[Mplayer-felhasznalok] Osszekeveredett feliratok

[Steve Varadi]

Nézzétek meg az alábbi képet:

http://svaradi.fw.hu/mplayer_font_hiba.jpg

Nem tudom elképzelni mi okozhat ilyen betűkeveredést. Direkt azért mellékeltem 
az eredeti feliratfájlt, hogy lássátok a gépem tökéletesen jeleniti meg az 
ékezetes betűket az egyéb szövegekben.

MPlayer dev-SVN-rUNKNOWN-4.0.2 (C) 2000-2006 MPlayer Team
Ez a verzió van fenn nálam. A fontok pedig:
vpista at Hepike:/usr/share/mplayer/fonts> ls -l
összesen 488
drwxr-xr-x  2 root   root     224 2006-11-05 20:43 font-arial-14-iso-8859-1
drwxr-xr-x  2 root   root     224 2006-11-05 20:43 font-arial-18-iso-8859-1
drwxr-xr-x  2 root   root     224 2006-11-05 20:43 font-arial-24-iso-8859-1
drwxr-xr-x  2 root   root     224 2006-11-05 20:43 font-arial-28-iso-8859-1
-rw-r--r--  1 vpista users   5963 2001-09-27 08:37 font.desc
-rw-r--r--  1 vpista users 212704 2001-09-27 08:37 iso-8859-2-a.raw
-rw-r--r--  1 vpista users 212704 2001-09-27 08:37 iso-8859-2-b.raw
-rw-r--r--  1 vpista users  27008 2001-09-27 08:37 osd-mplayer-a.raw
-rw-r--r--  1 vpista users  27008 2001-09-27 08:37 osd-mplayer-b.raw
-rw-r--r--  1 root   root     218 2006-08-12 06:10 README-arial-iso-8859-1
-rwxr-xr-x  1 vpista users    670 2001-09-27 08:37 runme

Akinek van javaslata, hogy mi okozhat ilyen betűcseréket, kérem ne tartsa 
magában.
Köszi.
--
Üdv:
Pista
-----------------------------------------------------
Sent by KMail 1.8.2 from Hepike, SuSE 10.0, KDE 3.4.2, kernel 2.6.13-15