[Mplayer-cvslog] CVS: main/help help_mp-zh_CN.h,1.31,1.32

hephooey CVS luran at mplayerhq.hu
Sun Oct 19 12:39:05 CEST 2003 

Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv32556

Modified Files:
	help_mp-zh_CN.h 
Log Message:
sync


Index: help_mp-zh_CN.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh_CN.h,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- help_mp-zh_CN.h	17 Oct 2003 12:07:02 -0000	1.31
+++ help_mp-zh_CN.h	19 Oct 2003 10:38:35 -0000	1.32
@@ -1,5 +1,5 @@
 // Translated by Lu Ran <hephooey at fastmail.fm>
-// Synced with help_mp-en.h 1.105
+// Synced with help_mp-en.h 1.110
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 #define MSGTR_InvalidVOdriver "ÎÞЧµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯: %s\nÓÃ'-vo help' t²é¿´¿ÉÓõÄÊÓƵÇý¶¯µÄÁбí"
 #define MSGTR_InvalidAOdriver "ÎÞЧµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯: %s\nÓÃ'-vo help' t²é¿´¿ÉÓõÄÊÓƵÇý¶¯µÄÁбí"
 #define MSGTR_CopyCodecsConf "(°Ñetc/codecs.conf(´ÓMPlayerµÄÔ´´úÂëÖÐ)¸´ÖÆ/Á´½Ó ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
-#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "ʹÓÃÄÚ½¨Ä¬ÈϵÄcodecs.conf\n"
+#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "ʹÓÃÄÚ½¨Ä¬ÈϵÄcodecs.conf.\n"
 #define MSGTR_CantLoadFont "ÎÞ·¨¼ÓÔØ×ÖÌå: %s\n"
 #define MSGTR_CantLoadSub "ÎÞ·¨¼ÓÔØ×ÖÄ»: %s\n"
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD KEY´¦Àí³ö´í.\n"
@@ -107,10 +107,10 @@
 
 #define MSGTR_NoGui "MplayerûÓбàÒëGUIµÄÖ§³Ö!\n"
 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUIÐèÒªX11!\n"
-#define MSGTR_Playing "²¥·Å %s\n"
+#define MSGTR_Playing "²¥·Å %s.\n"
 #define MSGTR_NoSound "񙮵: no sound\n"
-#define MSGTR_FPSforced "FPSÖ¸¶¨Îª %5.3f  (ftime: %5.3f)\n"
-#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "±àÒëʵʱCPU¼ì²â - ¾¯¸æ, Õâ²»ÊÇ×î¼ÑÑ¡Ôñ! Èç¹ûÄãÏë»ñµÃ×î¼ÑµÄ±íÏÖ, ¼ÓÉÏ--disable-runtime-cpudetectionÑ¡ÏîÖØбàÒëmplayer\n"
+#define MSGTR_FPSforced "FPSÖ¸¶¨Îª %5.3f  (ftime: %5.3f).\n"
+#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "±àÒëʵʱCPU¼ì²â - ¾¯¸æ, Õâ²»ÊÇ×î¼ÑÑ¡Ôñ! Èç¹ûÄãÏë»ñµÃ×î¼ÑµÄ±íÏÖ, ¼ÓÉÏ--disable-runtime-cpudetectionÑ¡ÏîÖØбàÒëmplayer.\n"
 #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Õë¶ÔÓÐÀ©Õ¹Ö¸Áx86 CPU±àÒë:"
 #define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "¿ÉÓõÄÊÓƵÊä³ö²å¼þ:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "¿ÉÓõÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯:\n"
@@ -140,11 +140,12 @@
 #define MSGTR_Exit_SIGILL \
 "- ¡°·Ç·¨Ö¸Áµ¼ÖÂMPlayer±ÀÀ£¡£\n"\
 "  Õâͨ³£·¢ÉúÔÚÄãÔÚÓë±àÒë/ÓÅ»¯MPlayer²»Í¬µÄCPUÉÏʹÓÃ\n"\
-"  MPlayerÔì³ÉµÄ\n ¼ì²ìÒ»ÏÂ!\n"
+"  MPlayerÔì³ÉµÄ\n"\
+"  ¼ì²ìÒ»ÏÂ!\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
 "- ¹ý¶ÈʹÓÃCPU/FPU/RAMµ¼ÖÂMPlayer±ÀÀ£.\n"\
 "  ʹÓÃ--enable-debugÖØбàÒëMPlayerÓá°gdb¡±backtraceºÍ\n"\
-"  ·´»ã±à¡£¾ßÌåϸ½Ú¿´DOCS/zh/bugreports.html#crash\n"
+"  ·´»ã±à¡£¾ßÌåϸ½Ú¿´DOCS/zh/bugreports.html#crash.\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
 "- MPlayer±ÀÀ£ÁË¡£Õâ²»Ó¦¸Ã·¢Éú¡£\n"\
 "  Õâ¿ÉÄÜÊÇMPlayer´úÂëÖÐµÄ _»òÕß_ ÄãµÄÇý¶¯ÖÐµÄ _or_ ÄãµÄgccµÄ\n"\
@@ -160,8 +161,8 @@
 #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "ÎÞ·¨´ò¿ªÎļþ/É豸\n"
 #define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVDÊÚȨ´íÎó...\n"
 #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "ÎÞ·¨´ò¿ªdemuxer\n"
-#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÒôƵ±àÂëÆ÷(-oac)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö»òÕßʹÓÃ-nosound. ʹÓÃ-oac help!\n"
-#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo video encoder (-ovc) selected! Select one, use -ovc help!\n"
+#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÒôƵ±àÂëÆ÷(-oac)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö»òÕßʹÓÃ-nosound. ʹÓÃ-oac help.\n"
+#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo video encoder (-ovc) selected! Select one, use -ovc help.\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵ½âÂëÆ÷...\n"
 #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "ÎÞ·¨´ò¿ªÊä³öÎļþ '%s'\n"
 #define MSGTR_EncoderOpenFailed "ÎÞ·¨´ò¿ª±àÂëÆ÷\n"
@@ -188,7 +189,7 @@
 " abr           ƽ¾ù±ÈÌØÂÊ\n"\
 "\n"\
 " cbr           ³£±ÈÌØÂÊ\n"\
-"               »áÔÚºó¼ÌABRÔ¤ÖÃģʽÖÐÇ¿ÖÆʹÓÃCBRģʽ\n"\
+"               Ò²»áÔÚºó¼ÌABRÔ¤ÖÃģʽÖÐÇ¿ÖÆʹÓÃCBRģʽ.\n"\
 "\n"\
 " br=<0-1024>   ÒÔkBitΪµ¥Î»ÉèÖñÈÌØÂÊ (½öÓÃÓÚCBRºÍABR)\n"\
 "\n"\
@@ -235,7 +236,7 @@
 
