[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/Chinese codecs.html,1.9,1.10 documentation.html,1.12,1.13 faq.html,1.4,1.5 mplayer.1,1.6,1.7
hephooey CVS
luran at mplayerhq.hu
Wed Jul 9 14:58:59 CEST 2003
Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv21660
Modified Files:
codecs.html documentation.html faq.html mplayer.1
Log Message:
Chinese translation synced
Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/codecs.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- codecs.html 13 Jun 2003 00:33:26 -0000 1.9
+++ codecs.html 9 Jul 2003 12:58:57 -0000 1.10
@@ -212,7 +212,6 @@
<UL>
<LI>Ä¿Ç°»¹²»ÄÜÕýÈ·µÄ<B>½âÂë</B>ËùÓеÄDivXÓëDivX4Îļþ(Õâ²»³ÉÎÊÌâÒòΪ<A
HREF="#libavcodec">libavcodec</A>Äܲ¥·ÅËûÃÇ)</LI>
- <LI>±àÒëʱÄã±ØÐëÑ¡ÔñÖ§³ÖDivX4<B>»òÕß</B>Ö§³ÖXviD</LI>
<LI>»¹ÔÚ¿ª·¢ÖÐ</LI>
</UL>
@@ -253,10 +252,9 @@
<OL>
<LI>ÏÂÔØMPlayer CVS</LI>
- <LI>ÓÃÏÂÃæ²ÎÊý±àÒëMPlayer£º<BR>
- <CODE>$ ./configure --enable-qtx</CODE></LI>
<LI>ÔÚÕâÀïÏÂÔØQuickTime DLL°ü<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</A></LI>
<LI>°ÑQuickTime DLL°ü½âѹµ½ÄãµÄWin32±à½âÂëÆ÷Ŀ¼(ĬÈÏ£º<CODE>/usr/lib/win32</CODE>)</LI>
+ <LI>±àÒëMPlayer</LI>
</OL>
<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2 ÒôƵ±à½âÂëÆ÷ </A></H3>
Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/documentation.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- documentation.html 13 Jun 2003 00:33:26 -0000 1.12
+++ documentation.html 9 Jul 2003 12:58:57 -0000 1.13
@@ -103,7 +103,7 @@
<LI><A HREF="codecs.html#hardware_ac3">2.2.2.2Ó²¼þAC3½âÂë</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#libmad">2.2.2.3 libmadÖ§³Ö</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#vivo_audio">2.2.2.4 VIVO񙮵</A></LI>
- <LI><A HREF="codecs.html#realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></LI>
+ <LI><A HREF="codecs.html#realaudio">2.2.2.5 Real񙮵</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#qdesign">2.2.2.6 QDesign±à½âÂëÆ÷</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#qclp">2.2.2.7 Qualcomm±à½âÂëÆ÷</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#aac">2.2.2.8 AAC±à½âÂëÆ÷</A></LI>
@@ -254,13 +254,14 @@
</LI>
<LI><A HREF="faq.html">5. FAQ²¿·Ö</A>
<UL>
- <LI><A HREF="faq.html#compilation">5.1 ±àÒë</A></LI>
- <LI><A HREF="faq.html#general">5.2 Ò»°ãÎÊÌâ</A></LI>
