[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/Chinese bugreports.html,1.3,1.4 cd-dvd.html,1.3,1.4 codecs.html,1.3,1.4 documentation.html,1.6,1.7 encoding.html,1.3,1.4 faq.html,1.2,1.3 formats.html,1.3,1.4 skin.html,1.3,1.4 sound.html,1.3,1.4 video.html,1.3,1.4

Diego Biurrun CVS diego at mplayerhq.hu
Mon Mar 17 11:04:01 CET 2003 

Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv3229/DOCS/Chinese

Modified Files:
	bugreports.html cd-dvd.html codecs.html documentation.html 
	encoding.html faq.html formats.html skin.html sound.html 
	video.html 
Log Message:
Sync by <hephooey at fastmail.fm>.


Index: bugreports.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/bugreports.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- bugreports.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ bugreports.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <H2><A NAME="fix">B.1 ÈçºÎÐÞ¸´bug</A></H2>
 
-<P>Èç¹ûÄã¾õµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄ¼¼ÇÉ»¶Ó­Äã³¢ÊÔ×Ô¼ºÐÞÕýbug¡£»¹ÊÇÄãÒѾ­Õâô¸ÉÁË£¿ÇëÔĶÁ<A HREF="tech/patches.txt">Õâ¸ö¼ò¶ÌµÄÎļþ</A>Á˽âÔõÑùÈÃÄãµÄ´úÂë
+<P>Èç¹ûÄã¾õµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄ¼¼ÇÉ»¶Ó­Äã³¢ÊÔ×Ô¼ºÐÞÕýbug¡£»¹ÊÇÄãÒѾ­Õâô¸ÉÁË£¿ÇëÔĶÁ<A HREF="../tech/patches.txt">Õâ¸ö¼ò¶ÌµÄÎļþ</A>Á˽âÔõÑùÈÃÄãµÄ´úÂë
 °üÀ¨µ½MPlayerµÄ´úÂëÖС£Èç¹ûÄãÓÐÎÊÌâ¿ÉÒÔ´Ó¼ÓÈë<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
 ÓʼþÁбíµÄÈËÄÇÀï»ñµÃ°ïÖú¡£</P>
 
@@ -27,9 +27,9 @@
 <H2><A NAME="report">B.2 ÈçºÎ±¨¸æbug</A></H2>
 
 <P>Ê×ÏÈ£¬ÇëÏȳ¢ÊÔMPlayer×îеÄCVS°æ±¾£¬ÒòΪÄãµÄbugÔÚÄÇÀï¿ÉÄÜÒѾ­±»ÐÞÕýÁË¡£·¢Õ¹¹ý³Ì½øÕ¹µÄÏ൱¿ì£¬¹Ù·½·¢ÐаæµÄ´ó²¿·ÖÎÊÌâÔÚ¼¸ÌìÉõÖÁ¼¸Ð¡Ê±Ö®ÄÚ
-¾Í±»±¨¸æÁË£¬Òò´ËÇë<B>½ö½öʹÓÃCVS</B>À´±¨¸æbug¡£CVSÖ¸ÁîÄÜÔÚ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">Õâ¸öÒ³Ãæ</A>µÄµ×²¿»òÕß
-READMEÖÐÕÒµ½¡£Èç¹ûÕâÑù×öûÓиĽøÄÇôÇë²éÔÄ<A HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbug</A>ºÍÎļþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇûÓÐÌáµ½»òÕß
-°´ÕÕÎÒÃÇÌṩµÄ²½ÖèûÓнâ¾ö£¬ÄÇôÇ뱨¸æbug¡£</P>
+¾Í±»±¨¸æÁË£¬Òò´ËÇë<B>½ö½öʹÓÃCVS</B>À´±¨¸æbug¡£Õâ°üÀ¨MPlayerµÄ¶þ½øÖÆ°²×°°ü£¬Çë²»Òª±¨¸æMPlayerµÄ¸÷ÖÖRPM±äÖÖºÍDebian°²×°°üµÄbug¡£CVSÖ¸
+ÁîÄÜÔÚ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">Õâ¸öÒ³Ãæ</A>µÄµ×²¿»òÕßREADMEÖÐÕÒµ½¡£Èç¹ûÕâÑù×öûÓиĽøÄÇôÇë²éÔÄ<A
+ HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbug</A>ºÍÎļþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇûÓÐÌáµ½»òÕß°´ÕÕÎÒÃÇÌṩµÄ²½ÖèûÓнâ¾ö£¬ÄÇôÇ뱨¸æbug¡£</P>
 
 <P>Ç벻Ҫ˽ϵ¥¶ÀÏò¿ª·¢Õß±¨¸æbug¡£ÕâÊÇÒ»ÏîÉçÇø¹¤×÷ËùÒÔ¿ÉÄÜÓÐÈô¸ÉÈ˶¼¶ÔËü¸ÐÐËȤ¡£ÓÐʱÆäËüÓû§ÒѾ­Óöµ½¹ýÄãµÄÂé·³²¢ÇÒÖªµÀÈçºÎÈƹýÕâ¸öÎÊÌâ
 ¼´Ê¹ËüÊÇMPlayer´úÂëÖеÄbug¡£</P>
@@ -59,7 +59,7 @@
 ×îºÃͨ¹ý¶©ÔÄÀ´±£Ö¤Äã»áÊÕµ½´ð°¸¡£</P>
 
 
-<H2><A NAME ="what">B.4 ±¨¸æʲô£¿</A></H2>
+<H2><A NAME="what">B.4 ±¨¸æʲô£¿</A></H2>
 
 <P>Äã¿ÉÄÜÐèÒªÔÚÄãµÄbug±¨¸æÖаüÀ¨log£¬ÅäÖûòÕßÑù±¾Îļþ¡£Èç¹ûËüÃÇÖмäÓÐʲôÌرð´óµÄ£¬×îºÃ°ÑËüÃÇÒÔѹËõ¸ñʽ(×îºÃÊÇgzip»òbzip2)
 ÉÏÔص½ÎÒÃǵÄ<A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP·þÎñÆ÷</A>ÉÏ¡£ÎÒÃǵÄÓʼþÁбíÉÏÒ»ÌõÏûÏ¢´óСÏÞÖÆÊÇ80k£¬

Index: cd-dvd.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/cd-dvd.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- cd-dvd.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ cd-dvd.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -152,7 +152,7 @@
 Ö¸¶¨Ò»¸öÕýÈ·µÄÉ豸¡£</P>
 
 <P><B>×¢Ò⣺</B>ÖÁÉÙ¶ÔÓÚPlextorºÍһЩToshibaµÄSCSI CD-ROMÇý¶¯Æ÷ÔÚ¶ÁÈ¡VCDµÄʱºòÂýµÄ¿Ö²À¡£ÕâÊÇÒòΪCDROMREADRAW ioctlÔÚÕâЩ
-Çý¶¯Æ÷ÉÏûÓÐÍêȫʵÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·½ÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë<A HREF="tech/patches.txt">°ïÖúÎÒÃÇ</A>ʵÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉ豸µÄVCDÖ§³Ö¡£</P>
+Çý¶¯Æ÷ÉÏûÓÐÍêȫʵÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·½ÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë<A HREF="../tech/patches.txt">°ïÖúÎÒÃÇ</A>ʵÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉ豸µÄVCDÖ§³Ö¡£</P>
 
 <P>´ËÍâÄ㻹¿ÉÒÔʹÓÃ<A HREF="http://140.132.1.204/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">readvcd</A>ÌáÈ¡VCDÖеÄÊý¾Ý£¬²¢ÓÃ
 MPlayer²¥·Å»ñµÃµÄÎļþ¡£</P>

Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/codecs.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- codecs.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ codecs.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -18,21 +18,23 @@
 <P>¼ì²é<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec status table</A>À´»ñµÃÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕ¸üеÄ
 ÁÐ±í¡£´ó²¿·ÖµÄ±à½âÂëÆ÷¿ÉÒÔ´ÓÎÒÃǵÄÖ÷Ò³ÏÂÔØ£¬ÔÚÎÒÃǵÄ<A
 HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±à½âÂëÆ÷Ò³</A>¿ÉÒÔÕÒµ½ËûÃÇ¡£</P>
- 
+
 
 <P>ËùÓÐÖ®ÖÐ×îÖØÒªµÄ£º</P>
 <UL>
-  <LI>MPEG1(VCD)ºÍMPEG2(DVD)ÊÓƵ</LI>
-  <LI>DivXµÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷;-)£¬OpenDivX£¬DivX4£¬DivX5£¬M$ MPEG4 v1£¬v2ºÍÆäËüµÄMPEG4±äÖÖ</LI>
-  <LI>Windows Media Video 7/8(WMV1/WMV2)µÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 9(WMV3)µÄWin32 DLL½âÂëÆ÷£¬ËüÃǶ¼ÓÃÓÚ.wmvÎļþ</LI>
-  <LI><B>±¾µØµÄSorenson(SVQ1)½âÂëÆ÷</B></LI>
-  <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) decoder</B></LI>
-  <LI>3ivx v1, v2½âÂëÆ÷</LI>
-  <LI>CinepakºÍIntel Indeo½âÂëÆ÷(3.1,3.2,4.1,5.0)</LI>
-  <LI>MJPEG£¬AVID£¬VCR2£¬ASV2ºÍÆäËüÓ²¼þ¸ñʽ</LI>
-  <LI>VIVO 1.0£¬2.0£¬I263ºÍÆäËüh263(+)µÄ±äÖÖ</LI>
+  <LI><B>MPEG1</B>(<B>VCD</B>)ºÍ<B>MPEG2</B>(<B>DVD</B>)ÊÓƵ</LI>
+  <LI><B>DivX ;-)</B>, <B>OpenDivX</B>, <B>DivX4</B>, <B>
+    DivX5</B>, <B>M$ MPEG4</B> v1, v2ºÍÆäËüMPEG4¸ñʽµÄ±äÖֵı¾µØ½âÂëÆ÷¡£</LI>
+  <LI><B>Windows Media Video 7/8</B>(<B>WMV1/WMV2</B>)µÄ±¾µØ½âÂëÆ÷£¬ÒÔ
+¼°<B>Windows Media Video 9</B>(<B>WMV3</B>)µÄWin32 DLL½âÂ룬.wmvÎļþʹÓÃÕâÁ½ÖÖ¸ñʽ</LI>
+  <LI>±¾µØµÄ<B>Sorenson 1 (SVQ1)</B>½âÂëÆ÷r</LI>
+  <LI>Win32/QTµÄ<B>Sorenson 3 (SVQ3)</B>½âÂëÆ÷</LI>
+  <LI><B>3ivx</B> v1, v2½âÂëÆ÷</LI>
+  <LI>CinepakºÍ<B>Intel Indeo</B>±à½âÂëÆ÷(3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI>
+  <LI><B>MJPEG</B>, AVID, VCR2, ASV2ºÍÆäËüÓ²¼þ¸ñʽ</LI>
+  <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263ºÍÆäËü<B>h263</B>(+)¸ñʽµÄ±äÖÖ</LI>
   <LI>FLI/FLC</LI>
-  <LI>libavcodecµÄRealVideo 1.0½âÂëÆ÷£¬ºÍʹÓÃRealPlayer¿âµÄRealVideo 2.0£¬3.0½âÂëÆ÷</LI>
+  <LI>LibavcodecµÄ<B>RealVideo 1.0</B>½âÂëÆ÷£¬ºÍʹÓÃRealPlayer¿âµÄ<B>RealVideo 2.0</B>, <B>3.0</B>ºÍ<B>4.0</B>½âÂëÆ÷</LI>
   <LI>HuffYUVµÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷</LI>
   <LI>¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÀϵļòµ¥µÄÀàËÆRLEµÄ¸ñʽ</LI>
 </UL>
@@ -77,12 +79,12 @@
     <PRE>
     cd divxcore/decore/build/linux
     make
-    cp libdivxdecore.so /usr/local/lib 
-    ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 
+    cp libdivxdecore.so /usr/local/lib
+    ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
     cp ../../src/decore.h /usr/local/include
     </PRE>
     </LI>
-  <LI>°¦£¬¶ÔÓÚ±àÂë¿âûÓпÉÓõÄLinuxµÄMakefile£¬¶øÇÒMMXÓÅ»¯´úÂëÖ»ÄÜÓÃÓÚWindowsµ«ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔÓÃÕâ¸ö<A 
+  <LI>°¦£¬¶ÔÓÚ±àÂë¿âûÓпÉÓõÄLinuxµÄMakefile£¬¶øÇÒMMXÓÅ»¯´úÂëÖ»ÄÜÓÃÓÚWindowsµ«ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔÓÃÕâ¸ö<A
 HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</A>À´±àÒëËü
     <PRE>
     cd ../../../encore/build
@@ -125,38 +127,44 @@
 
 <H4><A NAME="xanim">2.2.1.3 XAnim½âÂëÆ÷</A></H4>
 
-<P>Ç°ÑÔ£º<BR>
-  XAnimµÄ¶þ½øÖƵĽâÂëÆ÷°üÀïÃæÓÐÒ»·Ý¹ØÓںϷ¨À¦°óÈí¼þÐí¿ÉµÄÉùÃ÷£¬³ýÆäËüÏÞÖÆÖ®Í⣬½ûÖ¹Óû§ÓóýXAnimÍâµÄÈκγÌÐòʹÓÃÆä½âÂëÆ÷¡£È»¶ø£¬
+<H4>Ç°ÑÔ</H4>
+<P>
+XAnimµÄ¶þ½øÖƵĽâÂëÆ÷°üÀïÃæÓÐÒ»·Ý¹ØÓںϷ¨À¦°óÈí¼þÐí¿ÉµÄÉùÃ÷£¬³ýÆäËüÏÞÖÆÖ®Í⣬½ûÖ¹Óû§ÓóýXAnimÍâµÄÈκγÌÐòʹÓÃÆä½âÂëÆ÷¡£È»¶ø£¬
 XAnimµÄ×÷Õßµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹Ã»ÓоͽâÂëÆ÷ÓйصÄÎÊÌâ¶Ô×ÅÈκÎÈ˲ÉÈ¡·¨ÂÉÐж¯¡£
 </P>
 
+<H4>°²×°ºÍʹÓÃ</H4>
+
 <P>MPlayer¿ÉÒÔʹÓÃXAnimµÄ½âÂëÆ÷½âÂë¡£°´ÕÕÏÂÁÐÖ¸ÁîÀ´¿ªÆôËü£º</P>
 
 <OL>
   <LI>´Ó<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnimµÄÕ¾µã</A>ÏÂÔØÄãÏëÒªµÄ½âÂëÆ÷¡£<B>3ivx</B>µÄ½âÂëÆ÷²»ÔÚÄÇÀ¶øÊÇÔÚ<A
-HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕ¾µã</A>¡£</LI>
+  HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕ¾µã</A>¡£</LI>
+  <LI><B>»òÕß</B>´ÓÎÒÃǵÄ<A
+  HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±à½âÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔرà½âÂëÆ÷°ü¡£
+    </LI>
   <LI>ʹÓÃ<CODE>--with-xanimlibdir</CODE>Ñ¡ÏîÀ´¸æËßconfigureÔںδ¦¿ÉÒÔÕÒµ½XAnimµÄ½âÂëÆ÷¡£È±Ê¡µÄ»°£¬ËüÔÚ
 <CODE>/usr/local/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim/mods and /usr/lib/xanim</CODE>ÀïÑ°ÕÒ¡£»òÕßÄã¿ÉÒÔ°Ñ<I>XANIM_MOD_DIR</I>»·¾³±äÁ¿
 ÉèÖÃΪXAnim½âÂëÆ÷ËùÔÚµÄĿ¼¡£</LI>
   <LI>¸øÎļþ¸ÄÃû/×ö·ûºÅÁ´½Ó£¬È¥µô´ú±íƽ̨¹¹¼ÜÖ®ÀàµÄ¶«Î÷£¬ÈÃËûÃÇ¿´ÆðÀ´ÏñÕâÑù£º<CODE>vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa</CODE>¡£</LI>
 </OL>
 
-<P>XAnimÊôÓÚÊÓƵ±à½âÂëÆ÷×å<I>xanim</I>£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèҪʹÓÃ<CODE>-vfm xanim</CODE>¡£</P>
+<P>XAnimÊôÓÚÊÓƵ±à½âÂëÆ÷×å<CODE>xanim</CODE>£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèҪʹÓÃ<CODE>-vfm xanim</CODE>¡£</P>
 
 <P>²âÊÔ¹ýµÄ½âÂëÆ÷°üÀ¨£º<B>Indeo 3.2</B>£¬<B>4.1</B>£¬<B>5.0</B>£¬<B>CVID</B>£¬<B>3ivX</B>£¬<B>h263</B>¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4 VIVOÊÓƵ</A></H4>
 
-<P>MPlayerÄܲ¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓƵ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎļþ×îÊʺϵĽâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263½âÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡Ïî
-(ĬÈϵÄ)À´Ê¹ÓÃËü¡£¶ÔÓÚ2.0¸öÎļþ£¬Ê¹ÓÃ<A
-HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll">ivvideo.dll</A>Õâ¸öWin32 DLLÎļþ£¬½«Ëü°²×°ÔÚ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>»òÕßÄã·ÅWin32½âÂëÆ÷µÄÄǸöʲôµØ·½¡£</P>
+<P>MPlayerÄܲ¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓƵ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎļþ×îÊʺϵĽâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263½âÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡ÏîÀ´
+ʹÓÃËü¡£¶ÔÓÚ2.0¸öÎļþ£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vc vivo</CODE>ÃüÁîÀ´µ÷ÓÃWin32 DLL¡£Èç¹ûÄãûÓÐÌí¼ÓÃüÁîÐÐÑ¡ÏîMPlayer½«×Ô¶¯Ñ¡Ôñ×îºÃµÄ½âÂëÆ÷¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2ÊÓƵ</A></H4>
 
