nem bírom kicsikarni az mplayerből, hogy az ogm-ből az integrált feliratot kivadássza. van rá egyáltalán lehetőség? próbáltam úgy, hogy a -sub után megadtam az ogm-et, de ezt kaptam: Ogg file format detected. SUB: Detected subtitle file format: rt SUB: Read 0 subtitles. Cannot load subtitles: Üdv: Balázs