- <LI><A HREF="faq.html#playback">5.3 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></LI>
- <LI><A HREF="faq.html#driver">5.4 ÊÓƵ/ÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></LI>
- <LI><A HREF="faq.html#dvd">5.5 DVD²¥·Å</A></LI>
- <LI><A HREF="faq.html#features">5.6 ÌØÐÔÒªÇó</A></LI>
- <LI><A HREF="faq.html#encoding">5.7 ±àÂë</A></LI>
+ <LI><A HREF="faq.html#development">5.1 ¿ª·¢</A></LI>
+ <LI><A HREF="faq.html#compilation">5.2 ±àÒë</A></LI>
+ <LI><A HREF="faq.html#general">5.3 Ò»°ãÎÊÌâ</A></LI>
+ <LI><A HREF="faq.html#playback">5.4 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></LI>
+ <LI><A HREF="faq.html#driver">5.5 ÊÓƵ/ÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></LI>
+ <LI><A HREF="faq.html#dvd">5.6 DVD²¥·Å</A></LI>
+ <LI><A HREF="faq.html#features">5.7 ÌØÐÔÒªÇó</A></LI>
+ <LI><A HREF="faq.html#encoding">5.8 ±àÂë</A></LI>
</UL>
</LI>
<LI><A HREF="#ports">6. ÒÆÖ²</A>
@@ -681,7 +682,7 @@
<LI>SSA</LI>
<LI>MPsub</LI>
<LI>AQTitle</LI>
- <LI>JACOsub</LI>
+ <LI><A HREF="http://unicorn.us.com/jacosub/">JACOsub</A></LI>
</UL>
<P>MPlaye¿ÉÒÔ°ÑÉÏÃæÁгöµÄ×ÖÄ»¸ñʽ(³ýÁËÇ°Èý¸ö)ת»»³ÉÏÂÁеĸñʽ£¬Ê¹ÓÃÏÂÁÐÑ¡Ï</P>
@@ -1253,7 +1254,8 @@
HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
<P>MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ£¬SuSEÔÚËûÃǵķ¢ÐаæÖаüÀ¨ÁË
-Ò»¸öÓÐȱÏݵÄMPlayer°æ±¾¡£Èç¹ûÄãÏë»ñµÃÈ«²¿µÄ¹¦ÄÜ£¬Äã±ØÐë´ÓÔ´´úÂë±àÒë¡£</P>
+Ò»¸öÓÐȱÏݵÄMPlayer°æ±¾¡£Äã¿ÉÒÔÔÚ<A
+ HREF="http://packman.links2linux.de/?action=128">links2linux.de</A>ÕÒµ½¿ÉÓõÄSuSE RPMs¡£</P>
<H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3>
Index: faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/faq.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- faq.html 30 Mar 2003 17:51:42 -0000 1.4
+++ faq.html 9 Jul 2003 12:58:57 -0000 1.5
@@ -18,19 +18,51 @@
<H1><A NAME="faq">5. FAQ </A></H1>
<UL>
- <LI><A HREF="#compilation">5.1 ±àÒë</A></LI>
- <LI><A HREF="#general">5.2 Ò»°ãÎÊÌâ</A></LI>
- <LI><A HREF="#playback">5.3 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></LI>
- <LI><A HREF="#driver">5.4 ÊÓƵÓëÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></LI>
- <LI><A HREF="#dvd">5.5 DVD²¥·Å</A></LI>
- <LI><A HREF="#features">5.6 ÌØÐÔÒªÇó</A></LI>
- <LI><A HREF="#encoding">5.7 ±àÂë</A></LI>
