[Mplayer-felhasznalok] DVD: itt a sub, hol a sub?

[Christian Hamar]

Hmz. hamar dvd es sub, akkor enis kerdek erdekeset :)

adott 1 dvd. van rajta ket sub. en es hu 

az en a 0 a hu az 1 ert. szeruen :)

Namost, ha mpalyer -sid 0 -dvd 1 /dev/blablabla... 

akkor van faszan angol felirat. 

Ha mplayer -sid 1 blabla*  akkor nincs magyar felirat...

-slang en es hu -val ugyanez a helyzet.

Erdekesseg: xine-vel lejatszva a xine eflismeri hogy van en es hu. Bar a hu -t 
azt ?? -nek (xinebug lehet) de ha kivalasztom, ott megjeleniti.
WinDVD es PowerDVD windozeres cuccokkal szinten gond nelkul megy a hu sub 
lejaccasa. 

Otletetek erre? :)

UDv.
-kRiX-


2003. március 27. 20.36 dátummal Veres Imre ezt írta:
> DVD-t szeretnek lejatszani. -v kapcsolo utan kiirja az mplayer:
>
> Playing DVD title 3
> libdvdread: Couldn't find device name.
> Reading disc structure, please wait...
> There are 11 titles on this DVD.
> There are 1 chapters in this DVD title.
> There are 1 angles in this DVD title.
> DVD successfully opened!
> [open] audio stream: 0 audio format: ac3 (stereo) language: en aid: 128
> [open] number of audio channels on disk: 1.
> [open] subtitle ( sid ): 0 language: en
> [open] subtitle ( sid ): 1 language: fr
> [open] subtitle ( sid ): 2 language: de
> [open] subtitle ( sid ): 3 language: it
> [open] subtitle ( sid ): 4 language: es
> [open] subtitle ( sid ): 5 language: ja
> [open] number of subtitles on disk: 6
>
> De hiaba valasztok subtitle nyelvet, nincs sub. (osd van, fontok fent
> vannak.) A lejatszas egyebkent jol megy.
>
> Ezzel probaltam:
>
> mplayer -v -sid 0 -dvd 3 -dvd-device /mnt/dvd/
> mplayer -v -slang en -dvd 3 -dvd-device /mnt/dvd/
>
> Mi lehet a gond? Koszi...
>
> S.
>
> _______________________________________________
> Mplayer-felhasznalok mailing list
> Mplayer-felhasznalok at mplayerhq.hu
> http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok