[MPlayer-users] How to create vob/mpeg files with burnt in subtitles?

[Giacomo Comes]

On Mon, Jan 24, 2005 at 08:16:16AM +0100, Nico Sabbi wrote:
> Giacomo Comes wrote:
> 
> >>mencoder is where I've problems:
> >>mencoder dvd://1 -chapter 27 -sid 0 -o title27.avi  -vf expand
> >>-1:-1:-1:-1:1 -oac  copy  -ovc copy
> >>That leaves out subtitles ....
> >>   
> >>
> >
> >in order to render the subtitles with mencoder you don't need the 
> >-vf expand stuff, instead you need to reencode the video.
> >Remove -oac copy and add -oac lavc.
> >
> >For what you are doing probably you could try encode2mpeg.
> >
> >Giacomo
> > 
> >
> 
> almost, sound is not involved here :)
> -ovc lavc -lavcopts ....

Yup! Yesterday night it was too late :-).

Giacomo