[Mplayer-felhasznalok] újabb subviewer változat?

[Nagy Gábor]

Sziasztok!

Problémáim akadtak egy felirat állománnyal.
Valahogy így néz ki:
------------------------------------
1
00:00:19:936 --> 00:00:23:940
Made by Atys
with SUBManager 1.6b
(Sources: Kalpet & DJ Belo hunsub, Original engsub)

2
00:00:25:608 --> 00:00:29:779
Rejtélyek a történelemben,
Peter Gravessel.

3
00:00:29:946 --> 00:00:33:867
Még a létezésüket sem sikerült
senkinek bizonyítania.

4
00:00:34:075 --> 00:00:37:162
A Feketeruhásoknak (M.I.B)
nevezett kvázi kormányügynökség

------------------------------------
Ha kell az egész állományt is el tudom küldeni,
de a probléma ennyiből is látszódik.
Subviewer formátumnak néz ki, de a
masodpercek után vessző helyett kettöspont található.

A fejlesztöi listán olvastam, hogy nemrég megjelentek
olyan változatok is ahol vesszö helyett pont van.
Az rc2 után patch-et is küldtek (Oskar Liljeblad, dec 28,
[MPlayer-dev-eng] [PATCH] subviewer variant?),
ami úgy javította a hibát, hogy a sscanf függvények
formátumleíró paraméterében a kérdeses , karaktereket
[,.] kifejezésekre cserélte le.
Ezt kellene kibővíteni [,.:] -re.

üdvözlettel:
Nagy Gábor

ui1:
Bocs, hogy nem a fejlesztöi listára írtam ezt a
levelet, de az angoltudásom sajna kívánnivalókat
hagy maga után.

ui2:
a felirat egyébként más lejátszókkal sem ment,
tulajdonképpen így került hozzám a film.
Az öcsmnek az utóbbi idöben ha valamilyen hasonló
gondja támad egyböl hozzám fordul vele.
Az mplayer segítségével eddig minden (máshol) problémás
dolgot tökéletesen le tudtam játszani, úgyhogy
minden elismerésem a fejlesztöké!