+ <LI><A HREF="#development">5.1 ¿ª·¢</A></LI>
+ <LI><A HREF="#compilation">5.2 ±àÒë</A></LI>
+ <LI><A HREF="#general">5.3 Ò»°ãÎÊÌâ</A></LI>
+ <LI><A HREF="#playback">5.4 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></LI>
+ <LI><A HREF="#driver">5.5 ÊÓƵÓëÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></LI>
+ <LI><A HREF="#dvd">5.6 DVD²¥·Å</A></LI>
+ <LI><A HREF="#features">5.7 ÌØÐÔÒªÇó</A></LI>
+ <LI><A HREF="#encoding">5.8 ±àÂë</A></LI>
</UL>
-<H2><A NAME="compilation">5.1 ±àÒë</A></H2>
+<H2><A NAME="development">5.1 ¿ª·¢</A></H2>
<DL>
+ <DT>Q: ÎÒÔõô¸øMPlayer×ö²¹¶¡£¿</DT>
+ <DD>A: °ÑÄãµÄÕë¶ÔMPlayerµÄCVS°æ±¾µÄ²¹¶¡×÷³ÉÒ»¸ö<B>ͳһ¸ñʽ</B>µÄdiffÎļþ(<CODE>diff -u</CODE>)·¢ËÍ
+µ½<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓʼþÁÐ±í¡£ÎÒÃÇ
+дÁËÒ»¸ö<A HREF="tech/patches.txt">СÎĵµ</A>×öÏêϸ½éÉÜ¡£Çë°´ÕÕÀïÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
+ <DD> </DD>
+
+ <DT>Q: ÎÒÔõô֧³ÖMPlayerµÄ¿ª·¢£¿</DT>
+ <DD>A: ÎÒÃǷdz£ÀÖÒâ½ÓÊÜÄãÃǵÄÈí¼þ»òÕßÓ²¼þµÄ<A
+HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html">¾èÔù</A>¡£ËûÃǽ«°ïÖúÎÒÃǼÌÐø¸Ä½øMPlayer¡£</DD>
+ <DD> </DD>
+
+ <DT>Q: ÎÒÔõô³ÉΪMPlayerµÄ¿ª·¢Õߣ¿</DT>
+ <DD>A: ±àд´úÂëºÍÎĵµµÄÈËÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶ÓµÄ¡£ÏÈ¿´<A HREF="tech/">¼¼ÊõÎĵµ</A>À´Á˽âһϡ£È»ºóÄãÓ¦¸Ã¶©ÔÄ<A
+HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓʼþÁбíÈ»ºó¿ªÊ¼¹¤×÷¡£</DD>
+ <DD> </DD>
+
+ <DT>Q: ÄãÃÇΪʲô²»ÓÃautoconf/automake£¿</DT>
+ <DD>A: ÎÒÃÇÓÐÒ»¸öÄ£¿é»¯µÄ£¬ÊÖдµÄ±àÒëϵͳ¡£Ëü¹¤×÷µÄºÜºÃ£¬ºÎ±Ø¸Ä±äÄØ£¿´ËÍ⣬Ïñ<A
+HREF="http://freshmeat.net/articles/view/889/">ÆäËûÈË</A>Ò»Ñù¡£ÎÒÃÇÌÖÑáauto*¹¤¾ß¡£</DD>
+ <DD> </DD>
+
+</DL>
+<H2><A NAME="compilation">5.2 ±àÒë</A></H2>
+
+<DL>
+
+ <DT>Q: MPlayerÓжþ½øÖÆ(RPM/deb)°üÂð£¿</DT>
+ <DD>A: ¿´<A
+ HREF="documentation.html#debian">Debian</A>ºÍ<A
+ HREF="documentation.html#rpm">RPM</A>²¿·ÖµÄÏêϸ½éÉÜ.</DD>
+ <DD> </DD>
<DT>Q£º±àÒëÍ£Ö¹²¢³öÏÖÀàËÆÕâÑùµÄ³ö´íÐÅÏ¢£º
<PRE>
@@ -50,10 +82,6 @@
<DD>A£ºÄãµÄgccûÓÐÕýÈ·µÄ°²×°£¬Ï¸½ÚÐèÒª²é¿´<CODE>config.log</CODE>Îļþ¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£º"No such file or directory"ÊÇʲôÒâ˼£¿</DT>
- <DD>A£ºÓпÉÄÜÕæµÄûÓÐÕâÑùÎļþ»òĿ¼¡£</DD>
- <DD> </DD>
-
<DT>Q£ºgcc2.96ÓÐʲôÎÊÌ⣿</DT>
<DD>A£º<B>ÎÒÃÇÇ¿ÁÒ·´¶ÔʹÓÃgcc 2.96£¡</B><BR>
ϸ½Ú²Î¼û<A HREF="users_against_developers.html#gcc">Õâ¸ö</A>ÎļþÁ˽âΪʲôRed Hat·¢²¼gcc 2.96£¬ÒÔ¼°ËüÓÐʲôÎÊÌâ¡£Èç¹ûÄãÈÔÈ»
@@ -133,14 +161,14 @@
<DD>A£ºÖ»ÓÐ2.4.xµÄÄÚºËÖ§³ÖSSE(»òÕßÊÔÊÔ2.2.19»ò¸üеİ汾£¬µ«×¼±¸ºÃ³öÎÊÌâ)¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºÎÒÓÐG200ÓëG400£¬ÎÒÈçºÎ±àÒëʹÓÃmga_vidÇý¶¯£¿</DT>
- <DD>A£ºÔĶÁ<A HREF="video.html#mga_vid">mga_vidÎĵµ</A>¡£</DD>
+ <DT>Q£ºÎÒÓÐÒ»¿éMatroxµÄG200/G400/G450/G550£¬ÎÒÈçºÎ±àÒëʹÓÃmga_vidÄÚºËÇý¶¯£¿</DT>
+ <DD>A£ºÔĶÁ<A HREF="video.html#mga_vid">mga_vid</A>²¿·Ö¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºMPlayerÓÐrpm/deb/...Ö®ÀàµÄ°²×°°üÂð£¿</DT>
- <DD>A£ºÄãÄÜ×Ô¼ºÖÆ×÷.deb°²×°°ü£¬²éÔÄ<A HREF="documentation.html#debian">Debian°²×°°üµÄÖÆ×÷</A>Ò»½Ú¡£
-ÎÒÃÇÍøÕ¾µÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">ÏÂÔØÒ³</A>ÉÏÓйٷ½µÄRed HatµÄRPM°üµÄÏÂÔØÁ´½Ó¡£</DD>
- <DD> </DD>
+ <DT>Q: Hmm£¬Ææ¹Ö¡£µ±¼ÓÔØmga_vid.oÄÚºËÄ£¿éʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖÁËÏÂÃæµÄ¼Ç¼:<BR>
+ <CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE></DT>
+ <DD>A: ×îеÄkernel modutilsÒªÇóÒ»¸ö´ú±í°æȨÐÒéµÄ±êÖ¾(Ö÷ÒªÓÃÀ´·ÀÖ¹ÄÚºËhackerÃǵ÷ÊÔ·Ç¿ªÔ´µÄÇý¶¯)¡£Éý¼¶
+ÄãµÄÄںˣ¬modutilsºÍMPlayer¡£</DD>
<DT>Q£ºÔÚ'make'ʱ£¬MPlayer±¨¸æûÓÐX11¿â¡£ÎÒ²»Àí½â£¬ÎÒȷʵװÁËX£¡£¿</DT>
<DD>A£º...µ«ÊÇÄãûÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßûÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËü½ÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£
@@ -183,28 +211,28 @@
</DL>
-<H2><A NAME="general">5.2 Ò»°ãÎÊÌâ</A></H2>
+<H2><A NAME="general">5.3 Ò»°ãÎÊÌâ</A></H2>
<DL>
- <DT>Q: ÎÒÔõô¸øMPlayerÖÆ×÷ºÏÊʵIJ¹¶¡£¿</DT>
- <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»¸ö<A HREF="../tech/patches.txt">¶ÌСµÄÎļþ</A>ÃèÊöÁËËùÓбØÒªµÄϸ½Ú¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
+ <DT>Q: MPlayerÓÐÓʼþÁбíÂð£¿</DT>
+ <DD>A: Óеģ¬¿´<A HREF="documentation.html#mailing_lists">ÓʼþÁбí</A> ²¿·Ö¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q: ÎÒÔõô֧³ÖMPlayerµÄ¿ª·¢¹¤×÷£¿</DT>
- <DD>A: ÎÒÃǷdz£ÀÖÓÚ½ÓÊÜÄãµÄÓ²¼þºÍÈí¼þµÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html">¾èÔù</A>¡£
-ËüÃÇÄÜ°ïÖúÎÒÃdzÖÐøµÄ¸Ä½øMPlayer¡£</DD>
+ <DT>Q£ºµ±ÎÒÊÔͼ²¥·ÅÎÒ×îϲ°®µÄÊÓƵʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸öÌÖÑáµÄbug£¡ÎÒÓ¦¸Ã±¨¸æË£¿</DT>
+ <DD>A£ºÇëÔĶÁ<A HREF="bugreports.html">bug±¨¸æÖ¸µ¼</A>²¢°´ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q: ÎÒÔõô³ÉΪMPlayerµÄ¿ª·¢Õߣ¿</DT>
