[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.56,1.57

[Diego Biurrun]

Sebastian Kraemer CVS writes:
> 
> +.B \-vfm <Treiber1,Treiber2,...>
> +Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecfamilien an, so wie sie
> +in codecs.conf definiert werden.
> +Wenn keiner davon funktioniert, werden die Standardfamilien ausprobiert.

s/keiner/keine/

> +Mit \-vfm help wird eine vollständige Liste der verfügbaren Treiber ausgegeben.

s/Treiber/Codecfamilien/

> +Gibt zusätzliche Parameter für die Decodierung mti XviD an.

s/mti/mit/

> +.IPs dr2\ \ 
> +Aktiviert das direkte Rendern mit Methode 2.
> +.IPs nodr2
> +Deaktiviert das direkte Rendern mit Methode 2.

This is another case where I'm not sure whether to translate or not.
I'd also leave out the article.

> +.SH "VIDEOFILTER"
> +Videofilter erlauben dir, den Videostream und seine Eigenschaften zu ändern.
> +Der Syntax ist folgender:

die Syntax

> -Helligkeit:	räumliche Helligkeitsstärke (standard = 4)
> +Helligkeit: räumliche Helligkeitsstärke (standard = 4)

Standard, same below

Diego