 #define MSGTR_SMBInitError "ÎÞ·¨³õʼ»¯libsmbclient¿â: %d\n"
 #define MSGTR_SMBFileNotFound "ÎÞ·¨´ò¿ª¾ÖÓòÍøÄÚµÄ: '%s'\n"
-#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayerûÓбàÒëSMB¶ÁÈ¡µÄÖ§³Ö\n"
+#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayerûÓбàÒëSMB¶ÁÈ¡µÄÖ§³Ö.\n"
 
 #define MSGTR_CantOpenDVD "ÎÞ·¨´ò¿ªDVD É豸: %s\n"
 #define MSGTR_DVDwait "¶ÁÈ¡¹âÅ̽ṹ, ÇëµÈ´ý...\n"
@@ -275,7 +276,7 @@
 #define MSGTR_NI_Message "%s ·Ç½»´íAVIÎļþģʽ!\n"
 
 #define MSGTR_UsingNINI "ʹÓ÷ǽ»´íµÄË𻵵ÄAVIÎļþ¸ñʽ!\n"
-#define MSGTR_CouldntDetFNo "ÎÞ·¨¾ö¶¨Ö¡Êý(ÓÃÓÚ¾ø¶ÔËÑË÷)  \n"
+#define MSGTR_CouldntDetFNo "ÎÞ·¨¾ö¶¨Ö¡Êý(ÓÃÓÚ¾ø¶ÔËÑË÷).\n"
 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "ÎÞ·¨ÔÚ²»ÍêÕûµÄ.AVIÁ÷ÖÐËÑË÷. (ÐèÒªË÷Òý, ³¢ÊÔʹÓÃ-idx Ñ¡Ïî!)  \n"
 #define MSGTR_CantSeekFile "ÎÞ·¨ÔÚÕâ¸öÎļþÖÐËÑË÷.  \n"
 
@@ -298,8 +299,8 @@
 #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Demuxer info %s ÒѾ­ÏÔʾ\n!"
 #define MSGTR_ClipInfo "Clip info: \n"
 
-#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: ¼ì²âµ½½¥½øÐòÁÐ, À뿪3:2 TELECINEģʽ\n"
-#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: ¼ì²âµ½3:2 TELECINE, ÆôÓ÷´×ªtelecineÌØЧ. FPS±äΪ%5.3f!  \n"
+#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: ¼ì²âµ½½¥½øÐòÁÐ, À뿪3:2 TELECINEģʽ.\n"
+#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: ¼ì²âµ½3:2 TELECINE, ÆôÓ÷´×ªtelecineÌØЧ. FPS±äΪ%5.3f!\n"
 // dec_video.c & dec_audio.c:
 #define MSGTR_CantOpenCodec "ÎÞ·¨´ò¿ª½âÂëÆ÷\n"
 #define MSGTR_CantCloseCodec "ÎÞ·¨¹Ø±Õ½âÂëÆ÷\n"
@@ -314,16 +315,16 @@
 #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: Ôã¸âµÄÐòÁÐÍ·.\n"
 #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: Ôã¸âµÄÐòÁÐÍ·À©Õ¹.\n"
 