- <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶Óд³ÌÐòµÄºÍдÎĵµµÄ¡£ÏÈÔĶÁ<A HREF="../tech/">¼¼ÊõÎĵµ</A>À´Óиö´óÖÂÁ˽⡣ȻºóÄãÓ¦¸Ã¶©ÔÄ<A
- HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓʼþÁÐ±í²¢¿ªÊ¼±à³Ì¡£</DD>
+ <DT>Q£ºÎÒÓÃ...±à½âÂëÆ÷²¥·ÅÎļþµÄʱºòÓÐÎÊÌâ¡£ÎÒÄÜʹÓÃËüÃÇÂð£¿</DT>
+ <DD>A£º²éÔÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">±à½âÂëÆ÷״̬</A>£¬Èç¹ûËü²»°üº¬ÄãµÄ½âÂëÆ÷£¬
+ÔĶÁ<A HREF="codecs.html">±à½âÂëÆ÷Îļþ</A>£¬ÌرðÊÇ<A HREF="codecs.html#importing">±à½âÂëÆ÷µ¼ÈëHOWTO</A>È»ºóÁªÏµÎÒÃÇ¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºÎÒÄÜͬʱÔËÐжà¸öMPlayerʵÀýÂð£¿</DT>
- <DD>A£ºÊǵġ£ÓÐЩÊÓƵÊä³öµÄÇý¶¯Ïñxv£¬dga»òÕß(x)mgaÊÇΨһµÄ£¬ËùÒÔÄ㽫²»Äܹ»ÔËÐг¬¹ýÒ»¸öʹÓÃÕâÑùµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯µÄMPlayerʵÀý¡£
-ÒôƵÇý¶¯Ò²ÔÚ²»ÊǺÜÑÏÖصij̶ÈÉÏ´æÔÚÕâÖÖÎÊÌâ¡£²¢·ÇËùÓеÄÇý¶¯¶¼ÔÊÐíÔÚͬÑùµÄÉ豸Éϲ¥·Å¶àÖØÁ÷¡£</DD>
- <DD> </DD>
+
+ <DT>Q: µ±ÎÒ¿ªÊ¼²¥·Åʱ£¬³öÏÖÏÂÃæµÄÐÅÏ¢²»¹ýÆäËû¶¼ºÜÕý³£:<BR>
+ <CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE></DT>
+ <DD>A: ÄãÐèÒªrootȨÏÞ»òÕßÒ»¸öÌرðÉèÖõÄÄÚºËÀ´Ê¹ÓÃеļÆʱ´úÂ롣ϸ½Ú²Î¿¼ÎĵµµÄ<A
+ HREF="documentation.html#rtc">RTC²¿·Ö</A>¡£</DD>
<DT>Q£ºÔÚ×óÉϽÇÖÐÓÐÒ»¸ö¼ÆʱÆ÷¡£ÎÒÔõôÄÜÈ¥µôËü£¿</DT>
<DD>A£º°´<CODE>o</CODE>»òÕßʹÓÃ<CODE>-osdlevel</CODE>Ñ¡Ïî¡£</DD>
@@ -237,7 +265,7 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒ²»ÏëÒªËûÃdzöÏÖÔõô°ì£¿</DT>
- <DD>A£ºÊ¹ÓÃ<CODE>-quiet</CODE>Ñ¡Ïî²¢ÔĶÁman page¡£</DD>
+ <DD>A£ºÊ¹ÓÃ<CODE>-quiet</CODE>»òÕß<CODE>-really-quiet</CODE>Ñ¡Ïî²¢ÔĶÁman page¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎªÊ²Ã´ÓÐЩÎļþµÄÊÓƵÊä³öµÄcpuÕ¼ÓÃÊÇÁã(0%)£¿</DT>
@@ -246,22 +274,14 @@
<DD>A2£ºÄãʹÓÃÁËÖ±½ÓäÖȾ£¬ÄÇÊÇÓɽâÂëÆ÷×Ô¼ºäÖȾÏÔ´æ¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬½âÂëÕ¼ÓõİٷֱÈÒ²°üº¬ÁËÏÔʾռÓõİٷֱȡ£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£º³öÏÖ¹ØÓÚÔÚ<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>ÏÂÕÒ²»µ½ÎļþµÄ´íÎó...</DT>
+ <DT>Q£º³öÏÖ¹ØÓÚÔÚ<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>ÏÂÕÒ²»µ½Îļþ...µÄ´íÎó</DT>
<DD>A£º´ÓÎÒÃǵÄ<AHREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±à½âÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±à½âÂë
Æ÷(¸úavifileµÄ½âÂëÆ÷°üÀïµÄDLL²»Ò»Ñù)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºÓйØÓÚMPlayerµÄÓʼþÁбíÂð£¿</DT>
- <DD>A£ºÓеġ£¿´ÎÒÃǵÄÖ÷Ò³µÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/info.html">ÐÅÏ¢Ò³</A>µÄµ×²¿À´¶©ÔÄ¡£</DD>
