[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/French documentation.html,1.37,1.38 mplayer.1,1.37,1.38
Nico
nicolas at mplayerhq.hu
Sun Jun 1 13:05:37 CEST 2003
Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv20574/0_90/DOCS/French
Modified Files:
documentation.html mplayer.1
Log Message:
sync
Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/documentation.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- documentation.html 29 May 2003 13:23:33 -0000 1.37
+++ documentation.html 1 Jun 2003 11:05:35 -0000 1.38
@@ -448,12 +448,12 @@
<H2><A NAME="history">1.1 Histoire</A></H2>
-<P>Cela a commencé un an auparavant...
- J'ai (A'rpi) essayé de nombreux lecteurs de vidéos sous GNU/Linux (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,VideoLAN,
+<P><I>Cela a commencé un an auparavant...
+ J'ai essayé de nombreux lecteurs de vidéos sous GNU/Linux (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,VideoLAN,
xine,xanim,avifile,xmmp) mais il présentaient tous des défauts, particulièrement sur
certains fichiers ou avec la synchronisation audio/video. La plupart étaient incapables de lire à
la fois les fichiers MPEG1, MPEG2 et AVI (DivX). De plus ils avaient des problèmes de vitesse/qualité
- d'images. J'ai donc décidé d'en écrire/modifier un...</P>
+ d'images. J'ai donc décidé d'en écrire/modifier un...<I> A'rpi, 2001</P>
<UL>
<LI><B>mpg12play v0.1-v0.3:</B> 22-25 Sep 2000<BR>
@@ -462,7 +462,7 @@
mais il présentait des problèmes de vitesse/qualité d'images.</LI>
<LI><B>mpg12play v0.5-v0.87:</B> 28 Sep-20 Oct 2000<BR>
Le codec Mpeg a été remplacé par DVDview de Dirk Farin, du bon boulot,
- mais c'était lent et écrit en C++ (je déteste le C++!!!)</LI>
+ mais c'était lent et écrit en C++ (A'rpi déteste le C++!!!)</LI>
<LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5:</B> 21 Oct-2 Nov 2000<BR>
Le codec mpeg était libmpeg2 (mpeg2dec) par Aaron Holtzman & Michel Lespinasse.
Il est excellent, un code C rapide et bien optimisé avec une qualité d'image parfaite
@@ -503,7 +503,12 @@
Là encore, pas une version officielle, mais après l'ajout du support Sorenson 3 (QuickTime)
et Windows Media 9, MPlayer est le premier lecteur de film au monde qui supporte
tous les formats vidéos connus!</LI>
- <LI><B>MPlayer 0.90 "?"</B> Date encore inconnue</LI>
+ <LI><B>MPlayer 0.90 "The CounterCounter"</B> 6 Avr 2003<BR>
+ Après plus d'un an, nous avons finalement conclus que le code était
+ de nouveau suffisemment stable, et prèt à sortir en temps que version officielle.
+ Malheureusement nous avons oublié d'incrémenter le numéro de version, et d'autres
+ bogues ennuyeux sont apparus, donc préparez-vous pour...
+ <LI><B>MPlayer 0.91 "?"</B> Date encore inconnue</LI>
</UL>
Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/mplayer.1,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- mplayer.1 16 May 2003 13:14:40 -0000 1.37
+++ mplayer.1 1 Jun 2003 11:05:35 -0000 1.38
@@ -190,12 +190,6 @@
.SH "OPTIONS DU LECTEUR (MPLAYER UNIQUEMENT)"
.TP
-.B \-, \-use-stdin
-L'entrée standard (alias stdin) sera utilisée pour lire les données au lieu des
-évenements-clé. Si vous ouvrez /dev/stdin (ou l'équivalent sur votre système),
-utilisez stdin dans une liste de lecture ou essaiez de lire depuis stdin ensuite
-via les commandes openfile ou openlist vous aurez besoin de cette option.
-.TP
.B \-autoq <qualité> (utiliser avec \-vop pp)
Change dynamiquement le niveau de postprocessing en fonction de la charge
processeur.
@@ -341,7 +335,7 @@
comme mécanisme de synchro.
.TP
.B \-playlist <fichier>
-Lit les fichiers en fonction d'une playlist (1 fichier par ligne, ou aux
+Lit les fichiers en fonction d'une playlist (1 fichier par ligne, ou aux
formats Winamp ou ASX).
