <DD><CODE>noprebuf</CODE>É趨¹Ø±ÕÔ¤»º³å¡£Ô¤»º³åÊÇem8300µÄÒ»¸öÌØÐÔ£¬ÊÇËü¿ÉÒÔͬʱ´¦ÀíÒ»Ö¡ÒÔÉϵÄÊÓƵ¡£Õâ±íʾµ±Ä㿪Æô
-Ô¤»º³å(ĬÈϵÄ)ÔËÐÐʱ£¬<B>MPlayer</B>½«ÊÔͼ±£³ÖÊÓƵ»º³åÇøÀïÃæ×ÜÊÇÌîÂúÊý¾ÝµÄ¡£Èç¹ûÄãÊÇÓõÄһ̨±È½ÏÂýµÄ»úÆ÷<B>MPlayer</B>
-´ó¸Å»áÕ¼Óýӽü100%µÄCPU¡£ÕâÔÚÄã²¥·Å´¿MPEGÁ÷(ÀýÈçDVD£¬SVCDÖ®Àà)µÄʱºòÓÈÆäÃ÷ÏÔ£¬ÒòΪ<B>MPlayer</B>²»ÐèÒª°ÑËüÖØбàÂë³É
+ <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<device></CODE></DT>
+ <DD><CODE>overlay</CODE>¼¤»îoverlay¶ø²»ÊǵçÊÓÊä³ö¡£Äã±ØÐëÓÐÒ»¸öÕýÈ·ÅäÖõĵÄoverlayÉèÖÃÀ´Õý³£¹¤×÷¡£×î¼òµ¥µÄÅäÖÃoverlay
+µÄ·½·¨ÊÇÏÈÔËÐÐautocal¡£È»ºóÔËÐÐmplayerʹÓÃdxr3Êä³ö¶ø²»´ò¿ªoverlay£¬ÔËÐÐdxr3view¡£ÔÚdxr3viewÖÐÄã¿ÉÒÔµ÷ÕûoverlayÉèÖÃ
+²¢ÊµÊ±¿´µ½Ð§¹û£¬¿ÉÄÜÕâ¸öÌØÐÔÔÚ½«À´»á±»MPlayerµÄGUIÖ§³Ö¡£µ±ÕýÈ·ÉèÖÃÁËoverlayÖ®ºóÄã¾Í²»ÔÙÐèÒªdxr3viewÁË¡£<BR>
+ <CODE>prebuf</CODE>´ò¿ªÔ¤»º³å¡£Ô¤»º³åÊÇem8300µÄÒ»¸öÌØÐÔ£¬ÊÇËü¿ÉÒÔͬʱ´¦ÀíÒ»Ö¡ÒÔÉϵÄÊÓƵ¡£Õâ±íʾµ±Ä㿪Æô
+Ô¤»º³å(ĬÈϵÄ)ÔËÐÐʱ£¬MPlayer½«ÊÔͼ±£³ÖÊÓƵ»º³åÇøÀïÃæ×ÜÊÇÌîÂúÊý¾ÝµÄ¡£Èç¹ûÄãÊÇÓõÄһ̨±È½ÏÂýµÄ»úÆ÷MPlayer
+´ó¸Å»áÕ¼Óýӽü100%µÄCPU¡£ÕâÔÚÄã²¥·Å´¿MPEGÁ÷(ÀýÈçDVD£¬SVCDÖ®Àà)µÄʱºòÓÈÆäÃ÷ÏÔ£¬ÒòΪMPlayer²»ÐèÒª°ÑËüÖØбàÂë³É
MPEGËùÒÔËû»áÒԺܸߵÄËÙ¶ÈÌî³ä»º³åÇø¡£<BR>
- Ô¤»º³å²»ÊÇÔÚËùÓеĻúÆ÷É϶¼Äܹ»¹¤×÷(ÌرðÊÇÔÚAthlonµÄ»úÆ÷ÉÏËü»á±»×Ô¶¯¹Ø±Õ)¡£Èç¹ûÄãÓöµ½ÊÓƵ/ÒôƵͬ²½µÄÎÊÌâ¾ÍʹÓÃ<CODE>noprebuf</CODE>
-µ±²»ÓÃÔ¤»º³åÔËÐÐʱem8300¶ÔCPUµÄÕ¼ÓÃÂÊÊ®·ÖÃô¸Ð£¬ËùÒÔ½¨ÒéÄã´ò¿ª<B>MPlayer</B>µÄ<CODE>-framedrop</CODE>Ñ¡ÏîÀ´·ÀÖ¹½øÒ»²½
+ µ±²»ÓÃÔ¤»º³åÔËÐÐʱem8300¶ÔCPUµÄÕ¼ÓÃÂÊÊ®·ÖÃô¸Ð£¬ËùÒÔ½¨ÒéÄã´ò¿ªMPlayerµÄ<CODE>-framedrop</CODE>Ñ¡ÏîÀ´·ÀÖ¹½øÒ»²½
µÄ²»Í¬²½<BR>
+ <CODE>sync</CODE>½«´ò¿ªÐµÄͬ²½»úÖÆ¡£Õâ¸öÄ¿Ç°ÊÇÒ»¸öÊÔÑéÐÔµÄÌØÐÔ¡£´ò¿ªÕâ¸öͬ²½ÌØÐÔºóem8300µÄÄÚ²¿Ê±ÖÓ½«Ê±ÖÓ±»¼àÊÓ£¬
+Èç¹ûËü¿ªÊ¼Æ«ÀëMPlayerµÄʱÖÓËü½«±»ÖØÐÂÉèÖôӶøµ¼Ö¶ªµôÈκÎÖͺóµÄÖ¡¡£<BR>
+ <CODE>norm=x</CODE>ÓÃÀ´ÉèÖÃDXR3¿¨µÄµçÊÓÖÆʽ¶ø±ÜÃâʹÓÃem8300setupÖ®ÀàµÄÍⲿ¹¤¾ß¡£¿ÉÓõÄÖÆʽÓÐ5 = NTSC£¬4 = PAL-60£¬
