This has created a memory leak. Every time a subtitle is displayed top shows that the memory usage of mplayer rises by a few 1/10th percent. (I've got 1GB RAM and 512MB swap.) After 20 minutes of playing disk activity goes up remarkably and it's very noticeable that the system has to swap memory. Amadeo