[Mplayer-cvslog] CVS: main/help help_mp-ru.h,1.20,1.21

Dmitry Baryshkov CVS lumag at mplayerhq.hu
Tue May 20 17:55:29 CEST 2003


Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv14529

Modified Files:
	help_mp-ru.h 
Log Message:
Spellcheck & some small fixes.


Index: help_mp-ru.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ru.h,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- help_mp-ru.h	21 Mar 2003 10:41:27 -0000	1.20
+++ help_mp-ru.h	20 May 2003 15:54:48 -0000	1.21
@@ -37,10 +37,10 @@
 " -framedrop      ×ËÌÀÞÉÔØ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ)\n"
 "\n"
 "ïÓÎÏ×ÎÙÅ ËÎÏÐËÉ: (ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË × ÓÔÒÁÎÉÃÅ man, ÔÁËÖÅ ÓÍÏÔÒÉ input.conf)\n"
-" <-  ÉÌÉ ->      ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ\n"
-" up ÉÌÉ down     ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ  1 ÍÉÎÕÔÕ\n"
-" pgup or pgdown  ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÍÉÎÕÔ\n"
-" < ÉÌÉ >         ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ × playlist'Å\n"
+" <-  ÉÌÉ ->      ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒ£Ä/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ\n"
+" up ÉÌÉ down     ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒ£Ä/ÎÁÚÁÄ ÎÁ  1 ÍÉÎÕÔÕ\n"
+" pgup or pgdown  ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒ£Ä/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÍÉÎÕÔ\n"
+" < ÉÌÉ >         ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒ£Ä/ÎÁÚÁÄ × playlist'Å\n"
 " p ÉÌÉ ðòïâåì    ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÉÌØÍ (ÌÀÂÁÑ ËÌÁ×ÉÛÁ - ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ)\n"
 " q ÉÌÉ ESC       ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ É ×ÙÈÏÄ\n"
 " + ÉÌÉ -         ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ Ú×ÕËÁ ÐÏ +/- 0.1 ÓÅËÕÎÄÅ\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
 #define MSGTR_CantLoadFont "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ: %s\n"
 #define MSGTR_CantLoadSub "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ: %s\n"
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "ïÛÉÂËÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ DVD ëìàþá.\n"
-#define MSGTR_CmdlineDVDkey "äÌÑ ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÎÙÊ DVD ËÌÀÞ.\n"
+#define MSGTR_CmdlineDVDkey "äÌÑ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÎÙÊ DVD ËÌÀÞ.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ DVD ×ÙÇÌÑÄÉÔ OK.\n"
 #define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÄÁÍÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ!!!\n"
@@ -81,12 +81,12 @@
 #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×, ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.\n"
 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X !\n"
 #define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÏÂÎÏ×ÉÔØ %s ÉÚ etc/codecs.conf\n*** åÓÌÉ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ - ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/codecs.html!\n"
-#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË! -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
+#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË! -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× %s ...\n"
 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X !\n"
 #define MSGTR_VOincompCodec "Sorry, ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ video_out ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏ Ó ÜÔÉÍ ËÏÄÅËÏÍ.\n"
-#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ!\n"
-#define MSGTR_CannotInitAO "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ/ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï -> âåú ú÷õëá\n"
+#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ!\n"
+#define MSGTR_CannotInitAO "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ/ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï -> âåú ú÷õëá\n"
 #define MSGTR_StartPlaying "îÁÞÁÌÏ ×ÏcÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ...\n"
 #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
 "         *****************************************************************\n"\
@@ -104,7 +104,7 @@
 "  - ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ: -nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
 "- íÅÄÌÅÎÎÙÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ (ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ NFS/SMB, DVD, VCD É Ô. Ð.)\n"\
 "  - éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -cache 8192.\n"\
-"- éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ÷Ù -cache ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÎÅ-'ÓÌÏÅÎÙÈ'[non-interleaved] AVI ÆÁÊÌÏ×?\n"\
+"- éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ÷Ù -cache ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÎÅ-'ÓÌÏ£ÎÙÈ'[non-interleaved] AVI ÆÁÊÌÏ×?\n"\
 "  - éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -nocache.\n"\
 "þÉÔÁÊÔÅ DOCS/video.html É DOCS/sound.html ÄÌÑ ÓÏ×ÅÔÏ× ÐÏ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÅ/ÕÓËÏÒÅÎÉÀ.\n"\
 "åÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ, ÔÏÇÄÁ ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/bugreports.html !\n\n"
@@ -121,8 +121,8 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ:\n"
 #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÉ:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÉ:\n"
-#define MSGTR_AvailableAudioFm "\näÏÓÔÕÐÎÙÅ (×ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ) ÓÅÍÅÊÓÔ×Á/ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ×:\n"
-#define MSGTR_AvailableVideoFm "\näÏÓÔÕÐÎÙÅ (×ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ) ÓÅÍÅÊÓÔ×Á/ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ×:\n"
+#define MSGTR_AvailableAudioFm "\näÏÓÔÕÐÎÙÅ (ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ) ÓÅÍÅÊÓÔ×Á/ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ×:\n"
+#define MSGTR_AvailableVideoFm "\näÏÓÔÕÐÎÙÅ (ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ) ÓÅÍÅÊÓÔ×Á/ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ×:\n"
 #define MSGTR_AvailableFsType "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÒÅÖÉÍÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏÑ:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ Linux RTC ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ (%ldHz).\n"
 #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "÷ÉÄÅÏ: îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ Ó×ÏÊÓÔ×Á.\n"
@@ -190,7 +190,7 @@
 "                3: abr\n"\
 "                4: mtrh\n"\
 "\n"\
-" abr           ÕÓÒÅÄÎÅÎÎÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË\n"\
+" abr           ÕÓÒÅÄΣÎÎÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË\n"\
 "\n"\
 " cbr           ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË\n"\
 "               ôÁËÖÅ ÆÏÒÓÉÒÕÅÔ CBR ÒÅÖÉÍ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ABR ÒÅÖÉÍÁÈ\n"\
@@ -207,7 +207,7 @@
 "\n"\
 " mode=<0-3>    (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ)\n"\
 "                0: ÓÔÅÒÅÏ\n"\
-"                1: ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÅ ÓÔÅÒÅÏ[joint-stereo]\n"\
+"                1: ÏÂßÅÄÉΣÎÎÏÅ ÓÔÅÒÅÏ[joint-stereo]\n"\
 "                2: Ä×ÕÈËÁÎÁÌØÎÙÊ\n"\
 "                3: ÍÏÎÏ\n"\
 "\n"\
@@ -240,7 +240,7 @@
 #define MSGTR_ConnToServer "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ: %s\n"
 #define MSGTR_FileNotFound "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: '%s'\n"
 
