[MPlayer-users] How to hardencode subtitles ?

[tarass at club-internet.fr]

Le 03/04/2004 08:48 AM, The Wanderer a joliment écrit :
> tarass at club-internet.fr wrote:
> 
>> Hello,
>>
>> I've made a dvd from a vdr file with yellow subtitles. Mplayer plays
>> this dvd with with subtitles, and mencoder encodes it with white subs
>> too with the -vobsubout method: I RTFM ;-) it's normal mplayer
>> behavior, ok.
>>
>> Is it possible to hard encode the subtitles (maybe during the DVD
>> creation step) to make them part of the image displayed but not
>> standalone, then mencoder could encode them with the video and
>> without the -vobsubout ?
> 
> 
> If I understand what you're wanting to do correctly, then yes, the man
> page implies that this is possible (in the description of the
> -noautoexpand option), but it does not say how. I think I've had the
> impression that the subtitles will be burned into the video if you
> specify a subtitle file to MEncoder and don't redirect the subtitles to
> another file; is this incorrect?

Sorry I haven't understood what you mean.

Nicolas.


-- 
    Powered           .~.
    by Linux          /V\
     ------          // \\
  solutions for     /(   )\
  smart penguins     ^`~'^