-<P>MPEG1ºÍMPEG2Óñ¾µØµÄ¶àƽ̨µÄ<B>libmpeg2</B>¿â½âÂ룬ÆäÔ´´úÂë±»°üÀ¨ÔÚMPlayerÖС£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓƵÎļþÎÒÃÇͨ¹ý½Ø»ñsig11
-(segmentation fault)£¬È»ºóѸËÙÔٴγõʼ»¯½âÂëÆ÷£¬´Óʧ°ÜµÄµØ·½¼ÌÐøµÄ·½·¨À´´¦Àí¡£ÕâÖÖ»Ö¸´¼¼Êõ»á´øÀ´ÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðʧ¡£</P>
+<P>MPEG1ºÍMPEG2Óñ¾µØµÄ¶àƽ̨µÄ<B>libmpeg2</B>¿â½âÂ룬ÆäÔ´´úÂë±»°üÀ¨ÔÚMPlayerÖС£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓƵÎļþÎÒÃÇ
+ͨ¹ý½Ø»ñ<CODE>Signal 11 (Segmentation fault)</CODE>£¬È»ºóѸËÙÔٴγõʼ»¯½âÂëÆ÷£¬´Óʧ°ÜµÄµØ·½¼ÌÐøµÄ·½·¨À´´¦Àí¡£ÕâÖÖ
+»Ö¸´¼¼Êõ»á´øÀ´ÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðʧ¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></H4>
@@ -167,7 +175,8 @@
 
 <H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></H4>
 
-<P>MPlayerĬÈϽ«Ê¹ÓÃ×Ô¼ºµÄ¿ªÔ´µÄ£¬¶àƽ̨µÄCinepak½âÂëÆ÷¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²¼þÇý¶¯ÔÊÐíËü½«Ê¹ÓÃÓ²¼þËõ·Å¡£</P>
+<P>MPlayerĬÈϽ«Ê¹ÓÃ×Ô¼ºµÄ¿ªÔ´µÄ£¬¶àƽ̨µÄCinepak½âÂëÆ÷(ÓÉ<A
+ HREF="mailto:timf at csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</A>Ìṩ)¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²¼þÇý¶¯ÔÊÐíËü½«Ê¹ÓÃÓ²¼þËõ·Å¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></H4>
@@ -183,14 +192,15 @@
 MPlayerµÄÅäÖýű¾Ó¦¸Ã»áÔÚÒ»¸öÍêÈ«°²×°µÄRealPlayerµÄ±ê׼λÖÃÕÒµ½ËüµÄ¿â¡£Èç¹ûËüûÕÒµ½£¬ÓÃ<CODE>--with-reallibdir</CODE>
 Ñ¡Ïî¸æËßconfigureµ½ÄÄÀïÈ¥ÕÒ¡£</P>
 
-<P><B>×¢Ò⣺</B>RealPlayer¿âÄ¿Ç°<B>Ö»ÄÜÓÃÓÚx86ƽ̨ÉϵÄLinux£¬FreeBSD£¬NetBSDºÍCygwin¡£</B></P>
+<P><B>×¢Ò⣺</B>RealPlayer¿âÄ¿Ç°<B>Ö»ÄÜÓÃÓÚx86ƽ̨ÉϵÄLinux£¬FreeBSD£¬NetBSDºÍCygwin£¬ºÍAlphaÒÔ
+¼°PowerPC(¾­¹ýLinux/AlphaºÍLinux/PowerPC²âÊÔ)ƽ̨¡£</B></P>
 
 <H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XViD</A></H4>
 
-<P><B>XViD</B>OpenDivX±à½âÂëÆ÷µÄ¿ª·¢·ÖÖ§¡£¹ÊÊ·¢ÉúÔÚMayo¹¤³Ì°ÑOpenDivX±ä³É·â±ÕÔ´ÂëµÄDivX4µÄʱºò£¬ÄÇЩ´ÓÊÂÓÚOpenDivXµÄ·ÇMayo¹¤³Ì
-µÄÈËÃǸе½·ßÅ­£¬ÓÚÊÇ¿ªÊ¼ÁËXViD¡£ËùÒÔÁ½¸öÏîÄ¿ÓÐÏàͬµÄÆðÔ´¡£</P>
+<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XViD</B></A>OpenDivX±à½âÂëÆ÷µÄ¿ª·¢·ÖÖ§¡£¹ÊÊ·¢ÉúÔÚMayo¹¤³Ì°ÑOpenDivX±ä³É·â±Õ
+Ô´ÂëµÄDivX4µÄʱºò£¬ÄÇЩ´ÓÊÂÓÚOpenDivXµÄ·ÇMayo¹¤³ÌµÄÈËÃǸе½·ßÅ­£¬ÓÚÊÇ¿ªÊ¼ÁËXViD¡£ËùÒÔÁ½¸öÏîÄ¿ÓÐÏàͬµÄÆðÔ´¡£</P>
 
-<H4>Óŵ㣺</H4>
+<H4>Óŵã</H4>
 
 <UL>
   <LI>¿ª·ÅÔ´Âë</LI>
@@ -199,14 +209,17 @@
   <LI>²»´íµÄ±àÂëÖÊÁ¿£¬DivX4¸ü¿ìµÄËÙ¶È(±àÒëʱÄãÄÜÕë¶ÔÄãµÄ»úÆ÷ÓÅ»¯Ëü)</LI>
 </UL>
 
-<H4>ȱµã£º</H4>
+<H4>ȱµã</H4>
 
 <UL>
-  <LI>Ä¿Ç°»¹²»ÄÜÕýÈ·µÄ<B>½âÂë</B>ËùÓеÄDivXÓëDivX4Îļþ(ûÎÊÌâÒòΪlibavcodecÄܲ¥·ÅËûÃÇ)</LI>
+  <LI>Ä¿Ç°»¹²»ÄÜÕýÈ·µÄ<B>½âÂë</B>ËùÓеÄDivXÓëDivX4Îļþ(Õâ²»³ÉÎÊÌâÒòΪ<A
+   HREF="#libavcodec">libavcodec</A>Äܲ¥·ÅËûÃÇ)</LI>
   <LI>±àÒëʱÄã±ØÐëÑ¡ÔñÖ§³ÖDivX4<B>»òÕß</B>Ö§³ÖXViD</LI>
   <LI>»¹ÔÚ¿ª·¢ÖÐ</LI>
 </UL>
 
+<H4>°²×°XVID CVS</H4>
+
 <P>XViDÄ¿Ç°Ö»ÄÜ´ÓCVSÖеõ½¡£ÕâÊÇÏÂÔغͰ²×°µÄÖ¸Á</P>
 
 <OL>
@@ -233,7 +246,7 @@
   <LI>Sorenson 3(fourcc <I>SVQ3</I>) - ÓÉ<B>Win32µÄQuickTime¿â</B>½âÂë¡£</LI>
 </UL>
 
-<H4>±àÒëÖ§³ÖQuickTime¿âµÄMPlayer</H4>
+<H4>±àÒëÖ§³ÖQUICKTIME¿âµÄSUPPORT</H4>
 
 <P><B>×¢Ò⣺</B>Ä¿Ç°Ö»Ö§³Ö32λµÄIntelƽ̨¡£</P>
 
@@ -299,8 +312,7 @@
 <H4><A NAME="vivo_audio">2.2.2.4 VIVO񙮵</A></H4>
 
 <P>VIVOÎļþµÄʹÓõÄÒôƵ±àÂëÈ¡¾öÓÚËüÊÇVIVO/1.0»¹ÊÇVIVO/2.0¡£VIVO/1.0ÎļþʹÓÃ<B>g.723</B>ÒôƵ£¬¶øVIVO/2.0ÎļþʹÓÃ<B>Vivo Siren</B>ÒôƵ¡£
-ËûÃÇÁ½¸ö¶¼Ö§³Ö¡£ÄãÄÜ´ÓMPlayerÕ¾µãÏÂÔØ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/vivog723.acm">g.723/Siren</A>µÄWin32 DLL£¬
-È»ºó°ÑËü¸´ÖƵ½<CODE>/usr/lib/win32</CODE>Ŀ¼Ï¡£</P>
+ÕâÁ½ÖÖÒôƵÏÖÔÚ¶¼Ö§³Ö¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></H4>

Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/documentation.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- documentation.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.6
+++ documentation.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.7
@@ -333,6 +333,7 @@
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#binary">¶þ½øÖÆ·¢Ðаæ</A></LI>
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A></LI>
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#barr">Joe Barr</A></LI>
+      <LI><A HREF="../tech/patches.txt">¸½Â¼F -- ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></LI>
     </UL>
   </LI>
 </UL>
@@ -497,8 +498,8 @@
       <LI>ÕâÊÇ<B>¿ÉÓõÄ×î¿ìµÄ</B>DivX/3/4/5ºÍÆäËüMPEG4ÀàÐ͵ĽâÂëÆ÷£¬¸ß¶ÈÍƼö¡£</LI>
     </UL>
   </LI>
-  <LI><B>Win32±à½âÂëÆ÷</B>£ºÈç¹ûÄã¼Æ»®ÔÚx86¹¹¼ÜµÄ»úÆ÷ÉÏʹÓÃMPlayer£¬Ä㽫ÓпÉÄÜÐèÒªËûÃÇ¡£ÔÚ¿ªÊ¼MPlayerµÄ±àÒë<B>֮ǰ</B>ÏÂÔØ
-²¢ÓÃunzip½âѹËõw32codecs.zipµ½/usr/lib/win32£¬·ñÔò½«²»»á±àÒëWin32Ö§³Ö´úÂ룡<BR>
+  <LI><B>Win32±à½âÂëÆ÷</B>£ºÈç¹ûÄã¼Æ»®ÔÚx86¹¹¼ÜµÄ»úÆ÷ÉÏʹÓÃMPlayer£¬Ä㽫ÓпÉÄÜÐèÒªËûÃÇ¡£ÔÚ¿ªÊ¼MPlayerµÄ±àÒë<B>֮ǰ</B>´ÓÎÒÃǵÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±à½âÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±à½âÂëÆ÷²¢°²×°µ½/usr/lib/win32£¬·ñÔò
+½«²»»á±àÒëWin32Ö§³Ö´úÂ룡<BR>
 <B>×¢Òâ</B>£º avifileÏîÄ¿ÓÐÀàËƵÄcodecs°ü£¬µ«ÊÇËü²»Í¬ÓÚÎÒÃǵģ¬Èç´ËÈç¹ûÄãÏëʹÓÃËùÓÐÖ§³ÖµÄ±à½âÂëÆ÷£¬°²×°ÎÒÃǵİü(±ðµ£ÐÄ£¬
 avifileʹÓÃËü²»»áÓÐÈκÎÎÊÌâ).ÌØÐÔ£º<BR>
     <UL>
@@ -710,10 +711,10 @@
 <DL>
   <DT><CODE>-subdelay&lt;sec&gt;</CODE></DT>
   <DD>ÑÓ³Ù×ÖÄ»&lt; sec &gt;Ãë¡£¿ÉÒÔÊǸºÊý¡£</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-subfps&lt;rate&gt;</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶¨×ÖÄ»Îļþ°´Ã¿Ãë¶àÉÙÖ¡ËÙ¶ÈÏÔʾ(¸¡µãÊý)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-subpos&lt;0-100&gt;</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶¨×ÖÄ»ÏÔʾµÄλÖá£</DD>
 </DL>
@@ -730,7 +731,7 @@
 <H3><A NAME="mpsub">1.4.1 MPlayer×Ô¼ºµÄ×ÖÄ»¸ñʽ(MPsub)</A></H3>
 
 <P>MPlayerÒýÈëÒ»ÖÖ³ÆΪ<B>MPsub</B>µÄеÄ×ÖÄ»¸ñʽ¡£ËüÓÉGabucinoÉè¼Æ¡£»ù±¾ÉÏ£¬ÆäÖ÷ÒªµÄÌØÐÔÊÇ»ùÓÚ<I>¶¯Ì¬</I>ʱ¼ä
-(ËäÈ»ËüÓлùÓÚÖ¡µÄģʽ)¡£ÀýÈç(Òý×Ô<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)£º</P>
+(ËäÈ»ËüÓлùÓÚÖ¡µÄģʽ)¡£ÀýÈç(Òý×Ô<A HREF="../tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)£º</P>
 
 <P><CODE><I># first number  : wait this much after previous subtitle disappeared<BR>
   # second number : display the current subtitle for this many seconds<BR>
@@ -918,8 +919,8 @@
   <BR>
 
   Ò»¸ö¸ü¸´ÔÓµÄÀý×Ó¡£ËüʹÓÃMEncoder½ØÈ¡ÍêÕûµÄPALͼÏñ£¬Çеô±ßÔµµÄ¿Õ°×£¬Êä³ö·Ç½»´íͼÏñʹÓÃÏßÐÔ»ìºÏËã·¨¡£ÒôƵʹÓÃLAME±à½âÂëÆ÷°´¹Ì¶¨±ÈÌØÂÊ
-64kbpsѹËõ¡£Õâ¸öÉèÖÃÊʺÏÓÃÀ´½ØÈ¡µçÓ°¡£<BR> 
-  <CODE> 
+64kbpsѹËõ¡£Õâ¸öÉèÖÃÊʺÏÓÃÀ´½ØÈ¡µçÓ°¡£<BR>
+  <CODE>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-oac  mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR>
@@ -948,9 +949,9 @@
 ³ýÁËÕâÖ®Í⣬Ëü»¹ÓбðµÄÓÃ;£¬±ÈÈç×Ô¶¯Ìø¹ýÄãÕýÔÚ¹Û¿´µÄÊÓƵÎļþÖеĹã¸æ¡£</P>
 
 <P>EDLÎļþµÄ¸ñʽÏ൱¼òª¡£µ±EDL´ïµ½Ò»¶¨µÄ³ÉÊì¶ÈµÄʱºò£¬¿ÉÄÜ»áʹÓÃÒ»¸ö»ùÓÚXMLµÄÎļþ¸ñʽ(±£³Ö¶ÔÔ­À´µÄEDL¸ñʽµÄÏòϼæÈÝ)¡£</P>
-  
+
 <P>ÔÚÄ¿Ç°µÄEDLʵÏÖÖÐ×î´óµÄEDLÊäÈëÏÞÖÆΪ1000¡£Èç¹ûÄãÅöÇÉÐèÒª¸ü¶à£¬ÐÞ¸Ä<CODE>edl.h</CODE>ÎļþÖеÄ<CODE>#define MAX_EDL_ENTRIES</CODE>¡£</P>
-  
+
 <H3><A NAME="edl_using">2.5.1 ʹÓÃEDLÎļþ</A></H3>
 
 <P>ÔÚÄãÔËÐÐMPlayerµÄʱºò¼ÓÉÏ<CODE>-edl &lt;filename&gt;</CODE>²ÎÊý£¬filenameÊÇÄãÏ£ÍûÓ¦ÓÃÔÚÊÓƵÉϵÄEDLÎļþµÄÎļþÃû¡£</P>
@@ -971,7 +972,7 @@
 
 <P>Õ⽫Ìø¹ýÊÓƵµÄ5.3Ãëµ½7.1ÃëµÄ²¿·Ö£¬È»ºóÔÚ15Ãëʱ¾²Òô£¬ÔÚ16.7Ã봦ȡÏû¾²ÒôÌø¹ýÊÓƵµÄ´Ó420Ãëµ½422ÃëµÄ²¿·Ö¡£ÕâЩ¶¯×÷½«ÔÚ²¥·Å¼ÆʱÆ÷´ïµ½
 ÎļþÖÐÖ¸¶¨µÄʱ¼äʱ±»Ö´ÐС£</P>
-  
+
 <P>Òª´´½¨Ò»¸öÓÃÀ´¹¤×÷µÄEDLÎļþ£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-edlout &lt;filename&gt;</CODE>Ñ¡ÏÔÚ²¥·Å¹ý³ÌÖУ¬µ±ÄãÏë±ê¼Ç½«Ç°Á½ÃëÌø¹ýʱ£¬°´<CODE>i</CODE>¡£
 Ò»¸öÏàÓ¦µÄÊäÈ뽫дÈëÎļþ¡£Äã¿ÉÒÔ»ØÍ·µ÷ÕûÉú³ÉµÄEDLÎļþ¡£</P>
 
@@ -1222,7 +1223,8 @@
 
 <H2><A NAME="linux">6.1 Linux</A></H2>
 
-<P>Ö÷ÒªµÄ¿ª·¢Æ½Ì¨Ê±x86ÉϵÄLinux£¬¾¡¹ÜMPlayer¿ÉÒÔÒÆÖ²µ½ºÜ¶à±ðµÄLinuxÉÏ¡£</P>
+<P>Ö÷ÒªµÄ¿ª·¢Æ½Ì¨ÊÇx86ÉϵÄLinux£¬¾¡¹ÜMPlayer¿ÉÒÔÒÆÖ²µ½ºÜ¶à±ðµÄLinuxÉÏ¡£MPlayerµÄ¶þ½øÖÆ°üÔںܶàµØ·½¿ÉÒÔ»ñµÃ¡£µ«ÊÇ<B>ÎÒÃDz»¶ÔÈκÎ
+Ò»¸ö¸ºÔð</B>£¬ÓÐÎÊÌâÈ¥ÕÒÕâЩ°üµÄÖÆ×÷Õߣ¬±ðÕÒÎÒÃÇ¡£</P>
 
 <H3><A NAME="debian">6.1.1 Debian°²×°°üµÄÖÆ×÷</A></H3>
 
@@ -1239,22 +1241,21 @@
 </PRE>
 
 <P>Christian MarillatÒ»Ö±ÔÚÖÆ×÷·Ç¹Ù·½µÄDebian MPlayer, MEncoderºÍ×ÖÌåµÄ°²×°°ü£¬Äã¿ÉÒÔ´ÓËûµÄ<A
-HREF="http://marillat.free.fr/">Ö÷Ò³</A>(apt-get)»ñµÃ¡£ÕâЩ°üÊÇÏ൱·Ç¹Ù·½µÄ£¬È»¶ø£¬ÒòΪChristianÊÇÔÚMPlayer»¹Ã»ÓÐÍêÈ«GPL»¯Ö®Ç°<A HREF="users_against_developers.html#binary">¶þ½øÖÆ·¢Ðаæ</A>»¹²»ÔÊÐíµÄʱºòÖÆ×÷²¢·¢²¼ÁËÕâЩ°²×°°ü¡£ChristianûÓÐÀí²ÇÒªÇóËûÍ£Ö¹·¢²¼
-ËûµÄ°²×°°üµÄÒªÇó£¬Õâµ¼ÖÂÁËMPlayer¿ª·¢ÕßµÄÔ÷ºÞ¡£¶þ½øÖÆ·¢²¼ÏÖÔÚÒѾ­²»ÔÙÊÇÎÊÌâÁË£¬µ«ÎÒÃÇ<B>²»Ö§³Ö</B>ÕâЩ°²×°°ü£¡</P>
+HREF="http://marillat.free.fr/">Ö÷Ò³</A>(apt-get)»ñµÃ¡£</P>
 