-#define MSGTR_SMBInitError "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ libsmbclient: %d\n"
+#define MSGTR_SMBInitError "îÅ ÍÏÇÕ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ libsmbclient: %d\n"
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏ ÓÅÔÉ: '%s'\n"
 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer ÎÅ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÞÔÅÎÉÑ SMB\n"
 
@@ -257,13 +257,13 @@
 #define MSGTR_DVDopenOk "DVD ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÔËÒÙÔ!\n"
 
 // demuxer.c, demux_*.c:
-#define MSGTR_AudioStreamRedefined "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÁ %d ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎ!\n"
-#define MSGTR_VideoStreamRedefined "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ %d ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎ!\n"
+#define MSGTR_AudioStreamRedefined "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÁ %d ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌ£Î!\n"
+#define MSGTR_VideoStreamRedefined "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ %d ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌ£Î!\n"
 #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d × %d ÂÁÊÔÁÈ) ÁÕÄÉÏ ÐÁËÅÔÏ× × ÂÕÆÅÒÅ!\n"
 #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d × %d ÂÁÊÔÁÈ) ×ÉÄÅÏ ÐÁËÅÔÏ× × ÂÕÆÅÒÅ!\n"
-#define MSGTR_MaybeNI "÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÷Ù ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÅ ÎÅ 'ÓÌÏÅÎÙÊ' ÐÏÔÏË/ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ËÏÄÅË?\n" \
-                     "äÌÑ AVI ÆÁÊÌÏ× ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ 'ÎÅÓÌÏÅÎÙÊ' ÒÅÖÉÍ ÏÐÃÉÅÊ -ni.\n"
-#define MSGTR_SwitchToNi "\nïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÌÏÈÏ 'ÓÌÏÅÎÙÊ' AVI ÆÁÊÌ - ÐÅÒÅËÌÀÞÁÀÓØ × -ni ÒÅÖÉÍ...\n"
+#define MSGTR_MaybeNI "÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÷Ù ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÅ ÎÅ 'ÓÌÏ£ÎÙÊ' ÐÏÔÏË/ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ËÏÄÅË?\n" \
+                     "äÌÑ AVI ÆÁÊÌÏ× ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ 'ÎÅÓÌÏ£ÎÙÊ' ÒÅÖÉÍ ÏÐÃÉÅÊ -ni.\n"
+#define MSGTR_SwitchToNi "\nïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÌÏÈÏ 'ÓÌÏ£ÎÙÊ' AVI ÆÁÊÌ - ÐÅÒÅËÌÀÞÁÀÓØ × -ni ÒÅÖÉÍ...\n"
 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ %s ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
 #define MSGTR_DetectedAudiofile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÁÕÄÉÏ ÆÁÊÌ.\n"
 #define MSGTR_NotSystemStream "îÅ MPEG System Stream ÆÏÒÍÁÔ... (×ÏÚÍÏÖÎÏ Transport Stream?)\n"
@@ -278,9 +278,9 @@
 
