[MPlayer-users] Wrong language is chosen, -slang and -alang broken?

André Dahlqvist andre.dahlqvist at telia.com
Fri Jan 18 18:01:02 CET 2002 

Hi guys

I'm having problem with the -alang and -slang options on my The Green
Mile DVD. When I pass "-alang en -slang sv" along to mplayer it plays
the audio in german and there are no subtitles. It works if I specify
the exact audio stream and subtitle with "-sid 6 -aid 128". I'm pretty
sure this used to work before for me.

I have attached the -v output of playing this DVD with both "-alang en
-slang sv" and "-sid 6 -aid 128" with this e-amail.
-- 

André Dahlqvist <andre.dahlqvist at telia.com>

-------------- next part --------------


MPlayer CVS-020118-17:19-2.95.4 (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (see DOCS!)

CPU vendor name: GenuineIntel  max cpuid level: 2
CPU: Intel Celeron 2/Pentium III Coppermine,Geyserville (Type: 6, Stepping: 1)
Testing OS support for SSE... yes.
Testing OS support for SSE unmasked exceptions... yes.
Tests of OS support for SSE passed.
CPUflags: Type: 6 MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 0
Compiled for x86 CPU with features: MMX MMX2 SSE
Reading /root/.mplayer/codecs.conf: 28 audio & 74 video codecs
CommandLine: '-dvd' '1' '-sid' '6' '-aid' '128' '-v'
get_path('font/font.desc') -> '/root/.mplayer/font/font.desc'
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: fully authenticated, success
Font /root/.mplayer/font/font.desc loaded successfully! (206 chars)
Using Linux's hardware RTC timing (1024Hz)
Reading disc structure, please wait...
There are 4 titles on this DVD.
There are 53 chapters in this DVD title.
There are 1 angles in this DVD title.

libdvdread: Attempting to retrieve all CSS keys
libdvdread: This can take a _long_ time, please be patient

libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VIDEO_TS.VOB at 0x0000fdc0
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: title key is e1 69 06 02 00
libdvdcss debug: got title key
libdvdread: Elapsed time 13
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_0.VOB at 0x00010302
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: title key is e1 69 06 02 00
libdvdcss debug: got title key
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB at 0x0001dcf2
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: title key is e1 69 06 02 00
libdvdcss debug: got title key
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_02_1.VOB at 0x0039fc75
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: title key is e1 69 06 02 00
libdvdcss debug: got title key
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Found 2 VTS's
libdvdread: Elapsed time 13
DVD successfully opened!
[open] audio stream: 0 audio format: ac3 language: en aid: 128
[open] audio stream: 1 audio format: ac3 language: de aid: 129
[open] number of audio channels on disk: 2.
