[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/French faq.html,1.7,1.8

[Nico]

Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv25893/0_90/DOCS/French

Modified Files:
	faq.html 
Log Message:
sync

Index: faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/faq.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- faq.html	9 Feb 2003 11:41:33 -0000	1.7
+++ faq.html	30 Mar 2003 14:08:09 -0000	1.8
@@ -215,6 +215,7 @@
 
     <DT>Q: Je voudrais compiler MPlayer sur Minix!</DT>
     <DD>A: Moi aussi. :)</DD>
+    <DD>&nbsp;</DD>
 
 </DL>
 
@@ -384,6 +385,7 @@
 
   <DT>Q: Comment puis-je lancer MPlayer en tâche de fond?</DT>
   <DD>A: Utilisez: <CODE>mplayer &lt;options&gt; &lt;nomfichier&gt; &lt; /dev/null &amp;</CODE></DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
 </DL>
 
@@ -535,10 +537,18 @@
     pour Linux) vous aide.</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
-  <DT>Q: l'audio/video se désynchronise complètement quand je lance MPlayer en root sur
+  <DT>Q: L'audio/video se désynchronise complètement quand je lance MPlayer en root sur
     mon notebook. Cela fonctionne normalement quand je le lance en tant qu'utilisateur.</DT>
   <DD>A: C'est là encore un effet de la gestion d'énergie (voir ci-dessus). Branchez l'alimentation secteur
     <B>avant</B> d'allumer votre notebook ou utilisez l'option <CODE>-nortc</CODE>.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
+  
+  <DT>Q: Pendant la lecture d'un film tout deviens sale et j'obtiens le message
+    suivant:<BR>
+    <CODE>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</CODE>
+  <DD>A: Les films mal entrelacés et <CODE>-cache</CODE> ne vont pas bien ensemble.
+    Essayez <CODE>-nocache</CODE>.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
 </DL>
 
@@ -602,7 +612,7 @@
     <A HREF="http://dri.sourceforge.net">homepage DRI</A>, soit utiliser DRI CVS.</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
-  <DT>Q: La sortie OpenGL (<CODE>-vo gl</CODE>) ne fonctionne pas (blocage/fenêtre noire/erreurs 
+  <DT>Q: La sortie OpenGL (<CODE>-vo gl</CODE>) ne fonctionne pas (blocage/fenêtre noire/erreurs
     X11/...).</DT>
   <DD>A: Votre pilote OpenGL ne supporte pas les changements de texture dynamiques
     (glTexSubImage). Cela ne fonctionne théoriquement pas sur les binaires de nVidia.
@@ -639,6 +649,7 @@
     éclaircissements: la destination <CODE>x11</CODE> SDL utilise xv si disponible, vous
     n'avez pas à vous en soucier... Note: vous pouvez forcer/désactiver Xv via SDL
     en utilisant <CODE>-forcexv</CODE> et <CODE>-noxv</CODE></DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
 </DL>
 
@@ -701,6 +712,7 @@
   <DD>A: Utilisez l'option <CODE>-cache</CODE> (décrite dans la page de man)
     et essayez d'activer le DMA pour le lecteur DVD avec l'outil hdparm (décrit dans
     le <A HREF="cd-dvd.html#cd">chapitre CD</A> de la documentation).</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
 </DL>
 
@@ -727,8 +739,8 @@
     voulons pas aller en prison. A propos, vous pouvez le compiler vous-même, sous
     <A HREF="documentation.html#cygwin">Cygwin</A>.</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
-  
-  <DT>Q: Comment puis-je faire pour que MPlayer se rappelle des options que 
+
+  <DT>Q: Comment puis-je faire pour que MPlayer se rappelle des options que
     j'utilise pour ce fichier en particulier ?</DT>
   <DD>A: Créez un fichier nommé <CODE>movie.avi.conf</CODE> avec les options
     spécifiques à l'intérieur et placez-le dans le même répertoire que le
@@ -793,6 +805,7 @@
   <DT>Q: Pourquoi le bitrate affiché par MEncoder est négatif?</DT>
   <DD>A: Parce que le bitrate avec lequel vous avez encodé l'audio est trop grand pour faire tenir
     le film sur un CD. Vérifiez que libmp3lame est installé correctement.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
 </DL>