[MPlayer-users] convert/merge RealTime (.rt) subtitles

[wim delvaux]

HI all,

This might be off topic but I have the following problem

I have merged two AVI files of a movie into one AVI file assuming that I could 
merge the corresponding subtitle files too.  I already did that for srt files 
before so I assumed that there would be no problems
The files have the extension *.sub with for each sub a *idx file.

mplayer claims these subtitles to be of .rt type. and can play these files 
perfectly.  

Until now I have not found any tool (nor linux nor windows) that can merge 
these subtitle file types.

Mplayer has the option -sub and -dump...sub but I have not managed to get them 
going in my situation nor do I know if these options can solve my problem 
(the AVI files being merged already and all)

Suggestions appreciated

W