[Mplayer-felhasznalok] gyorsabb/lassabb felirat

[Kambus]

On Sun, 25 Jun 2006 20:05:58 +0200, jeason <jeason at freemail.hu> wrote:

> Hello Mindenkinek!
>
> Problema: a felirat "orajele" gyorsabb/lassabb, mint a
> filme, igy ha a -subdelay -el beallitom az elso feliratot,
> akkoris 1 perc utan pl. mar 2 mp-et csuszik, 2 perc utan mar
> 4 mp-et es igy tovabb.
>
> Kerdes: lehet valahogy allitani, hogy azonos sebesseggel
> teljen az ido a filmnel es a feliratnal is?
>
> Koszi szepen elore is!
>
> jeason
>
> _________________________________________________________________
> <br>Ön lemondana évi 72 ezer forint támogatásról?  
> http://lakaskassza.origo.hu/index.html
>
>
> _______________________________________________
> MPlayer-felhasznalok mailing list
> MPlayer-felhasznalok at mplayerhq.hu
> http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok


Valószínűleg más fps-ű filmhez van a felirat mint a tied, ezért csúszik.
Régen win alatt subtile workshopal könnyedén megtudtam oldani az ilyen
problémákat, de ahogy nézem Linux alatt ezzel is meglehet csinálni  
ugyanezt:
http://kitone.free.fr/subtitleeditor/