[Mplayer-felhasznalok] sub kodolasa muviba

[dragon]

 mencoder iden-dcn.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vbitrate=16000:vhq
-sub iden-dcn.sub

Ezzel a parancsorral ezt kapom es a felirat nem kerul bele a filmbe.
MEncoder 0.90rc5-2.95.3 (C) 2000-2003 Arpad Gereoffy (see DOCS)

CPU: Intel Celeron 2/Pentium III Coppermine,Geyserville (Family: 6,
Stepping: 6)
Detected cache-line size is 32 bytes
CPUflags: Type: 6 MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 0
Reading /root/.mplayer/codecs.conf: can't open
'/root/.mplayer/codecs.conf': No such file or directory
Reading /usr/etc/mplayer/codecs.conf: 50 audio & 136 video codecs
File not found: 'frameno.avi'
Reading config file /root/.mplayer/mencoder: No such file or directory
success: format: 0  data: 0x0 - 0x2BA63000
AVI file format detected.
VIDEO:  [XVID]  576x240  24bpp  23.98 fps  929.7 kbps (113.5 kbyte/s)
[V] filefmt:3  fourcc:0x44495658  size:576x240  fps:23.98  ftime:=0.0417
SUB: Detected subtitle file format: microdvd
SUB: Read 682 subtitles.
SUB: Adjusted 294 subtitle(s).
Opening video filter: [expand=-1:-1:-1:-1:1]
Expand: -1 x -1, -1 ; -1  (-1=autodetect) osd: 1
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffodivx] vfm:ffmpeg (FFmpeg MPEG-4)
==========================================================================
audiocodec: framecopy (format=55 chans=2 rate=44100 bits=0 bps=16755
sample=0)
Writing AVI header...
looks like this file was encoded with (divx4/(old)xvid/opendivx) ->
forcing low_delay flag
VDec: vo config request - 576 x 240 (preferred csp: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is 2.40:1 - prescaling to correct movie aspect.
videocodec: libavcodec (576x240 fourcc=58564944 [DIVX])
High quality encoding selected (non real time)!
New_Face failed. Maybe the font path is wrong.
Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf).
subtitle font: load_sub_face failed.
Pos:  11.9s    286f ( 0%)  32fps Trem:  80min 803mb  A-V:0.040 [892:129]

Mi lenne az a subfont.ttf?

dragon