 <H3><A NAME="rpm">6.1.2 RPM°²×°°üµÄÖÆ×÷</A></H3>
 
-<P>Dominik MierzejewskiÖÆ×÷²¢Î¬»¤MPlayerµÄ¹Ù·½µÄRed Hat RPM°²×°°ü¡£ËüÃÇ¿ÉÒÔ´ÓËûµÄ<A
-HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£ÇëÔĶÁÄÇÀïµÄ°²×°·½·¨²¢°ÑÎÊÌⱨ¸æ¸øËû£¬¶ø²»ÊÇÎÒÃÇ¡£</P> 
+<P>Dominik MierzejewskiÖÆ×÷²¢Î¬»¤MPlayerµÄ¹Ù·½µÄRed Hat RPM°²×°°ü¡£ËûÖÆ×÷Á˲¥·ÅÆ÷£¬GUI£¬×ÖÌ壬skinºÍһЩÇý¶¯»¹Óбà½âÂëÆ÷µÄ°²×°°ü¡£ËùÓÐÕâЩ¶¼¿ÉÒÔ´ÓËûµÄ<A
+HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
 
-<P>Ò²ÓбðµÄMPlayerµÄRPM°æ±¾(SuSEÏÖÔÚÔÚËûÃǵĹٷ½·¢ÐаæÖаüÀ¨ÁËMPlayer£¬MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ)
-µ«ËûÃǶ¼Ã»Óйٷ½Ö§³Ö¡£</P>
+<P>MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ£¬SuSEÔÚËûÃǵķ¢ÐаæÖаüÀ¨ÁË
+Ò»¸öÓÐȱÏݵÄMPlayer°æ±¾¡£Èç¹ûÄãÏë»ñµÃÈ«²¿µÄ¹¦ÄÜ£¬Äã±ØÐë´ÓÔ´´úÂë±àÒë¡£</P>
 
 
 <H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3>
 
-<P>MPlayer¿ÉÒÔ¹¤×÷ÔÚʹÓÃARM CPUµÄPDAsÀýÈçSharp Zaurus, Compaq IpaqÉÏ¡£×î¼òµ¥µÄ»ñµÃMPlayerµÄ·½·¨´Ó<A 
-HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>µÄ°²×°°ü·þÎñÆ÷ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄãÏñ×Ô¼º±àÒëËü£¬ÄãÓ¦¸Ã²é¿´OpenZaurus·¢ÐаæµÄbuildrootϵÄ<A 
+<P>MPlayer¿ÉÒÔ¹¤×÷ÔÚʹÓÃARM CPUµÄPDAsÀýÈçSharp Zaurus, Compaq IpaqÉÏ¡£×î¼òµ¥µÄ»ñµÃMPlayerµÄ·½·¨´Ó<A
+HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>µÄ°²×°°ü·þÎñÆ÷ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄãÏñ×Ô¼º±àÒëËü£¬ÄãÓ¦¸Ã²é¿´OpenZaurus·¢ÐаæµÄbuildrootϵÄ<A
 HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</A>
 Ŀ¼ºÍ<A
 HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</A>¡£
@@ -1399,8 +1400,8 @@
 <H2><A NAME="cygwin"></A>6.6 Cygwin</H2>
 
 <P>CygwinµÄÒÆÖ²ÈÔÈ»ºÜ²»³ÉÊ졣Ŀǰ»¹²»Ö§³ÖWin32 DLLsºÍOpenGL¡£SDL¾Ý˵»áŤÇúÉùÒôºÍͼÏñ»òÕßÔÚijЩϵͳÉϵ¼Ö±ÀÀ£¡£<A
-HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>×ÜÊÇ»¶Ó­µÄ¡£×îºÃµÄЧ¹ûÊÇʹÓñ¾µØµÄDirectXÊÓƵÊä³öÇý¶¯(<CODE>-vo directx</CODE>)
-ºÍ±¾µØµÄWindows waveoutÒôƵÇý¶¯(<CODE>-ao win32</CODE>)¡£ÄãÓ¦¸Ã²éÔÄ<A 
+HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>×ÜÊÇ»¶Ó­µÄ¡£×îºÃµÄЧ¹ûÊÇʹÓñ¾µØµÄDirectXÊÓƵÊä³öÇý¶¯(<CODE>-vo directx</CODE>)
+ºÍ±¾µØµÄWindows waveoutÒôƵÇý¶¯(<CODE>-ao win32</CODE>)¡£ÄãÓ¦¸Ã²éÔÄ<A
 HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</A>ÓʼþÁбíÀ´»ñµÃ°ïÖúºÍ×îÐÂÐÅÏ¢¡£</P>
 
 <P>Äã±ØÐëµ½MPlayerµÄĿ¼Ï£¬¿½±´»òÕßsymlink<CODE>etc/cygwin-inttypes.h</CODE>µ½<CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE>À´Ê¹MPlayer˳Àû±àÒë¡£</P>
@@ -1416,7 +1417,7 @@
 
 <P><CODE>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</CODE></P>
 
-<P><CODE>mplayer /cydrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P>
+<P><CODE>mplayer /cygdrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P>
 
 <P>DVDͬÑù¿ÉÒÔ£¬ÓÃÏÂÃæµÄÃüÁîDVDÉ豸ÉèÖóÉÄãµÄCD-ROMÇý¶¯Æ÷£º</P>
 
@@ -1585,13 +1586,13 @@
   -- mga-vidûÓÐÕýÈ·¼ì²âÄãµÄÏÔ¿¨µÄÏÔ´æ´óС£¬Ê¹ÓÃmga_ram_sizeÑ¡ÏîÖØÐÂÔØÈë</P>
 
 
-<H1><A NAME="skin">¸½Â¼D</A> - <A HREF="skin.html">MPlayer skinµÄ¸ñʽ</A></H1>
+<H1><A NAME="skin">¸½Â¼D</A> -- <A HREF="skin.html">MPlayer skinµÄ¸ñʽ</A></H1>
 
 
 
-<H1><A NAME="flame_wars">¸½Â¼E</A> - <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1>
+<H1><A NAME="flame_wars">¸½Â¼E</A> -- <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1>
 
-<H1><A NAME="patches">¸½Â¼F</A> - <A HREF="tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></H1>
+<H1><A NAME="patches">¸½Â¼F</A> -- <A HREF="../tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></H1>
 
 </BODY>
 </HTML>

Index: encoding.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/encoding.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- encoding.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ encoding.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -12,9 +12,9 @@
 
 <H1><A NAME="encoding">7. ÓÃMEncoder±àÂë</A></H1>
 
-<P>MEncoderµÄÈ«²¿¿ÉÓÃÑ¡ÏîºÍʾÀýÇë¿´man page¡£Ò»Ð©ÊµÓõÄÀý×ӺͶÔһЩ±àÂë²ÎÊýµÄÏ꾡µÄ½âÊÍÇë¿´´Ó<A 
+<P>MEncoderµÄÈ«²¿¿ÉÓÃÑ¡ÏîºÍʾÀýÇë¿´man page¡£Ò»Ð©ÊµÓõÄÀý×ӺͶÔһЩ±àÂë²ÎÊýµÄÏ꾡µÄ½âÊÍÇë¿´´Ó<A
 HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users</A>ÓʼþÁбíÖÐËѼ¯À´µÄ<A
-HREF="tech/encoding-tips.txt">±àÂë¼¼ÇÉ</A>¡£ËÑË÷<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">Óʼþ
+HREF="../tech/encoding-tips.txt">±àÂë¼¼ÇÉ</A>¡£ËÑË÷<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">Óʼþ
 Îĵµ</A>¿ÉÒÔÕÒµ½ÓÃMEncoder±àÂëµÄ¸÷·½ÃæÒÔ¼°ËùÓöµ½ÎÊÌâµÄ·á¸»µÄÌÖÂÛ¡£</P>
 
 
@@ -65,10 +65,10 @@
 
 <P>MEncoder¿ÉÒÔÉú³ÉMPEG(MPEG-PS)¸ñʽµÄÊä³öÎļþ¡£ËüÃÇ¿ÉÄÜÖ»ÄÜÓÃÓÚlibavcodecµÄ<I>mpeg1video</I>±à½âÂëÆ÷£¬ÒòΪһ°ã²¥·ÅÆ÷ -
 - ³ýÁËMPlayer -- ÈÏΪMPEGÎļþÖаüº¬µÄÊÇMPEG1ÊÓƵÁ÷ºÍMPEG1 layer 2(MP2)ÒôƵÁ÷¡£</P>
-  
+
 <P>Õâ¸öÌØÐÔÄ¿Ç°À´ËµÃ»ÓÐʲôÓô¦£¬¶øÇÒ¿ÉÄÜ»¹Óкܶàbug£¬ÆäÖØÒªÐÔÔÚÓÚÄ¿Ç°MEncoderÎÞ·¨±àÂëMPEG1 layer 2 (MP2)µÄÒôƵ£¬¶øËüÕýÊDZðµÄ²¥·Å
 Æ÷ÈÏΪMPEGÎļþÖÐÓ¦¸ÃÓеġ£</P>
-  
+
 <P>Òª¸Ä±äMEncoderµÄÊä³öÎļþ¸ñʽ£¬¿ÉÒÔʹÓÃ<CODE>-of mpeg</CODE>Ñ¡Ïî¡£</P>
 
 <P>ʾÀý£º<BR>
@@ -81,10 +81,10 @@
 <P>°ÑµçӰͼÏóµÄ³ß´çÖØÐÂÉèÖõÄÐèÒª¾­³£³öÏÖ¡£Ô­Òò¿ÉÄܺܶ࣬ÀýÈç¼õСÊä³öÎļþµÄ´óС£¬ÍøÂç´ø¿íµÈµÈ£¬ºÜ¶àÈËÉõÖÁÔÙ°ÑDVD»òSVCD±àÂëΪµ½DivX
 µÄAVIµÄʱºòÒ²ÖØÐÂËõ·Å£¬<B>ÕâÊÇ´íÎóµÄ</B>¡£ÔÚÕâô×ö֮ǰ£¬ÇëÏÈÔĶÁ<A HREF="#aspect">±£³ÖÆÁÄ»¸ß¿í±È</A>²¿·Ö¡£</P>
 
-<P>Ëõ·Å¹ý³ÌÓÉ<I>'scale'</I>ÊÓƵÂ˾µ´¦Àí£º<CODE>-vop scale=widht:height</CODE>¡£ÆäÖÊÁ¿ÓÉ<CODE>-sws</CODE>Ñ¡Ïî¿ØÖÆ¡£Èç¹ûËüûÓÐÖ¸¶¨£¬
+<P>Ëõ·Å¹ý³ÌÓÉ<I>'scale'</I>ÊÓƵÂ˾µ´¦Àí£º<CODE>-vop scale=width:height</CODE>¡£ÆäÖÊÁ¿ÓÉ<CODE>-sws</CODE>Ñ¡Ïî¿ØÖÆ¡£Èç¹ûËüûÓÐÖ¸¶¨£¬
 MEncoder½«Ê¹ÓÃ0£º¿ìËÙ¶þ´ÎÏßÐÔËõ·Å¡£</P>
 
-<H5>Ó÷¨:</H5>
+<H4>Ó÷¨:</H4>
   <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder sample-svcd.mpg -lavcopts
     vcodec=mpeg4:more_options -vop scale=640:480 -sws 2 -o
     output.avi</CODE></P>
@@ -114,12 +114,12 @@
 
 <H3><A NAME="appending">7.5.1 ºÏ²¢¶à¸öAVIÎļþ</A></H3>
 
-<P>×÷ΪÐÞ¸´Ë𻵵ÄAVIÎļþµÄ¸±²úÎMEncoder¿ÉÒÔÓÃÀ´ÐÞ¸´Á½¸ö»ò¶à¸öAVIÎļþºÏ²¢Éú³ÉµÄÎļþ£º</P>
+<P>×÷Ϊ¸±²úÆ·£¬ÐÞ¸´Ë𻵵ÄAVIÎļþµÄ¹¦ÄÜʹMEncoder¿ÉÒÔÓÃÀ´ÐÞ¸´Á½¸ö»ò¶à¸öAVIÎļþºÏ²¢Éú³ÉµÄÎļþ£º</P>
 
 <P>ÃüÁ<CODE>cat 1.avi 2.avi | mencoder -noidx -ovc copy -oac copy -o output.avi -</CODE></P>
 
-<P><B>×¢Ò⣺</B>ÕâÒªÇó1.aviºÍ2.aviʹÓÃͬÑùµÄ±à½âÂëÆ÷£¬·Ö±æÂÊ£¬Á÷ËÙÂʵȵȣ¬²¢ÇÒÖÁÉÙ1.avi²»ÊÇË𻵵ġ£Äã¿ÉÄÜÐèÒªÏÈÐÞ¸´ÄãµÄ
-AVIÊäÈëÎļþ£¬°´ÕÕ<A HREF="#fixing">ÉÏÃæ</A>Ëù˵µÄ·½·¨¡£</P>
+<P><B>×¢Ò⣺</B>ÕâÒªÇó<CODE>1.avi</CODE>ºÍ<CODE>2.avi</CODE>ʹÓÃͬÑùµÄ±à½âÂëÆ÷£¬·Ö±æÂÊ£¬Á÷ËÙÂÊ
+µÈµÈ£¬²¢ÇÒÖÁÉÙ1.avi²»ÊÇË𻵵ġ£Äã¿ÉÄÜÐèÒªÏÈÐÞ¸´ÄãµÄAVIÊäÈëÎļþ£¬°´ÕÕ<A HREF="#fixing">ÉÏÃæ</A>Ëù˵µÄ·½·¨¡£</P>
 
 
 <H2><A NAME="libavcodec">7.6 ÓÃlibavcodec±à½âÂëÆ÷×å±àÂë</A></H2>
@@ -231,7 +231,7 @@
 
 <P>ÄãÓ¦¸ÃÈÏÕæµÄ°ÑµçÓ°ÉÏϵĺڱßÇеô¡£¿´man pageÁ˽â<CODE>cropdetect</CODE>ºÍ<CODE>crop</CODE>Â˾µµÄʹÓá£</P>
 
-<H5>Ó÷¨£º</H5>
+<H4>Ó÷¨£º</H4>
 
 <P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
   vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P>

Index: faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/faq.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- faq.html	24 Jan 2003 21:35:40 -0000	1.2
+++ faq.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.3
@@ -89,26 +89,26 @@
 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-October/005351.html">Óʼþ</A>('ideg'µÄÒâ˼½«ÔÚÏÂÃæ½âÊÍ)£º
     <BLOCKQUOTE>
     <P>And we have idegs. And our idegcounter overflowed again and again.</P>
-  
+
     <P>Unfortunately MPlayer is out of our control. It's used by lamers, Linux
     users who can't even use Windows, and never tried to compile a kernel. They
     installed (with default options) Mandrake or Red Hat or SuSE, and without
     RTFM'ing they send messages saying 'it doesn't work! help me! please! i'm
     new to Linux! help! oh! help me!'. We can't stop them, but at least we try
     to force them to RTFM and to read the messages of ./configure and MPlayer.</P>
-  
+
     <P>And you clever guys come and flame us with gcc 2.96 and binary packages.
     Instead of helping users or making patches to help solve problems.</P>
-  
+
     <P>Half of our spare/free time is spent by answering silly mails here and
     making newer tricks and checks to configure to avoid such mails.</P>
-  
+
     <P>And there is a balance. On the one side are you, clever guys, saying we
     are very bad because we don't like buggy gcc 2.96, and on the other side
     there are the 'new to Linux' guys who are showing us gcc 2.96 is buggy.</P>
-  
+
     <P>Conclusion: We can't be good. Half the people will always say we are bad.</P>
-  
+
     <P>Maybe we should close the project, make it closed source, commercial, and
     provide install support for it. then we could leave current work, so
     development could go faster, and we could earn lots of money with it and buy
@@ -143,7 +143,7 @@
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºÔÚ'make'ʱ£¬MPlayer±¨¸æûÓÐX11¿â¡£ÎÒ²»Àí½â£¬ÎÒȷʵװÁËX£¡£¿</DT>
-  <DD>A£º...µ«ÊÇÄãûÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßûÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËü½ÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£ 
+  <DD>A£º...µ«ÊÇÄãûÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßûÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËü½ÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£
 Ò²¼ì²éÊÇ·ñ´æÔÚ<CODE>/usr/X11</CODE>ºÍ<CODE>/usr/include/X11</CODE>µÄ·ûºÅÁ´½Ó(ÔÚMandrakeϵͳÉÏ¿ÉÄÜÓÐÕâ¸öÎÊÌâ)¡£
 ËûÃÇÓÃÏÂÁÐÃüÁî´´½¨£º<BR>
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE><BR>
@@ -167,16 +167,16 @@
   <DD>A£º×îеÄÄÚºËmodutilsÒªÇóÒ»¸ö±êÃ÷Ðí¿ÉÖ¤µÄ±ê¼Ç(Ö÷Òª±ÜÃâÄÚºËhackersµ÷ÊÔ·Ç¿ªÔ´µÄÇý¶¯)¡£Éý¼¶ÄãµÄÄںˣ¬
 modutilsºÍMPlayer¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
-  
+
     <DT>Q£º±àÒëMEncoder¹ý³ÌÖУ¬ÔÚÁ¬½Óʱ³öÏÖsegfaults£¡</DT>
     <DD>A£ºÕâÊÇÁ¬½Ó³ÌÐòµÄÎÊÌâ¡£°ÑbinutilsÉý¼¶Ó¦¸ÃÓÐÓÃ(2.11.92.*»òÕ߸üа汾Ӧ¸Ã²»´í)¡£ÓÉÓÚËü²»ÊÇÎÒÃǵÄÎÊÌ⣬
 ÇëÒ»¶¨<B>²»Òª</B>±¨¸æ£¡</DD>
     <DD>&nbsp;</DD>
-  
+
     <DT>Q£ºMPlayerÔÚpthread checkʱÒòΪsegmentation fault¶ø±ÀÀ££¡</DT>
     <DD>A£ºchmod 644 /usr/lib/libc.so</DD>
     <DD>&nbsp;</DD>
-  
+
     <DT>Q£ºÎÒÏëÔÚMinixÉϱàÒëMPlayer£¡</DT>
     <DD>A£ºÎÒÒ²Ïë¡£:)</DD>
 
