[Mplayer-felhasznalok] DVD-re felirat

[Köteles Zoltán]

> az a kerdes, h zavar-e ha nem szep felirat lesz, hanem ra lesz ganyolva 
> magara a videora. ebben az esetben mencoder -sub-bal viszi. ha lusta vagy, 
> akkor van mencvcd meg divx2svcd is, azokat sem nehez erre a celra atirni
DVD-re, hogy utana esetleg valasztani lehessen az uj feliratot
lejatszasnal?
Az a lenyeg, hogy van egy kesz DVD-m (video_ts alatt a file-ok), ehhez
szeretnek meg egy plusz feliratot rakni (most mondjuk van benne angol,
francia, nemet, de en azt szeretnem, ha ezek mellett (vagy helyett),
lenne magyar felirat a DVD-n).
Tehat nincs divx-em (mondjuk ezt lehet belole csinalni), hanem rendes
DVD-m van, amit ugy szeretnek "archivalni", hogy legyen rajta magyar
felirat is.
Vagy akkor ahogy Te irod:
DVD->divx->erre ranyomni a feliratot->DVD?

ZoTyA