+3 = PAL¡£ÌرðµÄÖÆʽÊÇ2(×Ô¶¯Ñ¡ÔñʹÓÃPAL/PAL-60)ºÍ1(×Ô¶¯Ñ¡ÔñʹÓÃPAL/NTSC)ÒòΪËûÃÇͨ¹ý²âÊÔµçÓ°µÄÖ¡ËÙÂÊÀ´¾ö¶¨ÊÇÄĸöÖÆʽ¡£
+norm = 0(ĬÈϵÄ)²»¸Ä±äÏÖÔÚµÄÖÆʽ¡£<BR>
<CODE><device></CODE> = ʹÓõÄÉ豸ºÅÈç¹ûÄãÓг¬¹ýÒ»¿éem8300ÏÔ¿¨¡£
<BR>
- ÈκÎÕâЩѡÔñ¶¼¿ÉÒÔ±»Ê¡ÂÔ£¬µ«ÊÇËûÃDZØÐ밴˳ÐòÖ¸¶¨£¬ÀýÈç<CODE>dxr3:fame</CODE>ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬<CODE>dxr3:1</CODE>ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬
-µ«ÊÇ<CODE>dxr3:1:avcodec</CODE>½«ÎÞ·¨¹¤×÷¡£</DD>
+ ÈκÎÕâЩѡÔñ¶¼¿ÉÒÔ±»Ê¡ÂÔ<BR>
+ <CODE>:prebuf:sync</CODE>ÔÚ²¥·ÅDivXµçӰʱËƺõ¹¤×÷µÄºÜºÃ¡£ÓÐÈ˱¨¸æ¹ýÔÚ²¥·ÅMPEG1/2ÎļþʱÓÃ<CODE>prebuf</CODE>Ñ¡ÏîÓÐÎÊÌâ¡£
+Äã¿ÉÄÜ»áÏȳ¢ÊÔ²»¼ÓÈκβÎÊý£¬Èç¹ûÄãÓöµ½Í¬²½µÄÎÊÌ⣬»òÕßDVD×ÖÄ»µÄÎÊÌ⣬ÊÔÊÔ<CODE>:sync</CODE>¡£</DD>
<DT><CODE>-ao oss:/dev/em8300_ma-X</CODE></DT>
<DD>ÒôƵÊä³ö£¬ÔÚÆäÖÐ<CODE>X</CODE>ÊÇÉ豸ºÅ(Ϊ0Èç¹ûÖ»ÓÐÒ»¿éÏÔ¿¨)¡£</DD>
@@ -908,45 +829,105 @@
<DT><CODE>-aop list=resample:fout=xxxxx</CODE></DT>
<DD>em8300²»Äܹ¤×÷ÔÚ²ÉÑùÂʵÍÓÚ44100HzµÄÇé¿ö¡£Èç¹û²ÉÑùÂÊÔÚ44100Hz֮ϣ¬ÔÚ44100HzºÍ48000HzÖÐÑ¡Ôñ×î½Ó½üµÄÒ»¸ö¡£
ÀýÈç¶ÔʹÓÃ22050HzµÄµçÓ°£¬ÒòΪ44100Hz/2 = 22050£¬ËùÒÔʹÓÃ44100Hz£¬Èç¹ûÊÇ24000Hz¾ÍʹÓÃ48000Hz£¬ÒòΪ48000Hz/2 = 24000Èç´ËµÈµÈ¡£
-Õâ¶ÔÓÚÊý×ÖÒôƵÊä³ö²»Æð×÷ÓÃ(<CODE>-ac hwac3</CODE>)¡£</TD></TR>
+Õâ¶ÔÓÚÊý×ÖÒôƵÊä³ö²»Æð×÷ÓÃ(<CODE>-ac hwac3</CODE>)¡£</DD>
<DT><CODE>-vop lace/fame</CODE></DT>
<DD>ÒªÔÚem8300ÉϹۿ´·ÇMPEGµÄÄÚÈÝ(ÀýÈçDivX»òÕßRealVideo)Äã±ØÐëÉèÖÃÒ»¸ölibavcodec(lavc)»òÕßlibfame(fame)Ö®ÀàµÄMPEG1ÊÓƵÂ˾µ
Ä¿Ç°lavcÓиüºÃµÄËٶȻ¹Óиü¸ßµÄͼÏñÖÊÁ¿£¬³ý·ÇÄãʹÓÃʱÓöµ½ÎÊÌ⣬½¨ÒéÄãʹÓÃËû¡£<CODE>-vop lavc/fame</CODE>µÄ½øÒ»²½µÄÐÅÏ¢¿ÉÒÔ
-²Î¿¼man page¡£
+²Î¿¼man page¡£<BR>
+ Ç¿ÁÒÍƼöʹÓÃlavc¡£Ä¿Ç°Ã»Óа취ÉèÖÃem8300µÄfps£¬Õâ±íʾËü½«¹Ì¶¨ÔÚ29.97fps¡£ÒòΪÕâ¸öÇ¿ÁÒÍƼöÄãʹÓÃ<CODE>-vop
