[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/help help_mp-bg.h,1.11,1.12

Mon Mar 24 23:35:03 CET 2003

Update of /cvsroot/mplayer/0_90/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv23202

Modified Files:
	help_mp-bg.h 
Log Message:
update of bg transaltion

Index: help_mp-bg.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/help/help_mp-bg.h,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12

--- help_mp-bg.h	24 Jan 2003 23:50:58 -0000	1.11
+++ help_mp-bg.h	24 Mar 2003 22:35:00 -0000	1.12
@@ -133,6 +133,7 @@
 #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "Íàëè÷íè âèäåî äåêîäåðè:\n"
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nÍàëè÷íè àóäèî äåêîäåðè - ôàìèëèè/äðàéâåðè:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nÍàëè÷íè âèäåî äåêîäåðè - ôàìèëèè/äðàéâåðè:\n"
+ #define MSGTR_AvailableFsType "Available fullscreen layer change modes:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Èçïîëâçâàì Linux's hardware RTC òàéìåð (%ldHz)\n"
 #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Âèäåî: íå ìîãà äà ïðî÷åòà ïàðàìåòðèòå íà âèäåî ïîòîêà\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Ïîòîêúò íå å íàìåðåí\n"
@@ -146,6 +147,24 @@
 #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nÔÀÒÀËÍÎ: Íå ìîãà äà ïóñíà âèäåî ôèëòðèòå (-vop) èëè âèäåî èçõîäà (-vo) !\n"
 #define MSGTR_Paused "\n------ ÏÀÓÇÀ -------\r"
 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nÍå ìîãà äà çàðåäÿ ñïèñúêà playlist %s\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
+"- MPlayer crashed by an 'Illegal Instruction'.\n"\
+"  Ìîæå äà èìà áúã â êîäà çà äèíàìè÷íî îïðåäåëÿíå íà ïðîöåñîðà...\n"\
+"  Ìîëÿ èçïðàòåòå ðàïîðò, ñëåä êàòî ïðî÷åòåòå DOCS/bugreports.html.\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGILL \
+"- MPlayer crashed by an 'Illegal Instruction'.\n"\
+"  Òàçè ãðåøêà ñå ïîëó÷àâà àêî êîìïèëèðàòå mplayer çà åäèí ïðîöåñîð\n" \
+"  à ãî ïóñíåòå íà äðóã. Ïðåêîìèëèðàé îò ñîðñà!\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
+"- MPlayer crashed by bad usage of CPU/FPU/RAM.\n"\
+"  Ïðåêîìïèëèðàéòå MPlayer ñ --enable-debug, íàïðàâåòå make è 'gdb' backtrace ñ\n"\
+"  disassembly. Çà ïî-òî÷íè èíñòðóêöèè âèæòå DOCS/bugreports.html#crash.b .\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
+"- MPlayer crashed. This shouldn't happen.\n"\
+"  Ìîæå äà èìà áúã â MPlayer _èëè_ âúâ âàøèòå äðàéâåðè _èëè_ âúâ âàøèÿ\n"\
+"  êîìïèëàòîð (gcc). Àêî ìèñëèòå ÷å å ãðåøêà â MPlayer's, ìîëÿ ñëåäâàéòå\n"\
+"  èíñòðóêöèèòå â DOCS/bugreports.html. Íèå íå ìîæåì è íå áèõìå ìîãëè äà\n"\
+"  âè ïîìîãíåì áåç òàçè èíôîðìàöèÿ!\n"
 
 // mencoder.c
 
@@ -162,7 +181,7 @@
 #define MSGTR_EncoderOpenFailed "Íå óñïÿõ äà îòâîðÿ åíêîäåð\n"
 #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Íàëàãàì fourcc êîäà äà áúäå %x [%.4s]\n"
 #define MSGTR_WritingAVIHeader "Çàïèñâàì AVI header...\n"
-#define MSGTR_DuplicateFrames "\nïîâòàðÿì %d êàäúð(è)!!!\n"
+#define MSGTR_DuplicateFrames "\nïîâòàðÿì %d êàäúð(à)!!!\n"
 #define MSGTR_SkipFrame "\nïðîïóñêàì êàäúð!!!\n"
 #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: ãðåøêà ïðè ïèñàíå âúâ ôàéëà.\n"
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nÇàïèñâàì AVI index...\n"
@@ -171,6 +190,9 @@
 #define MSGTR_VideoStreamResult "\nÂèäåî ïîòîê: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ãîëåìèíà: %d áàéòà  %5.3f ñåê  %d êàäúðà\n"
 #define MSGTR_AudioStreamResult "\nÀóäèî ïîòîê: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ãîëåìèíà: %d áàéòà  %5.3f ñåê\n"
 
