[Mplayer-felhasznalok] vobsub hogyan

[Guba Zoltan]

Sziasztok!

Leszedtem egy feliratos DVD-t copy-val igy:

mencoder -dvd 1 -ovc copy -oac copy  -aid 128 -sid 3 -vobsubout dvdout \
-o ./dvdout.avi

Ekkor letrejott a dvdout.avi, dvdout.sub, dvdout.idx.
A doksi alapjan megprobaltam ezt lejatszani igy:
mplayer ./dvdout.avi -vobsub ./dvdout -vobsubid 3

Erre ezt irta ki az mplayer:
Can't open IFO file Ez egy AVI formatumu fajl!

A lejatszas elindul, de nincs felirat :(
Mit rontottam el? Hogy lehet megadni neki helyesen a parametereket?
Zoli