@@ -187,8 +187,8 @@
 
 <DL>
 
-  <DT>Q: ÎÒÔõô¸øMPlayerÖÆ×÷ÕýÈ·µÄ²¹¶¡£¿</DT>
-  <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»¸ö<A HREF="tech/patches.txt">¶ÌСµÄÎļþ</A>ÃèÊöÁËËùÓбØÒªµÄϸ½Ú¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
+  <DT>Q: ÎÒÔõô¸øMPlayerÖÆ×÷ºÏÊʵIJ¹¶¡£¿</DT>
+  <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»¸ö<A HREF="../tech/patches.txt">¶ÌСµÄÎļþ</A>ÃèÊöÁËËùÓбØÒªµÄϸ½Ú¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q: ÎÒÔõô֧³ÖMPlayerµÄ¿ª·¢¹¤×÷£¿</DT>
@@ -197,7 +197,7 @@
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q: ÎÒÔõô³ÉΪMPlayerµÄ¿ª·¢Õߣ¿</DT>
-  <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶Ó­Ð´³ÌÐòµÄºÍдÎĵµµÄ¡£ÏÈÔĶÁ<A HREF="tech/">¼¼ÊõÎĵµ</A>À´Óиö´óÖÂÁ˽⡣ȻºóÄãÓ¦¸Ã¶©ÔÄ<A
+  <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶Ó­Ð´³ÌÐòµÄºÍдÎĵµµÄ¡£ÏÈÔĶÁ<A HREF="../tech/">¼¼ÊõÎĵµ</A>À´Óиö´óÖÂÁ˽⡣ȻºóÄãÓ¦¸Ã¶©ÔÄ<A
   HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓʼþÁÐ±í²¢¿ªÊ¼±à³Ì¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
@@ -247,8 +247,8 @@
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£º³öÏÖ¹ØÓÚÔÚ<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>ÏÂÕÒ²»µ½ÎļþµÄ´íÎó...</DT>
-  <DD>A£º´Ó<B>ÎÒÃǵÄ</B>FTPÕ¾µãÏÂÔØ<A
-  HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">Win 32½âÂëÆ÷</A>(avifileµÄ½âÂëÆ÷°üµÄDLL¼¯²»Í¬)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
+  <DD>A£º´ÓÎÒÃǵÄ<AHREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±à½âÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±à½âÂë
+Æ÷(¸úavifileµÄ½âÂëÆ÷°üÀïµÄDLL²»Ò»Ñù)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºÓйØÓÚMPlayerµÄÓʼþÁбíÂð£¿</DT>
@@ -296,7 +296,7 @@
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºIcewmµÄÈÎÎñÌõ×ÜÊÇÔÚÈ«ÆÁµÄʱºòµ²×¡µçÓ°£¡</DT>
-  <DD>A£ºÕâ²»Ó¦¸ÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüȷʵÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-icelayer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A
+  <DD>A£ºÕâ²»Ó¦¸ÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüȷʵÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-fstype layer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A
 HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓʼþÁÐ±í±¨¸æ¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
@@ -410,7 +410,7 @@
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºÎÒÓÃÎҵıʼDZ¾²¥·ÅÎļþʱµÃµ½Ê®·ÖÆæ¹ÖµÄCPU°Ù·ÖÖµ(Ì«´óÁË)¡£</DT>
-  <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±Ê¼Ç±¾µÄµçÔ´¹ÜÀí/½ÚÄÜϵͳ(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±Ê¼Ç±¾<B>֮ǰ</B>²åÉÏÍⲿµçÔ´¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A 
+  <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±Ê¼Ç±¾µÄµçÔ´¹ÜÀí/½ÚÄÜϵͳ(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±Ê¼Ç±¾<B>֮ǰ</B>²åÉÏÍⲿµçÔ´¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A
 HREF="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</A>(Ò»¸öLinuxϵÄSpeedStep½çÃæ)¶ÔÄãÊÇ·ñÓаïÖú¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
@@ -481,7 +481,7 @@
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºÎÒʹÓÃnVidia XYZÏÔ¿¨£¬µ±ÎÒµ¥»÷ÏÔʾGUIµÄÏÔʾ´°¿ÚÀ´´¥·¢GUIÃæ°åʱ£¬ÔÚÎÒµ¥»÷µÄµØ·½³öÏÖÒ»¸öºÚÉ«·½¿é¡£ÎÒ°²×°ÁË×îеÄÇý¶¯¡£</DT>
-  <DD>A£ºÃ»´í£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»¸öµÄ´íÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒý½øÁËеÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£¸üУº¾Ý<A 
+  <DD>A£ºÃ»´í£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»¸öµÄ´íÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒý½øÁËеÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£¸üУº¾Ý<A
 HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>˵£¬ÕâÒѾ­ÐÞÕýÁË¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
@@ -503,9 +503,9 @@
   <DT>Q: ÓÐûÓÐDVDµ¼º½²Ëµ¥£¿</DT>
   <DD>A: MPlayerÖеÄdvdnavÖ§³ÖÄ¿Ç°»µÁË£¬µ«Õý³£µÄ²¥·Å¿ÉÒÔ¹¤×÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª»ªÀöµÄ²Ëµ¥£¬ÄãÐèҪʹÓñðµÄ²¥·ÅÆ÷±ÈÈç<A
   HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>»òÕß<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</A>¡£
-Èç¹ûÄãȷʵÔÚÒâDVDµ¼º½£¬ËÍÒ»¸ö<A HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD>
+Èç¹ûÄãȷʵÏëÒªDVDµ¼º½£¬ËÍÒ»¸ö<A HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
-  
+
   <DT>Q£ºµ±²¥·ÅDVDʱ£¬ÎÒÓöµ½Õâ¸ö´íÎó£º<BR>
     <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion
     nfo_length / sizeof(cell_adr_t) &gt;= c_adt-&gt;nr_of_vobs' failed.</CODE></DT>

Index: formats.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/formats.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- formats.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ formats.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <P>ÓÉ΢ÈíÉè¼Æ£¬<B>AVI(Audio Video Interleaved)</B>ÊÇÒ»ÖÖÆÕ±éµÄ¶àÓÃ;¸ñʽ£¬Ä¿Ç°±»´ó¶àÊýDivXºÍDivX4ÊÓƵËùʹÓá£
 ËüÓÐÐí¶àÒÑÖªµÄ±×¶ËºÍȱµã(±ÈÈçÔÚÁ÷²¥·Åʱ)¡£ËüÖ§³Ö1¸öÊÓƵÁ÷ºÍ0µ½99¸öÒôƵÁ÷¡£Îļþ´óСÏÞÖÆÊÇ2GB£¬µ«ÊÇÏÖÔÚ´æÔÚÒ»ÖÖÀ©Õ¹¸ñʽ
-³ÆΪ<B>OpenDMS</B>ÔÊÐí¸ü´óµÄÎļþ¡£Î¢ÈíÄ¿Ç°Ç¿ÁÒ·´¶ÔʹÓÃËü²¢¹ÄÀøʹÓÃASFÓëWMV¡£²»ÊÇËùÓÐÈ˶¼ÔÚºõÕâÒ»µã¡£</P>
+³ÆΪ<B>OpenDML</B>ÔÊÐí¸ü´óµÄÎļþ¡£Î¢ÈíÄ¿Ç°Ç¿ÁÒ·´¶ÔʹÓÃËü²¢¹ÄÀøʹÓÃASFÓëWMV¡£²»ÊÇËùÓÐÈ˶¼ÔÚºõÕâÒ»µã¡£</P>
 
 <P>ÓÐÒ»¸öhackÔÊÐíAVIÎļþ°üº¬Ogg VorbisÒôƵÁ÷µÄ£¬µ«ÕâʹËûÃÇÓë±ê×¼µÄAVI²»¼æÈÝ¡£MPlayerÖ§³Ö²¥·ÅÕâÖÖÎļþ¡£
 ËÑË÷¹¦ÄÜÒ²±»Ö²È룬µ«ÓÉÓÚ±àÂëµÍÁÓµÄÎļþµÄ»ìÂÒµÄÎļþͷʹÕâÏÄܱ»ÑÏÖØÏÞÖÆÁË¡£Òź¶µØÊÇ£¬Ä¿Ç°Î¨Ò»Äܽ¨Á¢ÕâÖÖÎļþµÄ±àÂëÆ÷£¬
@@ -178,7 +178,7 @@
 
 <P>±ê×¼µÄGIFÎļþ°üº¬24-bitµÄRGBÖ¡ºÍ×î¶à8-bitµÄË÷Òýµ÷É«°å¡£ÕâЩ֡´ó¶àÒÔLZW¸ñʽѹËõ£¬µ«ÓÐЩGIF±àÂëÆ÷Éú³ÉδѹËõµÄ
 Ö¡ÒÔ±ÜÃâLZWѹËõµÄרÀûÎÊÌâ¡£</P>
-  
+
 <P>Èç¹ûÄãµÄ·¢ÐаæûÓаüº¬libungif£¬¿ÉÒÔ´Ó<A HREF="http://prtr-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml">libungifÖ÷Ò³</A>
 ÏÂÔØ¡£¼¼Êõϸ½ÚÄã¿ÉÒԲο¼<A HREF="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a¹æ¸ñ</A>.</P>
 

Index: skin.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/skin.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- skin.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ skin.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -189,11 +189,11 @@
   window = main
   ; ... items for main window ...
   end
-  
+
   window = sub
   ; ... items for subwindow ...
   end
-  
+
   window = menu
   ; ... items for skin menu ...
   end
@@ -230,11 +230,9 @@
   <tr bgcolor="#ffffcc">
     <td>ÕâÀïÓиöÀý×Ó¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸ö¸ãÇå³þ¡£¼ÙÉèÄãÓиö½Ð<code>main.png</code>µÄͼÏñÓÃÀ´×öÖ÷´°¿Ú£º
       <blockquote>
-<pre>
-    base = main, -1, -1
-</pre>
+        <code>base = main, -1, -1</code>
       </blockquote>
-      MPlayer½«³¢ÊÔ×°ÔØ<code>main</code>£¬<code>main.png</code>£¬<code>main.PNG</code>Îļþ¡£<br>
+      MPlayer½«³¢ÊÔ×°ÔØ<code>main</code>£¬<code>main.png</code>£¬<code>main.PNG</code>Îļþ¡£
     </td>
   </tr>
 </table>
@@ -242,14 +240,15 @@
 
 <h3><a name="mainwindow">D.2.1 Ö÷´°¿ÚºÍ²¥·ÅÌõ</a></h3>
 
-<p>ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'<code>window = main</code>' .&nbsp;.&nbsp;. '<code>end</code>'ºÍ'<code>window = playbar</code>' &nbsp;.&nbsp;. '<code>end</code>'¿éÖеÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£</p>
+<p>ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'<code>window = main</code>' .&nbsp;.&nbsp;. '<code>end</code>'ºÍ'<code>window
+= playbar</code>' &nbsp;.&nbsp;. '<code>end</code>'¿éÖеÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£</p>
 
 <dl>
   <dt><a name="main.base"><b><code>base = image, X, Y</code></b></a></dt>
   <dd>Ö¸¶¨ÓÃÓÚÖ÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïñ¡£´°¿Ú½«ÏÔʾÔÚÆÁÄ»ÉϵÄ<code>X£¬Y</code>λÖ㬴°¿ÚµÄ´óСÓëͼÏñÏàͬ¡£
-    <div><em class=warn><b>×¢Ò⣺</b>ÕâЩ²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔʾ´°¿Ú²»Æð×÷Óá£</em><br>
-      <em class=warn><b>¾¯¸æ£º</b>ͼÏñÖеÄ͸Ã÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚûÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊǺÚÉ«µÄ¡£Í¼ÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄܱ»8Õû³ý¡£</em>
-    </div>
+    <div><em class=warn><b>×¢Ò⣺</b>ÕâЩ²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔʾ´°¿Ú²»Æð×÷Óá£</em></div>
+    <div><em class=warn><b>¾¯¸æ£º</b>ͼÏñÖеÄ͸Ã÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚûÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊÇ
+ºÚÉ«µÄ¡£Í¼ÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄܱ»8Õû³ý¡£</em>    </div>
   </dd>
 
   <dt><a name="main.button"><b><code>button = image, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt>
@@ -269,10 +268,10 @@
 
   <dt><a name="main.decoration"><b><code>decoration = enable|disable</code></b></a></dt>
   <dd>ÔÊÐí»ò½ûÖ¹window managerÐÞÊÎÖ÷´°¿Ú¡£È±Ê¡É趨ÊÇ<b>½ûÖ¹</b>¡£<br><br>
-    <em class=warn><b>×¢Ò⣺</b>Õâ¶ÔÏÔʾ´°¿ÚÎÞЧ£¬ËüÃDz»ÐèÒª¡£</em><br>
+    <div><em class="warn"><b>×¢Ò⣺</b>Õâ¶ÔÏÔʾ´°¿ÚÎÞЧ£¬ËüÃDz»ÐèÒª¡£</em><div>
   </dd>
 
-  <dt><a name="main.hpotmeter"><b><code>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, 
+  <dt><a name="main.hpotmeter"><b><code>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default,
   X, Y, width, height, message</code><br><code>vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default,
   X, Y, width, height, message</code></b></a></dt>
   <dd>ÔÚ<code>X</code>£¬<code>Y</code>λÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö´óСΪ<code>width</code>*<code>height</code>µÄˮƽ»¬¶¯Ìõ¡£
@@ -305,7 +304,7 @@
       <li><code>message</code> -- µ±<code>hpotmeter</code>µÄÖµ¸Ä±äʱ²úÉúµÄÏûÏ¢</li>
     </ul>
 
-  </dd>	
+  </dd>
 
   <dt><a name="main.potmeter"><b><code>potmeter = phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt>
   <dd>ûÓа´Å¥µÄ<code>hpotmeter</code>¡£(ÎÒ²ÂËüÊÇÓÃÀ´Ðýת£¬µ«ËüÖ»¶ÔˮƽÍÏק×÷³ö·´Ó¦)¡£
@@ -378,9 +377,9 @@
       <tr><td align=center><kbd>$x</kbd></td>
         <td>µçÓ°¿í¶È</td></tr>
       <tr><td align=center><kbd>$y</kbd></td>
-        <td>µçÓ°¸ß¶È</td></tr> 
+        <td>µçÓ°¸ß¶È</td></tr>
       <tr><td align=center><kbd>$C</kbd></td>
-        <td>ʹÓõıà½âÂëÆ÷µÄÃû×Ö</td></tr> 
+        <td>ʹÓõıà½âÂëÆ÷µÄÃû×Ö</td></tr>
     </table>
 
     <em class="note"><b>×¢Ò⣺</b><kbd>$a</kbd>£¬<kbd>$T</kbd>£¬<kbd>$p</kbd>£¬<kbd>$s</kbd>ºÍ<kbd>$e</kbd>±äÁ¿¶¼·µ»ØÓ¦¸Ã±»ÏÔʾ×÷ΪÌØÊâµÄ·ûºÅ
@@ -545,7 +544,7 @@
     <dd>ËÑË÷µ½Öƶ¨Î»ÖÃ(Äܱ»»¬¶¯ÌõʹÓã»Ê¹ÓÃÓ뻬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£</dd>
   </dl>
 </blockquote>
-  
+
 
 <h3>ÊÓƵ¿ØÖÆ£º</h3>
 <blockquote>

Index: sound.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/sound.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sound.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ sound.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -73,7 +73,7 @@
   Linux Sound Architecture)È¡´ú£¬Èç¹ûÄãµÄ·¢ÐаæÖл¹Ã»ÓÐʹÓÃALSA£¬¶øÄãµÄÉù¿¨ÓÖÓÐÎÊÌâÄã¿ÉÄÜÓ¦¸ÃÊÔÊÔ¡£ALSAµÄÇý¶¯Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ÔÚ
 ¼æÈÝÐÔ£¬±íÏÖºÍÌØÐÔ·½Ã涼±ÈOSSÒªºÃ£¬µ«Ò²ÓÐЩÉù¿¨Ö»ÓÐ<A HREF="http://www.opensound.com/">4Front Technologies</A>µÄÉÌÒµ°æ±¾µÄ
 OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
-  
+
 <TABLE BORDER="1" WIDTH="100%">
 
   <TR>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <TH COLSPAN="4"><B>Çý¶¯</B></TH>
     <TH ROWSPAN="2"><B>×î´ókHz</B></TH>
     <TH ROWSPAN="2"><B>×î´óÉùµÀÊý</B></TH>
-    <TH ROWSPAN="2"><B>×î´ó´ò¿ªÊý</B></TH>
+    <TH ROWSPAN="2"><B>×î´ó´ò¿ªÊý<FONT SIZE="-2"><A HREF=#note1>[1]</A></FONT></B></TH>
   </TR>
 
   <TR>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD>
     <TD>²»OK</TD>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD>
     <TD>OK</TD>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>ESS 688</B></TD>
     <TD>OK</TD>
@@ -194,14 +194,14 @@
   <TR>
     <TD><B>C-MediaÉù¿¨(ÄÄÒ»ÖÖ£¿)</B></TD>
     <TD>²»OK(ÓÐßÐßÐÉù)(?)</TD>
-    <TD>OK(?)</TD>
+    <TD>OK</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>?</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>YamahaÉù¿¨(*ymf*)</B></TD>
     <TD>²»OK(?)(¿ÉÄÜÓ¦¸ÃÓÃ<CODE>-ao sdl</CODE>)</TD>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>ʹÓÃenvy24оƬµÄÉù¿¨(±ÈÈçTerratec EWS88MT)</B></TD>
     <TD>?</TD>
@@ -226,7 +226,7 @@
 
   <TR>
     <TD><B>PCÑïÉùÆ÷»òÕßDAC</B></TD>
-    <TD>OK (ʹÓÃSDLÇý¶¯£º<CODE>-ao sdl</CODE>)</TD>
+    <TD>OK</TD>
     <TD>none</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD><A HREF="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">Linux PCÑïÉùÆ÷µÄOSSÇý¶¯</a></TD>
@@ -237,7 +237,8 @@
 
