[MPlayer-users] DivX -> VCD + maintaining aspect ratio = impossible OR Howto ADD black borders

[Marc]

I've got an mpeg4 avi file... at the beginning of the encode process, he 
says:

VDec: vo config request - 592 x 256 (preferred csp: Planar YV12)

--> 592 x 256 + Black Borders which aren't hardcoded in the movie --> he 
adds them after I switch to Fullscreen

I want to get an PAL VCD --> I need 352x288

My Try:
mencoder -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video -nosound -vop 
scale -zoom -xy 352 '/windows/E/Incoming/AW.avi' -o '/windows/E/AW.mpg'

--> gives me an mpeg1 file, has the correct aspect ratio but only "VO: 
[xv] 352x152 => 352x152 Planar YV12"
--> black borders are added when I switch to fullscreen -> 352x288 with 
black borders ?

I want to have the black borders in the Video File and not achieved over 
the aspect ratio by mplayer :-(
(I actually NEED them to be in the file because I need a 352x288 PAL VCD 
resolution)

encoder -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video -nosound -vop 
scale=352:288 '/windows/E/Incoming/AW.avi' -o '/windows/E/AW.mpg'

--> gives me 352x288 BUT image is totally stretched

any solution for my problem???