- <DD> </DD>
-
- <DT>Q£ºµ±ÎÒÊÔͼ²¥·ÅÎÒ×îϲ°®µÄÊÓƵʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸öÌÖÑáµÄbug£¡ÎÒÓ¦¸Ã±¨¸æË£¿</DT>
- <DD>A£ºÇëÔĶÁ<A HREF="bugreports.html">bug±¨¸æÖ¸µ¼</A>²¢°´ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
- <DD> </DD>
-
- <DT>Q£ºÎÒÓÃ...±à½âÂëÆ÷²¥·ÅÎļþµÄʱºòÓÐÎÊÌâ¡£ÎÒÄÜʹÓÃËüÃÇÂð£¿</DT>
- <DD>A£º²éÔÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">±à½âÂëÆ÷״̬</A>£¬Èç¹ûËü²»°üº¬ÄãµÄ½âÂëÆ÷£¬
-ÔĶÁ<A HREF="codecs.html">±à½âÂëÆ÷Îļþ</A>£¬ÌرðÊÇ<A HREF="codecs.html#importing">±à½âÂëÆ÷µ¼ÈëHOWTO</A>È»ºóÁªÏµÎÒÃÇ¡£</DD>
+ <DT>Q£ºÎÒÄÜͬʱÔËÐжà¸öMPlayerʵÀýÂð£¿</DT>
+ <DD>A£ºÊǵġ£ÓÐЩÊÓƵÊä³öµÄÇý¶¯Ïñxv£¬dga»òÕß(x)mgaÊÇΨһµÄ£¬ËùÒÔÄ㽫²»Äܹ»ÔËÐг¬¹ýÒ»¸öʹÓÃÕâÑùµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯µÄMPlayerʵÀý¡£
+ÒôƵÇý¶¯Ò²ÔÚ²»ÊǺÜÑÏÖصij̶ÈÉÏ´æÔÚÕâÖÖÎÊÌâ¡£²¢·ÇËùÓеÄÇý¶¯¶¼ÔÊÐíÔÚͬÑùµÄÉ豸Éϲ¥·Å¶àÖØÁ÷¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºUmm£¬"IdegCounter"ÊÇʲô¶«¶«£¿</DT>
@@ -284,7 +304,7 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºonscreen display(OSD)²»Í£µÄÉÁ˸£¡</DT>
- <DD>A£ºÄãʹÓõ¥»º³åµÄvoÇý¶¯(x11,xv)¡£¶ÔÓÚxv£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡Ïî¡£Ò²ÊÔÊÔ<CODE>-vop expand</CODE></DD>
+ <DD>A£ºÄãʹÓõ¥»º³åµÄvoÇý¶¯(x11,xv)¡£¶ÔÓÚxv£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡Ïî¡£Ò²ÊÔÊÔ<CODE>-vop expand</CODE>¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºlibavcodecÕâÖÖ¶«¶«µ½µ×ÊÇʲô£¿</DT>
@@ -312,29 +332,19 @@
</DL>
-<H2><A NAME="playback">5.3 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></H2>
+<H2><A NAME="playback">5.4 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></H2>
<DL>
- <DT>Q£ºÎÒÄܲ¥·ÅijЩAVIÎļþµ«ÊÇÎÒÌý²»µ½ÉùÒô²¢ÇÒÓÐÕâÖÖ³ö´íÐÅÏ¢£º
- <PRE>
- Detected audio codec: [divx] afm:4 (DivX audio (WMA))
- Requested audio codec family [divx] (afm=4) not available (enable it at
- compile time!)
- </PRE>
- </DT>
- <DD>A£º¿ÉÄÜÎļþµÄÒôƵʹÓÃÁËÒ»¸ö²»ÊÇMPlayer±¾µØÖ§³ÖµÄ½âÂëÆ÷¡£°´ÕÕREADME»òÕß<A HREF="documentation.html#installation">
-°²×°</A>²¿·ÖÖеÄ˵Ã÷°²×°Win32½âÂëÆ÷°ü¡£</DD>
- <DD> </DD>
-
- <DT>Q£º...avifile/aviplayÄܹ¤×÷µ«MPlayer²»ÄÜ¡£</DT>
+ <DT>Q£ºavifile/aviplay...Äܲ¥·Å...µ«MPlayer²»ÄÜ¡£</DT>
<DD>A£ºMPlayer²»ÊÇavifile¡£ËüÃÇÖ®¼äΨһµÄ¹²Í¬Ö®´¦Win32 DLL×°ÔØÆ÷¡£codecs(DLL)¼¯£¬Í¬²½£¬ÐźŷÖÀëµÈµÈÍêÈ«²»Í¬
