[Mplayer-felhasznalok] MEncoder -sub opcio

[Suity Zsolt]

Hello mindenkinek

Szeretnek feliratot raultetni a filmre, az utasitast es a levlistat 
atbongeszve a kovetkezot sutottem ki:

$ mencoder -sub Bambi.sub Bambi.avi -ss 10:00 -oac copy -ovc lavc

,de ekor a kovetkezot kaptam:
(Mandrake 9.1, a MPlayer forrasbol forditva)

MEncoder 1.0pre2-3.2.2 (C) 2000-2003 MPlayer Team

CPU: Advanced Micro Devices Athlon Thunderbird 850.4 MHz (Family: 6, Stepping: 
2)
Detected cache-line size is 64 bytes
CPUflags: Type: 6 MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNow2: 1 SSE: 0 SSE2: 0
Compiled for x86 CPU with extensions: MMX MMX2 3DNow 3DNowEx

Reading /home/suich/.mplayer/codecs.conf: Can't open 
'/home/suich/.mplayer/codecs.conf': No such file or directory
Reading /usr/local/etc/mplayer/codecs.conf: Can't open 
'/usr/local/etc/mplayer/codecs.conf': No such file or directory
Using built-in default codecs.conf
File not found: 'frameno.avi'
Failed to open frameno.avi
Reading config file /home/suich/.mplayer/mencoder: No such file or directory
success: format: 0  data: 0x0 - 0x254F9000
AVI file format detected.
VIDEO:  [DIVX]  704x472  24bpp  23.976 fps  1109.9 kbps (135.5 kbyte/s)
[V] filefmt:3  fourcc:0x58564944  size:704x472  fps:23.98  ftime:=0.0417
==========================================================================
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
MP3lib: init layer2&3 finished, tables done
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, 16 bit (0x10), ratio: 8000->192000 (64.0 kbit)
Selected audio codec: [mp3] afm:mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
==========================================================================
SUB: Detected subtitle file format: microdvd
SUB: Read 248 subtitles.
SUB: Adjusted 20 subtitle(s).
Opening video filter: [expand osd=1]
Expand: -1 x -1, -1 ; -1  (-1=autodetect) osd: 1
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffodivx] vfm:ffmpeg (FFmpeg MPEG-4)
==========================================================================
audiocodec: framecopy (format=55 chans=2 rate=48000 bits=0 bps=9749 sample=0)
Writing AVI header...
looks like this file was encoded with (divx4/(old)xvid/opendivx) -> forcing 
low_delay flag
VDec: vo config request - 704 x 472 (preferred csp: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is undefined - no prescaling applied.
videocodec: libavcodec (704x472 fourcc=58564944 [DIVX])
New_Face failed. Maybe the font path is wrong.
Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf).
subtitle font: load_sub_face failed.
Segmentation faultf (12%)   0fps Trem:   0min   0mb  A-V:0.000 [0:0]

Majd miutan bemasoltam es atneveztam egy *.ttf -ot a kovetkezot lett:
==========================================================================
audiocodec: framecopy (format=55 chans=2 rate=48000 bits=0 bps=9749 sample=0)
Writing AVI header...
looks like this file was encoded with (divx4/(old)xvid/opendivx) -> forcing 
low_delay flag
VDec: vo config request - 704 x 472 (preferred csp: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is undefined - no prescaling applied.
videocodec: libavcodec (704x472 fourcc=58564944 [DIVX])
Segmentation faultf (12%)   0fps Trem:   0min   0mb  A-V:0.000 [0:0]


Forditaskor nem jelzett hibat es -sub * opcio nelkul siman repul.
Mit tehetek hogy elkeruljem a segfaulot?
Elkerulte valami a figyelmemet?