I have seen many subtitle files (microdvd-format) using "{y:i}" tag for italics/bold(?) subtitles. Could mplayer support it? Or at least have some option to ignore it, so "{y:i}..." would not been displayed in text directly? R.Polach