[MPlayer-users] transform .mkv in divx and add sub in an .avi

[Attila Kinali]

On Fri, 08 Jul 2005 15:32:25 +0200
octane <octane at alinto.com> wrote:

> 1.
> I got a mkv file which have 2 sound channel and 2 sub files.
> I can play nice the movie with mplayer.
> I want:
> change the video codec, use one sound channel, and 1 sub file
> in order to have a single divX file.
> How can I do that with mencoder?

Not at all. Use the mkvtools instead.


> 2.
> I have a .avi file and a sub .srt file. I want to mix them in order
> to have the file _with_ the sub. Also, I need to intriduce a -subdelay.
> How can I do that with mencoder?

Fix the subdelay with mencoder (or a perl script)
and mux it together with the mkvtools or ogmtools,
depending on what fileformat you want.

			Attila Kinali

-- 
郷に入れば郷に従え