 </TABLE>
 
- 
+<P><A NAME="note1"><B>[1]</B></A>£º¿ÉÒÔ<I>ͬʱ</B>ʹÓÃÕâ¸öÉ豸µÄ³ÌÐò¸öÊý¡£</P>
+
 <P>¶ÔÕâ¸öÎļþµÄ·´À¡ÊÇÊÜ»¶Ó­µÄ¡£Çë¸æËßÎÒÃÇÄãµÄÉù¿¨ÊÇÈçºÎÓëMPlayer¹²Í¬¹¤×÷µÄ¡£</P>
 
 <H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audio filters</A></H4>
@@ -307,7 +308,7 @@
 </DL>
 
 
-<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H4>
 
 <P>MPlayerÍêÈ«Ö§³ÖʹÓÃ<CODE>resample</CODE>²å¼þ½øÐÐÉùÒôµÄÉý/½µ²ÉÑùÂÊ¡£µ±ÄãʹÓù̶¨²ÉÑùÂʵÄÉù¿¨»òÕß±»Ö»¼æÈÝ
 ×î´ó44.1kHzµÄÀÏÉù¿¨ÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃËü¡£Õâ¸öÂ˾µ»áÔÚÐèҪʱ×Ô¶¯¿ªÆô£¬µ«ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÃüÁîÐÐÏÔʽµÄ¿ªÆô¡£ËûÓÐÈý¸öÑ¡Ï</P>
@@ -334,7 +335,7 @@
 <P>½«resampleÂ˾µµÄÊä³öƵÂÊÉ趨Ϊ44100HzʹÓþ«È·µÄÊä³öƵÂÊËõ·ÅºÍÏßÐÔ²åÖµËã·¨¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 ¸Ä±äÉùµÀÊý</A></H5>
+<H4><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 ¸Ä±äÉùµÀÊý</A></H4>
 
 <P><CODE>channels</CODE>Â˾µÓÃÀ´Ìí¼ÓºÍÈ¥³ýÉùµÀ£¬ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÀ´ÊµÏÖÉùµÀµÄ¶¨ÏòÓ븴ÖÆ¡£µ±ÒôƵÂ˾µ²ãµÄÊä³öÓëÊäÈë²ã²»Í¬
 »òÕßµ±±ðµÄÂ˾µÐèÒªËüÊÇËü½«×Ô¶¯¿ªÆô¡£µ±²»ÐèÒªÊÇÕâ¸öÂ˾µ»á×ÔÐÐжÔØ¡£Ñ¡ÏîµÄÊýÄ¿ÊǿɱäµÄ£º</P>
@@ -366,7 +367,7 @@
 <P>½«°ÑÉùµÀÊýÉèΪ6£¬²¢ÉèÖÃ4¸ö¶¨Ïò£¬°Ñ0ÉùµÀ¸´ÖƵ½0µ½3ÉùµÀ£¬4£¬5ÉùµÀÈÔȻûÓÐÉùÒô¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H5>
+<H4><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H4>
 
 <P><CODE>format</CODE>Â˾µÔÚ²»Í¬µÄ²ÉÑù¸ñʽ֮¼äת»»£¬µ±Éù¿¨»òÆäËûÂ˾µÐèÒªÊÇËü»á×Ô¶¯¿ªÆô¡£</P>
 
@@ -376,7 +377,7 @@
 µ¼ÖÂÔËÐÐʱ´íÎó¡£</DD>
 
   <DT><CODE>f &lt;format&gt;</CODE></DT>
-  <DD>ÊÇÃèÊöÑù±¾¸ñʽµÄ×Ö·û´®¡£×Ö·û´®Ó¦¸ÃÊÇÏÂÃæÕâЩ¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>, 
+  <DD>ÊÇÃèÊöÑù±¾¸ñʽµÄ×Ö·û´®¡£×Ö·û´®Ó¦¸ÃÊÇÏÂÃæÕâЩ¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>,
   <CODE>float</CODE>»òÕß<CODE>int</CODE>, <CODE>unsigned</CODE>»òÕß<CODE>signed</CODE>, <CODE>le</CODE>»òÕß<CODE>be</CODE>
 (µÍλÓÅÏÈ»ò¸ßλÓÅÏÈ)¡£Õâ¸öÑ¡ÏîÊDZØÐëµÄ£¬²»ÉèÖûᵼÖÂÔËÐÐʱ´íÎó¡£</DD>
 </DL>
@@ -387,7 +388,7 @@
 <P>½«°ÑÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪÿ¸öÑù±¾4×ֽڵĸ¡µãÊý¾Ý¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
+<H4><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H4>
 
 <P><CODE>delay</CODE>Â˾µÑÓ³ÙÉùÒôµ½´ïÑïÉùÆ÷µÄʱ¼äʹµÃ²»Í¬µÄÉùµÀÄÜͬʱµ½´ïÌýÖÚµÄλÖá£Õâ¸ö¹¦ÄÜÖ»µ±ÄãÓÐÁ½¸öÒÔÉϵÄÑïÉùÆ÷
 ²ÅÓÐÓã¬Õâ¸öÂ˾µµÄÑ¡ÏîµÄÊýÄ¿ÊǿɱäµÄ£º</P>
@@ -414,7 +415,7 @@
 <P>½«×óÇ°ºÍÓÒÇ°ÉùµÀÑÓ³Ù10.5ms, Á½¸öºóÉùµÀºÍ¸±ÉùµÀ²»ÑÓ³Ù£¬ÖмäÉùµÀÑÓ³Ù7ms¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H4>
 
 <P>Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆͨ¹ý<CODE>volume</CODE>ÒôƵÂ˾µÊµÏÖ£¬Ð¡ÐÄʹÓÃÕâ¸öÂ˾µÒòΪËû»á½µµÍÉùÒôµÄÐÅÔë±È¡£ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏÂ×îºÃÊÇ
 °ÑPCMÒôÁ¿¿ªµ½×î´ó£¬²»Ê¹ÓÃÕâ¸öÂ˾µ¶øÊÇͨ¹ý»ìÒôÆ÷µÄÖ÷ÒôÁ¿¿ØÖÆÀ´¿ØÖÆÄãµÄÑïÉùÆ÷µÄÊä³ö¼¶±ð¡£Èç¹ûÄãµÄÉù¿¨Ê¹ÓÃÊý×ÖPCM»ìÒôÆ÷¶ø²»ÊÇ
@@ -439,7 +440,7 @@
 ÖеÄÒôÁ¿ÒÔÀûÓÃ×î´óµÄ¶¯Ì¬·¶Î§¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ¾ùºâÆ÷</A></H5>
+<H4><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ¾ùºâÆ÷</A></H4>
 
 <P><CODE>equalizer</CODE>Â˾µÃèÊöÒ»¸öÓÐ10¸ö±¶Æµ´øµÄͼÐξùºâÆ÷£¬Í¨¹ýʹÓÃ10¸öIIRͨƵ´øÂ˾µÊµÏÖ¡£Õâ±íʾ²»¹Ü²¥·Åʲô
 ÑùµÄÒôƵËü¶¼»á¹¤×÷¡£10¸ö´øµÄÖÐÑëƵÂÊ·Ö±ðΪ£º</P>
@@ -475,7 +476,7 @@
 <P>½«Éý¸ß¸ßƵºÍµÍƵÇøÓòµÄÉùÒô¶ø¼¸ºõÍêÈ«ÏûÈ¥1kHz¸½½üµÄÉùÒô¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯Â˾µ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯Â˾µ</A></H4>
 
 <P>ʹÓÃ<CODE>pan</CODE>Â˾µ¿ÉÒÔ°ÑÉùµÀÈÎÒâ»ìºÏ¡£Ëü»ù±¾ÉÏÊÇvolunmeÂ˾µºÍchannelsÂ˾µµÄ×éºÏ¡£Õâ¸öÂ˾µÖ÷ÒªÓÐ
 Á½¸öÓÃ;£º</P>
@@ -507,7 +508,7 @@
 <P>½«Êä³ö3¸öÉùµÀ£¬0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ±£³Ö²»±ä£¬ÔÙ°Ñ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ»ìºÏÊä³öµ½2ÉùµÀ(È»ºó¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸öÉùµÀÊä³öµ½¸±µÍÒô)¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ¸±µÍÒô</A></H5>
+<H4><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ¸±µÍÒô</A></H4>
 
 <P><CODE>sub</CODE>²å¼þ¸øÒôƵÔö¼ÓÒ»¸ö¸±µÍÒôÉùµÀ¡£ÓÃÀ´²úÉú¸±µÍÒôÉùµÀµÄÊý¾ÝÊÇ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀÒôƵÊý¾ÝµÄƽ¾ù»ìºÏ¡£
 »ìºÏºóµÄÉùÒô½ø¹ý4½×ButterworthÂ˲¨Æ÷µÍͨ¹ýÂË£¬Ä¬ÈÏÈ¥µô60HzÒÔÉϵÄÉùÒô£¬È»ºóÌí¼Óµ½ÒôƵÁ÷µÄÒ»¸öµ¥¶ÀÉùµÀÖС£
@@ -528,7 +529,7 @@
 
 <P>½«Ôö¼ÓÒ»¸ö¼ô³ýƵÂÊΪ100HzµÄ¸±µÍÒôÉùµÀµ½Êä³öÉùµÀ4¡£</P>
 
-<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H5>
+<H4><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H4>
 
 <P>¾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧ¿ÉÒÔͨ¹ý<CODE>surround</CODE>Â˾µ½âÂë¡£¶Å±È»·ÈƾÍÊǾØÕó±àÂë¸ñʽµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£ºÜ¶àÁ½ÉùµÀµÄÒôƵ
 ʵ¼ÊÉÏ°üº¬Á˾ØÕó±àÂ롣ΪÁËʹÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄãÐèÒªÒ»¸öÖÁÉÙÖ§³Ö4ÉùµÀµÄÉù¿¨¡£Õâ¸öÂ˾µÓÐ1¸öÑ¡Ï</P>
@@ -564,12 +565,12 @@
 <P>&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
   list=resample,format:fout=44100:format=0x8</CODE></P>
 
-<P>Õ⽫»á½«resample²å¼þµÄÊä³öƵÂÊÉèΪ44100Hz£¬format²å¼þµÄÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪAFMT-U8¡£</P>                         
+<P>Õ⽫»á½«resample²å¼þµÄÊä³öƵÂÊÉèΪ44100Hz£¬format²å¼þµÄÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪAFMT-U8¡£</P>
 
 <P>Ä¿Ç°ÒôƵ²å¼þ²»ÄÜÓÃÓÚMEncoder¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
+<H4><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H4>
 
 <P>MPlayerÍêÈ«Ö§³Ö¶ÔÉùÒôÉý/½µ²ÉÑùÂÊ¡£Èç¹ûÄãʹÓù̶¨²ÉÑùÂʵÄÉù¿¨»òÕßÈç¹ûÄã±»Ö»¼æÈÝ
 ×î´ó44.1kHzµÄÀÏÉù¿¨ÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö²å¼þ¡£ÊÇ·ñʹÓÃÕâ¸ö²å¼þÊÇ<EM>×Ô¶¯¼ì²âµÄ</EM>
@@ -582,7 +583,7 @@
 <P>×¢ÒâÊä³öƵÂʲ»ÄÜ´ÓĬÈÏÖµÉý¸ß¡£ÒòΪÉý¸ß»áµ¼ÖÂÒôƵºÍÊÓƵÁ÷²¥·Å»ºÂý¶øÇÒÒôƵҲ»áŤÇú¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H5>
+<H4><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H4>
 
 <P>MPlayerÓÐÒ»¸öÄܽâÂë¾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧµÄÒôƵ²å¼þ¡£¶Å±È»·ÈÆÊǾØÕó±àÂë¸ñʽµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£
 ´ó¶àÊý2ͨµÀÒôƵµÄÎļþʵ¼ÊÉÏ°üº¬Á˾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧ¡£ÎªÊ¹ÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄãÐèÒªÖÁÉÙÖ§³Ö4¸öÉùµÀµÄÉù¿¨¡£</P>
@@ -591,7 +592,7 @@
   &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H5>
+<H4><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H4>
 
 <P>Èç¹ûÄãµÄÉù¿¨Çý¶¯²»Ö§³Ö´ø·ûºÅµÄ16λ<CODE>int</CODE>Êý¾ÝÀàÐÍ£¬Õâ¸ö²å¼þÄܱ»ÓÃÀ´°ÑËüת»»ÎªÒ»¸öÄãµÄ
 Éù¿¨ÄÜÀí½âµÄ¸ñʽ¡£ËüÓÐÒ»¸öÑ¡Ï<CODE>format</CODE>£¬¿ÉÒÔÉèÖÃΪÄãÔÚ<CODE>libao2/afmt.h</CODE>ÖÐÕÒµ½µÄÊý×Ö¡£
@@ -602,14 +603,14 @@
   list=format:format=&lt;required output format&gt;</CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
+<H4><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H4>
 
 <P>Õâ¸ö²å¼þ½«ÉùÒôÑÓ³Ù£¬±»¼Æ»®µ±×öÈçºÎ¿ª·¢ÐµIJå¼þµÄÀý×Ó¡£Ëü²»ÄÜÓÃÓÚÈκÎÒÔÓû§¹ÛµãÀ´ËµÓÐÓõĶ«Î÷£¬
 ÔÚÕâÀï±»Ìáµ½Ö»ÊÇΪÁËÍêÕûµÄÔµ¹Ê¡£²»ÒªÊ¹ÓÃÕâ¸ö²å¼þ³ý·ÇÄãÊÇ¿ª·¢Õß¡£</P>
 
 <P>Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸öÎļþ×ÜÊÇA/Vͬ²½Ê§°Ü£¬Ê¹ÓÃ<CODE>+/-</CODE>ʵʱµ÷Õû¾Í¿ÉÒÔ£¬½¨ÒéʹÓÃOSD£¬µ÷½Ú¸ü¼Ó·½±ã¡£</P>
 
-<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
+<H4><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H4>
 
 <P>Õâ¸ö²å¼þÊÇÒôÁ¿¿ØÖƹ¦ÄܵÄÈí¼þÌæ´ú£¬ÓÃÓÚÄÄЩʹÓÃõ¿½ÅµÄ»ìÒôÉ豸µÄ»úÆ÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª¸Ä±äMPlayerµÄÊä
 ³öÒôÁ¿¶ø²»¸Ä±ä»ìÒôÆ÷ÖÐPCMÒôÁ¿µÄÉèÖÃÒ²¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö²å¼þ¡£ËüÓÐÒ»¸ö<CODE>volume</CODE>Ñ¡ÏîÉèÖóõʼµÄÒôÁ¿Ë®Æ½¡£
@@ -631,7 +632,7 @@
   list=volume:softclip</CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ¼ÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H5>
+<H4><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ¼ÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H4>
 
 <P>Õâ¸ö²å¼þ(ÏßÐÔµØ)Ôö¼Ó×óÓÒÉùµÀµÄ²î±ð(ÏñXMMSµÄextrastereo²å¼þÒ»Ñù)ʹ»Ø·Å²úÉúijÖÖ¡°ÏÖ³¡¡±Ð§¹û¡£</P>
 
@@ -643,7 +644,7 @@
 Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖõ½1.0£¬ÉùÒô²»±ä£¬Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖÃΪ-1.0£¬×óÓÒÉùµÀ½«±»½»»»¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H5>
+<H4><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H4>
 
 <P>Õâ¸ö²å¼þÄÜûÓбäÐεÄ×î´ó»¯ÒôÁ¿¡£</P>
 

Index: video.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/video.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- video.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ video.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -59,7 +59,8 @@
 <P><CODE>&nbsp;&nbsp;echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" &gt;| /proc/mtrr</CODE></P>
 
 
-<P>²¢·ÇËùÓÐCPU¶¼Ö§³ÖMTRR¡£±ÈÈç½ÏÀϵÄK6-2[266MHz×óÓÒ£¬²½½øÖµ0]²»Ö§³ÖMTRR£¬µ«ÊDz½½øÖµ12µÄ¾ÍÖ§³Ö(ÓÃ'<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'ÃüÁî¼ì²é)¡£</P>
+<P>²¢·ÇËùÓÐCPU¶¼Ö§³ÖMTRR¡£±ÈÈç½ÏÀϵÄK6-2[266MHz×óÓÒ£¬²½½øÖµ0]²»Ö§³ÖMTRR£¬µ«ÊDz½½øÖµ12µÄ¾Í
+Ö§³Ö(ÓÃ'<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'ÃüÁî¼ì²é)¡£</P>
 
 <H4><A NAME="normal">2.3.1.2 ´«Í³ÏÔ¿¨µÄÊÓƵÊä³ö</A></H4>
 
@@ -127,7 +128,8 @@
 <P>S3 Savage3DÓ¦¸ÃÄÜÕý³£¹¤×÷£¬²»¹ý¶ÔÓÚSavage4£¬ÇëʹÓÃXFree86 4.0.3»ò¸üеİ汾(Èç¹ûͼÏóÓÐÎÊÌ⣬ÊÔÊÔ16bpp)¡£
 ÖÁÓÚS3 Virge£¬ËäÈ»ÓÐxvÖ§³Ö£¬µ«ÊÇÕâÖÖÏÔ¿¨ÊµÔÚÌ«Âý£¬Òò´ËÄã×îºÃÂôÁËËü¡£</P>
 
-<P><B>×¢Òâ</B>£ºÄ¿Ç°²»Çå³þSavage½á¹¹µÄÄǸö²¿·ÖȱÉÙYV12Ö§³Ö£¬¶øÊÇÓÃÇý¶¯½øÐÐת»»µÄ(ºÜÂý)¡£Èç¹ûÄ㻳ÒÉÄãµÄÏÔ¿¨£¬ÕÒÒ»¸öеÄÇý¶¯£¬»òÕßÔÚmplayer-usersµÄÓʼþÁбíÉÏÀñòµÄѯÎÊÖ§³ÖMMX/3DNowµÄÇý¶¯¡£</P>
+<P><B>×¢Òâ</B>£ºÄ¿Ç°²»Çå³þSavage½á¹¹µÄÄǸö²¿·ÖȱÉÙYV12Ö§³Ö£¬¶øÊÇÓÃÇý¶¯½øÐÐת»»µÄ(ºÜÂý)¡£Èç¹ûÄ㻳ÒÉÄãµÄÏÔ¿¨£¬ÕÒÒ»
+¸öеÄÇý¶¯£¬»òÕßÔÚmplayer-usersµÄÓʼþÁбíÉÏÀñòµÄѯÎÊÖ§³ÖMMX/3DNowµÄÇý¶¯¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.1.3 nVidiaÏÔ¿¨</A></H4>
@@ -169,24 +171,27 @@
 
