[Mplayer-felhasznalok] sub csuszik

[Keller Attila]

Udv

Van egy filmem de nem a meretehez valo szinkron van es elcsuszik.
Ki lehet ezt valahogy javitani ?
Ilyen fajta a sub->
{1041}{1125} Bla bla
{1139}{1177} bla bla
{1186}{1266} bla .. 
{1283}{1369}...

(valami olyan kellene hogy pl. atkonvertalja a feliratot ehez a filmhez)
Vagy csak ez a mpsub nevu felirat van amit majd kezzel kell editalni ?(akkor 
inkabb magvarom meg meglessz a film normalisan)

Amugy az automatikus minosegjavitast mivel is kell beallitani ?

koszi,
Attila