[Mplayer-felhasznalok] (no subject)

[Khiraly]

Hi!
Na az mpsubot tesztelgettem rendesen.
Szoval filmre kiirja mplayer, hogy 25.00 fps.
A feliratot atnyomtam -dumpmpsub-bal, kiirja:
FORMAT=25.00
Na most ugy nezem, hogy kereken 25 mpsub egyseg egyenlo 1 masodperccel.
beallitottam, hogy pl 234. masodpercnel gyakorlatilag nincs elteres a beszed es a felirat kozott.
a 490 mp-nel mar 7 mp elteres van.
tehat az annyit tesz, hogy kb 250 mp alatt 7 mp elteres van.
Tehat 7 mp-cel van lemaradva a felirat a kephez.

Valahogy nem lehetne megoldani ezt az mpsub fajlformatumot?
Szal hogy egyszer korrekten mukodne....
Az mpsub->.sub konverzio megy mar?

Ezer hala.