+lavc=<quality>:25</CODE>£¬ÌرðÊǵ±ÄãʹÓÃprebufferingµÄʱºò¡£ÄÇôΪʲôÊÇ25¶ø²»ÊÇ29.97£¿àÅ£¬ÔÒòÊǵ±Ê¹ÓÃ29.97
+µÄʱºòͼÏñÓÐһЩÌøÔ¾¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇ»¹²»ÖªµÀÔÒò¡£Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖóÉ25µ½27Ö®¼äµÄÖµÊÇͼÏñ¾ÍÎȶ¨ÁË¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇÄÜ×öµÄ¾ÍÊǽÓÊÜÕâ¸öÊÂʵ¡£</DD>
+
+ <DT><CODE>-vop lavc,expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
+ <DD>¾¡¹ÜDXR3µÄÇý¶¯ÄÜ°ÑһЩOSD·Åµ½MPEG1/2/4µÄÊÓƵÉÏ£¬Ëü±ÈMPlayerµÄ´«Í³µÄOSDµÄÖÊÁ¿²îµÄ¶à£¬²¢ÇÒ»¹ÓÐһЩˢеÄÎÊÌâ¡£
+ÉÏÃæµÄÃüÁîÐн«ÏÈ°ÑÊäÈëµÄÊÓƵת»»³ÉMPEG4(ÕâÊDZØÐëµÄ£¬¶Ô²»Æð)£¬È»ºóʹÓÃÒ»¸öÀ©Õ¹Â˾µ£¬²»½øÐÐÈκÎËõ·Å(-1£ºÄ¬ÈÏÖµ)£¬Ö»ÊÇ°ÑÕý³£µÄOSD
+·Åµ½Í¼ÏñÉÏ(×îºóµÄÄǸö"1"µÄ×÷ÓÃ)¡£</DD>
<DT><CODE>-ac hwac3</CODE></DT>
<DD>em8300Ö§³ÖʹÓÃоƬµÄÊý×ÖÒôÁ¿Êä³öÀ´²¥·ÅAC3ÒôƵ(»·ÈÆÒôЧ)¡£ÔĶÁ<A HREF="codecs.html#hardware_ac3">Ó²¼þAC3</A>À´Á˽âAC3µÄ
¸ü½øÒ»²½µÄÐÅÏ¢</DD>
</DL>
-<H4>Overlay</H4>
-<P>ΪÁËʹÓÃoverlayÇëÔÚÆô¶¯<B>MPlayer</B>֮ǰÏÈÔËÐÐem8300°üÖеÄdxr3view¡£µ±Êó±ê¹â±êÔÚ´°¿ÚÉÏʱÄãÄÜͨ¹ý°´<CODE>T</CODE>¼üÀ´ÉèÖÃ
-dxr3viewÖеĸ÷ÖÖÑ¡Ïî¡£</P>
+<H4><A NAME="other">2.3.1.4 ÆäËû¿ÉÊÓÓ²¼þ</A></H4>
+
+<H4><A NAME="zr">2.3.1.4.1 Zr</A></H4>
+
+<P>ÕâÊÇÓÃÓÚÄÇЩMJPEGÊÓƵ²¶×½/²¥·Å¿¨(¾¹ýDC10+ºÍBuzµÄ²âÊÔ£¬¶ÔLML33£¬DC10Ó¦¸ÃÒ²Äܹ¤×÷)µÄÏÔʾÇý¶¯(<CODE>-vo zr</CODE>)¡£
+Çý¶¯Í¨¹ý°Ñÿ֡ͼÏñ±àÂë³ÉΪjpeg¸ñʽºÍÈ»ºó°ÑËü·¢Ë͵½ÏÔ¿¨À´¹¤×÷¡£ÔÚjpeg±àÂëʱҪʹÓÃ<B>libavcodec</B>£¬¶øÇÒ±ØÐëʹÓá£</P>
+ÓÃÌØÊâµÄ<I>cinerama</I>ģʽ£¬Äã¿ÉÒÔͨ¹ýÁ½¸öͶӰÒǺÍÁ½¿éMJPEG¿¨ÓÃÕæÕýµÄ¿íÒøÄ»·½Ê½¹Û¿´µçÓ°¡£¸ù¾Ý·Ö±æÂʺÍÖÊÁ¿µÄÉèÖã¬Õâ¸ö
+Çý¶¯¿ÉÄÜÒªÇó¼«Ç¿µÄCPU´¦ÀíÄÜÁ¦£¬Èç¹ûÄãµÄ»úÆ÷Ì«ÂýµÄ»°¼ÇסʹÓÃ<CODE>-framedrop</CODE>£¬×¢Ò⣺ÎÒµÄAMD K6-2 350MHz(¼ÓÉÏ
+<CODE>-framedrop</CODE>Ñ¡Ïî)×ã¹»¿´VCD³ß´çµÄ¶«Î÷ºÍ¾¹ýËõСµÄµçÓ°¡£
+
+<P>Õâ¸öÇý¶¯ÐèÒªÒ»¸öÄÚºËÇý¶¯£¬¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">http://mjpeg.sourceforge.net</A>ÕÒµ½£¬
