[MPlayer-users] embedded subtitles in OGM files (again, with a twist...)

[mitch mon]

Hello all,

I've just compiled mplayer 1.0pre6a from source, everything is ok, looks 
good, mostly stable, using gcc 3.4.1 from Mandrake 10.1. However I'm having 
problems with a set of OGM files I've made as backups for my DVDs. I usually 
mux them as follow: video (XVID), French (Vorbis), original version 
(Vorbis), french subtitles (SRT) using virtualdubmod 2424. These play OK 
using MediaPlayerClassic + ffdshow in Windows, however Mplayer recognizes 
the 2 audio streams as soundtrack 1, and dubs subtitles as soundtrack 2 - 
which of course can't be decoded. I was having the same problem with the 
1.0pre5 version packaged with Mandrake 10.1, thus my building from source.

I compiled with --enable-gui --enable-menu

It might stem from the facts that my streams don't have tags, but how can 
MPC parse them correctly and Mplayer can't? More importantly, what can I do 
to work around this problem without demuxing my files?

Thanks for any help,

The Mitch

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/