[open] subtitle ( sid ): 0 language: en
[open] subtitle ( sid ): 1 language: ar
[open] subtitle ( sid ): 2 language: ro
[open] subtitle ( sid ): 3 language: bg
[open] subtitle ( sid ): 4 language: de
[open] subtitle ( sid ): 5 language: nl
[open] subtitle ( sid ): 6 language: sv
[open] subtitle ( sid ): 7 language: no
[open] subtitle ( sid ): 8 language: da
[open] subtitle ( sid ): 9 language: fi
[open] subtitle ( sid ): 10 language: is
[open] subtitle ( sid ): 11 language: it
[open] subtitle ( sid ): 12 language: en
[open] subtitle ( sid ): 13 language: de
[open] number of subtitles on disk: 14
DVD start cell: 0  pack: 0xE40-0x1438D  
DVD Seek! lba=0xE40  cell=0  packs: 0xE40-0x1438D  
Angle-seek synced! skip=0  new_lba=0xE40  
Checking for YUV4MPEG2
ASF_check: not ASF guid!
Checking for NuppelVideo
Checking for MOV
Checking for VIVO
header block 1 size: 0
Checking for REAL
DVD Seek! lba=0xE40  cell=0  packs: 0xE40-0x1438D  
Angle-seek synced! skip=0  new_lba=0xE40  
system stream synced at 0x72000D (0)!
==> Found video stream: 0
Detected MPEG-PS file format!
==> Found audio stream: 129
==> Found audio stream: 128
Searching for sequence header... OK!
VIDEO:  MPEG2  720x576  (aspect 3)  25.00 fps  9375.0 kbps (1171.9 kbyte/s)
[V] filefmt:2  fourcc:0x10000002  size:720x576  fps:25.00  ftime:=0.0400
Detected audio codec: [a52] drv:14 (AC3-liba52)
Initializing audio codec...
dec_audio: Allocating 6144 + 65536 = 71680 bytes for output buffer
Using SSE optimized IMDCT transform
AC3: 5.1 (3f+2r+lfe)  48000 Hz  384.0 kbit/s
A52 flags before a52_frame: 0x2A
A52 flags after a52_frame: 0xA
Using MMX optimized resampler
AUDIO: srate=48000  chans=2  bps=2  sfmt=0x10  ratio: 48000->192000
Detected video codec: [mpeg12] drv:1 prio:0 (MPEG 1 or 2)
vo: X11 color mask:  FFFF  (R:F800 G:7E0 B:1F)
vo: X11 running at 1280x1024 with depth 16 and 16 bits/pixel (":0.0" => local display)
mpeg2dec-0.2.0-release (C) 2000-2001 Aaron Holtzman & Michel Lespinasse
libmpeg2: Using MMXEXT for IDCT transform
libmpeg2: Using MMXEXT for motion compensation
Movie-Aspect is 1.78:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [x11] 720x576 => 1024x576 Planar YV12 
VO: Description: X11 ( XImage/Shm )
VO: Author: Aaron Holtzman <aholtzma at ess.engr.uvic.ca>
video_out->init(720x576->1024x576,flags=0,'MPlayer',0x32315659)
Sharing memory.
Using MMX2 for colorspace transform
INFO: Video OUT driver init OK!
AO: [oss] 48000Hz Stereo Signed 16-bit (Little-Endian)
AO: Description: OSS/ioctl audio output
AO: Author: A'rpi
ao2: 48000 Hz  2 chans  Signed 16-bit (Little-Endian)
audio_setup: using '/dev/dsp' dsp device
audio_setup: sample format: Signed 16-bit (Little-Endian) (requested: Signed 16-bit (Little-Endian))
audio_setup: using 2 channels (requested: 2)
audio_setup: using 48000 Hz samplerate (requested: 48000)
audio_setup: frags:  16/16  (4096 bytes/frag)  free:  65536
Start playing...

