[MPlayer-dev-eng] Translation

[Diego Biurrun]

On Tue, Sep 02, 2003 at 01:18:56PM +0200, Sigveulven wrote:
> I could maintain the norwegian translation of MPlayer. My experience
> with translation is quite limited, but I have translated a few projects.

That would be very much appreciated.

The first step in translating would be translating MPlayer's runtime output.
You can find the English master file here:

http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/main/help/help_mp-en.h?rev
+=1.107&content-type=text/plain

There is a Romanian translation, but it is horribly outdated.  I guess it is
easier to start translating from scratch.  Anyway, here is the latest
version:

http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/main/help/help_mp-ro.h?rev
+=1.13&content-type=text/plain

You can also find these files directly in our CVS.  Instructions for
accessing MPlayer CVS are in the README, you can also use the web frontend
here:

http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/

If you have more questions or need some help, please ask me, I will be glad
to help you.  But send mails about translation to me in private, no need to
bother the list with these discussions.

Diego