 #define MSGTR_NI_Forced "æÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ"
 #define MSGTR_NI_Detected "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ"
-#define MSGTR_NI_Message "%s 'îåóìïåîùê' ÆÏÒÍÁÔ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
+#define MSGTR_NI_Message "%s 'îåóìï³îùê' ÆÏÒÍÁÔ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
 
-#define MSGTR_UsingNINI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ 'îåóìïåîïçï' ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
+#define MSGTR_UsingNINI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ 'îåóìï³îïçï' ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
 #define MSGTR_CouldntDetFNo "îÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÉÓÌÏ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ)\n"
 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÙÒÏÍ ÐÏÔÏËÅ AVI! (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó ËÌÀÞÏÍ -idx!)\n"
 #define MSGTR_CantSeekFile "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ!\n"
@@ -291,8 +291,8 @@
 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: óÖÁÔÙÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ (ÐÏËÁ) ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ!\n"
 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÊ FOURCC!?\n"
 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÔÒÅËÏ×!"
-#define MSGTR_FoundAudioStream "==> îÁÛÅÌ ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏË: %d\n"
-#define MSGTR_FoundVideoStream "==> îÁÛÅÌ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË: %d\n"
+#define MSGTR_FoundAudioStream "==> îÁÛ£Ì ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏË: %d\n"
+#define MSGTR_FoundVideoStream "==> îÁÛ£Ì ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË: %d\n"
 #define MSGTR_DetectedTV "îÁÊÄÅÎ TV! ;-)\n"
 #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ogg ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer].\n"
 #define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: éÝÕ ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏË (id:%d).\n"
@@ -312,7 +312,7 @@
 #define MSGTR_CantCloseCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÚÁËÒÙÔØ ËÏÄÅË\n"
 
 #define MSGTR_MissingDLLcodec "ïûéâëá: îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ÔÒÅÂÕÀÝÉÊÓÑ DirectShow ËÏÄÅË: %s\n"
-#define MSGTR_ACMiniterror "îÅ ÓÍÏÇ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ/ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ Win32/ACM AUDIO ËÏÄÅË (ÐÏÔÅÒÑÎ DLL ÆÁÊÌ?)\n"
+#define MSGTR_ACMiniterror "îÅ ÓÍÏÇ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ/ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ Win32/ACM AUDIO ËÏÄÅË (ÐÏÔÅÒÑÎ DLL ÆÁÊÌ?)\n"
 #define MSGTR_MissingLAVCcodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË '%s' × libavcodec...\n"
 
 #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: ëïîåã æáêìá ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×\n"
@@ -335,9 +335,9 @@
 #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÄÅËÏÄÅÒ ÁÕÄÉÏ: [%s] %s\n"
 #define MSGTR_UninitVideoStr "ÄÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ×ÉÄÅÏ: %s\n"
 #define MSGTR_UninitAudioStr "ÄÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ: %s\n"
-#define MSGTR_VDecoderInitFailed "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÷ÉÄÅÏäÅËÏÄÅÒÁ :(\n"
-#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ áÕÄÉÏäÅËÏÄÅÒÁ :(\n"
-#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ïÛÉÂËÁ ÐÒÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ áÕÄÉÏäÅËÏÄÅÒÁ :(\n"
+#define MSGTR_VDecoderInitFailed "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ äÅËÏÄÅÒÁ ÷ÉÄÅÏ :(\n"
+#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ äÅËÏÄÅÒÁ áÕÄÉÏ :(\n"
+#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ïÛÉÂËÁ ÐÒÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ äÅËÏÄÅÒÁ áÕÄÉÏ :(\n"
 #define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ\n"
 #define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d + %d = %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ\n"
 
