[MPlayer-dev-eng] Spanish translation of documentation
lumag at qnc.ru
Wed May 7 20:00:35 CEST 2003
At 07.05.2003, 17:47, Diego Biurrun wrote:
> On Wed, May 07, 2003 at 02:11:13PM +0200, Arpi wrote:
> > > Juan Martin writes:
> > > > I'm Juan Martin and go to translate the DOCS to spanish language as well
> > > > the manpage of MPlayer.
> > >
> > > You should start by translating the 0_90 branch so we can have a
> > > Spanish translation with our next release. Most important is the man
> > > page, translate that first if you can.
BTW. What there is a question, that wasn't discussed enough: maybe
switch to manpage, generated from XML/SGML? There are at least three
ways to do such conversions:
2) docbook-to-man. I havn't used them before, but Suppose
xmltoman suits good for MPlayer needs (It can generate HTML output
too). docbook-to-man isn't so good. It's manpage even recommends to
3) xsltproc + nwalsh stylesheets :)
> > shouldn't new translaters go for the xml version instead of the html?
> Hmm, good point. Yes, I think we want to switch to XML completely soon and
> Russian is already only available as XML. So go for XML Juan and if you
> want to, translate 0_90 later on.
Related question: Maybe generated from XML docs (Russian & Spanish),
when they are finished, can go with next releases from 0_90 branch?
> MPlayer-dev-eng mailing list
> MPlayer-dev-eng at mplayerhq.hu
Dmitry Baryshkov <lumag at qnc.ru>
More information about the MPlayer-dev-eng