-ËùÒÔ²»Ó¦¸Ã±»±È½Ï¡£Èç¹ûʲô¶«Î÷ÄÜÓÃaviplay²¥·Å²¢²»Òâζ×ÅMPlayerÄܹ¤×÷£¬·´Ö®ÒàÈ»¡£</DD>
+ËùÒÔ²»Ó¦¸Ã±»±È½Ï¡£Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸öMPlayer²»Äܲ¥·Åµ«ÊDZðµÄ²¥·ÅÆ÷²¥·ÅÕý³£µÄÎļþ£¬Çë
+ÔĶÁ<A HREF="bugreports.html">bug±¨¸æÖ¸µ¼</A>²¢°ÑÄãµÄÎļþÉÏÔص½ÎÒÃǵÄftpÉÏ¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£º²¥·ÅAVIÎļþʱÒôƵ²»Í¬²½¡£</DT>
<DD>A£ºÊÔÊÔ<CODE>-bps</CODE>»ò<CODE>-nobps</CODE>Ñ¡Ïî¡£Èç¹û»¹Ã»ÓиÄÉÆ£¬ÔĶÁ<A HREF="bugreports.html">
-Õâ¸ö</A>²¢°ÑÎļþÉÏÔص½FTPÉÏ¡£</DD>
+bug±¨¸æÖ¸µ¼</A>²¢°ÑÎļþÉÏÔص½FTPÉÏ¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºMPlayerÔÚʹÓÃl3codeca.acmµÄʱºòÒòΪһЩ´íÎó¶øÍ˳ö¡£</DT>
@@ -392,7 +402,7 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£ºµ±ÎÒÊÔͼ´ÓÎҵĵçÊÓѡ̨Æ÷½Øȡʱ£¬ËüÄܹ¤×÷£¬µ«ÊÇÑÕÉ«ºÜÆæ¹Ö¡£ÓÃÆäËü³ÌÐòûÎÊÌâ¡£</DT>
- <DD>A£ºÄãµÄ¿¨Æ¬ÓпÉÄÜ´íÎ󱨸æÁËËüµÄÉ«²Ê¿Õ¼äÈÝÁ¿¡£ÊÔÊÔYUY2¶ø²»ÊÇȱʡµÄYV12(¼û<A HREF="documentation.html#tv">µçÊÓÊäÈëÎĵµ</A>)¡£</DD>
+ <DD>A£ºÄãµÄ¿¨Æ¬ÓпÉÄÜ´íÎ󱨸æÁËËüµÄÉ«²Ê¿Õ¼äÈÝÁ¿¡£ÊÔÊÔYUY2¶ø²»ÊÇȱʡµÄYV12(¼û<A HREF="documentation.html#tv">TV</A>²¿·Ö)¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÃ¿´ÎÎÒ¿ªÊ¼²¥·ÅÊÇ£¬¶¼Óöµ½ÕâÖÖÐÅÏ¢£¬µ«Ò»ÇÐËƺõ¶¼Õý³££º<BR>
@@ -427,7 +437,7 @@
</DL>
-<H2><A NAME="driver">5.4 ÊÓƵÓëÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></H2>
+<H2><A NAME="driver">5.5 ÊÓƵÓëÒôƵÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></H2>
<DL>
@@ -446,7 +456,7 @@
<DT>Q£ºDGAÇý¶¯ÔõôÁË£¿ ÎÒÕÒ²»µ½Ëü£¡</DT>
<DD>A£º<CODE>./configure</CODE>»á×Ô¶¯¼ì²âÄãµÄDGAÇý¶¯¡£Èç¹û<CODE>-vo help</CODE>ûÓÐÏÔʾDGA£¬ÄÇÄãµÄX×°µÄÓÐÎÊÌâ¡£
-³¢ÊÔ<CODE>./configure --enable-dga</CODE>²¢ÇÒ¶ÁÈ¡<A HREF="video.html#dga">Ïà¹ØÎĵµ</A>¡£»òÕߣ¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vo sdl:dga</CODE>
+³¢ÊÔ<CODE>./configure --enable-dga</CODE>²¢ÇÒÔĶÁ<A HREF="video.html#dga">DGA</A>²¿·Ö¡£»òÕߣ¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vo sdl:dga</CODE>
Ñ¡ÏîÊÔÊÔSDLµÄDGAÇý¶¯¡£</DD>
<DD> </DD>
@@ -492,10 +502,6 @@
HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>˵£¬ÕâÒѾÐÞÕýÁË¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºµ±ÎÒʹÓÃGUIʱ£¬Èç¹ûʹÓÃSDLÊÓƵÊä³ö£¬»á´´½¨µÚ¶þ¸öÊÓƵ´°¿Ú¡£</DT>
- <DD>A£ºÖªµÀ£¬Ä¿Ç°GUI²»ÄÜʹÓÃSDL¡£</DD>
- <DD> </DD>
-
<DT>Q£º°¡ÊÀ½çÕæÊDzпá...£¡ SDLÖ»ÓÐ<CODE>x11</CODE>Êä³ö£¬¶ø²»ÊÇ<CODE>xv</CODE>£¡</DT>