@@ -358,7 +358,7 @@
 #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config ÚÁÐÒÏÓÉÌ - %d x %d (ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ csp: %s)\n"
 #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ Ã×ÅÔÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï - ÐÏÐÙÔÁÀÓØ Ó -vop scale...\n"
 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Movie-Aspect - %.2f:1 - ÐÒÅÍÁÓÛÔÁÂÉÒÕÀ ÄÌÑ ËÏÒÒÅËÃÉÉ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÓÔÏÒÏÎ ÆÉÌØÍÁ.\n"
-#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Movie-Aspect ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ - ÐÒÅÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ.\n"
+#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Movie-Aspect ÎÅ ÏÐÒÅÄẠ̊Π- ÐÒÅÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ.\n"
 
 
 // ====================== GUI messages/buttons ========================
@@ -397,9 +397,9 @@
 
 
 // --- error messages ---
-#define MSGTR_NEMDB "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ ÂÕÆÅÒÁ."
+#define MSGTR_NEMDB "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÐÒÏÒÉÓÏ×ËÉ ÂÕÆÅÒÁ."
 #define MSGTR_NEMFMR "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÍÅÎÀ."
-#define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ Ó GUI ÄÒÁÊ×ÅÒ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ."
+#define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, ÎÅ ÎÁÛ£Ì ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ Ó GUI ÄÒÁÊ×ÅÒ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ."
 #define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Sorry, ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÎÅ-MPEG ÆÁÊÌÙ ÎÁ ÷ÁÛÅÍ DXR3/H+ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å ÂÅÚ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\nðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ lavc ÉÌÉ fame ÐÒÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ DXR3/H+."
 
 
@@ -535,7 +535,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÛÒÉÆÔÁ:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "÷ËÌÀÞÉÔØ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÕ"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "á×ÔÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï: "
-#define MSGTR_PREFERENCES_NI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 'ÎÅÓÌÏÅÎÙÊ' AVI ÐÁÒÓÅÒ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_NI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 'ÎÅÓÌÏ£ÎÙÊ' AVI ÐÁÒÓÅÒ"
 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "åÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÉÎÄÅËÓÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ"
 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "óÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ×:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "óÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ×:"
@@ -556,7 +556,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "úÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ (ISO-8859-1)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "úÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ Ó å×ÒÏ (ISO-8859-15)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "óÌÁ×ÑÎÓËÉÅ/ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ (ISO-8859-2)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "óÌÁ×ÑÎÓËÉÅ/ãÅÎÔÒÁÌØÎÏ-Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ (ISO-8859-2)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "üÓÐÅÒÁÎÔÏ, Galician, íÁÌØÔÉÊÓËÉÊ, ôÕÒÅÃËÉÊ (ISO-8859-3)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "óÔÁÒÁÑ âÁÌÔÉÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (ISO-8859-4)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "ëÉÒÉÌÌÉÃÁ (ISO-8859-5)"
@@ -568,7 +568,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "å×ÒÅÊÓËÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ (ISO-8859-8)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "òÕÓÓËÁÑ (KOI8-R)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "õËÒÁÉÎÓËÁÑ, âÅÌÏÒÕÓÓËÁÑ (KOI8-U/RU)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "õÐÒÏÝÅÎÎÁÑ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (CP936)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "õÐÒÏÝ£ÎÎÁÑ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (CP936)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (BIG5)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "ñÐÏÎÓËÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ (SHIFT-JIS)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "ëÏÒÅÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (CP949)"
@@ -579,7 +579,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "ðÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ ×ÙÓÏÔÅ ÆÉÌØÍÁ"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "ðÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÄÉÁÇÏÎÁÌÉ ÆÉÌØÍÁ"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "îÅÞÅÔËÏÓÔØ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "îÅÞ£ÔËÏÓÔØ:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "ëÏÎÔÕÒÙ:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "íÁÓÛÔÁ ÔÅËÓÔÁ:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "íÁÓÛÔÁ OSD:"



More information about the MPlayer-cvslog mailing list