 <H4><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.1.6 TridentÏÔ¿¨</A></H4>
 
-<P>Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚTridentÏÔ¿¨ÉÏʹÓÃxv£¬ËüÔÚ4.1.0ϲ»¹¤×÷£¬³¢ÊÔXFree×îеÄCVS»òÕߵȺòXFree 4.2.0¡£×îеÄCVS¼ÓÈëÁËCyberblade XPÏÔ¿¨µÄÈ«ÆÁXvÖ§³Ö¡£</P>
+<P>Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚTridentÏÔ¿¨ÉÏʹÓÃxv£¬ËüÔÚ4.1.0ϲ»¹¤×÷£¬³¢ÊÔXFree×îеÄCVS»òÕߵȺòXFree 4.2.0¡£×îеÄCVS¼ÓÈë
+ÁËCyberblade XPÏÔ¿¨µÄÈ«ÆÁXvÖ§³Ö¡£</P>
 
 <H4><A NAME="xv_powervr">2.3.1.2.1.7 Kyro/PowerVR cards</A></H4>
 
-<P>Èç¹ûÄãÏëÔÚÒ»¿é»ùÓÚKyroµÄÏÔ¿¨(ÀýÈçHercules Prophet 4000XT)ÉÏʹÓÃXv£¬ÄãÓ¦¸Ã´Ó<A HREF="http://www.powervr.com/">PowerVRµÄÍøÕ¾</A>ÉÏÏÂÔØÇý¶¯¡£</P>
+<P>Èç¹ûÄãÏëÔÚÒ»¿é»ùÓÚKyroµÄÏÔ¿¨(ÀýÈçHercules Prophet 4000XT)ÉÏʹÓÃXv£¬ÄãÓ¦¸Ã´Ó<A
+ HREF="http://www.powervr.com/">PowerVRµÄÍøÕ¾</A>ÉÏÏÂÔØÇý¶¯¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="dga">2.3.1.2.2 DGA</A></H4>
 
-<H5>ÒýÑÔ</H5>
+<H4>ÒýÑÔ</H4>
 
 <P>Õⲿ·ÖÎĵµÊÔͼ»¨Ð©Æª·ùÀ´½âÊÍDGA´ó¸ÅÊÇʲôÒÔ¼°MPlayerµÄDGAÊÓƵÊä³öÇý¶¯ÄܸÉʲô(ºÍ²»ÄܸÉʲô)¡£</P>
 
 
-<H5>DGAÊÇʲô</H5>
+<H4>DGAÊÇʲô</H4>
 
-<P>DGAÊÇDirect Graphics AccessµÄ¼ò³Æ£¬ÊÇÒ»ÖÖʹ³ÌÐòÈƹýX-·þÎñÆ÷Ö±½ÓÐÞ¸ÄÖ¡»º³åÏÔ´æµÄ·½·¨¡£´Ó¼¼Êõ½Ç¶È˵ÕâÊÇͨ¹ý°ÑÖ¡»º³åÏÔ´æÓ³Éäµ½ÄãµÄ´¦ÀíÆ÷µÄÄڴ淶Χ֮ÄÚ¡£
-Ö»ÓÐÄãÓг¬¼¶Óû§È¨ÏÞµÄʱºòÄں˲ÅÔÊÐíÕâÖÖ²Ù×÷¡£ÓÃrootµÇ¼»òÕ߸øMPlayerµÄÖ´ÐÐÎļþÉèÖÃSUIDλ(ÍƼöʹÓã¡)¿ÉÒÔ×öµ½ÕâÒ»µã¡£</P>
+<P>DGAÊÇDirect Graphics AccessµÄ¼ò³Æ£¬ÊÇÒ»ÖÖʹ³ÌÐòÈƹýX-·þÎñÆ÷Ö±½ÓÐÞ¸ÄÖ¡»º³åÏÔ´æµÄ·½·¨¡£´Ó¼¼Êõ½Ç¶È˵
+ÕâÊÇͨ¹ý°ÑÖ¡»º³åÏÔ´æÓ³Éäµ½ÄãµÄ´¦ÀíÆ÷µÄÄڴ淶Χ֮ÄÚ¡£Ö»ÓÐÄãÓг¬¼¶Óû§È¨ÏÞµÄʱºòÄں˲ÅÔÊÐíÕâÖÖ²Ù×÷¡£ÓÃrootµÇ¼»òÕß
+¸øMPlayerµÄÖ´ÐÐÎļþÉèÖÃSUIDλ(ÍƼöʹÓã¡)¿ÉÒÔ×öµ½ÕâÒ»µã¡£</P>
 
 <P>DGAÓÐÁ½ÖÖ°æ±¾£º DGA1ÓÃÓÚXFree 3.x.xºÍDGA2´ÓXFree 4.0.1¿ªÊ¼ÒýÈë¡£</P>
 
@@ -197,7 +202,7 @@
 <P>È»¶øDGAÒ²ÓÐһЩ±×¶Ë¡£ËüËƺõÓÐЩÒÀÀµÓÚÄãʹÓõÄͼÐÎоƬºÍX·þÎñÆ÷ÖпØÖƸÃоƬµÄÊÓƵÇý¶¯¡£Òò´Ë£¬Ëü²¢²»ÊǶÔËùÓеÄϵͳ¶¼Æð×÷Óá£</P>
 
 
-<H5>ΪMPlayer°²×°DGAÖ§³Ö</H5>
+<H4>ΪMPLAYER°²×°DGAÖ§³Ö</H4>
 
 <P>Ê×ÏÈÈ·±£X×°ÔØÁËDGAÀ©Õ¹£¬²ì¿´/var/log/XFree86.0.log:</P>
 
@@ -225,13 +230,13 @@
   ÄãÒ²Ó¦¸Ã³¢ÊÔ¿´¿´<CODE>-vo sdl:dga</CODE>Ñ¡ÏîÄÜ·ñÕý³£¹¤×÷¡£Ëü¿ìµÃ¶à¡£</P>
 
 
-<H4><A NAME="dga_resolution">2.3.1.2.2.4 Çл»·Ö±æÂÊ</A></H4>
+<H4><A NAME="dga_modelines">Çл»·Ö±æÂÊ</A></H4>
 
-<P>DGAÇý¶¯ÔÊÐíÇл»Êä³öÐźŵķֱæÂÊ¡£ÕâÑùÄܱÜÃâʹÓÃ(»ºÂýµÄ)Èí¼þËõ·ÅͬʱÓÖÌṩȫÆÁͼÏó¡£ÀíÏëÇé¿öÏ£¬Ëü½«¾«È·Çл»³ÉÊÓƵÊý¾ÝµÄ·Ö±æÂÊ(³ýÁËΪÁ˱£³Ö³¤¿í±È)£¬
-µ«ÊÇX·þÎñÆ÷½öÔÊÐíÇл»µ½<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE>(XFree 4.0.XʹÓÃ<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE>ÓÃÓÚÇø±ð)ÖÐÔ¤¶¨ÒåµÄ·Ö±æÂÊ¡£
-ËüÃDZ»ËùνµÄmodelines¶¨Òå²¢ÇÒÒÀÀµÓÚÄãµÄÊÓƵӲ¼þµÄÄÜÁ¦¡£X·þÎñÆ÷Æô¶¯Ê±É¨ÃèÕâ¸öÅäÖÆÎļþ²¢ÇÒ½ûÓÃÄÇЩ²»ÊÊÓÃÓÚÄãµÄÓ²¼þµÄmodelines¡£ÄãÄÜͨ¹ýX11µÄlogÎļþÕÒ³ö
-ÄÄЩ·½Ê½¿ÉÓá£ËüÄÜÔÚÕâÀïÕÒµ½£º
-<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>¡£</P>
+<P>DGAÇý¶¯ÔÊÐíÇл»Êä³öÐźŵķֱæÂÊ¡£ÕâÑùÄܱÜÃâʹÓÃ(»ºÂýµÄ)Èí¼þËõ·ÅͬʱÓÖÌṩȫÆÁͼÏó¡£ÀíÏëÇé¿öÏ£¬Ëü½«¾«È·Çл»³ÉÊÓƵÊý¾Ý
+µÄ·Ö±æÂÊ(³ýÁËΪÁ˱£³Ö³¤¿í±È)£¬µ«ÊÇX·þÎñÆ÷½öÔÊÐíÇл»µ½<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE>(XFree 4.0.Xʹ
+ÓÃ<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE>ÓÃÓÚÇø±ð)ÖÐÔ¤¶¨ÒåµÄ·Ö±æÂÊ¡£ËüÃDZ»ËùνµÄmodelines¶¨Òå²¢ÇÒÒÀÀµÓÚÄãµÄÊÓƵӲ¼þµÄ
+ÄÜÁ¦¡£X·þÎñÆ÷Æô¶¯Ê±É¨ÃèÕâ¸öÅäÖÆÎļþ²¢ÇÒ½ûÓÃÄÇЩ²»ÊÊÓÃÓÚÄãµÄÓ²¼þµÄmodelines¡£ÄãÄÜͨ¹ýX11µÄlogÎļþÕÒ³öÄÄЩ·½Ê½¿ÉÓá£ËüÄÜ
+ÔÚÕâÀïÕÒµ½£º<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>¡£</P>
 
 <P>ÏÂÃæµÄÀý×Ó¶ÔÓÚÒ»¿éRiva128оƬ¹¤×÷Á¼ºÃ£¬Ê¹ÓÃX serverµÄÇý¶¯Ä£¿é<CODE>nv.o</CODE>¡£</P>
 
@@ -249,15 +254,15 @@
 </PRE>
 
 
-<H5>DGA &amp; MPLAYER</H5>
+<H4>DGA &amp; MPLAYER</H4>
 
 <P>MPlayerÔÚÓÐÁ½ÖÖ·½·¨Ê¹ÓÃDGA£ºSDLÇý¶¯ÄÜʹÓÃËü(-vo sdl:dga)£¬DGAÇý¶¯(-vo dga)ҳʹÓÃËü¡£ÉÏÃæ˵µÄÄÚÈݶÔÁ½Õ߶¼ÓÐЧ£»
 ÔÚÏÂÁеļ¸¶ÎÖÐÎÒ½«½âÊÍMPlayerÖÐDGAÇý¶¯ÊÇÈçºÎ¹¤×÷µÄ¡£</P>
 
 
-<H5>ÌØÐÔ</H5>
+<H4>ÌØÐÔ</H4>
 
-<P>DGAÇý¶¯Í¨¹ýÃüÁîÐÐÖеÄ-vo dgaÑ¡Ïîµ÷Óá£Ä¬ÈϲÙ×÷ÊÇת»»³ÉÓëÔ­À´µÄÊÓƵ¾¡¿ÉÄܽӽüµÄ·Ö±æÂÊ¡£Ëü½«ºöÂÔ-vmºÍ-fsÑ¡Ïî(¿ªÆôÊÓƵģʽÇл»ºÍÈ«ÆÁ·½Ê½) 
+<P>DGAÇý¶¯Í¨¹ýÃüÁîÐÐÖеÄ-vo dgaÑ¡Ïîµ÷Óá£Ä¬ÈϲÙ×÷ÊÇת»»³ÉÓëÔ­À´µÄÊÓƵ¾¡¿ÉÄܽӽüµÄ·Ö±æÂÊ¡£Ëü½«ºöÂÔ-vmºÍ-fsÑ¡Ïî(¿ªÆôÊÓƵģʽÇл»ºÍÈ«ÆÁ·½Ê½)
 -- Ëü×ÜÊÔͼͨ¹ýÇл»ÏÔʾģʽ¾¡¿ÉÄܶàµÄ¸²¸ÇÄãµÄÆÁÄ»£¬ÕâÑù×è°­ÄãµÄCPUʹÓÃÒ»¸öµ¥Ò»µÄ¸½¼ÓµÄÖÜÆÚÀ´·Å´óͼÏñ¡£
 Èç¹ûÄ㲻ϲ»¶ËüÑ¡ÔñµÄģʽÄãÄÜÇ¿ÆÈËüÑ¡Ôñ×î½Ó½üÓÚÄãͨ¹ý-xºÍ-yÑ¡Ïî¹æ¶¨µÄ·Ö±æÂʵÄģʽ¡£Ê¹ÓÃ-vÑ¡ÏDGAÇý¶¯½«ÔÚÒ»´ó¶Ñ±ðµÄ¶«Î÷ÖдòÓ¡³öÄã
 µ±Ç°XF86-ConfigÎļþÖ§³ÖµÄËùÓзֱæÂʵÄÁÐ±í¡£
@@ -273,7 +278,7 @@
 È»¶ø£¬Ê¹ÓÃË«ÖØ»º³å¿ÉÄܵ¼Ö½ϴóµÄËÙ¶ÈϽµ(ÔÚÎÒµÄK6-II+ 525ÉÏËü¶àÕ¼ÓÃ20%µÄCPUʱ¼ä£¡)£¬Ï½µ³Ì¶ÈÈ¡¾öÓÚDGA²Ù×÷ÄãµÄÓ²¼þµÄ·½·¨¡£</P>
 
 
-<H5>ËÙ¶ÈÎÊÌâ</H5>
+<H4>ËÙ¶ÈÎÊÌâ</H4>
 
 <P>Ò»°ãÀ´Ëµ£¬DGAÖ¡»º³åÖÁÉÙÓ¦¸Ã¸úX11Çý¶¯Ò»Ñù¿ìͬʱ»¹ÓÐÈ«ÆÁͼÏóµÄ¸½¼ÓºÃ´¦¡£¶ÔMPlayer´òÓ¡³öµÄ°Ù·Ö±ÈËٶȵÄÆÀ¼ÛÓ¦¸ÃСÐÄ£¬
 ±ÈÈçX11Çý¶¯ËüÃDz¢²»°üÀ¨X-·þÎñÆ÷ÕæÕý»æÖÆËùÓõÄʱ¼ä¡£¿ªÒ»¸öÖÕ¶ËÁ¬µ½ÄãµÄ»úÆ÷µÄ´®¿ÚÉÏÔËÐÐtopÃüÁî¿´¿´ÄãµÄ»úÆ÷ÕæÕýÔÚ¸Éʲô...</P>
@@ -287,7 +292,7 @@
 <P>ÎÒÔø¼û¹ýһЩAVIÎļþÄÜÔÚPentium MMX 266Éϲ¥·Å¡£AMD K6-2 CPUÔÚ400 MHZÒÔÉϵÄÓ¦¸Ã¿ÉÒÔ¹¤×÷¡£</P>
 
 
-<H5>ÒÑÖªµÄBUG</H5>
+<H4>ÒÑÖªµÄBUG</H4>
 
 <P>àÅ£¬¾ÝһЩXFreeµÄ¿ª·¢Õß˵£¬DGAÏñÍ·Ò°ÊÞ¡£ËûÃǸæËßÄ㲻ҪʹÓÃËü¡£²¢·Ç¶ÔÈκÎоƬµÄÇý¶¯ËüµÄ²Ù×÷¶¼ÊÇûÓÐ覴õġ£</P>
 
@@ -305,7 +310,8 @@
 <H4><A NAME="sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></H4>
 
 <P>SDL(Simple Directmedia Layer)»ù±¾ÉÏÊÇÒ»ÖÖͳһµÄÊÓƵ/ÒôƵ½Ó¿Ú¡£Ê¹ÓÃËüµÄ³ÌÐòÖ»ÒªÖªµÀSDL£¬¶ø²»ÐèÒªÁ˽âSDLʵ¼ÊÉÏʹÓõÄÊÓƵ»òÒôƵÇý¶¯¡£
-ÀýÈçʹÓÃSDLµÄDoomÒÆÖ²ÄÜÔÚsvgalib£¬aalib£¬X£¬fbdev£¬ºÍÆäËû¶«Î÷ÉÏʹÓã¬Äã½öÐèÒªÓû·¾³±äÁ¿SDL_VIDEODRIVER¹æ¶¨(ÀýÈç)ʹÓõÄÊÓƵÇý¶¯¡£àÅ£¬ÖÁÉÙÔÚÀíÂÛÉÏ¡£</P>
+ÀýÈçʹÓÃSDLµÄDoomÒÆÖ²ÄÜÔÚsvgalib£¬aalib£¬X£¬fbdev£¬ºÍÆäËû¶«Î÷ÉÏʹÓã¬Äã½öÐèÒªÓû·¾³±äÁ¿SDL_VIDEODRIVER¹æ¶¨(ÀýÈç)ʹÓõÄÊÓƵÇý
+¶¯¡£àÅ£¬ÖÁÉÙÔÚÀíÂÛÉÏ¡£</P>
 
 <P>ÔÚMPlayerÖУ¬ÎÒÃÇʹÓÃËüµÄX11Çý¶¯µÄÈí¼þËõ·Å¹¦ÄÜ£¬ÓÃÓÚ²»Ö§³ÖXVideoµÄоƬ/ÏÔ¿¨£¬Ö±µ½ÎÒÃÇ×ö³öÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ(¸ü¿ì£¬¸üºÃ)µÄÈí¼þËõ·Å´úÂë¡£
 ͬʱÎÒÃÇʹÓÃËüµÄaalibÊä³ö£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¸üºÏÊʵÄÁË¡£ËüµÄDGAģʽ±ÈÎÒÃǵĺã¬Ö±µ½×î½ü¡£ÏÖÔÚÃ÷°×ÁË£¿ :)</P>
@@ -316,21 +322,21 @@
 
 <P><B>ÕâÀïÊÇһЩ¹ØÓÚSDLÊä³öµÄ¿ØÖÆÑ¡Ï</B></P>
 
-<DL>  
+<DL>
   <DT><CODE>-vo sdl:name</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶¨Ê¹ÓõÄsdlÊÓƵÇý¶¯(ÀýÈçaalib£¬dga£¬x11)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-ao sdl:name</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶¨Ê¹ÓõÄsdlÒôƵÇý¶¯(ÀýÈçdsp£¬esd£¬arts)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-noxv</CODE></DT>
   <DD>½ûÓÃXVideoÓ²¼þ¼ÓËÙ</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-forcexv</CODE></DT>
   <DD>³¢ÊÔÇ¿ÖÆXVideo¼ÓËÙ</DD>
 