+Äã±ØÐëÏÈÈÃËü¹¤×÷¡£MJPEG¿¨µÄ´æÔÚÄܱ»configure½Å±¾×Ô¶¯¼ì²âµ½£¬Èç¹û×Ô¶¯¼ì²âʧ°Ü£¬ÓÃÕâ¸öÃüÁîÇ¿ÖƼì²â
+
+<PRE>
+ ./configure --enable-zr
+</PRE>
+
+<P>Çý¶¯µÄÊä³ö¿ÉÒÔÓÃһЩѡÏîÉèÖã¬ÔÚman pageÀïÃæ¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»·Ý³¤³¤µÄ¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÃèÊö£¬Ò»¸ö±È½Ï¶ÌµÄÑ¡ÏîÁбí¿ÉÒÔÔËÐÐÕâ¸öÃüÁî»ñµÃ
-<H4>MPEG1£¬MPEG2£¬VCDºÍDVD×¢ÒâÊÂÏî</H4>
+<PRE>
+ mplayer -zrhelp
+</PRE>
-<P>MPEG1/2¸ñʽӦ¸ÃÄܱ»<B>MPlayer</B>×Ô¶¯·¢ÏÖ¶øÇÒËü½«Ê¹ÓÃDXR3µÄÓ²¼þ¼ÓËÙÀ´²¥·ÅËü¡£·ñÔòûÓУ¬Äã¿ÉÒÔʹÓÃ<CODE>-vc mpegpes</CODE>Ç¿ÖÆÓ²¼þ¼ÓËÙ¡£
-ͬʱ£¬Èç¹ûÄã¼Æ»®Ê¹ÓÃÈκκó´¦ÀíÄã±ØÐëʹÓÃÂ˾µ<CODE>-vc mpeg12</CODE>¡£</P>
-<P>ÔÚһЩÇé¿öÏ£¬Ê¹ÓÃÓ²¼þ½âÂë(<CODE>-vc mpegpes</CODE>)ʱ×ÖÄ»¿ÉÄÜÓëA/VÁ÷²»Í¬²½¡£ÕâÊǸöÒÑÖªµÄbug¡£em8300Ò²²»ÊÊÓÚ´¦Àí±È½Ï´óµÄ×ÖÄ»£¬
-¿ÉÄÜ»áÓÐ1µ½2ÃëµÄÍ£¶Ù£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Î¨Ò»µÄ´¦Àí·½·¨ÊÇʹÓÃ<CODE>-vc mpeg12</CODE>À´²¥·Å´øÓÐ×ÖÄ»µÄDVD¡£µ±ÓÃ<CODE>-vc mpeg12</CODE>
-Ñ¡ÏîÔËÐÐʱ<B>MPlayer</B>»á°ÑÊÓƵÖØбàÂë³ÉMPEG(¼´Ê¹ËüÒѾÊÇMPEGEÁË)¡£Õâ±íʾËüÐèÒª¸ü¶àµÄCPU,ͬʱÄã¿ÉÄÜ»áËðʧһЩ»ÃæÖÊÁ¿¡£</P>
+<P>Ëõ·ÅºÍOSD (on screen display)ÕâÀ๦ÄÜÕâ¸öÇý¶¯²»ÄÜ´¦Àí£¬µ«¿ÉÒÔÓÃÊÓƵÂ˾µÀ´Íê³É£¬ÀýÈçÄãÓÐÒ»¸ö·Ö±æÂÊÊÇ<CODE>512x272</CODE>
+µÄµçÓ°£¬¶øÄãÏ£ÍûÓÃÄãµÄDC10+ÓÃÈ«ÆÁÄ»¹Û¿´£¬Ö÷ÒªÓÐÈýÖÖ¿ÉÄܵķ½·¨£¬Äã¿ÉÒ԰ѵçÓ°¿í¶ÈËõ·Åµ½<CODE>768</CODE>£¬<CODE>384</CODE>£¬
+»òÕß<CODE>192</CODE>¡£¿¼Âǵ½ÔËÐÐËٶȺÍÖÊÁ¿µÄÔÒò£¬ÎÒ»áÑ¡ÔñʹÓÿìËÙ¶þ´ÎÏßÐÍÈí¼þËõ·ÅÂ˾µ°ÑµçÓ°Ëõ·Åµ½<CODE>384x204</CODE>¡£
+ÃüÁîÐÐÊÇÕâÑùµÄ
+<PRE>
+ mplayer -vo zr -sws 0 -vop scale=384:204 movie.avi
+</PRE>
-<H4><A NAME="tv-out">2.3.1.A µçÊÓÊä³öÖ§³Ö</A></H4>
+<P>»ÃæµÄÇиî¿ÉÒÔÓÃ<CODE>crop</CODE>Â˾µÒ²¿ÉÒÔÓÃÇý¶¯×Ô¼ºÍê³É¡£¼ÙÉèµçÓ°Ì«¿íÁË£¬ÔÚÄãµÄ»úÆ÷ÉÏÏÔʾ²»ÁË£¬ÄÇôÄã»áÏëÒªÓÃ
+<CODE>-zrcrop</CODE>À´ÇиîµçÓ°µÄ¿í¶È£¬ÄÇôÄãÓ¦¸ÃÊäÈëÏÂÃæµÄÃüÁî
