When I do mplayer -fs -vm -vo xv / mplayer -fs -vm -vo x11 and move the mouse (e.g., accidentaly), the pointer appears and the image scrolls as if i've got large virtual screen with lower physical resolution. on -vo dga, -vo sdl, -vo gl2 etc. everythin's all right. I suppose this is a bug.