 </DL>
-  
+
 <TABLE BORDER=0>
   <TR><TD COLSPAN=4><P><B>SDL¿ØÖƼü£º</B></P></TD></TR>
   <TR><TD></TD><TD><CODE>F</CODE></TD><TD></TD><TD>Çл»È«ÆÁ/´°¿Ú·½Ê½</TD></TR>
@@ -338,7 +344,7 @@
   <TR><TD></TD><TD><CODE>WÓëS</CODE></TD><TD></TD><TD>*ºÍ/µÄÓ³Éä(ÒôÁ¿¿ØÖÆ)</TD></TR>
 </TABLE>
 
-<H5>ÒÑÖªµÄBUG£º</H5>
+<H4>ÒÑÖªµÄBUG£º</H4>
 
 <UL>
   <LI>ÔÚsdl:aalib¿ØÖÆ̨Çý¶¯Ï°´Ïµļü½«ÓÀÔ¶Öظ´¡£(ʹÓÃ-vo aa£¡)ËüÊÇSDLÖеÄbug£¬ÎÒÎÞ·¨¸Ä±äËü(ÓÃSDL 1.2.1²âÊÔ)¡£</LI>
@@ -348,17 +354,17 @@
 
 <H4><A NAME="svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></H4>
 
-<H5>°²×°</H5>
+<H4>°²×°</H4>
 
 <P>Äã±ØÐë°²×°svgalibºÍËüµÄ¿ª·¢°üÀ´Ê¹MPlayer±àÒëËüµÄSVGAlibÇý¶¯(×Ô¶¯¼ì²â£¬µ«ÊÇÒ²ÄÜÇ¿ÖÆʹÓÃ)£¬
 ±ðÍüÁ˱༭/etc/vga/libvga.configÀ´ÅäºÏÄãµÄÏÔ¿¨&amp;¼àÊÓÆ÷¡£</P>
 
-<H5>×¢Òâ</H5>
+<H4>×¢Òâ</H4>
 
 <P>Ò»¶¨²»ÒªÓÃ-fsÑ¡ÏÒòΪËü½«µ¼ÖÂʹÓÃÈí¼þËõ·Å£¬ËٶȻáºÜÂý£¬Èç¹ûÄãȷʵÐèÒª£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-sws 4</CODE>Ñ¡Ï
 ÖÊÁ¿»áÓеã²î£¬µ«ÊÇÎÞÂÛÈçºÎËü¸ü¿ì¡£</P>
 
-<H5>EGA(4BPP)Ö§³Ö</H5>
+<H4>EGA(4BPP)Ö§³Ö</H4>
 
 <P>SVGAlib½áºÏÁËEGAlib£¬Ê¹µÃMPlayerÓпÉÄÜÓÃ16ÖÖÑÕÉ«²¥·ÅÈκεçÓ°£¬ÏÂÁеÄÅäÖÆÖпÉÒÔʹÓãº</P>
 
@@ -395,13 +401,13 @@
 <DL>
   <DT><CODE>-fb</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶¨Ê¹ÓõÄÖ¡»º³åÉ豸(/dev/fb0)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-fbmode</CODE></DT>
   <DD>ʹÓõÄģʽÃû(°´ÕÕ/etc/fb.modesÎļþ)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-fbmodeconfig</CODE></DT>
   <DD>ģʽµÄÅäÖÃÎļþ·½Ê½(ĬÈÏΪ/etc/fb.modes)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-monitor_hfreq</CODE></DT>
   <DT><CODE>-monitor_vfreq</CODE></DT>
   <DT><CODE>-monitor_dotclock</CODE></DT>
@@ -441,7 +447,8 @@
     <P><CODE>mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P>
     <P>È»ºóÕâÑù¼ÓÔØÇý¶¯</P>
     <P><CODE>insmod mga_vid.o</CODE></P></LI>
-  <LI>ÄãÓ¦¸ÃʹÓÃ<CODE>dmesg</CODE>ÃüÁî¼ì²éÏÔ´æ´óСµÄ¼ì²â½á¹û¡£Èç¹û²»¶Ô£¬ÄÇôʹÓÃmga_ram_sizeÑ¡Ïî(ÏÈ<CODE>rmmod mga_vid</CODE>)£¬ÒÔMBΪµ¥Î»Ö¸¶¨ÏÔ¿¨µÄÏÔ´æ´óС£º
+  <LI>ÄãÓ¦¸ÃʹÓÃ<CODE>dmesg</CODE>ÃüÁî¼ì²éÏÔ´æ´óСµÄ¼ì²â½á¹û¡£Èç¹û²»¶Ô£¬ÄÇôʹÓÃmga_ram_sizeÑ¡Ïî(ÏÈ<CODE>rmmod
+   mga_vid</CODE>)£¬ÒÔMBΪµ¥Î»Ö¸¶¨ÏÔ¿¨µÄÏÔ´æ´óС£º
     <P><CODE>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P></LI>
   <LI>ΪÁËʹËüÔÚÐèҪʱ×Ô¶¯µØ¼ÓÔØ/жÔØ£¬Ê×ÏÈÔÚ<CODE>/etc/modules.conf</CODE>µÄĩβ¼ÓÉÏÏÂÃæÕâÒ»ÐУº
     <P><CODE>alias char-major-178 mga_vid</CODE></P>
@@ -497,29 +504,30 @@
 <DL>
   <DT><CODE>-aaosdcolor=V</CODE></DT>
   <DD>¸Ä±äOSDÑÕÉ«</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-aasubcolor=V</CODE></DT>
   <DD>¸Ä±ä×ÖÄ»ÑÕÉ«
     <P><I>VµÄÖµ¿ÉÒÔÊÇ£º(0/Õý³££¬1/°µÉ«£¬2/´ÖÌ壬3/´ÖÌå×ÖÌ壬4/·´×ª£¬5/ÌØÊâ) </I></P></DD>
 </DL>
-    
+
 <P><B>AAlib×ÔÉíÒ²ÌṩÁË´óÁ¿µÄÑ¡Ïî¡£ÕâÀïÊÇһЩÖØÒªµÄ£º</B></P>
 <DL>
   <DT><CODE>-aadriver</CODE></DT>
   <DD>ÉèÖÃÍƼöaaµÄÇý¶¯( X11£¬curses£¬Linux )</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-aaextended</CODE></DT>
   <DD>ʹÓÃËùÓеÄ256¸ö×Ö·û</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-aaeight</CODE></DT>
   <DD>ʹÓÃ8±ÈÌصÄASCII</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-aahelp</CODE></DT>
   <DD>ÁгöËùÓеÄaalibÑ¡Ïî</DD>
 </DL>
 
 <P>×¢Ò⣺äÖȾЧ¹ûÊÇÊ®·ÖÏûºÄCPUµÄ£¬ÌرðÊÇʹÓÃAA-on-X(ÔÚXÉÏʹÓÃaalib)£¬ÔÚ±ê×¼µÄ·ÇÖ¡»º³å¿ØÖÆ̨ÉϵÄCPUÏûºÄÊÇ×îСµÄ£¬
-ÓÃSVGATextModeÉèÖÃÒ»¸ö´óµÄÎı¾Ä£Ê½£¬È»ºóÔÙÐÀÉ͵çÓ°£¡(´óÁ¦ÉñÏÔ¿¨µÄµÚ¶þ¸ö½Ó¿Ú¾Í²»´í:))(µ«ÎÒ½¨ÒéÄãÓÃ<CODE>-vop 1bpp</CODE>Ñ¡ÏîÔÚhgafbÉÏ»ñµÃͼÏó;)</P>
+ÓÃSVGATextModeÉèÖÃÒ»¸ö´óµÄÎı¾Ä£Ê½£¬È»ºóÔÙÐÀÉ͵çÓ°£¡(´óÁ¦ÉñÏÔ¿¨µÄµÚ¶þ¸ö½Ó¿Ú¾Í²»´í:))(µ«ÎÒ½¨ÒéÄãÓÃ<CODE>-vop
+ 1bpp</CODE>Ñ¡ÏîÔÚhgafbÉÏ»ñµÃͼÏó;)</P>
 
 <P>Èç¹ûÄãµÄ¼ÆËã»úËٶȲ»×ãÒÔäÖȾËùÓÐÖ¡¾ÍʹÓÃ<CODE>-framedrop</CODE>Ñ¡Ïî</P>
 
@@ -543,20 +551,21 @@
 <P>Òò´Ë£¬ÄãÓпÉÄÜͨ¹ýÕâ¸öÇý¶¯µÃµ½µçÊÓÊä³ö¡£<BR>
   (ÎÒ²ÂÏëµçÊÓÖÁÉÙ¾­³£µØÊÇʹÓöÀÁ¢µÄÍ·»òÕ߶ÀÁ¢µÄÊä³ö)¡£</P>
 
-<H5>Óŵ㣺</H5>
+<H4>Óŵã</H4>
 
 <UL>
   <LI><B>¼´Ê¹Linux²»ÄÜʶ±ð</B>ÄãµÄÊÓƵӲ¼þÄã»òÐí»¹ÄÜ¿´µçÓ°¡£</LI>
   <LI>Äã²»ÐèÒªÔÚÄãµÄLinuxÉÏ°²×°ÈκÎͼÐÎÏà¹ØµÄ¶«Î÷(ÏñX11(»òÕß½ÐXFree86)£¬fbdevÖîÈç´ËÀà)¡£Õâ¸öÇý¶¯ÄÜ´Ó<B>Îı¾·½Ê½</B>ÔËÐС£</LI>
   <LI>ÄãÓлú»á»ñµÃ<B>¿ÉÓõĵçÊÓÊä³ö</B>¡£(ÖÁÉÙÒÑÖªATIµÄÏÔ¿¨¿ÉÒÔ)¡£</LI>
-  <LI>Õâ¸öÇý¶¯µ÷ÓÃ<B>int 10h</B>ÖжÏÒò´ËËü²»ÊÇÄ£ÄâÆ÷ -- Ëü<B>ʵʱ</B>µ÷ÓÃ<B>ÕæÕýµÄ</B>BIOSÖеÄ<B>ÕæÕýµÄ</B>¹¦ÄÜ¡£(Ч¹û²»´í -- °´vm86·½Ê½)¡£</LI>
+  <LI>Õâ¸öÇý¶¯µ÷ÓÃ<B>int 10h</B>ÖжÏÒò´ËËü²»ÊÇÄ£ÄâÆ÷ -- Ëü<B>ʵʱ</B>µ÷ÓÃ<B>ÕæÕýµÄ</B>BIOSÖеÄ<B>ÕæÕýµÄ</B>¹¦ÄÜ¡£(Ч¹û²»´í --
+   °´vm86·½Ê½)¡£</LI>
   <LI>Äã¿ÉÒÔ¶ÔËüʹÓÃVidix£¬ÕâÑùÄܼÓËÙÊÓƵÏÔʾ<B>ͬʱ</B>Ò²¼Ó¿ìµçÊÓÊä³ö£¡(ATIÏÔ¿¨ÍƼö)</LI>
   <LI>Èç¹ûÄãÓÐVESA VBE 3.0+£¬¶øÇÒÔÚʲôµØ·½(ÅäÖÃÎļþ£¬»òÕßÃüÁîÐÐ)ÉèÖÃÁË<CODE>monitor_hfreq</CODE>,
   <CODE>monitor_vfreq</CODE>, <CODE>monitor_dotclock</CODE>Ä㽫»ñµÃ¿ÉÄܵÄ×î¸ßµÄË¢ÐÂÂÊ¡£
   (ʹÓÃÒ»°ãµÄ¼Æʱ¹«Ê½)¡£ÒªÆôÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄã±ØÐëÉ趨ÄãµÄÏÔʾÆ÷µÄ<B>ËùÓÐ</B>Ñ¡Ïî¡£</LI>
 </UL>
 
-<H5>ȱµã£º</H5>
+<H4>ȱµã</H4>
 
 <UL>
   <LI>ËüÖ»ÄÜÔÚ<B>x86ϵͳ</B>ÉϹ¤×÷¡£</LI>
@@ -566,13 +575,14 @@
 
 <P>ʹÓÃ<B>GCC 2.96</B>¾Í²»ÒªÊ¹ÓÃÕâ¸öÇý¶¯£¡Ëü²»Äܹ¤×÷£¡</P>
 
-<H5>¿ÉÓÃÓÚVESAÃüÁîÐÐÑ¡Ïî</H5>
+<H4>¿ÉÓÃÓÚVESAÃüÁîÐÐÑ¡Ïî</H4>
 <DL>
   <DT><CODE>-vo vesa:opts</CODE></DT>
-  <DD>µ±Ç°ÄÜʶ±ðµÄ£º <B>dga</B>Ç¿ÆÈdga·½Ê½£¬<B>nodga</B>½ûÓÃdga·½Ê½¡£ÔÚdgaģʽÏÂÄã¿ÉÒÔͨ¹ýʹÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡ÏîÀ´Ê¹ÓÃË«ÖØ»º³å¡£×¢Ò⣺ÄãÄÜÊ¡ÂÔÕâЩ²ÎÊýÀ´¿ªÆô<B>×Ô¶¯¼ì²â</B>dga·½Ê½¡£</DD>
+  <DD>µ±Ç°ÄÜʶ±ðµÄ£º<B>dga</B>Ç¿ÆÈdga·½Ê½£¬<B>nodga</B>½ûÓÃdga·½Ê½¡£ÔÚdgaģʽÏÂÄã¿ÉÒÔͨ¹ýʹÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡ÏîÀ´Ê¹ÓÃ
+Ë«ÖØ»º³å¡£×¢Ò⣺ÄãÄÜ  Ê¡ÂÔÕâЩ²ÎÊýÀ´¿ªÆô<B>×Ô¶¯¼ì²â</B>dga·½Ê½¡£</DD>
 </DL>
 
-<H5>ÒÑÖªµÄÎÊÌâºÍÈƹý°ì·¨</H5>
+<H4>ÒÑÖªµÄÎÊÌâºÍÈƹý°ì·¨</H4>
 
 <UL>
   <LI>Èç¹ûÄãÔÚÄãµÄLinux»úÆ÷ÉÏ°²×°ÁË<B>NLS</B>²¢ÇÒ´ÓÎı¾·½Ê½ÔËÐÐVESAÇý¶¯£¬ÄÇôMPlayerÖÕÖ¹ºóÄ㽫¿´µ½<B>ROM×ÖÌå</B>¶ø²»ÊDZ¾µØµÄ×ÖÌå¡£
@@ -607,7 +617,7 @@
 
 <H4><A NAME="vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></H4>
 
-<H5>ÒýÑÔ</H5>
+<H4>ÒýÑÔ</H4>
 
 <P>VIDIXÊÇ<B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for *ni<B>X</B>µÄËõд¡£<BR>
   VIDIX±»Éè¼ÆºÍÒýÈë×÷Ϊ¿ìËÙµÄÓû§¿Õ¼äÇý¶¯µÄ½Ó¿ÚÌṩÀàËÆmga_vidΪÁËMatroxÏÔ¿¨ÌṩµÄÕâÑùÊÓƵÐÔÄܵġ£ËüҲʮ·ÖÒ×ÓÚÒÆÖ²¡£</P>
@@ -616,7 +626,7 @@
 Ëü¸øоƬÌṩBES(BackEnd  scalers)»òOV(Video Overlays)Ö®ÀàµÄ¸ß²ã½Ó¿Ú¡£Ëü²»ÎªÄÇЩͼÏñ·þÎñÆ÷¸Ã×öµÄÊÂÇéÌṩµ×²ã½Ó¿Ú¡£
 (ÎÒ²»Ïë¸úX11¿ª·¢×éÔÚÇл»Í¼ÏñģʽÉϾºÕù)¡£¼´Õâ½Ó¿ÚµÄÖ÷ҪĿµÄÊdzä·ÖÌá¸ßÊÓƵ²¥·ÅµÄËٶȡ£</P>
 
-<H5>Ó÷¨</H5>
+<H4>Ó÷¨</H4>
 
 <UL>
   <LI>ÄãÄÜʹÓöÀÁ¢µÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯£º<CODE>-vo xvidix</CODE><BR>
@@ -629,7 +639,7 @@
 
 ʵ¼ÊÉÏʲôÊÓƵÊä³öÇý¶¯Óë<B>VIDIX</B>ÅäºÏʹÓò¢²»ÖØÒª¡£
 
-<H5>񻂗</H5>
+<H4>񻂗</H4>
 
 <UL>
   <LI>ÊÓƵÏÔ¿¨Ó¦¸Ã¹¤×÷ÓÚͼÐη½Ê½(ÎÒËùÒÔд<B>Ó¦¸Ã</B>Ö»ÊÇÒòΪÎÒÔÚÎı¾·½Ê½Ï²âÊÔÁËËü -- ËüÄܹ¤×÷µ«ÊÇÊä³öЧ¹ûºÜ¿ÉÅ ;) ¶ÔËü»¹ÊÇʹÓÃAAlib)¡£<BR>
@@ -637,7 +647,7 @@
   <LI>MPlayerµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯Ó¦¸ÃÖªµÀ»î¶¯µÄÊÓƵ·½Ê½ºÍÄܹ»¸æËß´ïµ½VIDIX¸±Çý¶¯·þÎñÆ÷µÄһЩÊÓƵÌØÐÔ¡£</LI>
 </UL>
 