-------------- next part --------------


MPlayer CVS-020118-17:19-2.95.4 (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (see DOCS!)

CPU vendor name: GenuineIntel  max cpuid level: 2
CPU: Intel Celeron 2/Pentium III Coppermine,Geyserville (Type: 6, Stepping: 1)
Testing OS support for SSE... yes.
Testing OS support for SSE unmasked exceptions... yes.
Tests of OS support for SSE passed.
CPUflags: Type: 6 MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 0
Compiled for x86 CPU with features: MMX MMX2 SSE
Reading /root/.mplayer/codecs.conf: 28 audio & 74 video codecs
CommandLine: '-dvd' '1' '-alang' 'en' '-slang' 'sv' '-v'
get_path('font/font.desc') -> '/root/.mplayer/font/font.desc'
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: fully authenticated, success
Font /root/.mplayer/font/font.desc loaded successfully! (206 chars)
Using Linux's hardware RTC timing (1024Hz)
Reading disc structure, please wait...
There are 4 titles on this DVD.
There are 53 chapters in this DVD title.
There are 1 angles in this DVD title.

libdvdread: Attempting to retrieve all CSS keys
libdvdread: This can take a _long_ time, please be patient

libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VIDEO_TS.VOB at 0x0000fdc0
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: title key is e1 69 06 02 00
libdvdcss debug: got title key
libdvdread: Elapsed time 26
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_0.VOB at 0x00010302
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: title key is e1 69 06 02 00
libdvdcss debug: got title key
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB at 0x0001dcf2
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: title key is e1 69 06 02 00
libdvdcss debug: got title key
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_02_1.VOB at 0x0039fc75
libdvdcss debug: requesting AGID
libdvdcss debug: drive authentic, using variant 5
libdvdcss debug: host authentication established
libdvdcss debug: GetASF authenticated (ASF=1)
libdvdcss debug: title key is e1 69 06 02 00
libdvdcss debug: got title key
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Found 2 VTS's
libdvdread: Elapsed time 26
DVD successfully opened!
[open] audio stream: 0 audio format: ac3 language: en aid: 128
[open] audio stream: 1 audio format: ac3 language: de aid: 129
[open] number of audio channels on disk: 2.
[open] subtitle ( sid ): 0 language: en
[open] subtitle ( sid ): 1 language: ar
[open] subtitle ( sid ): 2 language: ro
[open] subtitle ( sid ): 3 language: bg
[open] subtitle ( sid ): 4 language: de
[open] subtitle ( sid ): 5 language: nl
[open] subtitle ( sid ): 6 language: sv
[open] subtitle ( sid ): 7 language: no
[open] subtitle ( sid ): 8 language: da
[open] subtitle ( sid ): 9 language: fi
[open] subtitle ( sid ): 10 language: is
[open] subtitle ( sid ): 11 language: it
[open] subtitle ( sid ): 12 language: en
[open] subtitle ( sid ): 13 language: de
[open] number of subtitles on disk: 14
DVD start cell: 0  pack: 0xE40-0x1438D  
DVD Seek! lba=0xE40  cell=0  packs: 0xE40-0x1438D  
Angle-seek synced! skip=0  new_lba=0xE40  
Checking for YUV4MPEG2
ASF_check: not ASF guid!
Checking for NuppelVideo
Checking for MOV
Checking for VIVO
header block 1 size: 0
Checking for REAL
DVD Seek! lba=0xE40  cell=0  packs: 0xE40-0x1438D  
Angle-seek synced! skip=0  new_lba=0xE40  
system stream synced at 0x72000D (0)!
==> Found video stream: 0
Detected MPEG-PS file format!
==> Found audio stream: 129
Searching for sequence header... OK!
VIDEO:  MPEG2  720x576  (aspect 3)  25.00 fps  9375.0 kbps (1171.9 kbyte/s)
[V] filefmt:2  fourcc:0x10000002  size:720x576  fps:25.00  ftime:=0.0400
Selected DVD audio channel: 128 language: en
Selected DVD subtitle channel: 6 language: sv
Detected audio codec: [a52] drv:14 (AC3-liba52)
Initializing audio codec...
dec_audio: Allocating 6144 + 65536 = 71680 bytes for output buffer
Using SSE optimized IMDCT transform
AC3: 5.1 (3f+2r+lfe)  48000 Hz  384.0 kbit/s
A52 flags before a52_frame: 0x2A
A52 flags after a52_frame: 0xA
Using MMX optimized resampler
AUDIO: srate=48000  chans=2  bps=2  sfmt=0x10  ratio: 48000->192000
Detected video codec: [mpeg12] drv:1 prio:0 (MPEG 1 or 2)
vo: X11 color mask:  FFFF  (R:F800 G:7E0 B:1F)
vo: X11 running at 1280x1024 with depth 16 and 16 bits/pixel (":0.0" => local display)
mpeg2dec-0.2.0-release (C) 2000-2001 Aaron Holtzman & Michel Lespinasse
libmpeg2: Using MMXEXT for IDCT transform
libmpeg2: Using MMXEXT for motion compensation
Movie-Aspect is 1.78:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [x11] 720x576 => 1024x576 Planar YV12 
VO: Description: X11 ( XImage/Shm )
VO: Author: Aaron Holtzman <aholtzma at ess.engr.uvic.ca>
video_out->init(720x576->1024x576,flags=0,'MPlayer',0x32315659)
Sharing memory.
Using MMX2 for colorspace transform
INFO: Video OUT driver init OK!
AO: [oss] 48000Hz Stereo Signed 16-bit (Little-Endian)
AO: Description: OSS/ioctl audio output
AO: Author: A'rpi
ao2: 48000 Hz  2 chans  Signed 16-bit (Little-Endian)
audio_setup: using '/dev/dsp' dsp device
audio_setup: sample format: Signed 16-bit (Little-Endian) (requested: Signed 16-bit (Little-Endian))
audio_setup: using 2 channels (requested: 2)
audio_setup: using 48000 Hz samplerate (requested: 48000)
audio_setup: frags:  16/16  (4096 bytes/frag)  free:  65536
Start playing...
==> Found audio stream: 128

More information about the MPlayer-users mailing list