+<PRE>
+ mplayer -vo zr -zrcrop 720x320+80+0 benhur.avi
+</PRE>
-<H5><A NAME="tv-out_matrox">2.3.1.A.1 Matrox G400ÏÔ¿¨</A></H5>
+ Èç¹ûÄãÏëҪʹÓÃ<CODE>crop</CODE>Â˾µ£¬Äã¿ÉÒÔÔËÐÐ
+
+<PRE>
+ mplayer -vo zr -vop crop=720:320:80:0 benhur.avi
+</PRE>
+
+<P>¶à¸ö<CODE>-zrcrop</CODE>¾Í»áµ÷ÓÃ<I>cinerama</I>ģʽ£¬Äã¿ÉÒ԰ѵçӰͶÉäµ½¼¸¸öµçÊÓ»òÕßͶӰÒÇÉÏÀ´ÖÆÔìÒ»¸ö´óÒøÄ»£¬ÉèÏëÄãÓÐ
+Á½¸öͶӰÒÇ£¬×ó±ßÄǸöÁ¬µ½ÄãµÄ»úÆ÷µÄ<CODE>/dev/video1</CODE>¶øÓÒ±ßÄǸöÁ¬µ½ÄãµÄ»úÆ÷µÄ<CODE>/dev/video0</CODE>ÉϵÄDC10+ÉÏ£¬
+µçÓ°µÄ·Ö±æÂÊÊÇ<CODE>704x288</CODE>£¬Í¬Ê±¼ÙÉèÄãÏ£ÍûÓұߵÄͶӰÒÇÏÔʾºÚ°×Ч¹û¶øÓұߵÄͶӰÒÇÏÔʾµÄÓÃÖÊÁ¿<CODE>10</CODE>À´ÏÔʾjpegÖ¡
+ÄÇôÄãÐèҪʹÓÃÏÂÁÐÃüÁ
+
+<PRE>
+ mplayer -vo zr -zrdev /dev/video0 -zrcrop 352x288+352+0 -zrxdoff 0 -zrbw \
+ -zrcrop 352x288+0+0 -zrdev /dev/video1 -zrquality 10 movie.avi
+</PRE>
+
+<P>Äã·¢ÏÖÔÚµÚ¶þ¸ö<CODE>-zrcrop</CODE>֮ǰ³öÏÖµÄÑ¡ÏîÖ»×÷ÓÃÓÚDC10+£¬¶øµÚ¶þ¸ö<CODE>-zrcrop</CODE>Ö®ºóµÄÑ¡Ïî×÷ÓÃÓÚÄãµÄ»úÆ÷¡£
+ÔÚ<I>cinerama</I>ÖÐÄÜʹÓõÄMJPEG¿¨×î¶àΪ4¿é£¬ËùÒÔÄã¿ÉÒÔÖÆ×÷һƬ<CODE>2x2</CODE>µÄÊÓƵǽ</P>
+
+<P>×îºó»¹ÓÐÒ»¸öÖØÒªµÄ×¢ÒâÊÂÏ²»ÒªÔÚ²¥·ÅÆÚ¼äÔÚ²¥·ÅÉ豸ÉÏÆô¶¯»òÍ£Ö¹XawTV£¬Ëü½«µ¼ÖÂÄãµÄ¼ÆËã»ú±ÀÀ£¡£È»¶ø£¬<B>Ê×ÏÈ</B>Æô¶¯XawTV£¬
+<B>È»ºó</B>Æô¶¯MPlayer£¬µÈMPlayer²¥·Å½áÊø£¬<B>È»ºó</B>Í£Ö¹XawTVÊÇûÓÐÎÊÌâµÄ¡£</P>
+
+<H4><A NAME="blinken">2.3.1.4.2 Blinkenlights</A></H4>
+
+<P>Õâ¸öÇý¶¯¿ÉÒÔʹÓÃBlinkenlights UPD¼æÈÝÐÒé²¥·Å¡£Èç¹ûÄã²»ÖªµÀBlinkenlightsÊÇʲô£¬Äã¾Í²»ÐèÒªÕâ¸öÇý¶¯¡£</P>
+
+<H4><A NAME="tv-out">2.3.1.5 µçÊÓÊä³öÖ§³Ö</A></H4>
+
+
+<H4><A NAME="tv-out_matrox">2.3.1.5.1 Matrox G400ÏÔ¿¨</A></H4>
<P>ÔÚLinuxÏÂÄãÓÐ2ÖÖ·½·¨Ê¹G400µÄµçÊÓÊä³ö¹¤×÷£º</P>
-<P><B>×¢Ò⣺</B>¶ÔÓÚMatrox G450/G550µÄµçÊÓÊä³ö·½·¨¿´ÏÂÒ»½Ú£¡
+<P><B>ÖØÒªÌáʾ£º</B>¶ÔÓÚMatrox G450/G550µÄµçÊÓÊä³ö·½·¨¿´ÏÂÒ»½Ú£¡
<UL>
<LI><B>XFree86</B>£ºÊ¹ÓÃÄÜÔÚ<A HREF="http://www.matrox.com">MatroxµÄÕ¾µã</A>»ñµÃµÄÇý¶¯ºÍHALÄ£¿é¡£Õ⽫ÔÚµçÊÓÉÏʵÏÖX¡£