-<H5>ʹÓ÷½·¨</H5>
+<H4>ʹÓ÷½·¨</H4>
 
 <P>µ±VIDIX±»ÓÃ×÷<B>¸±Çý¶¯</B>ʱ(<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>)ÊÓƵ·½Ê½µÄÅäÖÃÓÉÊÓƵÊä³öÉ豸ִÐÐ(¼òµ¥À´Ëµ¾ÍÊÇ<B>vo_server</B>)¡£
 Òò´Ë£¬ÄãÄܶÔMPlayerʹÓÃÓëvo_serverͬÑùµÄÃüÁîÐÐÖ¸Áî¡£´ËÍ⣬ËüÄÜʹÓÃ<CODE>-double</CODE>×÷Ϊȫ¾ÖµÄ²ÎÊý¡£
@@ -660,11 +670,11 @@
 µ«ËüÔÚX11ÄÜÕý³£¹¤×÷µÄÄÇЩϵͳµÄÉÏÓÐÕý³£¹¤×÷µÄÏ£Íû¡£</P>
 <P>ÒòΪVIDIXÐèÒª¶ÔÓ²¼þÖ±½Ó·ÃÎÊ£¬ËùÒÔÄã»òÕßÒÔrootÔËÐÐËü£¬»òÕ߸øMPlayerµÄ¶þ½øÖƳÌÐòÉèÖÃSUIDλ(<B>¾¯¸æ£ºÕâÓа²È«·çÏÕ</B>)¡£»òÕߣ¬Äã
 ¿ÉÒÔʹÓÃÒ»¸öÌرðµÄÄÚºËÄ£¿é£¬ÏñÕâÑù£º</P>
- 
+
 <OL>
-  <LI>ÏÂÔØsvgalibµÄ<A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">¿ª·¢°æ±¾</A>(±ÈÈç1.9.17)¡£</LI>
-  <LI><B>»òÕß</B>´Ó<A
-  HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">ÕâÀï</A>.ÏÂÔØÒ»¸öAlex×öµÄ
+  <LI>ÏÂÔØsvgalibµÄ<A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">¿ª·¢°æ±¾</A>(±ÈÈç1.9.17)£¬<Br>
+  <B>»òÕß</B><BR>
+  ´Ó<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">ÕâÀï</A>.ÏÂÔØÒ»¸öAlex×öµÄ
 ¹©MPlayerʹÓõİ汾(²»ÐèÒªsvgalibµÄÔ´´úÂë¾Í¿ÉÒÔ±àÒë)¡£</LI>
   <LI>±àÒë<CODE>svgalib_helper</CODE>Ŀ¼ÖеÄÄ£¿é(Èç¹ûÄãÊÇ´ÓsvgalibµÄÍøÒ³ÉÏÏÂÔصÄÔ´´úÂ룬¿ÉÒÔÔÚ<CODE>svgalib-1.9.17/kernel/</CODE>Ä¿
 ¼ÏÂÕÒµ½Ëü)£¬È»ºóinsmod¡£</LI>
@@ -701,7 +711,7 @@
 <H4><A NAME="vidix_3dlabs">2.3.1.2.12.4 3DLabsÏÔ¿¨</A></H4>
 
 <P>¾¡¹ÜÓÐÒ»¸öÓÃÓÚ3DLabs GLINT R3ºÍPermedia3оƬµÄÇý¶¯£¬µ«Ã»ÓÐÈ˲âÊÔ¹ý£¬ËùÒÔ»¶Ó­±¨¸æÐÅÏ¢¡£</P>
-  
+
 <H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>
 
 <P><I>"DirectFBÊÇÉè¼ÆÓÃÓÚǶÈëϵͳµÄͼÐο⡣ËüÄÜÀûÓÃ×îСµÄ×ÊÔ´¿ªÏúÌṩ×î´óµÄÓ²¼þ¼ÓËÙЧ¹û¡£"</I> -- Òý×Ô<A
@@ -721,10 +731,10 @@
 
 <P>ÇëÔĶÁ<A HREF="#directfb">DirectFBµÄÒ»°ã½éÉܲ¿·Ö</A>À´Á˽â¸ÅÒªÐÅÏ¢¡£</P>
 
-<P>Õâ¸öÊÓƵÊä³öÇý¶¯½«¿ªÆôMatrox G400ÏÔ¿¨ÉϵÄCRTC2(µÚ¶þ¸ö½Ó¿Ú)£¬ÏÔʾ<B>¶ÀÁ¢ÓÚ</B>µÚÒ»¸ö½Ó¿ÚµÄÊÓƵ¡£</P>
+<P>Õâ¸öÊÓƵÊä³öÇý¶¯½«¿ªÆôMatrox G400/G450/G550ÏÔ¿¨ÉϵÄCRTC2(µÚ¶þ¸ö½Ó¿Ú)£¬ÏÔʾ<B>¶ÀÁ¢ÓÚ</B>µÚÒ»¸ö½Ó¿ÚµÄÊÓƵ¡£</P>
 
-<P>ʹÆ乤×÷µÄ·½·¨¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="tech/directfb.txt">¼¼Êõ²¿·Ö</A>ºÍÖ±½Ó´ÓVille SyrjalaµÄ<A
-HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/readme.txt">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
+<P>ʹÆ乤×÷µÄ·½·¨¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="../tech/directfb.txt">¼¼Êõ²¿·Ö</A>ºÍÖ±½Ó´ÓVille SyrjalaµÄ<A
+HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
 
 <P>×¢Ò⣺ÎÒÃÇûÄÜÈÃËü¹¤×÷£¬µ«ÊÇÓÐÈË×öµ½ÁË¡£²»¹ÜÔõÑù£¬½«CRTC2´úÂëÒÆÖ²µ½<B>mga_vid</B>µÄ¹¤×÷ÕýÔÚ½øÐÐÖС£</P>
 
@@ -749,7 +759,7 @@
 
 <P>È»ºóÕý³£±àÒë°²×°¡£</P>
 
-<H5>ʹÓ÷½·¨</H5>
+<H4>ʹÓ÷½·¨</H4>
 
 <P>Ó²¼þ½âÂë(²¥·Å±ê×¼µÄMPEG1/2Îļþ)ʹÓÃÏÂÁÐÃüÁ</P>
 
@@ -806,27 +816,48 @@
 for 16:9 TV:  -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024
 </PRE>
 
-<H5>½«À´</H5>
+<H4>½«À´</H4>
 
-<P>Èç¹ûÄãÓÐʹÓÃÎÊÌâ»òÏëÒªÁ˽âÌØÐÔͨ¸æ»òÕ߲μÓÕâ¸öÎÊÌâµÄÌÖÂÛ£¬¼ÓÈëÎÒÃǵÄ<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>µÄÓʼþÁÐ±í¡£
+<P>Èç¹ûÄãÓÐʹÓÃÎÊÌâ»òÏëÒªÁ˽âÌØÐÔͨ¸æ»òÕ߲μÓÕâ¸öÎÊÌâµÄÌÖÂÛ£¬¼ÓÈëÎÒÃǵÄ<A
+HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>µÄÓʼþÁÐ±í¡£
 Çë¼ÇסÁбíµÄÓïÑÔÊÇÓ¢Óï¡£</P>
 
-<P>ÔÚδÀ´Äã¿ÉÒÔÆÚ´ýʹÓÃDVBÏÔ¿¨µÄ×Ô´øOSDÌØÐÔÏÔʾOSDºÍ×ÖÄ»£¬»¹ÓиüÁ÷³©µÄ·Ç25fpsµçÓ°²¥·ÅºÍʵʱµÄMPEG2ºÍMPEG4ת»»(²¿·ÖµÄ½âѹ)¡£</P>
+<P>ÔÚδÀ´Äã¿ÉÒÔÆÚ´ýʹÓÃDVBÏÔ¿¨µÄ×Ô´øOSDÌØÐÔÏÔʾOSDºÍ×ÖÄ»£¬»¹ÓиüÁ÷³©µÄ·Ç25fpsµçÓ°²¥·ÅºÍʵʱµÄMPEG2ºÍMPEG4ת
+»»(²¿·ÖµÄ½âѹ)¡£</P>
 
 <H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4>
 
-<P>TODO: ʲôÈËÓ¦¸ÃÔÚÕâÀïÌí¼ÓһЩÐÅÏ¢¡£</P>
+<P>MPlayerÖ§³ÖʹÓÃCreative DXR2¿¨µÄÓ²¼þ¼ÓÊý¹¦ÄÜ</P>
+
+<P>Ê×ÏÈÄãÒªÕýÈ·°²×°DXR2µÄÇý¶¯¡£Äã¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://dxr2.sourceforge.net/">DXR2×ÊÔ´ÖÐÐÄ</A>Õâ¸öÕ¾µãÕÒµ½Çý¶¯ºÍ
+°²×°·½·¨¡£</P>
+
+<H4>Ó÷¨</H4>
+<DL>
+  <DT><CODE>-vo dxr2</CODE></DT>
+  <DD>Æô¶¯TVÊä³ö</DD>
+  <DT><CODE>-vo dxr2:x11</CODE>»ò<CODE>-vo dxr2:xv</CODE></DT>
+  <DD>Æô¶¯X11µÄµþ¼ÓÊä³ö</DD>
+  <DT><CODE>-dxr2 &lt;option1:option2:...&gt;</CODE></DT>
+  <DD>Õâ¸öÑ¡ÏîÓÃÀ´¿ØÖÆDXR2Çý¶¯</DD>
+</DL>
+
+<P>DXR2ʹÓõĵþ¼ÓоƬÖÊÁ¿ºÜ²îµ«ËüĬÈϵÄÉèÖÃÓ¦¸Ã¶ÔËùÓÐÈ˶¼ÊÊÓá£OSD¿ÉÄÜ¿ÉÒÔͨ¹ýʹÓÃcolorkeyµÄ»æÖÆ·½·¨ÔÚµþ¼Ó(²»ÄÜ
+ÓÃÓÚTV)Êä³öÖÐʵÏÖ¡£Ê¹ÓÃĬÈϵÄcolorkeyÉ趨Äã¿ÉÄÜ»ñµÃ¸÷ÖÖЧ¹û£¬Ò»°ãÇé¿öÏÂÄã¿ÉÄÜ¿´µ½colorkey»·ÈÆÔÚ×Ö·ûÖÜΧ»òÕßÆäËü
+¿ÉЦµÄЧ¹û¡£µ«Ö»ÒªÄãÊʵ±µÄµ÷½ÚcolorkeyµÄÉ趨ÄãÓ¦¸Ã¿ÉÒÔ»ñµÃ¿É½ÓÊܵÄЧ¹û¡£</P>
+
+<P>ĬÈÏÑ¡Ïî²Î¼ûmanpage¡£</P>
 
 <H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4>
 
 <P>MPlayerÖ§³ÖCreative DXR3ºÍSigma Designs Hollywood Plus¿¨µÄÓ²¼þ¼ÓËÙ²¥·Å¡£ÕâЩ¿¨¶¼Ê¹ÓÃSigmaDesignsµÄ
 em8300 MPEG½âÂëоƬ</P>
 
-<P>Ê×ÏÈ£¬Ä㽫ÐèÒªÕýÈ·µØ°²×°DXR3/H+µÄÇý¶¯£¬°æ±¾ÖÁÉÙ0.12.0»òÕ߸üеġ£ÄãÄÜÔÚ<A 
+<P>Ê×ÏÈ£¬Ä㽫ÐèÒªÕýÈ·µØ°²×°DXR3/H+µÄÇý¶¯£¬°æ±¾ÖÁÉÙ0.12.0»òÕ߸üеġ£ÄãÄÜÔÚ<A
 HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 &amp; Hollywood Plus for Linux</A>µÄÕ¾µãÕÒµ½Çý¶¯ºÍ°²×°Ö¸µ¼¡£ConfigureÓ¦¸Ã×Ô¶¯¼ì²âµ½ÄãµÄÏÔ¿¨£¬
 ±àÒëÓ¦¸ÃûÓÐÈκÎÎÊÌâ¡£</P>
 
-<H5>Ó÷¨</H5>
+<H4>Ó÷¨</H4>
 
 <DL>
   <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:&lt;device&gt;</CODE></DT>
@@ -859,14 +890,14 @@
 Õâ¶ÔÓÚÊý×ÖÒôƵÊä³ö²»Æð×÷ÓÃ(<CODE>-ac hwac3</CODE>)¡£</DD>
 
   <DT><CODE>-vop lace/fame</CODE></DT>
-  <DD>ÒªÔÚem8300ÉϹۿ´·ÇMPEGµÄÄÚÈÝ(ÀýÈçDivX»òÕßRealVideo)Äã±ØÐëÉèÖÃÒ»¸ölibavcodec(lavc)»òÕßlibfame(fame)Ö®ÀàµÄMPEG1ÊÓƵÂ˾µ
+  <DD><B>(×Ô¶¯²åÈë)</B>ÒªÔÚem8300ÉϹۿ´·ÇMPEGµÄÄÚÈÝ(ÀýÈçDivX»òÕßRealVideo)Äã±ØÐëÉèÖÃÒ»¸ölibavcodec(lavc)»òÕßlibfame(fame)Ö®ÀàµÄMPEG1ÊÓƵÂ˾µ
 Ä¿Ç°lavcÓиüºÃµÄËٶȻ¹Óиü¸ßµÄͼÏñÖÊÁ¿£¬³ý·ÇÄãʹÓÃʱÓöµ½ÎÊÌ⣬½¨ÒéÄãʹÓÃËû¡£<CODE>-vop lavc/fame</CODE>µÄ½øÒ»²½µÄÐÅÏ¢¿ÉÒÔ
 ²Î¿¼man page¡£<BR>
-    Ç¿ÁÒÍƼöʹÓÃlavc¡£Ä¿Ç°Ã»Óа취ÉèÖÃem8300µÄfps£¬Õâ±íʾËü½«¹Ì¶¨ÔÚ29.97fps¡£ÒòΪÕâ¸öÇ¿ÁÒÍƼöÄãʹÓÃ<CODE>-vop 
+    Ç¿ÁÒÍƼöʹÓÃlavc¡£Ä¿Ç°Ã»Óа취ÉèÖÃem8300µÄfps£¬Õâ±íʾËü½«¹Ì¶¨ÔÚ29.97fps¡£ÒòΪÕâ¸öÇ¿ÁÒÍƼöÄãʹÓÃ<CODE>-vop
 lavc=&lt;quality&gt;:25</CODE>£¬ÌرðÊǵ±ÄãʹÓÃprebufferingµÄʱºò¡£ÄÇôΪʲôÊÇ25¶ø²»ÊÇ29.97£¿àÅ£¬Ô­ÒòÊǵ±Ê¹ÓÃ29.97
 µÄʱºòͼÏñÓÐһЩÌøÔ¾¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇ»¹²»ÖªµÀÔ­Òò¡£Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖóÉ25µ½27Ö®¼äµÄÖµÊÇͼÏñ¾ÍÎȶ¨ÁË¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇÄÜ×öµÄ¾ÍÊǽÓÊÜÕâ¸öÊÂʵ¡£</DD>
 
-  <DT><CODE>-vop lavc,expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
+  <DT><CODE>-vop expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
   <DD>¾¡¹ÜDXR3µÄÇý¶¯ÄÜ°ÑһЩOSD·Åµ½MPEG1/2/4µÄÊÓƵÉÏ£¬Ëü±ÈMPlayerµÄ´«Í³µÄOSDµÄÖÊÁ¿²îµÄ¶à£¬²¢ÇÒ»¹ÓÐһЩˢеÄÎÊÌâ¡£
 ÉÏÃæµÄÃüÁîÐн«ÏÈ°ÑÊäÈëµÄÊÓƵת»»³ÉMPEG4(ÕâÊDZØÐëµÄ£¬¶Ô²»Æð)£¬È»ºóʹÓÃÒ»¸öÀ©Õ¹Â˾µ£¬²»½øÐÐÈκÎËõ·Å(-1£ºÄ¬ÈÏÖµ)£¬Ö»ÊÇ°ÑÕý³£µÄOSD
 ·Åµ½Í¼ÏñÉÏ(×îºóµÄÄǸö"1"µÄ×÷ÓÃ)¡£</DD>
@@ -1002,15 +1033,15 @@
 <P>Ä¿Ç°µÚÒ»¸öCRTC²»ÄÜ´«Ë͵½µÚ¶þ¸öÍ·¡£Äں˵ÄmatroxfbÇý¶¯µÄ×÷Õß -- Petr Vandrovec -- ¿ÉÄÜÕýÔÚŬÁ¦Ö§³Ö
 Ëü£¬Ê¹ÓðѵÚÒ»¸öCRTCµÄÊä³öͬʱÏÔʾÔÚÁ½¸öÍ·Éϵķ½·¨£¬ÏñÄ¿Ç°G400ÍƼöµÄÒ»Ñù£¬¿´ÉÏÃæµÄ²¿·Ö¡£</P>
 
-<P>ÐèÒªµÄÄں˲¹¶¡ºÍhowtoµÄϸ½Ú¿ÉÒÔ´Ó<A 
+<P>ÐèÒªµÄÄں˲¹¶¡ºÍhowtoµÄϸ½Ú¿ÉÒÔ´Ó<A
 HREF="http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout">http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout</A>ÏÂÔØ¡£</P>
 
-<H5><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATIÏÔ¿¨</A></H5>
+<H4><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATIÏÔ¿¨</A></H4>
 
-<H5>ÒýÑÔ</H5>
+<H4>ÒýÑÔ</H4>
 <P>ATIÄ¿Ç°²»Ïë¶ÔËûµÄÈκÎÒ»ÖÖµçÊÓÊä³öоƬÌṩLinuxϵÄÖ§³Ö£¬ÓÉÓÚËûÃÇÊÚȨµÄMacrovision¼¼Êõ¡£</P>
 
-<H5>ATIÏÔ¿¨ÔÚLinuxÉϵçÊÓÊä³öµÄÖ§³ÖÇé¿ö</H5>
+<H4>ATIÏÔ¿¨ÔÚLinuxÉϵçÊÓÊä³öµÄÖ§³ÖÇé¿ö</H4>
 
 <UL>
   <LI><B>ATI Mach64 </B>£º<A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>Ö§³Ö¡£</LI>
@@ -1025,7 +1056,7 @@
 <P>ÄãΨһÐèÒª×öµÄÊÂÇé -- <B>ÔÚÆô¶¯ÄãµÄµçÄÔ֮ǰ²åÉϵçÊÓÁ¬½ÓÆ÷µÄ²åÍ·</B>ÒòΪÊÓƵBIOSÖ»ÔÚ×Ô¾ÙÆÚ¼ä³õʼ»¯Ò»´Î¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H5>
+<H4><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H4>
 
 <P>²éÔÄ<A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">Õâ¸öÍøÖ·</A>¡£</P>
 
@@ -1040,17 +1071,17 @@
 <PRE>
 Section "Device"
         Identifier      "GeForce"
-        VendorName      "ASUS"   
+        VendorName      "ASUS"
         BoardName       "nVidia GeForce2/MX 400"
         Driver          "nvidia"
         #Option         "NvAGP" "1"
-        Option          "NoLogo"   
+        Option          "NoLogo"
         Option          "CursorShadow"  "on"
 
         Option          "TwinView"
         Option          "TwinViewOrientation" "Clone"
         Option          "MetaModes" "1024x768,640x480"
-        Option          "ConnectedMonitor" "CRT, TV"  
+        Option          "ConnectedMonitor" "CRT, TV"
         Option          "TVStandard" "PAL-B"
         Option          "TVOutFormat" "Composite"

More information about the MPlayer-cvslog mailing list