+// cfg-mencoder.h:
+
+
 // open.c, stream.c:
 #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM Óñòðîéñòâî '%s' íå å íàìåðåíî!\n"
 #define MSGTR_ErrTrackSelect "Ãðåøêà ïðè èçáîðà íà VCD ïèñòà!"
@@ -245,6 +267,9 @@
 #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Èíôîðìàöèÿòà íà demuxer-à %s å âå÷å èçâåñòíà!\n"
 #define MSGTR_ClipInfo "Èíôîðìàöèÿ çà ïàð÷åòî: \n"
 
+#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: Çàñå÷åíà ïðîãðåñèâíà ïîðåäèöà, íàïóñêàì ðåæèìà 3:2 TELECINE\n"
+#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 3:2 TELECINE çàñå÷åí, çàäåéñòâàì inverse telecine fx. Êàäðèòå ñà íàìàëåíè íà %5.3f!  \n"
+
 // dec_video.c & dec_audio.c:
 #define MSGTR_CantOpenCodec "íå ìîãà äà îòâîðÿ äåêîäåðà\n"
 #define MSGTR_CantCloseCodec "íå ìîãà äà çàòâîðÿ äåêîäåðà\n"
@@ -316,6 +341,7 @@
 #define MSGTR_Network "Ïîòî÷íî âèäåî ..."
 #define MSGTR_Preferences "Íàñòðîéêè"
 #define MSGTR_OSSPreferences "Êîíôèãóðàöèÿ íà OSS äðàéâåðà"
+#define MSGTR_SDLPreferences "Êîíôèãóðàöèÿ íà SDL äðàéâåðà"
 #define MSGTR_NoMediaOpened "no media opened"
 #define MSGTR_VCDTrack "VCD ïèñòà %d"
 #define MSGTR_NoChapter "íÿìà ãëàâè"
@@ -328,8 +354,8 @@
 #define MSGTR_Add "Äîáàâè"
 #define MSGTR_Remove "Ìàõíè"
 #define MSGTR_Clear "Èç÷èñòè"
-#define MSGTR_Config "Êîíôèãóðèðàé"
-#define MSGTR_ConfigDriver "Êîíôèãóðèðàé äðàéâåðà"
+#define MSGTR_Config "Êîíôèãóðàöèÿ"
+#define MSGTR_ConfigDriver "Êîíôèãóðàöèÿ íà äðàéâåðà"
 #define MSGTR_Browse "Èçáåðè"
 
 // --- error messages ---
@@ -342,6 +368,7 @@
 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] ãðåøêà â êîíôèãóðàöèîííèÿ ôàéë íà êîæàòà â ðåä %d: %s" 
 #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] ïðåäóïðåæäåíèå â êîíôèãóðàöèîííèÿ ôàéë íà êîæàòà â ðåä %d:\n íàìåðåí widget, êîéòî ãî íÿìà â \"section\" - ( %s )"
 #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] ïðåäóïðåæäåíèå â êîíôèãóðàöèîííèÿ ôàéë íà êîæàòà â ðåä %d:\n íàìåðåí widget, êîéòî ãî íÿìà â \"subsection\" - ( %s )"
+#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] ïðåäóïðåæäåíèå â êîíôèãóðàöèîííèÿ ôàéë íà êîæàòà â ðåä %d: äàäåíèÿò subsection íå ñå ïîääúðæà îò òîçè widget (%s)"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "Bitmap ñ 16 è ïî-ìàëêî áèòà çà öâÿò íå ñå ïîääúðæà ( %s ).\n"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "ôàéëúò ëèïñâà ( %s )\n"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp ãðåøêà ïðè ÷åòåíå ( %s )\n"
@@ -408,6 +435,7 @@
 #define MSGTR_EQU_Audio "Àóäèî"
 #define MSGTR_EQU_Video "Âèäåî"
 #define MSGTR_EQU_Contrast "Êîíòðàñò: "
+//#define MSGTR_EQU_Brightness "Îñâåòåíîñò: "
 #define MSGTR_EQU_Brightness "Çàòúìíåíîñò: "
 #define MSGTR_EQU_Hue "Öâåòîâè òîí: "
 #define MSGTR_EQU_Saturation "Öâåòîâî íàñèùàíå: "
@@ -418,6 +446,12 @@
 #define MSGTR_EQU_Center "Ñðåäåí"
 #define MSGTR_EQU_Bass "Áàñ"
 #define MSGTR_EQU_All "Âñè÷êè"
+#define MSGTR_EQU_Channel1 "Êàíàë 1:"
+#define MSGTR_EQU_Channel2 "Êàíàë 2:"
+#define MSGTR_EQU_Channel3 "Êàíàë 3:"
+#define MSGTR_EQU_Channel4 "Êàíàë 4:"
+#define MSGTR_EQU_Channel5 "Êàíàë 5:"
+#define MSGTR_EQU_Channel6 "Êàíàë 6:"
 