-<BR><B>ÕâÖÖ·½·¨²»¸øÄã¼ÓËٻطÅ</B>£¬²»ÏñWindoze£¡ µÚ¶þ¸öÊä³öÍ·Ö»ÓÐYUVÖ¡»º³å£¬<I>BES</I>(Back End Scaler£¬ÔÚG200ÓëG400ÓëG450Óë
+<BR><B>ÕâÖÖ·½·¨²»¸øÄã¼ÓËÙ²¥·Å</B>£¬²»ÏñWindoze£¡ µÚ¶þ¸öÊä³öÍ·Ö»ÓÐYUVÖ¡»º³å£¬<I>BES</I>(Back End Scaler£¬ÔÚG200ÓëG400ÓëG450Óë
G550ÏÔ¿¨ÉϵÄYUVËõ·Å)ÎÞ·¨ÓÃÓÚËü£¡windowsµÄÇý¶¯ÒÔijÖÖ·½Ê½½â¾öÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬ÓпÉÄÜÊÇͨ¹ýʹÓÃ3DÒýÇæÀ´Ëõ·Å£¬²¢ÓÃYUVÖ¡»º³åÏÔʾͼÏñ¡£
Èç¹ûÄãȷʵÏëҪʹÓÃX£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>Ñ¡Ïµ«Õ⽫<B>Ê®·Ö»ºÂý</B>£¬¶øÇһῪÆô<B>Macrovision</B>°æȨ±£»¤
(ÄãÄÜʹÓÃ<A HREF="http://avifile.sourceforge.net/mgamacro.pl">Õâ¸ö</A>perl½Å±¾ÈƹýMacrovision¡£</LI>
@@ -958,7 +939,7 @@
<LI>
Èç¹ûÄãûÓÐ×°<CODE>fbset</CODE>£¬½øÈë<CODE>TVout/fbset</CODE>È»ºóÔËÐÐ<CODE>make</CODE>¡£°Ñ<CODE>fbset</CODE>°²×°µ½ÄãµÄPATHÖеÄij¸öµØ·½¡£</LI>
<LI>
- È»ºó½øÈëµ½<B>MPlayer</B>Ô´ÂëĿ¼ÖеÄ<CODE>TVout/</CODE>×ÓĿ¼£¬ÒÔrootÖ´ÐÐ<CODE>./modules</CODE>¡£
+ È»ºó½øÈëµ½MPlayerÔ´ÂëĿ¼ÖеÄ<CODE>TVout/</CODE>×ÓĿ¼£¬ÒÔrootÖ´ÐÐ<CODE>./modules</CODE>¡£
ÄãµÄÎı¾Ä£Ê½µÄ¿ØÖÆ̨½«½øÈëµ½Ö¡»º³åģʽ(ûÓз½·¨¸Ä»ØÀ´£¡)¡£</LI>
<LI>ÏÂÒ»²½£¬Ð޸IJ¢ÔËÐÐ<CODE>./matroxtv</CODE>½Å±¾¡£Õ⽫¸øÄãÌṩһ¸öÊ®·Ö¼òµ¥µÄ²Ëµ¥¡£°´<B>2</B>ºÍ<B>ENTER</B>¡£ÏÖÔÚÄãµÄÏÔʾÆ÷ºÍµçÊÓÉÏÓ¦¸ÃÓÐÒ»ÑùµÄͼÏñ¡£
Èç¹ûµçÊÓ(ĬÈÏPAL)ͼ»ÓÐЩÆæ¹ÖµÄÌõÎÆ£¬½Å±¾²»Äܹ»ÕýÈ·µØÉèÖ÷ֱæÂÊ(ʹÓÃȱʡµÄ640x512)¡£ÊÔÊԲ˵¥ÀïµÄÆäËû·Ö±æÂÊ»òÕß/ºÍÊÔÊÔfbset¡£</LI>
@@ -977,40 +958,78 @@
</LI>
</UL>
-<H5><A NAME="tv-out_matrox_g450">2.3.1.A.2 Matrox G450/G550 cards</A></H5>
+<H4>ÖÆ×÷Ò»¸öMatroxµçÊÓÊä³öÏß</H4>
+
+<P><B>G400µÄµçÀÂÏß</B>£ºCRTC2Á¬½ÓÆ÷µÄµÚ4¸ùÕëÊǸ´ºÏÊÓƵÐźÅ. »ùÏßÊǵÚ6£¬µÚ7ºÍµÚ8¸ùÕë¡£(Balázs RáczÌṩÐÅÏ¢)</P>
+
+<P><B>G400µÄµçÀÂÏß</B>£ºCRTC2Á¬½ÓÆ÷µÄµÚ1¸ùÕëÊǸ´ºÏÊÓƵÐźÅ. »ùÏßÊǵÚ5£¬µÚ6£¬µÚ7ºÍµÚ15¸ùÕë¡£(Balázs RáczÌṩÐÅÏ¢)</P>
