[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/Hungarian documentation.html,1.190,1.191 mplayer.1,1.64,1.65

[Gabucino]

Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Hungarian
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv29116/Hungarian

Modified Files:
	documentation.html mplayer.1 
Log Message:
sync


Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Hungarian/documentation.html,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -r1.190 -r1.191
--- documentation.html	11 Jun 2003 22:27:41 -0000	1.190
+++ documentation.html	7 Jul 2003 08:16:27 -0000	1.191
@@ -1718,7 +1718,9 @@
 <P>Natív DirectX video (<CODE>-vo directx</CODE>) használatához tömörítsd ki
   a <A HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">DirectX 7 header
   file-okat</A>, az <CODE>/usr/include</CODE> vagy az
-  <CODE>/usr/local/include</CODE> könyvtárba, és fordítsd le az MPlayer-t. 
+  <CODE>/usr/local/include</CODE> könyvtárba, és fordítsd le az MPlayer-t.
+  A <CODE>-vo directx:ontop</CODE> opció megadásával a lejátszó ablak mindig
+  a többi ablak fölött lesz.
   Ha a kép torz, próbáld kapcsold ki a hardveres gyorsítást a <CODE>-vo
   directx:noaccel</CODE> opcióval.</P>
 
@@ -1735,6 +1737,9 @@
 <P>A QuickTime DLL-ek is mûködnek, ha a DLL-ed keresési útvonalba
   berakod õket: <CODE>c:\winnt\system32</CODE> vagy
   <CODE>c:\windows\system</CODE>, Windows verziótol függõen.</P>
+
+<P>A Cygwine konzol nagyon lassú, így ajánlott a <CODE>-quiet</CODE> opció
+  használata.</P>
 
 
 <H1><A NAME="mailing_lists">A függelék - Levelezési listák</A></H1>

Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Hungarian/mplayer.1,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -r1.64 -r1.65
--- mplayer.1	6 Apr 2003 16:56:52 -0000	1.64
+++ mplayer.1	7 Jul 2003 08:16:28 -0000	1.65
@@ -183,10 +183,6 @@
 
 .SH "LEJÁTSZÁSI OPCIÓK (CSAK MPLAYER)"
 .TP
-.B \-, \-use-stdin
-Adat olvasása a stdin-rõl.
-Az \-idx opció nem használható ilyenkor.
-.TP
 .B \-autoq <minõség> (használd a \-vf pp mellett)
 Dinamikusan változtatja a postprocessing értékét a maradék CPU idõ
 függvényében. A megadott szám lesz a maximálisan használandó érték. Általában
@@ -362,6 +358,10 @@
 .B \-sstep <sec>
 Másodpercek a képkockák megjelenítése között.
 Slideshow-oknál hatásos.
+.TP
+.B \-, \-use-stdin
+Adat olvasása a stdin-rõl.
+Az \-idx opció nem használható ilyenkor.
 
 
 .SH "DEMUXER/STREAM OPCIÓK"
@@ -3009,7 +3009,7 @@
 Egy nem átugrott képkocka utáni átugorható képkockák száma
 (a -noskiplimit opció = végtelen).
 .TP
-.B \-v, \-\-verbose
+.B \-v, \-verbose
 Bõbeszédûség szintjének növelése (a több \-v több információt jelent).
 
 .PD 0