[Mplayer-felhasznalok] Szinkron

[Janos.Zana at elfiz2.kee.hu]

Mitől van, hogy a számítógépen hibátlan a szinkron, de, ha VCD-t írok
belőle, máris csúszik vagy húsz másodpercet? (Öt perc után.)

mencvcd uj -w -cdsize 830 eredeti.avi

Közben volt egy ilyen. Ez mi?:
concealing errors
slice end not reached but screenspace end (33862 left 5305A0)
concealing errors
-------------------------------------------------------------
Meg mégegy, amit nem értek:
hdr=Software  size=15
Software  : Nandub v1.0rc2
Broken chunk?  chunksize=1346  (id=JUNK)    <- ?
list_end=0x2B7B158A
Found movie at 0x280C - 0x2B7B158A
Reading INDEX block, 312996 chunks for 117546 frames (fpos=0x2b7b1592)

Mást nem találtam, ami hibára utalna. Mit tanácsoltok? Vágjam ketté a
filmet (egy jó és egy rossz szinronú részre), vagy indexeljem újra?

Üdv, János

Key fingerprint = C4 F1 E6 BD BD 77 D8 C4  22 54 B6 1E E5 53 FF A8
- - -   Good rest to all that keeps the Jungle Law!  (Kipling)  - - -