<DD>A£ºÔÙÊÔÒ»´Î<CODE>x11</CODE>Êä³ö¡£ÏÖÔÚ³¢ÊÔ<CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>¡£¿´µ½Çø±ðÁË£¿Ã»ÓУ¿£¡ºÃ£¬¸øÄãµãÆô·¢£ºSDLµÄ<CODE>x11</CODE>
Êä³öÖ»Òªxv¿ÉÓþͻáʹÓÃxv£¬Äã²»±ØΪËüµ£ÐÄ...×¢Ò⣺ÄãʹÓÃ<CODE>-forcexv</CODE>»ò<CODE>-noxv</CODE>Ç¿ÖÆ/½ûÓÃSDLʹÓÃxv</DD>
@@ -504,7 +510,7 @@
</DL>
-<H2><A NAME="dvd">5.5 DVD²¥·Å</A></H2>
+<H2><A NAME="dvd">5.6 DVD²¥·Å</A></H2>
<DL>
@@ -526,7 +532,7 @@
<DD> </DD>
<DT>Q£º×ÖÄ»ÔõôÑù£¿ MPlayerÄÜÏÔʾËûÃÇÂð£¿</DT>
- <DD>A£ºÊÇ¡£²Î¼ûÎĵµµÄ<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD</A>²¿·Ö¡£</DD>
+ <DD>A£ºÊÇ¡£²Î¼û<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVDƪ</A>¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÔõôÉèÖÃÎÒµÄDVD¹âÇýµÄµØÇø´úÂ룿 ÎÒûÓÐWindows£¡</DT>
@@ -548,7 +554,7 @@
<DT>Q£ºÎÒµÄDVD»Ø·ÅÂýµÄÒªËÀ£¡</DT>
<DD>A£ºÊ¹ÓÃ<CODE>-cache</CODE>Ñ¡Ïî(ÔÚman pageÖнéÉÜ)²¢³¢ÊÔÓÃhdparm¹¤¾ßΪÁËDVD¹âÇý¿ªÆôDMA(ÔÚÎĵµ<A
-HREF="cd-dvd.html#cd">CD²¿·Ö</A>ÓнéÉÜ)¡£</DD>
+HREF="cd-dvd.html#cd">CDƪ</A>)¡£</DD>
<DD> </DD>
</DL>
@@ -566,20 +572,15 @@
<DD>A£ºÕâ²»»á±»ÊµÏÖ¡£ËüÔø±»ÊµÏÖ¹ý£¬µ«ÊÇËüŪÂÒÁËA/Vͬ²½¡£Èç¹ûÄãÔ¸Òâ¾ÍʵÏÖËü£¬²¢ÇÒ·¢ËͲ¹¶¡¡£²»ÒªÒªÇóËü¡£</DD>
<DD> </DD>
- <DT>Q£ºÄÄÀïÓÐWindows°æ±¾£¿</DT>
- <DD>A£ºËüûÓз¢ÐУ¬²¢ÇÒ½«À´Ò²²»»á¡£¿´¿´WindowsµÄÇé¿ö(¿ªÔ´µÄASF·ÖÎöÆ÷£¬¿ªÔ´µÄASF±àÂëÆ÷µÈµÈ)È»ºóÄã¾ÍÖªµÀΪʲôÁË¡£
-ÎÒÃDz»Ïë½ø¼àÓü¡£Ë³±ã˵һÏ£¬Äã¿ÉÒÔ×Ô¼º±àÒëËü£¬ÔÚ<A HREF="documentation.html#cygwin">Cygwin</A>Ï¡£</DD>
- <DD> </DD>
-
</DL>
-<H2><A NAME="encoding">5.7 ±àÂë</A></H2>
+<H2><A NAME="encoding">5.8 ±àÂë</A></H2>
<DL>
<DT>Q£ºÎÒÔõô±àÂ룿</DT>
- <DD>A£º¶ÁÈ¡MEncoderµÄ<A HREF="encoding.html">Îĵµ</A>¡£</DD>
+ <DD>A£ºÔĶÁ<A HREF="encoding.html">MEncoder</A>²¿·Ö¡£</DD>
<DD> </DD>
<DT>Q£ºÎÒÔõô´´½¨VCD£¿</DT>
Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/mplayer.1,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- mplayer.1 1 Jun 2003 14:59:34 -0000 1.6
+++ mplayer.1 9 Jul 2003 12:58:57 -0000 1.7
@@ -1064,7 +1064,7 @@
.TP
.B \-ao <Çý¶¯1[:É豸],Çý¶¯2,...[,]>
ÉèÖÿÉÓõÄÒôƵÊä³öÇý¶¯µÄÓÅÏȼ¶Áбí(¿ÉÒÔ¼ÓÉÏÉ豸).
-\'É豸'Ò²ÓÃÓÚSDL, ÄÇÀïËü±íʾ×ÓÇý¶¯.
+\'É豸'×ÓÑ¡ÏîÒ²ÓÃÓÚSDL, ÄÇÀïËü±íʾ×ÓÇý¶¯.
.I ×¢Òâ:
.br
@@ -1438,7 +1438,7 @@
.TP
.B \-vo <Çý¶¯1[:É豸],Çý¶¯2,...[,]>
ÉèÖÿÉÓõÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯µÄÓÅÏȼ¶Áбí(¿ÉÒÔ¼ÓÉÏÉ豸).
-\'É豸'Ò²ÓÃÓÚSDLºÍGGI, ÄÇÀïËü±íʾ×ÓÇý¶¯.
+\'É豸'×ÓÑ¡ÏîÒ²ÓÃÓÚSDLºÍGGI, ÄÇÀïËü±íʾ×ÓÇý¶¯.
.I ×¢Òâ:
.br
More information about the MPlayer-cvslog
mailing list