-#define MSGTR_ShMemAllocFail "ÎÞ·¨·ÖÅä¹²ÏíÄÚ´æ\n"
-#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "ÎÞ·¨·ÖÅäÒôƵÊä³öbuffer\n"
+#define MSGTR_ShMemAllocFail "ÎÞ·¨·ÖÅä¹²ÏíÄÚ´æ.\n"
+#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "ÎÞ·¨·ÖÅäÒôƵÊä³öbuffer.\n"
 
 #define MSGTR_UnknownAudio "δ֪»òȱÉÙÒôƵ¸ñʽ, ʹÓÃnosound\n"
 
 #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] ʹÓÃÍⲿµÄºó´¦Àí²å¼þ, max q = %d\n"
 #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] ʹÓýâÂëÆ÷µÄºó´¦Àí²å¼þ, max q = %d\n"
 #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "ËùÑ¡µÄvo & vd²»Ö§³ÖÊÓƵÊôÐÔ'%s'. \n"
-#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "ÒªÇóµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×å [%s] (vfm=%s) ²»¿ÉÓà (ÔÚ±àÒëʱ¿ªÆôËü)\n"
-#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "ÒªÇóµÄÒôƵ½âÂëÆ÷×å [%s] (afm=%s) ²»¿ÉÓà (ÔÚ±àÒëʱ¿ªÆôËü)\n"
+#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "ÒªÇóµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×å [%s] (vfm=%s) ²»¿ÉÓà (ÔÚ±àÒëʱ¿ªÆôËü).\n"
+#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "ÒªÇóµÄÒôƵ½âÂëÆ÷×å [%s] (afm=%s) ²»¿ÉÓà (ÔÚ±àÒëʱ¿ªÆôËü).\n"
 #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "´ò¿ªÊÓƵ½âÂëÆ÷: [%s] %s\n"
 #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "´ò¿ªÒôƵ½âÂëÆ÷: [%s] %s\n"
 #define MSGTR_UninitVideoStr "¹Ø±ÕÊÓƵ: %s  \n"
@@ -331,8 +332,8 @@
 #define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder³õʼ»¯Ê§°Ü :(\n"
 #define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder³õʼ»¯Ê§°Ü :(\n"
 #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoderÔ¤³õʼ»¯Ê§°Ü :(\n"
-#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: ΪÊäÈ뻺³å·ÖÅä %d ×Ö½Ú\n"
-#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: ΪÊä³ö»º³å·ÖÅä %d + %d = %d ×Ö½Ú\n"
+#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: ΪÊäÈ뻺³å·ÖÅä %d ×Ö½Ú.\n"
+#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: ΪÊä³ö»º³å·ÖÅä %d + %d = %d ×Ö½Ú.\n"
 
 // LIRC:
 #define MSGTR_SettingUpLIRC "Æ𶯺ìÍâÒ£¿ØÖ§³Ö...\n"
@@ -341,8 +342,8 @@
 #define MSGTR_LIRCcfgerr "¶ÁÈ¡LIRCÅäÖÃÎļþ %s ʧ°Ü!\n"
 
 // vf.c
-#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "ÕÒ²»µ½ÊÓƵÂ˾µ '%s'\n"
-#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "ÎÞ·¨´ò¿ªÊÓƵÂ˾µ '%s'\n"
+#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "ÕÒ²»µ½ÊÓƵÂ˾µ '%s'.\n"
+#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "ÎÞ·¨´ò¿ªÊÓƵÂ˾µ '%s'.\n"
 #define MSGTR_OpeningVideoFilter "´ò¿ªÊÓƵÂ˾µ: "
 #define MSGTR_CannotFindColorspace "ÎÞ·¨ÕÒµ½¹«ÓõÄÉ«²Ê¿Õ¼ä, ÉõÖÁ¿¿²åÈë'scale'Ò²²»ÐÐ :(\n"
 
@@ -408,14 +409,14 @@
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 bitµ½32 bitµÄת»»·¢Éú´íÎó(%s)\n"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "δ֪ÐÅÏ¢: %s\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æ\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÉùÃ÷ÁËÌ«¶à×ÖÌå\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "ÕÒ²»µ½×ÖÌåÎļþ\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÕÒ²»µ½×ÖÌåͼÏñÎļþ\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "²»´æÔÚµÄ×ÖÌå±êÇ©(%s)\n"
-#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "δ֪²ÎÊý(%s)\n"
-#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser]ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æ.\n"
-#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "ÕÒ²»µ½Skin(%s).\n"
-#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "SkinÅäÖÃÎļþ(%s)¶ÁÈ¡´íÎó.\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÉùÃ÷ÁËÌ«¶à×ÖÌå.\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "ÕÒ²»µ½×ÖÌåÎļþ.\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÕÒ²»µ½×ÖÌåͼÏñÎļþ.\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "²»´æÔÚµÄ×ÖÌå±êÇ©( %s )\n"
+#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "δ֪²ÎÊý( %s )\n"
+#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser]ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æ\n"
+#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "ÕÒ²»µ½Skin( %s ).\n"
+#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "SkinÅäÖÃÎļþ( %s )¶ÁÈ¡´íÎó.\n"
 #define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
 
 // --- gtk menus

More information about the MPlayer-cvslog mailing list