Hi. According to the wishlist posted yesterday there's no maintainer for the German translation. I've just started updating it and will hopefully have some patches for you in a day or two. -- ==> Ciao, Mosu (Moritz Bunkus)