 // --- playlist
 #define MSGTR_PLAYLIST_Path "Ïúò"
@@ -447,6 +481,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: "
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "×àñîâíèê è êîíòðîëè"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "Ñàìî âðåìåííè êîíòðîëè"
+#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "×àñîâíèê, êîíòðîëè è îáùî âðåìå"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "Ñóáòèòðè:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "Çàêúñíåíèå: "
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
@@ -455,10 +490,12 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Áóêâèòå ñà â Unicode êîäèðîâêà"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "Ïðåîáðàçóâàé ñóáòèòðèòå â ñîáñòâåí MPlayer ôîðìàò"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "Ïðåîáðàçóâàé ñóáòèòðèòå â SubViewer( SRT ) ôîðìàò"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "Ïîçâîëè çàñòúïâàùè ñå ñóáòèòðè"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Font "Øðèôò:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Äåêîäåðè è ðàçïðåäåëèòåëè"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "Äåáåëèíà íà ñÿíêàòà:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Âêëþ÷è äîïúëíèòåëíà îáðàáîòêà íà êàðòèíàòà (postprocess)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "Àâòîìàòè÷íî ðåãóëèðàíå íà êà÷åñòâîòî: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "Àâòîìàòè÷íî ðåãóëèðàíå íà êà÷åñòâîòî(max): "
 #define MSGTR_PREFERENCES_NI "Òðåòèðàé âñè÷êè AVI êàòî íåïðàâèëíî ñòðóêòóðèðàíè ( -ni )"
 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Ñúçäàé íîâà èíäåêñíà òàáëèöà (index table) ïðè íåîáõîäèìîñò (-idx)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Ïðåäïî÷èòàíà ôàìèëèÿ çà âèäåî äåêîäåð:"
@@ -467,11 +504,12 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "Ñóáòèòðè"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "Øðèôò"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocess"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Äåêîäåðè è ðàçïðåäåëèòåëè"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Ðàçíè"
-#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Device:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Óñòðîéñòâî:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Óñòðîéñòâî:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "Íå çàáðàâÿéòå, ÷å íÿêîè îïöèè îñòàâàò â ñèëà äî ñëåäâàùèÿ ôèëì."
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Âèäåî åíêîäåð:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC (ffmpeg)"
@@ -510,8 +548,18 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "Ñòàðò íà öÿë åêðàí"
 #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "Ãîëåìèíà íà êåøà: "
 #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Èçêëþ÷è XScreenSaver"
+//#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "Ðàçðåøè playbar"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "Àâòîíîìíà ñèíõðîíèçàöèÿ (ïðè áúãàâè çâóêîâè êàðòè) "
 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Ñòåïåí íà Autosync:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM óñòðîéñòâî:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD óñòðîéñòâî:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Êàäðè â ñåêóíäà:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Âèäåî ïðîçîðåöúò äà å âèíàãè âèäèì"
+
+#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI development sponsored by UHU Linux\n"
+#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   MPlayer core team:\n"
+#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders "   Additional coders:\n"
+#define MSGTR_ABOUT_MainTesters "   Main testers:\n"
 
 // --- messagebox
 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "Ôàòàëíà ãðåøêà ..."