+
+<H4><A NAME="tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Matrox G450/G550ÏÔ¿¨</A></H4>
<P>ÕâЩÏÔ¿¨µÄµçÊÓÊä³öÖ§³Ö×î½ü¸Õ±»ÒýÈ룬¶øÇÒ»¹Ã»ÓнøÈëÄں˵ÄÖ÷Á÷¡£¾ÝÎÒËù֪Ŀǰ²»ÄÜʹÓÃ<B>mga_vid</B>
ÒòΪG450/G550µÄÇý¶¯Ö»Äܹ¤×÷ÔÚÒ»ÖÖÅäÖÃÏÂÃ棺µÚÒ»¸öCRTCоƬ(Óиü¶àÌØÐÔ)½ÓµÚÒ»¸ödisplay(ÏÔʾÆ÷)£¬µÚ¶þ¸ö
-CRTC(ûÓÐ<B>BES</B> -- BESµÄ½âÊÍ¿´ÉÏÃæG400µÄ²¿·Ö)½ÓµçÊÓÉÏ£¬ËùÒÔÄãÄ¿Ç°Ö»ÄÜʹÓÃ<B>MPlayer</B>µÄ
+CRTC(ûÓÐ<B>BES</B> -- BESµÄ½âÊÍ¿´ÉÏÃæG400µÄ²¿·Ö)½ÓµçÊÓÉÏ£¬ËùÒÔÄãÄ¿Ç°Ö»ÄÜʹÓÃMPlayerµÄ
<I>fbdev</I>µÄÊä³öÉ豸¡£</P>
<P>Ä¿Ç°µÚÒ»¸öCRTC²»ÄÜ´«Ë͵½µÚ¶þ¸öÍ·¡£Äں˵ÄmatroxfbÇý¶¯µÄ×÷Õß -- Petr Vandrovec -- ¿ÉÄÜÕýÔÚŬÁ¦Ö§³Ö
Ëü£¬Ê¹ÓðѵÚÒ»¸öCRTCµÄÊä³öͬʱÏÔʾÔÚÁ½¸öÍ·Éϵķ½·¨£¬ÏñÄ¿Ç°G400ÍƼöµÄÒ»Ñù£¬¿´ÉÏÃæµÄ²¿·Ö¡£</P>
-<P>ÐèÒªµÄÄں˲¹¶¡ºÍhowtoµÄϸ½Ú¿ÉÒÔ´Ó<A HREF="http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout">
-http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout</A>ÏÂÔØ¡£</P>
+<P>ÐèÒªµÄÄں˲¹¶¡ºÍhowtoµÄϸ½Ú¿ÉÒÔ´Ó<A
+HREF="http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout">http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout</A>ÏÂÔØ¡£</P>
-<H5><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.A.2 ATIÏÔ¿¨</A></H5>
+<H5><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATIÏÔ¿¨</A></H5>
<H5>ÒýÑÔ</H5>
-<P>ATIÄ¿Ç°²»Ïë¶ÔËûµÄÈκÎÒ»ÖÖµçÊÓÊä³öоƬÌṩLinuxϵÄÖ§³Ö£¬Ö÷ÒªÊÇÓÉÓÚËûÃǵÄÊÚȨµÄMacrovision¼¼Êõ¡£</P>
+<P>ATIÄ¿Ç°²»Ïë¶ÔËûµÄÈκÎÒ»ÖÖµçÊÓÊä³öоƬÌṩLinuxϵÄÖ§³Ö£¬ÓÉÓÚËûÃÇÊÚȨµÄMacrovision¼¼Êõ¡£</P>
<H5>ATIÏÔ¿¨ÔÚLinuxÉϵçÊÓÊä³öµÄÖ§³ÖÇé¿ö</H5>
<UL>
<LI><B>ATI Mach64 </B>£º<A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>Ö§³Ö¡£</LI>
<LI><B>ASIC Radeon VIVO </B>£º<A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>Ö§³Ö¡£</LI>
- <LI><B>Radeon</B>ºÍ<B>Rage128</B>£º<B>MPlayer</B>Ö§³Ö£¡²éÔÄ<a href="#vesa">VESAÇý¶¯</a>ºÍ<A HREF="#vidix">VIDIX</A>Á½½Ú¡£</LI>
