[MPlayer-dev-eng] Re: Fix subcp crash(hopefully)

Andriy N. Gritsenko andrej at lucky.net
Tue Jan 14 17:44:22 CET 2003


    Hi, Salvador Eduardo Tropea!

Sometime (on Tuesday, January 14 at 18:10) I've received something...
>>to add more test point before remove anything from subtitle. But I don't 
>>have a ssa sub with {}, so I don't know what kind of info can be used to 
>>test it.

>Here are some examples, but you can hit similar things randomly.
>Dialogue: Marked=0,0:52:43.21,0:52:45.84,1 MENOS DE 
>SOMBRA,NTP,0000,0000,0000,,{\fs36}El nombre de ese muchacho es...
>Dialogue: 
>Marked=0,0:52:46.84,0:52:48.84,FANSUB,NTP,0000,0000,0000,,SUBTITULADO 
>POR {\fnOrient\c&HFFFFFF&}ISAGARA FANSUB

>I don??t have the reference but \fs seems to be "Font Size", \fn "Font 
>Name" and \c&....& "Color".

There are also font styles (bold, italic, etc.), positions and some
other (may be) in SubStationAlpha subtitles. It seems to be the most
improved subtitles format. It was a cause I said before we have to have
support SSA styles in OSD. :)  Would someone like to implement that? :)

    With best wishes.
    Andriy.


More information about the MPlayer-dev-eng mailing list