Thanks to all who tried to help!
The Problem is solved now!
Actually it was a Problem with the DVB driver.
I changed to the 0.9.4 tarball (not CVS) and the Problem is gone.
I ll now focus again on trying to get Info about DTS Sound.
Maybe DTS Support could be included into mplayer someday.
Greetings!
Rolf