.br
.I NOTE:
@@ -398,7 +392,14 @@
.B \-sstep <sec>
Spécifie le nombre de secondes entre chaque trame.
Utile pour les diaporamas.
-
+.TP
+.B \-, \-use-stdin
+L'entrée standard (alias stdin) sera utilisée pour lire les données au lieu des
+évenements-clé. Si vous ouvrez /dev/stdin (ou l'équivalent sur votre système),
+utilisez stdin dans une liste de lecture ou essaiez de lire depuis stdin ensuite
+via les commandes openfile ou openlist vous aurez
+.B besoin
+de cette option.
.SH "OPTIONS DEMUXER/FLUX"
.TP
@@ -487,7 +488,7 @@
.TP
.B \-channels <nombre>
Indique le nombre de canaux audio à utiliser, '2' par défaut si non spécifié.
-Si le nombre de canaux de sortie est plus grand que celui des canaux
+Si le nombre de canaux de sortie est plus grand que celui des canaux
d'entrée des canaux vides sont insérés (à moins de mixer de mono vers stéréo,
dans ce cas le canal mono est répété sur les deux canaux de sortie).
Si le nombre de canaux de sortie est plus petit que celui des canaux
@@ -565,17 +566,17 @@
.TP
.B \-dvdangle <id\ angle>
Certains DVD contiennent des scènes qui peuvent être vues sous différents
-angles. Ici vous pouvez dire à MPlayer quels angles utiliser (par
+angles. Ici vous pouvez dire à MPlayer quels angles utiliser (par
défaut: 1). Des exemples sont disponibles plus bas.
.TP
.B \-dvdauth <Périphérique\ DVD>
-(option DVD ancienne méthode) Active la validation DVD en utilisant le
+(option DVD ancienne méthode) Active la validation DVD en utilisant le
périphérique indiqué.
.TP
.B \-dvdkey <clé\ CSS>
-(option DVD ancienne méthode) Pendant le décodage d'un fichier VOB copié
-non-décrypté depuis un DVD, cette option fournit la clé CSS nécessaire
-au décryptage du VOB (la clé est affiché pendant la validation avec le
+(option DVD ancienne méthode) Pendant le décodage d'un fichier VOB copié
+non-décrypté depuis un DVD, cette option fournit la clé CSS nécessaire
+au décryptage du VOB (la clé est affiché pendant la validation avec le
lecteur de DVD en utilisant \-dvdauth).
.TP
.B \-dvdnav (BETA CODE!)
@@ -585,7 +586,7 @@
Forcer la reconstruction de l'INDEX.
Utile pour les fichiers possédant un index cassé (désynchro, etc).
La recherche sera possible.
-Vous pouvez réparer l'index de façon permanente avec MEncoder (voir la
+Vous pouvez réparer l'index de façon permanente avec MEncoder (voir la
documentation).
.br
.I NOTES:
@@ -601,15 +602,15 @@
.TP
.B \-hr\-mp3\-seek (.MP3 uniquement)
Placement mp3 Haute résolution.
-Par défaut, activé quand un fichier MP3 externe est lu, car nous devons nous
-placer à la très exacte position pour garder la synchro A/\:V. Cela peut être
-lent surtout en allant en arrière \- il doit revenir au début pour trouver
+Par défaut, activé quand un fichier MP3 externe est lu, car nous devons nous
+placer à la très exacte position pour garder la synchro A/\:V. Cela peut être
+lent surtout en allant en arrière \- il doit revenir au début pour trouver
la trame exacte.
.TP
.B \-idx (voir aussi \-forceidx)
Reconstruit l'INDEX du fichier AVI si aucun INDEX n'a été trouvé,
permet ainsi de ce déplacer.
-Utile avec les téléchargements cassés/\:incomplets, ou les AVIs de mauvaise
+Utile avec les téléchargements cassés/\:incomplets, ou les AVIs de mauvaise
qualité.
.br
.I NOTES:
@@ -3414,7 +3415,7 @@
Nombre maximal de trames sautables après une non-sautée
(-noskiplimit pour un nombre illimité).
.TP
-.B \-v, \-\-verbose
+.B \-v, \-verbose
Active le mode verbeux (plus de \-v signifie plus de verbosité).
.PD 0
More information about the MPlayer-cvslog
mailing list