+ <LI><B>Radeon</B>ºÍ<B>Rage128</B>£ºMPlayerÖ§³Ö£¡²éÔÄ<a href="#vesa">VESAÇý¶¯</a>ºÍ<A HREF="#vidix">VIDIX</A>Á½½Ú¡£</LI>
+ <LI><B>Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</B>£º<A
+ HREF="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</A>Ö§³Ö¡£
</UL>
-<P>ÔÚÆäËüÏÔ¿¨ÉÏ£¬Ö»ÄÜʹÓÃ<a href="#vesa">VESAÇý¶¯</a>£¬Ã»ÓÐVIDIX¿ÉÓá£ÐèҪǿ´óµÄCPU¡£</P>
+<P>ÔÚÆäËüÏÔ¿¨ÉÏ£¬Ö»ÄÜʹÓÃ<a href="#vesa">VESAÇý¶¯</a>£¬Ã»ÓÐVIDIX¿ÉÓᣵ«ÐèҪǿ´óµÄCPU¡£</P>
<P>ÄãΨһÐèÒª×öµÄÊÂÇé -- <B>ÔÚÆô¶¯ÄãµÄµçÄÔ֮ǰ²åÉϵçÊÓÁ¬½ÓÆ÷µÄ²åÍ·</B>ÒòΪÊÓƵBIOSÖ»ÔÚ×Ô¾ÙÆÚ¼ä³õʼ»¯Ò»´Î¡£</P>
-<H5><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.A.3 Voodoo 3</A></H5>
+<H5><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H5>
<P>²éÔÄ<A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">Õâ¸öÍøÖ·</A>¡£</P>
+
+<H4><A NAME="tv-out_nvidia">2.3.1.5.5 nVidia</A></H4>
+
+<P>Ê×ÏÈ£¬Äã±ØÐë´Ó<A HREF="http://nvidia.com">http://nvidia.com</A>ÏÂÔØ·â±ÕÔ´ÂëµÄÇý¶¯£¬ÎÒ²»»áÃèÊö°²×°ºÍÅäÖõĹý³ÌÒòΪ
+Ëü²»ÊôÓÚÕâƪÎĵµµÄ·¶Î§¡£</P>
+
+<P>µ±XFree86, XVideo, ºÍ3D¼ÓËÙ¶¼Õý³£¹¤×÷Ö®ºó£¬¸ù¾ÝÏÂÃæµÄÀý×Ó(¸Äд³ÉÊʺÏÄãµÄÏÔ¿¨/µçÊÓ)±à¼ÄãµÄ<CODE>XF86Config</CODE>
+ÖÐÄãµÄÏÔ¿¨µÄDevice²¿·Ö:</P>
+
+<PRE>
+Section "Device"
+ Identifier "GeForce"
+ VendorName "ASUS"
+ BoardName "nVidia GeForce2/MX 400"
+ Driver "nvidia"
+ #Option "NvAGP" "1"
+ Option "NoLogo"
+ Option "CursorShadow" "on"
+
+ Option "TwinView"
+ Option "TwinViewOrientation" "Clone"
+ Option "MetaModes" "1024x768,640x480"
+ Option "ConnectedMonitor" "CRT, TV"
+ Option "TVStandard" "PAL-B"
+ Option "TVOutFormat" "Composite"
+
+EndSection
+</PRE>
+
+<P>µ±È»¹Ø¼üÊÇTwinView²¿·Ö¡£</P>
</BODY>
</HTML>
More information about the MPlayer-cvslog
mailing list